RBC52FSB, RBC52SB - çalı biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RBC52FSB, RBC52SB RYOBI

Aşağıdaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunları tanımayı ve anlamlarını aklınızda tutmayı öğreniniz. Bu sembollerin doğru şekilde yorumlanması, bu aleti daha güvenli ve uygun şekilde kullanmanızı sağlayacaktır.

SEMBOLER	ADI	AÇIKLAMASI
	Güvenlikle ilgili uyarı sembolleri	Bir tehlike, uyarı veya korumayı belirtirler. Anlamı: dikkat, güvenliğiniz tehlikededir!!!
	Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz	Kullanım kılavuzu olası tehlikeler üzerine dikkatinizi çekmeye yönelik uyarılar ve aletinizin çalışması ve bakımı ile ilgili bilgiler içerir. Aleti güvenli ve daha etkili kullanmak için iş bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
	Güvenlik gözlükleri takınız ve kulaklarınızı sese karşı koruyunuz	Aleti kullandığınız zamanlarda, daima koruma gözlüğü ve ses koruyucusu kullanınız.
	Kask takınız	Objelerin düşme riski varsa bir kask takınız.
	Ziyaretçileri uzak tutunuz	Ziyaretçileri, kesim alanından en az 15 m uzak bir mesafede tutunuz.
	Sekme	Sekme riskleri.
	Üç dişli bıçak	Bu alet, yumuşak otları ve çürük çimenleri kesmek için tasarlanmış üç dişli bıçaklı calı makinesi ile çalışır.
	Dairesel testere bıçağı kullanmayınız	Bu alet dairesel testere bıçağı kullanımını sağlamaz.
	Dönme hızı (devir/dakika)	Mil çıkışında kesme tertibarının dönme yönü ve maksimum hızı.
	Çizmeler	Bu testereyi kullandığınızda her zaman güvenlik ayakkabıları giyiniz.
	Eldivenler	Maksimum tutuşa sahip kalın çalışma eldivenleri takınız.
	Sigara içmek yasak	Yakıt karıştırdığınızda veya yakıt deposunu doldurduğunuzda sigara içmeyiniz.
	Benzin	87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R+M]/2) otomobillere yönelik kurşunsuz benzin kullanınız.
[640]	Yağ	Hava soğutmalı motorlar için 2 zamanlı sentetik benzin kullanın.
[6w77]	Benzin + yağ karışımı	Depoyu doldurmadan önce yakıtı her zaman iyi karıştırınız.

Türkçe

SEMBOLLER

Aşağıdaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunları tanımayı ve anlamlarını aklınızda tutmayı öğreniniz. Bu sembollerin doğru şekilde yorumlanması, bu aleti daha güvenli ve uygun şekilde kullanmanızı sağlayacaktır.

SEMBOLLER	ADI	AÇIKLAMASI
		Amorsaj elmasını 5 defa çalıştırınız.
CE		Bu alet satın alındığı AB ülkesinin yönetmelik normlarının tümüne Auygundur.

Ryobi marka ürün aldığınız için teşekkür ederiz.

Bordür kesiciniz / çalı makineniz onu güvenilir, kullanımı kolay ve etkili kılan Ryobi yüksek kalite kriterlerine göre tasarlanmış ve üretilmiştir. Bakımını doğru yaparak, yıllar boyunca dayanıklı ve sağlam bir alet kullanırsınız.

UYARI

Yaralanma risklerini azaltmak için, bu kılavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir.

UYARI

Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenlik bilgi ve talimatlarını okumadan ve iyice anlamadan cihazı kullanmaya çalışmayınız. Bu talimatlara uyulmaması, yangına, elektrik çarpmasına veya önemli fiziki yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunu saklayınız ve güvenlik içinde çalışmak için düzenli olarak kılavuza danışın, ayrıca olası tüm kullanıcıları da bilgilendiriniz.

TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ.

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

• Güvenli şekilde çalışmak için, bordür kesicinizi / calı makinenizi kullanmadan önce tüm kullanma ve güvenlik talimatlarını okuyunuz. Tüm güvenlik talimatlarına uyunuz. Aşağıda yer alan güvenlik talimatlarına uyulmaması ciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir.
• Çocukların veya deneyimsiz kişilerin bu aleti kullanmasına izin vermeyiniz.
  ■ Motoru asla kapalı veya yetersiz havalanmış bir odada çalıştırmayınız çünkü egzoz gazları öldürücü olabilir.
  Her kullanımdan önce kesim alanındaki tüm engelleri kaldırınız. Sıçrama yapabilecek ve tel başına veya bıçağa girebilecek taşları, cam kalıntılarını, civileri, elektrik kabloları, ipleri ve diğer cisimleri çıkarınız.
  ■ Aleti kullandığınız zamanlarda, daima koruma gözlüğü

ya da ses koruyucusu kullanınız.

■ Aynı zamanda, uzun ve kalın bir pantolon ve çizmeler giyip eldiven takınız. Bol giysiler, şort giymeyiniz veya takı takmayınız ve yalınayak çalışmayınız.
■ Saçlarınız uzunsa, hareket halindeki parçalara kapılmalarını engellemek için omuzlarınız seviyesinde bağlayınız.
■ Çocukları, ziyaretçileri ve evcil hayvanları çalıştığınız alandan en az 15 m uzak tutunuz.
■ Yorgun veya hastaysanız, alkol veya uyuşturucu ya da ilaç aldığınızda elektrikli aleti kullanmayınız.
■ Işık çalışmak için yetersiz olduğunda aleti kullanmayınız.
■ Daima dengenizi koruyunuz. Bacaklarınız üzerine iyi basınız ve kolunuzu çok ileri uzatmayınız. Yoksa düşebilirsiniz ve/veya yanıcı parçalara dokunabilirsiniz.
■ Vücudunuzu hareket eden parçalardan uzak tutunuz.
■ Ellerinizi bordür kesicisinin / çalı makinesinin çıkışına veya silindirine yaklaştırmayınız, çünkü kullanım sırasında parçalar ısınır.
- Karbüratör üzerinde hariç ayarlar veya onarımlar yapmadan önce her zaman motoru durdurmaya ve bujinin kablosunu devre dışı bırakınız.
■ Hiçbir parçanın gevşemediğini, yakıt sızıntısı olmadığını, vs... kontrol etmek için her kullanımdan önce aleti kontrol ediniz. Aleti kullanmadan önce hasarlı tüm parçaları değiştiriniz.
- Çok dikkatli olunuz, telin başı veya bıçak karbüratör ayarı sırasında döner.
- Bazı kişilerde, taşınabilir bir aletin kullanımı sırasında maruz kalınan titreşimler “Raynaud hastalığına” neden olabilir, bu hastalığın belirtileri iğnelenmeler, kızarıklıklar ve parmaklarda soğukta belli olan renk kayıplarıdır.

Türkçe

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

Bu belirtiler irsi nedenler, soğuğa maruz kalma, bazı beslenme düzenleri, tütün ve bazı çalışma alışkanlıkları tarafından arttırılabilir. Bugünkü bilgilerle hangi titreşim yoğunluğu veya titreşimlere maruz kalma süresi hastalığa yol açtığı bilinmiyor. Yine de, aşağıdaki kiler gibi titreşimlere maruz kalmayı sınırlamak için bazı tedbirler almaya özen gösteriniz;

a) Hava soğuk olduğunda kalın giyiyiniz. Bu aleti kullandığınızda, ellerinizi ve bileklerinizi sıcak tutmak için eldiven takınız. Soğuk “Raynaud hastalığına” neden olan ana faktörlerden biridir.
b) Her kullanımdan sonra, kan dolaşımını arttırmak için hareketler yapınız.
c) Düzenli olarak molalar veriniz ve titreşimlere günlük maruz kalma sürenizi azaltınız.

Bu belirtilerden biriden şikayetçiyseniz, bordür kesicinizi kullanmayı kesiniz ve bir doktora danışınız.

■ Aletinizi düzgün tutmaya dikkat ediniz, bütün parçaların sıkı olmasına dikkat ediniz ve hasarlı parçaları değiştiriniz.
■ Yakıtın benzin içermek için tasarlanmış bir kapta karıştırınız ve muhafaza ediniz.
Yakıtı, her türlü kıvılcım veya alevden uzakta açık havada karıştırınız ve muhafaza ediniz. Yayılan her türlü yakıt kalıntısını silmeye dikkat ediniz. Motoru çalıştırmadan önce yakıt deposunu doldurduğunuz yerden en az 9 m uzaklaşınız.
■ Motoru durdurunuz ve yakıtı doldurmadan önce veya aleti kaldırmadan önce soğumasını bekleyiniz.
Bordür kesiciyi bir araçta kullanmadan önce, motorun soğumasını bekleyiniz, depoyu boşaltınız ve taşıma sırasında hareket etmesini önlemek için aleti sabitleyiniz.

BORDÜR KESİCİ İLE İLGİLİ ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

■ Herhangi bir şekilde çatlaması, ayrılması veya hasar görmesi durumunda telin başını değiştiriniz. Telin başının veya bicağın doğru takıldığından ve iyi tutturulduğundan emin olunuz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarına sebep olabilir.
■ Koruma tertibatlarının, kayışları, deflektörleri ve tutma kollarının düzgün şekilde kurulduğundan ve tespit edildiğinden emin olunuz.
■ Kesim telinin değiştirilmesi durumunda, yalnızca üretici tarafından önerilen kesim telinini kullanınız. Başka hiçbir kesim tertibatı kullanmayınız.

■ Çim deflektörü yerinde değilse ve hasarlıysa, aletinizi kullanmayınız.
Kullandığınızda bordür kesicinizi iki elinizle sıkıca tutunuz. Telin başını bel seviyenizin altında tutmaya özen gösteriniz. Telin başı yerden 76 cm'den yüksekteyse kesim yapmaya çalışmayınız.

ÇALI MAKİNESİ ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI VE BIÇAĞIN KULLANIMI

■ Motoru durdurduktan sonra, biçak durana kadar kalın ot veya çalılarda tutunuz.
■ Biçak karteri doğru takılmadıysa veya iyi durumda değilse çalı makinenizi kullanmayınız.
■ Biçak takıp çıkarırken kalın eldivenler takınız.
■ Bıçakta sıkışan her türlü parçayı çıkarmadan ve bıçağı değiştirmeden veya çıkarmadan önce motoru her zaman durdurunuz ve buji kablosunu devre dışı bırakınız.
■ Döndüğü zaman bıçağ adokunmaya veya onu durdurmaya çalışmayınız.
■ Motor durduktan sonra atalet ile dönen biçak veya çalıştırma düğmesinin bırakılması önemli yaralanmalara neden olabilir. Biçak tamamen durana kadar alet kontrolünü muhafaza ediniz.
■ Hasar gören tüm bıçakları değiştiriniz. Her kullanımdan önce, bıçağın her zaman doğru takıldığından veya sağlam tespit edildiğinden emin olunuz. Bu uyarıya uymama, ciddi beden yaralanmalarına sebep olabilir.
■ Bıçak değiştirme durumunda, yalnızca çalı makineniz için tasarlanmış üç dişli bıçak kullanınız. Başka hiçbir bıçak modeli kullanmayınız.
Üç dışı bıçaklar, çürük çimleri ve yumuşak bitkileri kesmek için tasarlandı. Bu aleti başka uygulamalar için kullanmayınız. Küçük ağaçları kesmek için asla üç disli bıçak kullanmayınız.
- Alette bıçak takılı olduğu zaman çok dikkatli olunuz. Bıçak kesemeyeceği bir nesne ile temas ettiğinde bir sıçrama meydana gelebilir. Bu temas kısa bir süre boyunca bıçağın aniden durmasına neden olabilir ve aleti çarpan nesneden uzağa sıçratabilir. Bu tepki kullanıcıının aletin kontrolünü kaybetmesine neden olabilecek kadar şiddetli olabilir. Bıçak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sıçrama meydana gelebilir. Kesilecek malzemenin zor görüldüğü bir yerde bir sıçrama meydana gelebilir. Kolay ve güvenli çalışmak için, çimleri sağdan sola bir hareket gerçekleştirilerek kesiniz. Bıçağı ngeçtiği alanda bir nesne veya tahta parçası yer alıyorsa, bu yanal hareket sıçrama etksini azaltabilir.

Türkçe

ÇALI MAKİNESİ ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI VE BIÇAĞIN KULLANIMI

■ Asla, çapı 13 mm'dan fazla olan parçalar kesmeyiniz.
- Çalı makinesini kullandığınızda her zaman taşıma kayışını kullanınız ve rahat bir çalışma konumu elde edecek şekilde ayarlayınız. Kesim yaptığınızda aleti iki elinizle sıkıca tutunuz. Bıçağı vücudunuzdan uzakta ve beliniz hizasında tutunuz. Çalı makinesini, bıçağı yerden 76 cm'den fazla mesafede tutarak kullanmayınız.
■ Aleti saklamadan veya taşımadan önce biçak koruyucusu takarak üç dişli biçagı koruyunuz. Aleti kullanmadan önce biçak koruyucusunu her zaman çıkarınız. Biçak koruyucu çıkarılmadıysa, bıçağın dönüşü sırasında atılabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Ağırlık
- Yakıtsız ve kesim sistemsiz ağırlık	7,52 kg
- Bıçakla	7,87 kg
- Tel başı ile	7,72 kg
Torna kavrağı kapasitesi	1230 cm^3
Kesim genişliği	415 mm
Silindir hacmi
RBC-52SB	51,7 cc
RBC-40SB	40 cc
Motorun azami randımanı(ISO 8893’e uygun olarak)
RBC-52SB	1,4 kW / 1,9 HP
RBC-40SB	1,27 kW / 1,7 HP
Maksimum dönme hızı	10000 devir/dak
Azami dönme hızında motor devri	12500 devir/dak
Rölantide motor devri	2250-2750 devir/dk
Motorun azami randımanında(ISO 8893’e uygun olarak)
yakıt tüketimi	0,85 kg/saat
Motorun azami randımanında(ISO 8893’e uygun olarak)
yakıt tüketimi	0,45 kg/saat
Rölantide titreşim seviyesi
- sol tutma kolu	7,3 m/s^2
- sağ tutma kolu	7,5 m/s^2
Tam devirde titreşim seviyesi
- sol tutma kolu	7,2 m/s^2
- sağ tutma kolu	7,5 m/s^2
Akustik basınç (EN ISO 11806:1997,ISO 7917:1987’ye uygun olarak)	102 dBA
Akustik güç (ISO 10884’euygun olarak)	115 dBA

TANIMLAMA

1. Altigen anahtar M6
2. Dişli karterindeki delik
3. Üst kapak aralığı
4. Üst kapak
5. Alt kapak
6. Biçak
7. Çukur rondela
8. Rondela
9. Biçak blokaj somunu
10. Dişli karter
11. Buji anahtarı
12. Tel başı
13. Çalıştırma çubuğu
14. Çimen deflektörü
15. Çimen deflektörü vidası
16. Kilitleme dilleri
17. Çentik
18. Tutma kolu
19. Alt destek
20. Üst boru
21. Hızlandırma kolu
22. Üst flanş
23. Kanca
24. Takım
25. Hızlı çıkarma dili
26. Tespit desteği
27. Maksimum etki kesim bölgesi
28. Bir tehlike arz eden kesim bölgesi
29. Şalter
30. Hava alma pompası
31. Marş motoru kolu
32. Biçak koruyucusu
33. Filtre

MONTAJ

TUTMA KOLU (Şek. 2)

■ Ana tutma kolunu (18) boruya (19) tespit edilmiş olan alt flança (20) yerleştiriniz.
Dikkat: Hızlandırma düğmesi (21) kullanıcıının sağına monte edilmelidir.
- Üst desteği (22) sapın üzerine yerleştiriniz ve dört vidayı sıkınız M5 x 25.
- Tutma kolunu, aletinizi kontrol etmenizi sağlayan rahat çalışma pozisyonu elde edecek şekilde ayarlayınız.

TAŞIMA KAYİŞININ TAKILMASI (Şek. 3)

■ Taşıma kayışının kancasını (23) üst boru üzerinde yer alan bağlama halkasına (24) bağlayınız.

Türkçe

MONTAJ

■ Bıçak veya tel başı zeminin üstünde 100 ve 300 arasında olacağı şekilde, rahat ve sabit bir çalışma pozisyonu elde etmek için boru üzerinde bağlama devresinin pozisyonunu ayarlayınız.
Dikkat: Taşıma kayışını aletten kolayca çıkarmak için, hızlı çıkarma dilini birden çekiniz (25).

ÇİMEN DEFLEKTÖRÜNÜN VE BIÇAK KARTERİNİN KULLANIMI (Şek. 4)

Dikkat: Çalış makinenizi bordür kesiciye dönüştürdüğünüzde veya işlemin tersini gerçekleştirdiğinizde, ilgili koruma parçasını kullandığınızdan emin olunuz (bıçak karteri / çimen deflektörü).

BIÇAK KARTERİ (Şek. 5)

■ Dört vidayı (M5x16) montaj plakasından, bıçak koruyucunun altından ve sonra da tespit desteğinden geçirerek bıçak koruyucuyu tespit desteğine (26) takınız.
■ Verilen tornavida yardımıyla dört vidayı iyice sıkınız.
Dikkat: Tel başını (12) kullandığınızda, tel başı koruması yerinde olmalıdır.

ÇİMEN DEFLEKTÖRÜ (Şek. 15)

■ İki kilitleme dişini (16) iki çentiğe (17) yerleştirerek çimen deflektörünü (14) birçok koruyucusuna takınız.
■ Verilen tornavida yardımıyla vidayı iyice sıkınız.

UYARI

Motoru her zaman durdurunuz ve kesim sistemi değişimi gibi ayarlar gerçekleştirmeden önce bujinin telini devre dışı bırakınız. Böylece ciddi fiziki yaralanma risklerini önlersiniz.

BORDÜR KESİCİNİN ÇALI MAKİNESİNE DÖNÜŞTÜRÜLMESİ

BIÇAĞIN ÇIKARILMASI (Şek. 7)

■ Altıgen anahtar M6'yı (1) dişli karteri deligiğine (2) ve üst kapak açıklığına (3) yerleştiriniz. Bıçağın blokaj somununu (9) buji anahtarının geniş kısmı yardımıyla sağa doğru çevirerek somunu çıkartınız.
■ Rondelayı (8), çukur rondelayı (5), alt kapağı (6), bıçağı ve üst kapağı (4) çıkartınız. Tel başının yerleştirilmesi için üst ve alt kapakları saklayınız.
■ İki kilitleme dişini çentiklere yerleştirerek çimen deflektörünü (14) biçak koruyucusuna takınız. Sonra buji anahtarı yardımıyla çimen deflektörü vidasını sıkınız.

Açıklama: Çalış makinesinin parçalarını daha sonra kullanmak için dikkatlice saklayınız.

TEL KAFASININ TAKILMASI (Şek. 6)

• Üst ve alt kapakları doğru şekilde geçecekleri şekilde yönlendirerek mil üzerine takınız.
  ■ Altıgen anahtarı dişli karteri deliğine ve üst kapak açıklığına yerleştiriniz. Dişli çalıştırma çubuğunun (13) dar kısmını mil üzerine yerleştiriniz ve sola doğru çeviriniz. Sıkı şekilde sıkınız.
  ■ Blokaj aksını dişli karterinin deliğinde ve üst kapağın aralığında bırakarak, tel başını (12) dişli çalıştırma çubuğunun geniş olan kısmına yerleştiriniz ve sola doğru çeviriniz. Sıkı şekilde sıkınız.

BORDÜR KESİCİNİN ÇALI MAKİNESİNE DÖNÜŞTÜRÜLMESİ

TEL KAFASININ ÇIKARILMASI (Şek. 6)

■ Altıgen anahtarı dişli karteri deliğine ve üst kapak açıklığına yerleştiriniz. Tel başını sağa doğru çevirerek çıkartınız.
- Altıgen anahtarı dişli karterinin deliğinde ve biçak kapağının aralığında bırakarak, dişli çalıştırma çubuğunu çıkarmak için sağa doğru çeviriniz.
■ Alt ve üst kapağı çıkarınız. Bunları bıçağın takılması için saklayınız.
- Çimen deflektörünün vidasını gevşetiniz. İki kilitleme dilini bastırarak ve aynı anda biçak muhafazasından çıkarmak için aşağı doğru deflektör üzerinden çekerek çimen deflektörünü çıkarınız.

Açıklama: tel başını ve çimen deflektörünü daha sonra kullanmak için dikkatlice saklayınız.

BIÇAĞIN TAKILMASI (Şek. 7)

• Üst kapağı, dişli karterine doğru şekilde geçecek şekilde yönlendirerek mil üzerine takınız.
  ■ Bıçağı üst kapak üzerine yerleştiriniz.
• Çukur tarafı bıçağın deliğinin karşısında gelecek şekilde alt kapağı mil üzerine yerleştiriniz.
  ■ Sonra çukur rondelayı ve ardından da rondelayı takınız.
  ■ Sola doğru çevirerek bıçağın blokaj somununu takınız. Altıgen anahtarı dişli karteri deliğine ve üst kapak açıklığına yerleştiriniz. Bıçağın blokaj somununu buji anahtarının en geniş kısmı yardımıyla iyice sıkınız.

KULLANIM

Kullanım kılavuzunu okuyunuz ve güvenlik uyarı ve talimatlarına uyunuz.

Türkçe

KULLANIM

Koruma gözlükleri takınız ve kulaklarını zı sese karşı koruyunuz.

Ziyaretçileri ve özellikler çocukları ve hayvanları kesim alanından en az 15 m uzak bir mesafede tutunuz.

YAKIT VE DEPO DOLDURMA

YAKITIN GÜVENLİ ŞEKİLDE KULLANILMASI

■ Yakıtı her zaman dikkatlice kullanınız: bu madde çok yanıcıdır.
■ Yakıtı her zaman, her türlü kıvılcım veya alevden uzakta açık havada karıştırınız ve muhafaza ediniz. Yakıt buharını solumayınız.
■ Benzin veya yağ ile her türlü temastan kaçınız.
- Benzin veya yağın gözünüze sıçramasını önleyiniz. Gözünüze benzin veya yağ sıçrarsa, derhal duru su ile durulayınız. Hala rahatsızlık hissediyorsanız, derhal bir doktora başvurunuz.
■ Yayılan her türlü yakıt kalıntısını hemen siliniz.

YAKIT KARIŞITIRMA

■ Alet, benzin ve 2 zamanlı sentez yağı karışımı gerektiren 2 zamanlı bir motor ile çalışmaktadır. Kurşunsuz benzini ve 2 zamanlı sentez yağını benzini almaya uygun temiz bir kapta karıştırınız.
■ Motor, 87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R+M]/2) otomobillere yönelik kurşunsuz benzin ile çalışmaktadır.
- Özellikle motorlar, motosikletler gibi benzin istasyonlarında satılan benzin/yağ karışımını kullanmayınız.
- Yalnızca iki zamanlı sentez yağı kullanınız. Araba motor yağı veya diğer 2 zamanlı yağları kullanmayınız.
■ 2 zamanlı sentez yağını ve 30:1 oranlı benzini karıştırınız.
■ Depoyu doldurmadan önce yakıtı her zaman iyi karıştırınız.
■ Yakıtı küçük miktarlarda karıştırınız: Yakıtı bir aydan fazlası için karıştırmayınız. Aynı zamanda, yakıt stabilizatörüne sahip 2 zamanlı sentez yağı kullanmanızı öneririz.

■ Yakıt bulaşmasını engellemek için deponun kapağının çevresini temizleyiniz.
■ Basıncı boşaltmak için ve yakıtın kapağın çevresine yayılmasını önlemek için depo kapağını yavaşça açınız.
■ Yakıt karışımını depoya yayılmasını önleyerek dikkatlice dökünüz.
■ Kapağı kapatmadan önce, contayı temizleyiniz ve düzgün durumda olduğunu kontrol ediniz.
■ Depo kapağını derhal değiştiriniz ve sıkıca kapatınız. Yayılan her türlü yakıt kalıntısını silmeye dikkat ediniz. Motoru çalıştırmadan önce yakıt deposunu doldurduğunuz yerden en az 9 m uzaklaşınız.
Dikkat: İlk ve bazen sonraki birkaç kullanım sırasında motorda duman çıkması normaldir.

UYARI

Depoyu doldurmadan önce motoru her zaman durdurunuz. Çalışma durumundayken veya hala sıcak olduğunda aletin deposunu asla doldurmayınız. Motoru çalıştırmadan önce yakıt deposunu doldurduğunuz yerden en az 9 m uzaklaşınız. Sigara içmeyiniz!

+ = ∥

$$ \begin{array}{l} 1 \text { Litre } + 3 3 \mathrm{ml} = 5 \ 2 \text {Litre} + 6 7 \mathrm{ml} = \ 3 \text { Litre } + 1 0 0 \mathrm{ml} = 3 0: 1 \ 4 \text { Litre } + 1 3 3 \mathrm{ml} = \ 5 \text { Litre } + 1 6 7 \mathrm{ml} = J \ \end{array} $$

BORDÜR KESİCİNİN KULLANIMI (Şek. 8)

Bordür kesicinin sağ tutma kolunu sağ elinizle ve sol tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz. Tüm kullanım süresi boyunca aletinizi iki elinizle sıkıca tutunuz. Bordür kesici, sağ tutma kolu belinizin altında olacak şekilde rahat bir çalışma pozisyonunda tutulmalıdır.

Bordür kesiciyi her zaman tam devirde kullanınız. Çimlerin motorun aşırı ısınmasına neden olabilecek şekilde telin başına ve borunun çevresine sarılması önlemek için yüksek çimleri yukarıdan aşağı doğru kesiniz. Telin başına çim sarılırsa, motoru durdurunuz, bujinin telini devre dışı bırakınız ve sıkışmış çimi çıkarınız. Orta devirde uzun süre kullanım yağım egzozdan akmasına neden olur.

KESİM ÖNERİLERİ (Şek. 9)

■ Bordür kesicinizi kesilecek bölgeye eğik şekilde tutunuz - maksimum etkililik kesim bölgesine (27) bakınız.

Türkçe

KULLANIM

Bordür kesicinizi doğru şekilde eğik tutmazsanız, kesim tehlikeli olabilir - tehlike yaratan kesim bölgesine (28) bakınız.
- Telin uçları kesim yapar, telin başını yüksek çimlere sokmayınız.
■ Teller, çitler, duvarlar, kaldırımlar veya ahşap ile temas telin daha hızlı aşınmasına hatta kırılmasına neden olabilir.
■ Ağaçlar ve çalışlıklarla temastan kaçınız. Ağacın kabuğu, ahşap nesneler, lambiriler telden hasar görebilir.

ÇALI MAKİNESİNİN KULLANILMASI (Şek. 10-11)

Çalı makinenizin sağ tutma kolunu sağ elinizle ve sol tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz. Tüm kullanım süresi boyunca aletinizi iki elinizle sıkıca tutunuz. Çalı makinesi, sağ tutma kolu belinizin altında olacak şekilde rahat bir çalışma pozisyonunda tutulmalıdır.

Dengenizi ve aletin kontrolünü muhafaza etmek için bacaklarınızdan iyi destek alınız. Bıçağın sıçraması durumunda denge kaybını önlersiniz.

Taşıma kayışları rahat bir çalışma pozisyonu elde edecek şekilde ayarlayınız. Taşıma kayışı bıçağı vücudunuzdan çok iyi mesafede tutmanızı sağlar.

Alette biçak takılı olduğu zaman çok dikkatli olunuz. Biçak kesemeyeceği bir nesne ile temas ettiğinde bir sıçrama meydana gelebilir. Bu temas kısa bir süre boyunca bıçağın durmasına neden olabilir ve aleti çarpan nesneden uzağa sıcratabilir. Bu tepki kullanıcıının aletin kontrolünü kaybetmesine neden olabilecek kadar şiddetli olabilir. Biçak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sıçrama meydana gelebilir. Kesilecek malzemenin zor görüldüğü bir yerde bir sıçrama meydana gelebilir. Kolay ve güvenli çalışmak için, çimleri sağdan sola bir hareket gerçekleştirilerek kesiniz. Biçağı ngeçtiği alanda bir nesne veya tahta parçası yer alıyorsa, bu hareket sıçrama etksini azaltabilir.

ÜÇ DIŞLİ BİÇAK

Üç dışı bıçaklar, çürük çimleri ve yumuşak bitkileri kesmek için tasarlandı. Bıçak köreldiğinde, kullanmaya devam etmek için ters çevirebilirsiniz. Üç dişli bıçağı bilemeyiniz.

BIÇAK İLE KESME ÖNERİLERİ

UYARI

Bıçak kullandığınızda özellikle dikkat ediniz. Daha yukarıda yer alan “çalı makinelerine özel güvenlik talimatlarını” okuyunuz.

■ Çalı makinenizi iki tutma kolunu iki elinizle sıkıca tutarak tutunuz.
■ Dengenizi ve aletin kontrolünü muhafaza etmek için bacaklarınızdan iyi destek alınız. Bıçağın sıçraması durumunda denge kaybını önlersiniz.
- Çalı kesme işlemi yapılacak bölgeyi kontrol ediniz ve cam, taş, beton, çit, ahşap, metal, vs gibi atıklardan arındırınız.
■ Çalı makinenizi patikalar, çitler, binalar veya diğer sabit engeller boyunca kullanmayınız.
■ Bir engele çarptığınızda, hasar görüp görmediğini kontrol etmeden bıçağı asla yeniden kullanmayınız. Hasarlı olması durumunda yeniden kullanmayınız.
■ Sağdan sola doğru yana doğru hareket ederek çalıları kesiniz.

BORDÜR KESİCİNİN ÇALIŞTIRILMASI VE KAPATILMASI (Şek. 12; Şek. 16)

UYARI

Motoru asla kapalı veya yetersiz havalanmış bir odada çalıştırmayınız çünkü egzoz gazları öldürücü olabilir.

SOĞUKTA ÇALIŞTIRMA

Bordür kesiciyi kalabalık olmayan bir yüzey üzerine yatay yerleştiriniz. Motoru çalıştırmak için, çalıştır / kapat (29) düğmesini “I” (çalış) üzerine getiriniz.
■ Hava alma elmasını (30) 5 defa çalıştırınız.
Dikkat: motor marş etmeden çalıştırma düğmesine (21) basmayınız. Aletin doğru çalışmasını engellersiniz.
■ Starter kolunu (31) kapalı jikle ( ) konumuna getiriniz.
■ Motor marş edene kadar iticiyi çekiniz.
■ Starter kolunu açık jikle (III) konumuna getiriniz.
■ Aletinizi kullanmaya başlamadan önce motoru birkaç dakika çalıştırınız.

SICAK MARŞ

Bordür kesiciyi kalabalık olmayan bir yüzey üzerine yatay yerleştiriniz. Motoru çalıştırmak için, çalıştır / kapat düğmesini “I” (çalış) üzerine getiriniz.
■ Starter kolu zaten açık konumda (III) olmalıdır. Motor marş edene kadar iticiyi çekiniz.

MOTORUN DURMASI

Motoru durdurmak için, çalıştır / kapat düğmesini “O” üzerine getiriniz.

Türkçe

BAKIM

UYARI

Bakım için, sadece orijinal yedek parçalar, aksesuarlar ve aletler kullanınız. Bu talimata uymama, aletin kötü çalışmasına ve ciddi fiziki yaralanmalara neden olabilir. Ayrıca, bu garantinizi geçersiz kılar.

• Kesme sistemini rölantide dönen motor ile kullanmayınız. Bu talimata uyulmaması durumunda, debriyajı ayarlamak veya aletinizi kalifiye bir teknisyene onartmanız gereklidir.
  ■ Sadece bu kullanım kılavuzunda tanımlanan ayar ve onarımları gerçekleştiriliriz. Diğer tüm müdahaleler için, bordür kesicinizi Yetkili Servis Merkezine teslim ediniz.
  ■ Aletin kötü kullanılması aletin etkisini azaltabilecek atıklara ve egzozdan siyah yağ atığının akmasına neden olabilir.
  ■ Koruma tertibatlarının, kayışları, deflektörleri ve tutma kollarının düzgün şekilde kurulduğundan ve tespit edildiğinden emin olunuz. Böylece ciddi fiziki yaralanma risklerini önlersiniz.

TELİN DEĞİŞTİRİLMESİ

■ Yalnızca 2,7 mm çaplı bir tel kullanınız.
■ Motoru durdurunuz ve bujinin telini devre dışı bırakınız. Telin başını tutunuz ve bobini sağa doğru çevirerek gevşetiniz.
■ Telin başındaki düğmeye basarak teli açınız.
■ Düğmeye basarak yeni teli telin başındaki delikten geçiriniz.

BIÇAK KORUMASI (Şek. 13)

Çalı makinesini kullanmadığınızda biçak koruyucusunu (32) her zaman yerine takınız. Her zaman eldiven takınız ve biçakla ilgili işlem yaptığınızda çok dikkatli olunuz.

Dikkat: Çalı makinesini kullanmadan önce bıçak koruyucusunu her zaman çıkarınız. Bıçak koruyucu çıkarılmadıysa, bıçağın dönüşü sırasında atılabilir.

EGZOZ ÇIKIŞININ VE EGZOZUN TEMİZLENMESİ

Kullanılan yakıt tipine göre, kullanılan yağ tipi ve miktarı ve/veya kullanım koşulları, egzoz çıkış ve egzoz kalıntılar yüzünden tıkanabilir. Alette güç kaybı hissederseniz, kalifiye bir teknisyen onarsın.

HAVA FILTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ VE TEMİZLENMESİ (Şek. 14)

İyi sonuç ve maksimum güvenlik için, aletlerin daima temiz ve bilenmiş olmalarına dikkat ediniz.

■ Kapak üzerinde bulunan vidayı gevşeterek hava filtresinin kapağını çıkartınız.
■ Hava filtresi yuvasının içinde bulunan tutma plakasını çıkartınız.
■ Filtreyi (33) çıkarınız ve sıcak sabunlu su ile temizleyiniz. Durulayınız ve tamamen kurutunuz. Etkili olması için, yılda bir kere değiştiriniz.
■ Tutma plakasını yerine takınız.
■ Hava filtresinin kapağını yerine takınız ve vidayı iyice sıkınız.

Sıkı şekilde kapanmamış depo kapağı yangın risklerine neden olur ve hemen değiştirilmelidir.

Depo kapağı bir filtre ve onarılmayan geri dönüş önleme klapesi içerir. Kirli bir filtre motorun düzgün çalışmasına engel olur. Motor, depo kapağı hafifçe açıldığında daha iyi çalışıyorsa, dönüş önleme klapesinin arızalı olması veya filtrenin kirli olması mümkündür. Gerekiyorsa depo kapağını değiştiriniz.

BUJì

Bordür kesiciniz / çalı makineniz ile kullanılan 0.6 - 0,7 mm elektrot aralıklı TORCH L7RTC ateşleme bujisidir. Yalnızca önerilen modeli kullanınız ve bujiyi yılda bir kere değiştiriniz.

SAKLAMA (BİR AY YA DA DAHA FAZLASI İÇİN)

■ Depoda kalan tüm yakıtı benzin içermek için uygun kaba aktarınız. Motor durana kadar çalıştırınız.
■ Bordür kesiciyi dikkatlice temizleyiniz. Çocukların ulaşamayacağı havadar bir yere kaldırınız. Bahşecilik kimyasal ürünleri veya tuzlar gibi zararlı maddelere yakın saklamayınız.
■ Aleti saklamadan veya taşımadan önce biçak koruyucusu takarak biçağı koruyunuz.
■ Yakıt işlemleri ve saklanması ile ilgili ISO standartlarına ve yerel yönetmeliklere bakınız. Kalan yakıtı iki zamanlı bir motor ile donatılmış başka bir alet ile kullanabilirsiniz.

Türkçe

PROBLEMLERİN ÇÖZÜMÜ

ÇÖZÜMLER KARŞILAŞILAN PROBLEMİ ÇÖZMEYİ SAĞLAMIYORSA, RYOBI YETKİLİ SERVİS MERKEZİ İLE TEMASA GEÇİNİZ.

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Motor marş etmiyor.	1. Kılılcım yok.2. Yakıt yok.3. Motor boğuluyor.4. Fırlatıcı alet yeni olduğunda çalıştığından daha zor çalışıyor.	1. Bujiyi test ediniz. Bujiyi çıkarınız. Bujinin kapağını yerine takınız ve bujiyi metal silindir üzerine yerleştiriniz. Fırlatıcıyı çekiniz ve bujinin elektrotunda bir kıvılcım oluşup oluşmadığına bakınız. Hiçbir kıvılcım ortaya çıkmazsa, bu testi yeni bir mum ile gerçekleştiriniz.2. Yakıt ile donana kadar amorsaj elmasını çalıştırınız. Amorsaj elması dolmuyorsa, yakıt besleme sistemi tıkalıdır. Onarım merkezi ile temasa geçiniz. Amorsaj elması doluyorsa, belki motor boğulmuştur (sonraki paragrafa bakınız).3. Bujiyi çıkarınız ve bordür kesiciyi buji deliği yere bakacak şekilde çeviriniz. Starter kolunun açık konumunda (III) olduğundan emin olunuz ve atıcıyı 10 ile 14 defa çekiniz. Bu motoru kalan yakıttan kurtarır. Bujiyi temizleyiniz ve yerine koyunuz. Çalıştırma düğmesini tamamen basılı tutarak, starter kolu açık konumda sırlatıcı üzerinden üç defa çekiniz. Motor marş etmezse, starter kolunu kapalı konuma (III) getiriniz ve “Çalıştırma ve durdurma” bölümünde yer alan talimatlara uyunuz. Motor hala marş etmiyorsa, bu aşamaları yeni bir buji ile tekrarlayınız.4. Onarım merkezi ile temasa geçiniz.
Motor marş ediyor fakat hızlanmıyor.	Karbüratörü ayarlamak gereklidir.	Onarım merkezi ile temasa geçiniz.
Motor tam devrine ulaşmıyor ve fazladan duman çıkartıyor.	1. Yakıt karışımı kontrol edilmelidir.2. Hava filtresi kirlidir.3. Karbüratörü ayarlamak gereklidir.	1. Doğru oranda 2 zamanlı sentez yağı içeren yeni karıştırılmış bir yakıt kullanınız.2. Hava filtresini temizleyiniz. “Hava filtresinin değiştirilmesi ve temizlenmesi” bölümüne bakınız.3. Onarım merkezi ile temasa geçiniz.
Motor marş ediyor, çalıştır ve hızlanıyor fakat rölantide.	Karbüratörü ayarlamak gereklidir.	Onarım merkezi ile temasa geçiniz.

Türkçe

PROBLEMLERİN ÇÖZÜMÜ

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Motor rölantide olduğunda bıçak dönmeye devam eder.	Karbüratörü ayarlamak gereklidir.	Onarım merkezi ile temasa geçiniz.
Çimen borunun çevresini ve telin başını sarıyor.	1. Uzun çimleri çok alttan kesiyorsunuz.2. Bordür kesiciyi orta devirde kullanıyorsunuz.	1. Uzun otları yukarıdan aşağı doğru kesiniz.2. Bordür kesiciyi tam devirde kullanınız.
Egzozdan yağ çıkıyor.	1. Bordür kesiciyi orta devirde kullanıyorsunuz.2. Yakıt karışımı kontrol edilmelidir.3. Hava filtresi kirlidir.4. Karbüratörü ayarlamak gereklidir.	1. Bordür kesiciyi tam devirde kullanınız.2. Doğru oranda 2 zamanlı sentez yağı içeren yeni karıştırılmış bir yakıt kullanınız.3. Hava filtresini temizleyiniz. “Hava filtresinin değiştirilmesi ve temizlenmesi” bölümüne bakınız.4. Onarım merkezi ile temasa geçiniz.

Eesti

SÜMBOLID

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına karşı, satıcı tarafından son kullanıcıya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmidört (24) ay için garantilidir.

Normal kullanım sonucunda yıpranmalar, anormal yada izin verilmeyen kullanım yada bakım, yada aşırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, biçaklar, yüksükler, torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dışındadır. Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü SÖKMEĐEN satınalma belgesi ile yetkili satıcınıza yada size en yakın Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Defolu mallara ilişkin yasal haklarının sözkonusu garantide bahis konusu edilmemiştir.

EST

GARANTIITUNNISTUS

İş bu beyannamenin uygulandığı ürünün 98/37/EC ve CEM 89/336/EEC ve diğer talimatlar 2000/14/EC gibi uygulanabilir diğer talimatların Makineler talimatlarının sağlık, güvenlik konusundaki temel gerekliliklerine uygun olduğunu sorumluluğumuz altında kabul ederiz.

Bu ürünün 2000/14/EC talimatında yer alan gerekliliklere uygun olduğunu açıklarız.

Ölçülen ses gücü düzeyi:	110 dB (A)
Garantili ses gücü düzeyi:	115 dB (A)
Yayın tarihi:	12 / 2006

Teknik dokümantasyon Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong tarafından saklanmaktadır.

Nisan 2006'te Homelite Far East Co., Ltd. tarafından gerçekleştirilen uygunluk beyannamesi.

EST

VASTAVUSDEKLARATSIOON