RBC52FSB, RBC52SB - Võsalõikur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Võsalõikaja / Servalõikur
Mark	RYOBI
Mudel	RBC52FSB, RBC52SB
Kaal (ilma kütuse ja lõikesüsteemita)	7,52 kg
Kaal (ilma kütuseta, koos teraga)	7,87 kg
Kaal (ilma kütuseta, koos traadipesaga)	7,72 kg
Kütusepaagi maht	1230 cm³
Lõikelaius	415 mm
Silindri maht (RBC52SB)	51,7 cc
Silindri maht (RBC40SB - ei kehti)	40 cc
Mootori max võimsus (RBC52SB)	1,4 kW / 1,9 HP
Maksimaalne pöörlemiskiirus	10 000 tr/min
Mootori pöörded max kiirusel	12 500 tr/min
Tühikäigu pöörded	2250 - 2750 tr/min
Kütusekulu max võimsusel	0,85 kg/h
Vibratsioonitase (täiskiirus, vasak käepide)	7,2 m/s²
Vibratsioonitase (täiskiirus, parem käepide)	7,5 m/s²
Helirõhk (EN ISO 11806)	102 dBA
Helivõimsus (ISO 10884)	115 dBpA
Toide	Bensiini/õli segu 2-taktile (30:1)
Mootori tüüp	Õhkjahutusega 2-taktiline mootor
Lõikeseade	3-hambaline tera või traadipea (traat 2,7 mm)
Ohutus	Murupeegeldi, terakaitse, rakmed, mootori seisk
Hooldus	Pestav õhufilter, aastane süüteküünal, kütuse tühjendamine ladustamiseks
Garantii	24 kuud

Korduma kippuvad küsimused - RBC52FSB, RBC52SB RYOBI

Millist kütust kasutada Ryobi RBC52FSB/SB võsalõikuris?

Kasutage pliivaba bensiini (oktaanarv 87 või rohkem) ja sünteetilise 2-takti õli segu vahekorras 30:1. Segage hästi enne iga täitmist.

Kuidas käivitada külma mootorit?

Viige lüliti asendisse "I", vajutage kütusepumbale 5 korda, seadke stardiseade ülemisse asendisse (suletud), seejärel tõmmake starterit, kuni mootor käivitub. Seejärel viige stardiseade avatud asendisse (III) ja laske mõni minut soojeneda.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige süüteküünla sädemeid, kütuse etteannet ja kas mootor on üleujutatud. Kui üleujutatud, eemaldage süüteküünal, pöörake tööriist ümber ja tõmmake 10-14 korda, et liigne kütus eemaldada. Lisateavet leiate kasutusjuhendi veaotsingu jaotisest.

Kuidas muuta võsalõikaja servalõikuriks?

Seiskage mootor ja ühendage süüteküünal lahti. Eemaldage tera mutter, seib ja äärikud. Paigaldage traadipea koos kaasasoleva ajami varrega, seejärel pingutage tugevalt. Kinnitage murupeegeldi terakaitsele.

Mis on seadme lõikelaius?

Lõikelaius on 415 mm traadipea või teraga.

Kuidas reguleerida rakmeid mugavaks kasutamiseks?

Kinnitage karabiin toru ankursilmuse külge. Reguleerige silmuse asendit nii, et tera või traadipea oleks maapinnast 100 ja 300 mm kõrgusel. Kasutage kiirvabastuskeelt, et kergesti lahti ühendada.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Kandke alati kaitseprille, kuulmiskaitset, pikki pükse, saapaid ja kindaid. Hoidke lapsed ja loomad lõiketsoonist vähemalt 15 m kaugusel. Ärge suitsetage kütuse täitmisel.

Kuidas hooldada õhufiltrit?

Eemaldage filtrivürs, võtke filter välja, peske seda sooja seebiveega, loputage ja kuivatage täielikult. Pange tagasi. Vahetage filter kord aastas.

Mida teha, kui tera pöörleb tühikäigul edasi?

See viitab karburaatori valele reguleerimisele. Võtke ühendust Ryobi volitatud remondikeskusega, et karburaator reguleerida.

Kuidas hoida võsalõikajat pikka aega?

Tühjendage kütusepaak heakskiidetud kanistrisse, käivitage mootor, kuni see seiskub. Puhastage tööriist ja pange terakaitse peale. Hoida ventileeritavas kohas, lastele kättesaamatus kohas ja eemal söövitavatest ainetest.

KASUTUSJUHEND RBC52FSB, RBC52SB RYOBI

Mõned järgmistest sümbolitest võivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun õppige tööohutuse huvides nende tähendus selgeks.

SÜMBOL	NIMI	SELGITUS
[D30Y]	Turvahoiatus	See sümbol viitab ohule, hoiatusele või ettevaatusele ning tähendab - pane tähele!! Kaalul on Teie turvalisus.
[CZZ5]	Lugege kasutusjuhendit	Kasutusjuhend sisaldab teateid, mis hoiatavad võimalike ohtude eest ning annavad kasutus- ja hooldusalast teavet; tutvuge kogu olemasoleva infoga, et tagada rahulolu ja turvaline kasutus.
[KKZT	Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe	Kandke seadet kasutades kaitseprille ja kõrvaklappe.
[50CA]	Kandke peakaitset	Esemete kukkumise ohu puhul kandke peakaitset.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 meetri kaugusel.
	Rikošett	Rikošeti oht.
	Tri-Arc lõiketera	Tri-Arc lõiketera sobib käesoleva seadmega ning on mõeldud pehme rohu ja väätide lõikamiseks.
	Ärge kasutage hammastatud lõiketeri	Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks hammastatud lõiketeradega.
[6CST]	Pöörlemiskiirus	Võlli pöörlemissuund ja maksimaalne kiirus lõiketarviku jaoks.
	Jalanõud	Kandke selle seadme kasutamisel mittelibisevaid jalanõusid.
	Kindad	Kandke libisemist vältivaid tugevaid kindaid.
	Ärge suitsetage	Kütust segades või kütusepaaki täites ärge suitsetage.
	Bensiin	Kasutage pliivaba mootorsõidukite bensiini oktaanarvuga 87 ([R+M]/2) või enam.
[224T]	Õli	Kasuta sünteetilist kahetaktilist jahutahud mootori õli.
[WHHX]	Segage õli ja bensiin omavahel kokku	Segage kütusesegu korralikult kokku ning segage uuesti iga kord, kui paaki täidate.

Eesti

SÜMBOLID

Mõned järgmistest sümbolitest võivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun õppige tööohutuse huvides nende tähendus selgeks.

SÜMBOL	NIMI	SELGITUS
		Vajutage süütekapsel 5 korda lõpuni alla.
CE		Vastab köigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.

Täname Teid, et ostsite Ryobi trimmeri.

Teie uus trimmer-võsalõikur on välja töötatud ja toodetud vastavalt Ryobi'i kõrgele töökindluse, kasutajasõbralikkuse ja kasutusohutuse standardile. Õigesti hoituna teenib see Teid probleemideta palju aastaid.

HOIATUS

Vähendamaks vigastusohtu, peab kasutaja enne seadme kasutuselevõttu lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

HOIATUS

Ärge kasutage trimmerit enne, kui olete põhjalikult tutvunud köikide selles juhendis sisalduvate ettekirjutuste ja ohutusnõuetega. Seda reeglit eirates võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või kehavigastuse. Hoidke see kasutusjuhend alles ja vaadake seda sageli, et seadmega jätkuvalt turvaliselt töötada ja õpetada ka teisi, kes seda kasutada võivad.

• Turvaliseks kasutamiseks lugege enne trimmervõsalõikuri kasutamist kõik juhised hoolega läbi. Järgige kõiki ohutuseeskirju. Allpool loetletud ohutuseeskirjade mittejärgimine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi.
• Ärge lubage lastel ega väljaõppeta isikutel seda toodet kasutada.
• Ärge kunagi käivitage mootorit suletud või halvasti õhutatud ruumis; heitgaasid võivad olla eluohtlikud.
  ■ Puhastage tööpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage köik kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nöörid, mis vöivad lendu minna vöi trimmeri pea vöi löiketera külge takerduda.

■ Kandke seadet kasutades kaitseprille ja kõrvaklappe.
Kandke tugevaid pikki pükse, saapaid ja kindaid. Ärge kandke avaraid rõivaesemeid, lühikesi pükse ega ehteid ning ärge käige paljajalu.
■ Kinnitage juuksed ölgadest körgemal, et vältida nende takerdumist liikuvate osade taha.
■ Hoidke köik körvalseisjad, lapsed ja koduloomad vähemalt 15 meetri kaugusel.
- Ärge töötage väsinuna ega uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
- Ärge kasutage viletsa valgustuse korral.
■ Seiske kindlalt ja tasakaalus. Ärge sirutage end liiga kaugele välja. Küünitamine võib põhjustada tasakaalukaotust või kokkupuudet kuumade pindadega.
■ Hoidke köik oma kehaosad eemal seadme liikuvatest osadest.
- Ärge puudutage seadme summuti või silindri ümbrust, mis võib töötades kuumeneda.
■ Enne seadistamist või parandamist lülitage alati mootor välja ning eemaldage süüteküünla juhe, välja arvatud karburaatori seadistamisel.
■ Kontrollige enne iga kasutuskorda, kas seadmel pole lahtisi kinnitusi, kütuseleket vms. Vahetage kahjustatud osad enne kasutamist välja.
- Karburaatori seadistamise ajal trimmeri pea või lõiketera pöörleb.
- On andmeid, et käsitööriistade tekitatav vibratsioon võivad teatud inimestel põhjustada Raynaud' sündroomi. Sümptomite hulka kuuluvad sõrmede kihelus, kangestus ja värvi kadumine - nähud, mis harilikult tulenevad külmast. Pärilikud faktorid, külm ja niiskus, toitumisharjumused, suitsetamine ning töömeetodid võivad kõik kutsuda esile nimetatud sümptomeid. Praegu ei ole täpselt teada, kas ja mil määral vibratsioon või külmetamine võib haiguse kulgu mõjutada. Vibratsiooni mõju vähendamiseks võib kasutaja rakendada mitmesuguseid abinõusid:

Eesti

ÜLDISED OHUTUSNÖUDED

a) Hoidke külma ilmaga keha soojas. Kandke seadet kasutades kindaid, et käed ja randmed ei külmetaks. Arvatakse, et üks põhilisi Raynaud' sündroomi esilekutsujaid on külm ilm.
b) Tehke pärast iga kasutuskorda vereringet parandavaid harjutusi.
c) Tehke töös sageli pause. Piirake igapäevast töökoormust.

Kui Teil esineb üksköik milline nimetatud sümptomeist, katkestage otsekohe töö ja pöörduge arsti poole.

■ Hoidke tööriista heas korras, pingutage kinnituskohti ja vahetage välja kulunud detailid.
■ Segage ja säilitage kütust vastava otstarbega konteineris.
■ Segage kütust välitingimustes, kus pole tuleohtu. Pühkige mahavoolanud kütus ära. Enne mootori käivitamist liikuge vähemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast.
■ Enne kütusega täitmist ja töö lõpetamisel lülitage mootor välja ning laske sellel jahtuda.
■ Laske mootoril jahtuda; tühjendage kütusepaak ning kui transpordite seadet autos, kinnitage see hoolikalt.

SPETSIIFILISED OHUTUSNÕUDED

■ Asendage trimmeri pea, kui see on pragunenud, tükkideks läinud või muul viisil purunenud. Veenduge, et trimmeri pea on korralikult paigaldatud ja tugevasti kinnitatud. Vastasel juhul võite põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
■ Veenduge, et köik kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.
■ Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja jõhvi. Ärge kasutage ühtki teist lõikeseadet.
- Ärge kunagi kasutage seadet ilma kohal ja heas korras oleva kaitseta.
■ Hoidke niitmisel mölemast sangast kõvasti kinni. Hoidke trimmeri pead võöst allpool. Ärge kunagi niitke nii, et trimmeri pea on kõrgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.

SPETSIIFILISED VÕSALÕIKURI JA LÕIKETERA KASUTAMISE OHUTUSNÕUDED

■ Pärast mootori peatamist hoidke pöörlevat lõiketera tugevas rohus või pehmetes okstes, kuni see peatub.

• Ärge kunagi kasutage võsalõikurit ilma kohal ja heas korras oleva lõiketera kaitseta.
  ■ Terade paigaldamisel ja eemaldamisel kandke tugevaid kindaid.
  ■ Seisake alati mootor ja eemaldage süütekünla juhe enne, kui püüate eemaldada mis tahes lõiketera külge jäänud takistust, samuti enne lõiketera eemaldamist ja paigaldamist.
• Ärge püüdke lõiketera puudutada või peatada, kui see pöörleb.
  Inertsi mõjul liikuv lõiketera võib põhjustada vigastusi, kui see jätkab pöörlemist pärast mootori peatamist või päästiku vabastamist. Säilitage seadme üle täielik kontroll, kuni lõiketera on täielikult pöörlemast lakanud.
  Vahetage kahjustunud lõiketera alati välja. Veenduge enne iga kasutamist, et lõiketera on õigesti ja tugevasti kinnitatud. Vastasel juhul võite põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
  ■ Kasutage ainult tootja vahetuslõiketera, mis on mõeldud just selle võsalõikuri jaoks. Ärge kasutage mingeid muid lõiketeri.
  ■ TRI-ARC lõiketera sobib ainult pehme rohu ja väätide lõikamiseks. Ärge kasutage seadet mingiks muuks otstarbeks. Ärge kunagi kasutage lõiketera puitunud võsa lõikamiseks!
• Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui põörlev tera puudutab midagi, mida see ei suuda lõigata, siis võib tekkida tagasilöök. Selline kokkupuude võib tera hetkeks peatada ja tõugata seadme tabatud eseme eemale. See reaktsioon võib olla piisavalt tugev selleks, et põhjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilöök võib tekkida ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistust, kaotab kiirust või kiilub kinni. See tekib tõenäolisemalt nendes kohtades, kus lõigatavat materjali on raske näha. Lõikamise kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lähenega lõigatavale materjalile paremalt poolt. Juhul, kui satutakse ootamatule objektile või puitunud tüvele, võib see vähendada tagasilööki.
• Ärge kunagi lõigake üle 13 mm jämedust materjali.
  Kandke trimmer-võsalõikuri kasutamisel alati Ólarihma ja seadke see mugavasse kasutusasendisse. Hoidke töötamisel mõlemast käepidemest kõvasti kinni. Hoidke lõiketera kehast eemal ja allpool vööd. Ärge kunagi töötage nii, et lõiketera on kõrgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.
  ■ Enne seadme hoiuleasetamist või transportimist katke lõiketera kattega. Enne seadme kasutamist eemaldage alati lõiketera kate. Kui seda ei eemaldata, võib kate lenduda, kui lõiketera pöörlema hakkab.

Eesti

TEHNILISED OMADUSED

Mass
- Ilma kütuseta ja
lõikelisaseadmeta	7,52 kg
- Lõiketeraga	7,87 kg
- Trimmeri pea	7,72 kg
Kütusepaagi mahutavus	415 cm ^3
Niidulaius	457 mm
Mootori kubatuur
RBC-52SB	51,7 cc
RBC-40SB	40 cc
Mootori maksimaalne jõudlus(kooskõlas ISO standardiga 8893)
RBC-52SB	1,4 KW / 1,9 HP
RBC-40SB	1,27 KW / 1,7 HP
Võlli maksimaalne pöörlemissagedus	10000 p/min
Mootori kiirus (pöörlemissagedus)
võlli maksimaalse soovitatava
pöörlemissageduse juures	12500 p/min
Mootori kiirus (pöörlemissagedus)
tühikäigul	2250-2750 p/min
Kütusekulu (kooskõlas ISO standardiga 8893) mootori
maksimaalse jõudluse juures	0,85 kg/h
Erikütusekulu (kooskõlas ISO standardiga 8893) mootori
maksimaalse jõudluse juures	0,45 kg/h
Vibratsioonitase tühikäigul
- vasakpoolne käepide	7,3 m/s ^2
- parempoolne käepide	7,5 m/s ^2
Vibratsioonitase töötades
- vasakpoolne käepide	7,2 m/s ^2
- parempoolne käepide	7,5 m/s ^2
Helirõhk (kooskõlas EN ISO standarditega 11806:1997, ISO 7917:1987)	102 dB(A)
Heli tugevus (kooskõlas ISO standardiga 10884)	115 dB(A)

KIRJELDUS

1. M6 mutrivõti
2. Ajami korpuses olev auk
3. Ülemise äärikseibi ava
4. Ülemine äärikseib
5. Lõiketera kate
6. Lõiketera
7. Nõgus seib
8. Seib
9. Lõiketera mutter
10. Ajami korpus
11. Süüteküünla võti

12. Jõhvipea

13. Ühenduslüli

14. Rohudeflektor
15. Rohudeflektori kruvi
16. Lukustussakk
17. Sälk
18. Käepidemelatt
19. Alumine klamber
20. Vars
21. Päästik
22. Pealmine klamber
23. Riiv
24. Rihma aas
25. Kiirvabasti
26. Ühendusklamber
27. Parim lõikepiirkond
28. Ohtlik lõikepiirkond
29. Süütelülülti
30. Süütekapsel
31. Hoob
32. Lõiketera kate
33. Filter

KOKKUPANEK

KÄEPIDE (Joonis 2)

■ Asetage käepidemelatt (18) varrel (19) paiknevasse alumisse klambrisse (20).
Märkus: Päästik (21) peab olema kinnitatud käitaja jaoks paremale küljele.
■ Asetage peale ülemine klamber (22) ja kinnitage see nelja M5 x 25 kruviga.
■ Seadistage käepidemelatt parima kontrolli saavutamiseks köige mugavamasse asendisse.

ÖLARIHMA KÜLGEÜHENDAMINE (Joonis 3)

■ Kinnitage ôlarihma riiv (23) rihmariputi (24) külge.
■ Seadistage ôlarihma aas tasakaalustatud asendisse, nii et tera või lõikelisaseade ripub 100 kuni 300 mm kõrgusel maapinnast.
Märkus: Seadme kiireks lahtiühendamiseks ölarihma küljest tömmake järsult kiirvabastit (25).

TURVAKAITSE JA LÕIKETERA KASUTAMINE (Joonis 4)

Märkus: Seadme muutmisel trimmerist võsalõikuriks või vastupidi veenduge, et kasutate õiget turvakaitset ja lõiketera kaitset.

LÕIKETERA KAITSE (Joonis 5)

■ Kinnitage löiketera kaitse ühendusklambri (26) külge; paigaldage neli kruvi (M5x16) löiketera kaitse alapoolelt läbi kinnitusplaadi kinnitusklambrisse.

Eesti

KOKKUPANEK

■ Keerake kõik neli kruvi kaasasoleva kruvikeerajaga kõvasti kinni.

Märkus: Trimmeri pea kasutamisel (12) peab jõhvi kaitse olema kinnitatud lõiketera kaitse külge.

TURVAKAITSE (Joonis 15)

■ Kinnitage rohudeflektor (14) löiketera kaitse külge, asetades kaks lukustussakki (16) kahte sälku (17).
■ Keerake kruvi kaasasoleva kruvikeerajaga kövasti kinni.

HOIATUS

Enne mis tahes seadistuste - nagu lõikepeade vahetamise - tegemist peatage alati mootor ja eemaldage süüteküünla juhe; sellega vähendate tõsise kehavigastuse ohtu.

VÕSALÕIKURI MUUTMINE TRIMMERIKS

LÕIKETERA EEMALDAMINE (Joonis 7)

■ Asetage M6 mutrivõti (1) läbi ajami korpuses (2) oleva augu ja ülemise äärikseibi (3) ava. Pöörake lõiketera mutrit (9) süüteküünla võtme (11) suurema otsa abil päripäeva.
■ Eemaldage seib (8), lõiketera kate (5), nõgus seib (7), lõiketera (6) ja ülemine äärikseib (4). Jätke ülemine äärikseib ja nõgus seib jõhvipea paigaldamiseks alles.
■ Kinnitage rohudeflektor (14) lõiketera kaitse külge, asetades kaks lukustussakki kahte sälku ja pingutades rohudeflektori kruvi süüteküünla võtme küljes oleva kruvikeeraja abil.

MÄRKUS: Hoidke vösalöikuri osad hilisemaks kasutamiseks koos.

JÕHVIPEA PAIGALDAMINE (joonis 6)

■ Asetage ülemine äärikseib ajami völlile, nii et selle öönes pool on ajamipea poole.
■ Paigaldage nõgus seib nii, et selle kõrgem keskosa on suunatud ülemisest äärikseibist eemale.
■ Asetage M6 mutrivõti läbi ajami peas oleva augu ja ülemise äärikseibi ava. Kinnitage ühenduslüli (13) väiksem ots vastupäeva pöörates ajamipea külge. Pingutage tugevalt.
■ Keerake jõhvipea (12) M6 mutrivõtme abil vastupäeva ühenduslüli suurema otsa külge. Pingutage tugevalt.

TRIMMERI MUUTMINE VÕSALÕIKURIKS

JÕHVIPEA EEMALDAMINE (joonis 6)

■ Asetage M6 mutrivõti läbi ajami peas oleva augu ja ülemise äärikseibi ava. Eemaldage jõhvipea päripäeva pöörates.
■ Pöörake M6 mm mutrivõtmega ühenduslüli selle eemaldamiseks päripäeva.
■ Eemaldage nõgus seib ja ülemine äärikseib. Jätke need tera paigaldamiseks alles.
■ Vabastage rohudeflektoril olev kruvi. Eemaldage rohudeflektor, vajutades kahele lukustussakile ja tömmates samal ajal rohudeflektorit selle eemaldamiseks löiketera kaitse küljest.

MÄRKUS: Hoidke jõhvipea ja rohudeflektori osad hilisemaks kasutamiseks koos.

LÕIKETERA PAIGALDAMINE (joonis 7)

■ Asetage ülemine äärikseib üle ajami völli, nii et selle öönes pool on ajamipea poole.
■ Tsentreerige lõiketera ülemisele seibile, veendudes, et lõiketera on otse. Paigaldage nõgus seib nii, et selle kõrgem keskosa on suunatud lõiketerast eemale.
■ Asetage lõiketera kate ja seib peale.
■ Paigaldage lõiketera mutter, keerates seda vastupäeva. Asetage M6 mutrivõti läbi ajami peas oleva augu ja ülemise äärikseibi ava. Keerake lõiketera mutter süüteküünla mutrivõtme suurema otsaga kõvasti kinni.

TÖÖ

Lugege kasutusjuhendit ning järgige köiki hoiatusi ja ohutuseeskirju.

Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe.

Hoidke köik körvalseisjad, eriti lapsed ja loomad, vähemalt 15 m kaugusel tööpiirkonnast.

KÜTUS JA SELLE VAHETAMINE

OHUTUSNÕUDED

• Hoidke kütust alati hoolikalt, see on väga tuleohtlik.
• Täitke paaki välitingimustes, eemal sädemetest ja lahtisest tulest. Ärge hingake sisse bensiiniauru.
• Ärge laske bensiinil või õlil kokku puutuda nahaga.
• Vältige bensiini või õli silma sattumist. Kui bensiin või õli puutub kokku silmadega, peske silmi otsekohe puhta veega. Kui silmade ärritus ei lakka, pöörduge kohe arsti poole.

Eesti

TÖÖ

■ Koristage kohe mahavoolanud kütus.

KÜTUSE SEGAMINE

■ Sellel tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensiini ja kahetaktilise öli eelnevat segamist. Segage pliivaba bensiin ja kahetaktiline öli puhtas bensiinikonteineris.
■ Mootori tööks on vajalik pliivaba autobensiin oktaanarvuga 87 või enam.
- Ärge kasutage bensiinijaamadest saadud öli ja bensiini segusid, need on möeldud kasutamiseks mopeedides, mootorratastes jne.
■ Kasutage üksnes sünteetilist kahetaktilise mootori öli. Ärge kasutage automootori ega kahetaktilise päramootori öli.
■ Segage sünteetilist kahetaktilise mootori öli bensiini sisse. Suhe on 30:1.
■ Segage kütust põhjalikult ja korrake segamist ka enne iga tankimist.
■ Segage kütust väikestes kogustes. Ärge segage koguseid enam kui 30-päevaseks kasutamiseks. Soovitav on kasutada kütusestabilisaatorit sisaldavat öli.

■ Saastumise vältimiseks puhastage paagi korgi ümbrus.
■ Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rõhku ja vältida kütuse mahavoolamist.
- Valage kütusesegu ettevaatlikult paaki. Vältige mahaloksumist. Enne korgi tagasiasetamist puhastage paak.
■ Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Pühkige ära mahavoolanud kütus. Enne mootori käivitamist liikuge vähemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast.

Märkus: Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normaalne esimese kasutuskorra ajal ning vahetult pärast seda.

HOIATUS

Enne tankimist lülitage alati mootor välja. Ärge lisage kütust töötavale või kuumale mootorile. Enne mootori käivitamist liikuge vähemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast. Ärge suitsetage.

+ =

$$ \left. \begin{array}{l l l l} 1 \text {liiter} & + & 3 3 \mathrm{ml} & = \ 2 \text {liitrit} & + & 6 7 \mathrm{ml} & = \ 3 \text {liitrit} & + & 1 0 0 \mathrm{ml} & = \ 4 \text {liitrit} & + & 1 3 3 \mathrm{ml} & = \ 5 \text {liitrit} & + & 1 6 7 \mathrm{ml} & = \end{array} \right} \quad 3 0: 1 $$

TRIMMERIGA TÖÖTAMINE (Joonis 8)

Hoidke trimmerit nii, et parem käsi on parempoolsel ja vasak käsi vasakpoolsel käepidemel. Töötades hoidke trimmerist mölema käega tugevasti kinni. Trimmerit tuleb hoida mugavas asendis, nii et parempoolne käepide on umbes puusa körgusel.

Hoidke trimmerit alati täispööretel. Lõigake kõrget rohtu suunaga ülalt alla. See aitab ära hoida rohu mähkumist ümber telje ja surunupu, mis võib põhjustada ülekuumenemist. Kui rohi mähkub ümber trimmeri pea, lülitage trimmer välja, lahutage vooluvõrgust ja eemaldage rohi. Pikaajaline töö poolpööretel põhjustab öli väljavoolamise summutist.

NÕUANDED NIITMISEKS (Joonis 9)

■ Hoidke trimmerit niidetava piirkonna suhtes kaldu, nii saate parima tulemuse (27).
- Ärge niitke ohtlikes piirkondades (28).
■ Kasutage niitmiseks jõhvi otsa ja ärge suruge pead niitmata rohu sisse.
■ Võrk- ja teivasaiad põhjustavad jõhvi täiendavat kulumist ja isegi katkiminekut. Kivi- ja telliskiviseinad, äärised ja puit võivad jõhvi väga kiiresti kulutada.
■ Vältige puid ja põõsaid. Jõhv võib kergesti kahjustada puukoort, ehisliiste, vooderdist ja aiaposte.

VÕSALÕIKURI KASUTAMINE (Joonised 10-11)

Hoidke võsalõikurit nii, et parem käsi on parempoolsel käepidemel ja vasak käsi vasakpoolsel käepidemel. Hoidke kultivaatorit töötamise ajal tugevasti mõlema käega. Võsalõikurit tuleb hoida mugavas asendis, nii et parempoolne käepide on umbes puusa kõrgusel. Hoidke seadmest tugevasti kinni ja mõlemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et lõiketera tagasilöök ei viiks teid tasakaalust välja.

Seadistage õlarihm nii, et võsalõikur on kasutamisel mugavas asendis ja et õlarihm vähendaks kasutaja riski puutuda kokku lõiketeraga.

Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui pöörlev tera puudutab midagi, mida see ei suuda lõigata, siis võib tekkida tagasilöök.

Eesti

TÖÖ

Selline kokkupuude võib tera hetkeks peatada ja tõugata seadme tabatud esemest eemale. See reaktsioon võib olla piisavalt tugev selleks, et põhjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilöök võib tekkida ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistust, kaotab kiirust või kiilub kinni. See tekib tõenäolisemalt nendes kohtades, kus lõigatavat materjali on raske näha. Lõikamise kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lähenege lõigatavale materjalile paremalt poolt. Juhul, kui satutakse ootamatule objektile või puitunud tüvele, võib see vähendada tagasilööki.

LÕIKETERA

Sobib pehme rohu ja väätide lõikamiseks. Kui tera muutub nüriks, võib selle kasutusea pikendamiseks ümber pöörata. Ärge teritage tera.

LÕIKAMISTEHNOLOOGIA - TERA

HOIATUS

Ohutu kasutamise tagamiseks tuleb terade puhul olla väga ettevaatlik. Lugege tera ohutuks kasutamiseks ohutusinfot, vaadake selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Võsalõikuri ja tera kasutamise spetsiifilised ohutusreeglid".

■ Hoidke vösalöikurit alati mölema käega. Hoidke niitmisel mölemast sangast kövasti kinni.
■ Hoidke seadmest tugevasti kinni ja mõlemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et lõiketera tagasilöök ei viiks teid tasakaalust välja.
■ Kontrollige ja puhastage ala mis tahes varjatud objektidest nagu klaas, kivid, betoon, tarad, juhtmed, puit, metall jne.
- Ärge kunagi kasutage terasid jalgradade, tarade, postide, ehitiste või muude mitteliikuvate objektide lähedal.
■ Kui tera tabab kõva objekti, siis ärge kasutage tera kunagi enne, kui olete seda kontrollinud kahjustuste suhtes. Ärge kasutage seda, kui tuvastate mis tahes kahjustuse.
■ Seadet kasutatakse nagu vikatit, niites laiade kaartega paremalt vasakule ja küljelt küljele.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE (Joonised 12;16)

HOIATUS

Ärge kunagi käivitage mootorit suletud või halvasti õhutatud ruumis; heitgaasid võivad osutuda eluohtlikeks.

MOOTORI KÄIVITAMINE KÜLMALT

■ Asetage trimmer lamedale katmata pinnale. Mootori käivitamiseks vajutage süütelüliti (29) asendisse "I".
■ Vajutage süütekapslit (30) viis korda.
Märkus: Ärge vajutage päästikut (21) enne, kui mootor on käivitunud. Päästiku vajutamine sel ajal takistab seadme käivitumist.
■ Asetage hoob (31) õhuklapi (I\N) sulgemiseks üles.
■ Tõmmake starteri käepidemest, kuni mootor käivitub.
■ Viige hoob õhuklapi (I I I) avamiseks alla.
■ Laske mootoril enne kasutamist mõni minut soojeneda.

SOOJA MOOTORI KÄIVITAMINE

■ Asetage trimmer siledale katmata pinnale. Mootori käivitamiseks vajutage süütelüliti asendisse "1".
- Ōhuklapi hoob peaks olema juba avatud Ōhuklapi (III) asendis. Tõmmake starterit, kuni mootor tööle hakkab.

MOOTORI VÄLJALÜLITAMINE

Mootori väljalülitamiseks viige süütelülii asendisse "O".

HOOLDUS

HOIATUS

Kasutage trimmeri juures ainult tootja varuosi ja lisaseadmeid. Vastasel juhul võite saada kehavigastusi, kehva töökvaliteeti ning muuta kehtetuks garantii.

Lõiketarvik ei tohi tühijooksu režiimis liikuda. Kui see nõue ei ole täidetud, siis tuleb sidurit seadistada või vajab seade vältimatult kvalifitseeritud tehniku tehtavat remonti.
■ Võite sooritada siinkirjeldatud seadistusi ja parandustöid. Muude parandustööde asjus pöörduge volitatud teeninduse poole.
■ Vale hoolduse tagajärjeks võib olla liigne tahma sadestumine, mis vähendab tööjõudlust ja eritab summutist nõge.
■ Veenduge, et köik kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.

JÕHVI VÄLJAVAHETAMINE

■ Kasutage ainult 2,7 mm läbimõõduga jõhvi.
■ Seisake mootor ja ühendage lahti süütekünla juhe. Hoidke trimmeri pead kinni ja keerake see seadme küljest lahti. Pöörake päripäeva.

Eesti

HOOLDUS

■ Vajutage trimmeri peal olevat nuppu ja tömmake jõhv välja.
■ Vajutage nuppu ja lükake uus jõhv trimmeri pea silmusesse.

LÕIKETERA VÄLJAVAHETAMINE (Joonis 13)

Kui seadet ei kasutata, asetage lõike terale alati kate (32) peale. Kandke tera käsitsedes kindaid ja olge ettevaatlik!

Märkus: Enne seadme kasutamist eemaldage alati lõiketera kate. Kui seda ei eemaldata, võib kate siis, kui lõiketera pöörlema hakkab, lendu minna.

VÄLJALASKEAVA JA SUMMUTI PUHASTAMINE

Sõltuvalt kütuse tüübist, öli tüübist ja kogusest ning kasutustingimustest, võib väljalaskeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi. Kui märkate, et seadme võimsus kaob, peab volitatud hooldaja need sadestised eemaldama, et seadme jõudlus taastada.

ÕHUFILTRI VÄLJAVAHETAMINE JA PUHASTAMINE (Joonised 14)

Korralikuks ning pikaajaliseks kasutamiseks hoidke õhufilter puhas.

■ Eemaldage õhufiltri kate, keerates lahti sellel oleva kruvi.
■ Eemaldage õhufiltri korpuses olev kinnitusplaat.
■ Eemaldage filter (33) ja peske seda soojas seebivees. Loputage ning laske täielikult kuivada. Parima tulemuse saavutamiseks vahetage öhufiltreid kord aastas.
■ Asendage kinnitusplaat.
■ Asetage õhufiltri kate tagasi ja kinnitage kruvi abil.

KÜTUSEPAAGI KORK

HOIATUS

Lekkiv kork on ohtlik ja tuleb viivitamatult välja vahetada. Kork sisaldab kasutuskölbmatut filtrit ja kaitseventiili.

Ummistunud filter takistab mootori tööd. IKui korki lahti keerates jõudlus paraneb, võib ventiil olla katkine või filter ummistunud. Vahetage kork vajaduse korral välja.

SÜÜTEKÜÜNAL

Trimmeri mootoril on kasutatud TORCH L7RTC süüteküünalt 0,6-0,7 mm elektroodivahega. Kasutage samasugust süüteküünalt ja vahetage see kord aastas välja.

SÄILITAMINE (ÜKS KUU VÕI ROHKEM)

■ Kallake kogu kütus paagist kütusemahutisse. Laske mootoril töötada kuni peatumiseni.
■ Eemaldage trimmerilt igasugune mustus. Säilitage hästi öhutatud ruumis laste käeulatusest eemal. Hoidke trimmerit eemal söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätörjevahendid.
■ Katke lõiketera enne seadme hoiuleasetamist või selle transportimiseks kattega.
Järgige kõiki rahvsvahelisi ja kohalikke eeskirju kütuse turvalisel säilitamisel ja käsitsemisel. Üleliigne kütus tuleks kasutada ära muudes kahetaktilise mootoriga seadmetes.

Eesti

VEAOTSING

KUI SIINKIRJELDATUD ABINÕUDEST POLE KASU, PÖÖRDUGE VOLITATUD ESINDAJA POOLE.

PROBLEEM	VÕIMALIK PÕHJUS	LAHENDUS
Mootor ei käivitu	1. Süüde puudub2. Kütus on otsas.3. Mootor on üle ujutatud.4. Starteri nöör liigub	1. Kontrollige süüdet. Eemaldage süüteküünal. Asetage süüteküünla kork tagasi ja pange süüteküünal metallsilindrisse. Tõmmake starteri nöörist ja jälgige, kas süüteküünla otsas on säde. Kui säde puudub, korrake katset uue süüteküünlaga.2. Lükake süütekapslit allapoole, kuni see täitub kütusega. Kui kapsel ei täitu, on kütuse etteandesüsteem ummistunud. Pöörduge esindusse. Kui kapsel täitub, võib see mootori üle ujutada (vt järgmine punkt).3. Eemaldage süüteküünal, pöörake trimmerit, nii et süüteküünla avaus oleks suunatud alla. Veenduge, et hoob on avatud õhuklapi (III) asendis ning tõmmake starteri nöörist 10-14 korda. See kõrvaldab mootorist üleliigse kütuse. Puhastage süüteküünal ning asetage tagasi. Päästikut põhja vajutades ja hooba avatud õhuklapi (III) asendis hoides tõmmake kolm korda starteri nöörist. Kui mootor ei käivitu, viige õhuklapi hoob suletud õhuklapi (N) asendisse ning järgige tavalisi käivitusjuhiseid jaotisest “KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE”. Kui mootor ikka ei käivitu, korrake protseduuri uue süüteküünlaga.4. Pöörduge esinduse poole.
Mootor käivitub, kuid ei kiirenda	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge esinduse poole.
Mootor ei jõua täispööreteni ning suitseb	1. Kontrollige kütusesegu.2. Õhufilter on puhastamata.3. Karburaator vajab reguleerimist.	1. Kasutage värsket kütust ja õiget sünteetilist kahetaktilist õlisegu.2. Puhastage õhufilter, vt peatükki “Öhufiltri puhastamine ja väljavahetamine”.3. Pöörduge esinduse poole.
Mootor käivitub ja kiirendab, kuid ei tööta tühikäigul	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge esinduse poole.

Eesti

VEAOTSING

PROBLEEM	VÕIMALIK PÕHJUS	LAHENDUS
Lõiketera pöörleb vabajooksukiirusel	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge esinduse poole.
Rohi mähkub ümber telje ja trimmeri pea	1. Pika rohu niitmine maapinna juures.2. Trimmeri kasutamine poolpööretel.	1. Niitke pikka rohtu ülevalt allapoole.2. Töötage trimmeriga täispööretel.
Summutist tilgub öli	1. Trimmeri kasutamine poolpööretel2. Kontrollige öli ja kütuse segu.3. Öhufilter on puhastamata.4. Karburaator vajab reguleerimist.	1. Töötage trimmeriga täispööretel.2. Kasutage värsket kütust ja öiget sünteetilist kahetaktilist ölisegu.3. Puhastage vastavalt juhisele peatükis “Hooldus”.4. Pöörduge esinduse poole.

Lietuviškai

ŽENKLAI

Kõikidel Ryobi toodetel on alates edasimüüja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuupäevast kahekümne nelja (24) kuu pikkune garantii tootmisdefektide ja vigaste detailide suhtes. Garantii alla ei kuulu seadme kulumisest, omavolilisest või väärast kasutamisest või hooldamisest ja ülekoomusest põhjustatud rikked ning sellised kuluv- ja varuosad nagu akud, elektripirnid, terad, tihendid, kotid jne. Garantiiajal juhtunud rikke puhul tooge LAHTI VÖTMA SEade koos ostukviitungiga lähima edasimüüja või Ryobi volitatud esindaja juurde.

See garantii ei mõjuta mingil moel Teie seaduslikke õigusi vigaste toodete suhtes.

LT

GARANTIJA - SALYGOS

Me kinnitame omal vastutusel, et toode, mille kohta see kinnitus kehtib, on kooskõlas masinadirektiiviga 98/37/EÜ ning muude asjaomaste direktiividega nagu elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336/EMÜ ja välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise direktiiv 2000/14/EÜ.

Me kinnitame, et see toode vastab välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise direktiivi 2000/14/EÜ nõuetele.

Mõõdetud müratase:	110 dB (A)
Garanteeritud müratase:	115 dB (A)
Väljalaskekuupäev:	12 / 2006

Tehnilisi dokumente haldab Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Deklareerinud aprillis 2006 Homelite Far East Co Ltd.

LT

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA