RBC52FSB, RBC52SB - Krūmapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBC52FSB, RBC52SB RYOBI

Kai kurie iš žemiau esančių ženklų gali būti ant jūsų įrankio. Išsimokykite atpažinti juos ir įsiminkite jų reikšmę. Teisingas šių ženklų interpretavimas leis jums naudotis savo įrankiu saugiau ir tinkamu būdu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMĖ
[COKH]	Pavojaus ženklas saugos atžvilgiu	Nurodo pavojų, įspėjimą ar perspėjimą. Jis reiškia : dėmesio! Jūsų sauga yra pavojuje!!!
[SW66]	Atidžiai perskaitykite naudojimo vadovą	Naudojimo vadove yra specialių įspėjimų, skirtų tam, kad būtų atkreiptas Jūsų dėmesys i potencialias rizikas bei informaciją dėl Jūsų įrankio veikimo ir techninio aptarnavimo. Prašom atidžiai perskaityti šį vadovą, kad Jūs naudotumėtės savo įrankiu visai saugiai ir optimaliu būdu.
	Užsidėkite apsauginius akinius ir apsaugines girdėjimo priemones	Naudodami šį įrankį, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdėjimo priemones.
	Dėvėkite šalmą	Dėvėkite šalmą, jei yra daiktų kritimo rizika.
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo žolės pjovimo srities.
	Rikošetas	Rikošeto rizika.
	Trijų dantų ašmenys	Šis prietaisas veikia kaip krūmapjovė su trijų dantų ašmenimis, skirtais piktžolėms ir gležniems augalams pjauti.
[4X0G]	Nenaudokite diskiniam pjūklui kirtų ašmenų	Šis prietaisas neleidžia diskiniam pjūklui skirtų ašmenų naudojimo.
	Sukimosi greitis (aps/min)	Pjovimo įtaiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie išėjimo iš veleno.
[CZZD]	Batai	Naudodami šį prietaisą, avėkite neslystančią apsaugos avalynę.
	Pirštínės	Nešiokite maksimalaus prigulimo storas darbines pirštines.
	Rūkymo draudimas	Nerūkykite, kai Jūs maišote degalus ar pripildote baką degalu.
	Benzinas	Naudokite benziną be švino, skirtą automobiliams, su oktaniniu skaičiumi ne mažesniu nei 87 ([R+M]/2).
	Alyva	Naudokite sintetinę alyvą dviejų taktų oru aušinamiems varikliams.

Lietuviškai

ŽENKLAI

Kai kurie iš žemiau esančių ženklų gali būti ant jūsų įrankio. Išsimokykite atpažinti juos ir įsiminkite jų reikšmę. Teisingas šių ženklų interpretavimas leis jums naudotis savo įrankiu saugiau ir tinkamu būdu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMĖ
	Mišinys benzinas + alyva	Prieš kiekvieną bako pripildymą gerai maišykite degalus.
		Panaudokite pasiurbimo pompytę (primerį) 5 kartus.
		Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kur jis buvo nupirktas.

Dėkojame Jums už tai, kad nupirkote Ryobi gamini.

Jūsų žoliapjovė / krūmapjovė sukonstruota ir pagaminta pagal Ryobi nustatytus prioritetinius kriterijus, iš kur atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus prietaisas. Teisingai prižiūrėdami jį, jūs naudosite atsparų prietaisą su puikiomis eksploatacinėmis savybėmis per daugelį metų.

ISPÈJIMAS

Kad būtų sumažinta sužalojimų rizika, reikia gerai perskaityti ir gerai suprasti šį naudojimo vadovą.

ISPÈJIMAS

Nebandykite naudoti savo įrankio, gerai neperskaitę ir gerai nesupratę visų šiame vadove esančių saugaus darbo nurodymų ir instrukciju. Šių instrukciju nesilaikymas galėtu sukelti tokius nelaimingus atsitikimus kaip gaisras, elektros smūgis ar sunkus kūno sužalojimas. Saugokite šį naudojimo vadovą ir reguliariai remkitės juo, kad dirbtumėte visai saugiai ir informuotumėte kitus potencialius vartotojus.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Kad dirbtumėte visai saugiai, prieš naudodami savo žoliapjove / krūmapjove, prašom perskaityti ir suprasti visas instrukcijas. Laikykitės visų saugaus darbo instrukcijų. Žemiau išdėstytų saugaus darbo instrukcijų nesilaikymas gali būti sunkių kūno sužalojimų priežastis.
■ Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems žmonėms naudoti ši įrankį.

• Niekuomet nejjunkite variklio uždarytoje arba blogai vėdinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali būti pavojingos.
  ■ Prieš kiekvieną naudojimą išvalykite pjovimo plotą nuo bet kokios kliūties. Pašalinkite akmenis, stiklo nuolaužas, vinis, metalinius lynus, virves ir kitus daiktus, kurie galėtų būti išmesti arba patekti į pjovimo siūlo galvutę ar ašmenis.
  ■ Naudodami ši įrankį, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdėjimo priemones.
  ■ Taip pat dévěkite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirštines. Nedèvěkite plačių drabužių, šortų ar juvelyrinių papuošalų ir niekuomet nedirbkite, žengdami basomis kojomis.
  ■ Jei jūsų plaukai ilgi, tai žiūrėkite, kad jie būtų užfiksuoti aukščiau pečių lygio, kad nepatektų i judančias dalis.
  ■ Laikykite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur Jūs dirbate.
  ■ Nenaudokite šio įrankio, jei jūs pavargę, sergate, esate alkoholio ar narkotikų poveikyje, arba geriate vaistus.
  ■ Nenaudokite šio įrankio, jei darbui per mažai šviesos.
• Žiūrėkite, kad jūs visuomet išlaikytumėte savo pusiausvyra. Gerai remkitės savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priešingu atveju Jūs galėtumėte parkristi ir/ar paliesti karštas įrankio dalis.
  ■ Laikykite savo kūną atokiau nuo judančių dalių.
  ■ Nepriartinkite savo rankų prie duslintuvo ar žoliapjovės / krūmapjovės cilindro, kadangi šios dalys tampa labai karštos naudojimo metu.
  ■ Prieš imdamiesi reguliavimu ar taisymu, žiūrėkite, kad variklis būtų visuomet išjungtas, ir laidas atjungtas nuo uždegimo žvakės, išskyrus karbiuratoriaus reguliavimo atveji.

Lietuviškai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

■ Tikrinkite savo įrankį prieš kiekvieną naudojimą, kad Jūs įsitikintumėte, jog nėra jokių atsilaisvinusių dalių, tekėjimo iš karbiuratoriaus ir t.t. Prieš naudodamiesi savo įrankiu, pakeiskite bet kurią sugedusią dalį.
■ Būkite labai atsargūs, pjovimo siūlo galvutė arba ašmenys sukasi karbiuratoriaus reguliavimo metu.
Kai kuriems asmenims pernešamo įrankio naudojimo metu patirtos vibracijos gali sukelti “Raynaudo ligą”, kurios simptomai yra dilgsėjimas, nutirpimas ir pirštų spalvos praradimas, kurį paprastai matyti esant šalčio poveikiui. Atrodo, kad kai kurie paveldimi faktoriai, šalčio ir drėgnumo poveikis, tam tikri maitinimo režimai, tabakas ir tam tikri darbo įpročiai sudaro palankias sąlygas šiems simptomams. Šiuolaikiniame mokslo lygyje nežinoma, koks vibracijų kiekis arba kokia šalčio poveikio ar vibracijų trukmė gali sukelti šią ligą. Tačiau žiūrėkite, kad imtumėtės tam tikrų atsargumo priemonių vibracijų poveikiui į Jus apriboti, pvz.:
a) Šiltai renkitės, kai šalta. Naudodamiesi savo įrankiu, mūvėkite pirštines, kad Jūsų rankoms ir riešams būtų šilta. Iš tikrujų atrodo, kad šaltis yra vienas iš svarbiausių faktorių, sudarančių palankias sąlygas tam, kad atsirastų ši liga.
b) Po kiekvieno naudojimo, padarykite keletą pratimų kraujo cirkuliacijai stimuliuoti.
c) Darykite reguliarias pertraukas ir apribokite kasdienini vibraciju poveiki save.
Jei Jūs sergate vienu iš šių simptomų, tai iš karto nustokite naudotis savo žoliapjove ir pasitarkite su gydytoju.
- Žiūrėkite, kad Jūsų įrankis būtų geroje būklėje, tikrindami, ar gerai užfiksuotos jo dalys, ir pakeisdami bet kurią sugedusią dalį.
■ Maišykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame benzinui laikyti.
■ Maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kurios kibirkšties ar liepsnos. Žiūrėkite, kad visi išsiliejusių degalų pėdsakai būtų nušluostyti. Prieš įjungdami varikljų, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jūs pripildėte baką degalų.
■ Prieš pripildami įrankį degalų ar padedami jį i saugojimo vietą, išjunkite variklį ir palaukite, kol jis atvės.
■ Prieš transportuodami žoliapjovę automobilyje, palaukite, kol variklis atvės, ištuštinkite baką ir užfiksuokite įrankį, kad išvengtumėte jo judėjimo transportavimo metu.

ŽOLIAPJOVĖMS SKIRTOS YPATINGOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

■ Pakeiskite pjovimo siūlo galvutę, jei ji yra sutrūkinėjusi, įskelta ar sugedusi bet koku i būdu. Įsitikinkite, kad pjovimo siūlo galvutė arba ašmenys yra teisingai įtaisyti ir gerai priveržti. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.
■ Isitikinkite, kad apsauginiai įtaisai, diržai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai įrengti ir gerai užfiksuoti.
■ Pjovimo vielos pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduota pjovimo vielą. Nenaudokite jokio kita pjovimo įtaiso.
■ Niekuomet nenaudokite savo įrankio, jei žolės deflektoriaus nėra vietoje ir geroje būklėje.
Naudodami savo įrankį, laikykite jį tvirtai už dviejų rankenu. Žiūrėkite, kad pjovimo vielos galvutė būtų žemiau jūsų talijos. Niekuomet nebandykite pjauti, jei pjovimo vielos galvutė yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo žemės.

KRŪMAPJOVĖMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENŲ NAUDOJIMAS

■ Išjungę varikli, laikykite besisukančius ašmenis tankioje žolėje ar krūmuose, kol jie nustos suktis.
■ Nenaudokite savo krūmapjovės, jei ašmenų gaubtas neteisingai įtaisytas ar pritvirtintas, arba jeigu jo būklė nėra gera.
■ Prijungdami ar atjungdami ašmenis, dévėkite storas pirštines.
■ Prieš bandydami nuimti bet kokį į ašmenis įstrigusį daiktą bei prieš gražindami į vietą ar nuimdami ašmenis, žiūrėkite, kad visada išjungtumėte variklj ir atjungtumėte uždegimo žvakės laidą.
■ Nebandykite paliesti ašmenų ar jų sulaikyti, jiems besisukant.
■ Išjungus varikli ar atleidus jungikli iš inercijos besisukantys ašmenys gali sukelti sunkių kūno sužalojimų. Tad žiūrėkite, kad išlaikytumėte prietaiso kontrolę, kol ašmenys visiškai nustos suktis.
■ Pakeiskite bet kokius sugedusius ašmenis. Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad ašmenys teisingai įtaisyti ir gerai pritvirtinti. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkią kūno sužalojimą.
■ Ašmenų pakeitimo atveju naudokite vien tik jūsų krūmapjovei skirtus trijų dantų ašmenis. Nenaudokite jokio kito ašmenų modelio.

Lietuviškai

KRŪMAPJOVĖMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENŲ NAUDOJIMAS

• Trijų dantų ašmenys skirti vien tik piktžolių ir gležnų augalų pjovimui. Nenaudokite savo prietaiso kitiems tikslams. Niekada nenaudokite trijų dantų ašmenų medeliams pjauti.
  Naudodami ši ašmenimis aprūpintą prietaisą, būkite labai atsargūs. Ašmenims paliečiant kokį nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali įvykti atšokimas. Šis palietimas gali sukelti netikėtą ašmenų sustabdymą per akimirksnį ir staigiai mesti prietaisą toli nuo trenkto daikto. Ši reakcija gali būti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastų prietaiso kontrolę. Atšokimas gali įvykti, jei ašmenys susiduria su kliūtimi, užsiblokuoja ar susilenkia. Atšokimo atsiradimas yra labiau tikėtinas zonoje, kur sunku matyti pjaunamą daikta. Kad lengvai ir saugiai dirbtumėte, pjaukite piktžoles, judėdami iš dešinės į kairę. Jei koks nors daiktas ar medžio gabalas atsiduria ašmenų eigos kelyje, tai šis šoninis judėjimas leidžia sumažinti atšokimo efektą.
  ■ Niekada nepjaukite didesnio kaip 13 mm diametro elemento.
  Naudodami krūmapjovę, visada naudokite diržų komplektą ir sureguliuokite jį tokiu būdu, kad turėtumėte patogią darbo padėti. Pjudami, laikykite savo prietaisą tvirtai už abiejų rankenų. Laikykite ašmenis toli nuo savo kūno ir žemiau savo juosmens lygio. Niekada nenaudokite savo krūmapjovės, laikydami ašmenis aukščiau kaip 76 cm nuo žemės paviršiaus.
  ■ Prieš saugodami ar perveždami savo prietaisą, apsaugokite triju dantų ašmenis, padedami ašmenų apsaugos įtaisą i vietą. Prieš naudodami savo prietaisą, visada nuimkite ašmenų apsaugos įtaisą. Jeigu ašmenų apsaugos įtaisas nenuimtas, tai jis gali būti išmestas ašmenų sukimosi metu.

GAMINIO CHARAKTERISTIKOS

Svoris

- Be degalų ir pjovimo sistemos	7,52 kg
- Su ašmenimis	7,87 kg
- Su pjovimo siūlo galvute	7,72 kg
Bako talpa	1230 cm ^3
Pjovimo plotis	415 mm
Cilindro talpa
RBC-52SB	51,7 cc
RBC-40SB	40 cc
Maksimalus variklio pajėgumas(pagal ISO 8893)
RBC-52SB	1,4 kW / 1,9 HP
RBC-40SB	1,27 kW / 1,7 HP
Maksimalus sukimosi greitis	10000 aps/min

Variklio režimas, kai sukimosi greitis maksimalus.	12500 aps/min
Variklio režimas sulėtinus	2250 - 2750 aps/min
Degalų suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajėgumui	0,85 kg/h
Savitasis degalų suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajėgumui	0,45 kg/h
Vibracijų lygis sulėtinus
- kairė rankena	7,3 m/s ^2
- dešinė rankena	7,5 m/s ^2
Vibracijų lygis varikliui veikiant pilnu greičiu
- kairė rankena	7,2 m/s ^2
- dešinė rankena	7,5 m/s ^2
Akustinis slėgis (pagal EN ISO 11806: 1997, ISO 7917: 1987)	102 dBA
Akustinis galingumas (pagal ISO 10884)	115 dBA

APRAŠYMAS

1. Šešiakampis raktas M6
2. Skylè krumplinès pavaros gaubte
3. Viršutinio flanšo anga
4. Viršutinis flanšas
5. Apatinis flanšas
6. Ašmenys
7. Nusklembtoji poveržlě
8. Poveržlě
9. Ašmenų fiksavimo veržlė
10. Krumplinės pavaros gaubtas
11. Uždegimo žvakei skirtas raktas
12. Pjovimo siūlo galvutė
13. Varančioji ašis
14. Žolès deflektorius
15. Žolės deflektoriaus varžtas
16. Fiksavimo iškyšos
17. Išpjova
18. Rankena
19. Apatinè atrama
20. Viršutinis koto vamzdelis
21. Akseleratoriaus rankenèlè
22. Viršutinė apkaba
23. Spraustukas
24. Diržų komplektas
25. Greito nukabinimo liežuvėlis
26. Tvirtinimo apkaba
27. Maksimalaus efektyvumo pjovimo zona
28. Pavojinga pjovimo zona
29. Jungiklis
30. Pasiurbimo pompytė
31. Droselinė svirtis

Lietuviškai

APRAŠYMAS

1. Ašmenų apsaugos įtaisas
2. Filtras

SURINKIMAS

RANKENA (2 pav.)

■ Padėkite pagrindinę rankeną (18) ant apatinės apkabos (19), pritvirtintos prie vamzdelio (20).
Pastaba: Akseleratorių (21) reikia įtaisyti iš dešinės vartotojo pusės.
■ Uždėkite viršutinę apkabą (22) ant rankenos viršaus ir priveržkite keturis varžtus M5 x 25.
■ Sureguliuokite rankeną tokiu būdu, kad gautumėte patogią darbo padėtį, kuri leidžia jums kontroliuoti savo prietaisą.

DIRŽU KOMPLEKTO İRENGIMAS (3 pav.)

■ Užkabinkite diržų komplekto spraustuką (23) už tvirtinimo sagties (24), esančios ant viršutinio vamzdelio.
■ Patogiai ir pastoviai darbo padėčiai užtikrinti sureguliuokite diržo tvirtinimo sagties padėtį ant vamzdelio tokiu būdu, kad pjovimo siūlo galvutė būtų tarp 100 ir 300 mm aukščiau žemės.

Pastaba: Kad atjungtumėte diržą nuo prietaiso, smarkiai patraukite už greito nukabinimo liežuvėlio (25).

ŽOLĖS DEFLEKTORIAUS IR AŠMENŲ GAUBTO NAUDOJIMAS (4 pav.)

Pastaba: Kai jūs paverskite savo krūmapjovę žoliapjove arba atvirkščiai, įsitikinkite, kad jūs naudojate atitinkančią apsaugos priemonę (ašmenų gaubtą/žolės deflektorių).

AŠMENŲ GAUBTAS (6 pav.)

■ Pritvirtinkite ašmenų apsaugos įtaisą prie tvirtinimo apkabos (26), įsukdami keturis varžtus (M5x16) į montavimo plokštelę ašmenų apsaugos įtaiso apačioje ir po to į tvirtinimo apkabą.
■ Tvirtai priveržkite keturis varžtus naudodami esantį komplekte užsuktuvą.
Pastaba: Jums naudojant pjovimo siūlo galvutę (12), reikia padėti siūlo galvutės apsaugos įtaisą i vietą.

ŽOLĖS DEFLEKTORIUS (15 pav.)

■ Idedami dvi fiksavimo iškyšas (16) į dvi išpjovas (17), pritvirtinkite žolės deflektorių (14) prie ašmenų apsaugos įtaiso.

■ Tvirtai priveržkite varžtą naudodami esantį komplekte užsuktuvą.

ISPÈJIMAS

Prieš imdamiesi tokio reguliavimo kaip pjovimo sistemos pakeitimas, visada išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Taip jūs išvengsite sunkių kūno sužalojimų rizikos.

KRŪMAPJOVĖS PAVERTIMAS ŽOLIAPJOVE

AŠMENŲ NUĖMIMAS (7 pav.)

■ Idėkite šešiakampį raktą M6 (1) į krumplinės pavaros gaubto skylę (2) ir į viršutinio flanšo angą (3). Pasukite ašmenų fiksavimo veržlę (9) į dešinę uždegimo žvakei skirto rakto plačiausia dalimi.
■ Nuimkite poveržlę (8), nusklembtają poveržlę (5), apatinį flanšą (6), ašmenis ir viršutinį flanšą (4). Saugokite viršutinį ir apatinį flanšus pjovimo siūlo galvutei įrengti.
■ Idedami dvi fiksavimo iškyšas į išpjovas, pritvirtinkite žolės deflektorių (14) prie ašmenų apsaugos įtaiso. Paskui priveržkite žolės deflektoriaus varžtą uždegimo žvakei skirto rakto atsuktuvo dalimi.
Pastaba: kruopščiai saugokite sudedamąsias krūmapjovės dalis tolesniam naudojimui.

PJOVIMO SIÜLO GALVUTÈS İTAISYMAS (6 pav.)

■ Uždėkite viršutinį ir apatinį flanšus ant veleno, nukreipdami juos tokiu būdu, kad jie teisingai susijungtų.
Idėkite šešiakampį raktą į krumplinės pavaros gaubto skylę ir į viršutinio flanšo angą. Uždėkite sriegiuotos varančiosios ašies (13) siauriausią dalį ant veleno ir pasukite ją į kairę. Tvirtai priveržkite.
■ Fiksavimo strypeliui tebeesant krumplinės pavaros gaubto skylėje ir viršutinio flanšo angoje, uždėkite pjovimo siūlo galvutę (12) ant sriegiuotos varančiosios ašies plačiausios dalies ir pasukite ją i dešinę. Tvirtai priveržkite.

ŽOLIAPJOVĖS PAVERTIMAS KRŪMAPJOVE

PJOVIMO SIÜLO GALVUTÈS NUÈMIMAS (6 pav.)

■ Idėkite šešiakampį raktą į krumplinės pavaros gaubto skylę ir į viršutinio flanšo angą. Nuimkite pjovimo siūlo galvutę, sukdami ją dešinėn.
- Šešiakampiam raktui tebeesant krumplinės pavaros gaubto skylėje ir ašmenų flanšo angoje, pasukite sriegiuotą veleno ašį dešinėn jam nuimti.
■ Nuimkite apatinį ir viršutinį flanšus. Saugokite juos ašmenims įrengti.

Lietuviškai

SURINKIMAS

■ Atsukite žolės deflektoriaus varžtą. Nuimkite žolės deflektorių, įstumdami dvi fiksavimo iškyšas ir kartu traukdami žolės deflektorių žemyn jam nuo ašmenų apsaugos įtaiso atjungti.
Pastaba: Kruopščiai saugokite pjovimo siūlo galvutę ir žolės deflektorių tolesniam naudojimui.

AŠMENU İRENGIMAS (7 pav.)

■ Uždėkite viršutinį flanšą ant veleno, nukreipdami jį tokiu būdu, kad jis teisingai susijungtų su krumplinės pavaros gaubtu.
■ Uždėkite ašmenis ant viršutinio flanšo.
■ Uždėkite apatinį flanšą ant veleno, įdubusiai pusei esant prie ašmenų angos.
■ Paskui uždėkite nusklembtają poveržlę ir po to poveržlę.
Uždėkite ašmenų fiksavimo veržlę, sukdami ją kairėn. ľdėkite šešiakampį raktą į krumplinės pavaros gaubto skylę ir į viršutinio flanšo angą. Tvirtai priveržkite ašmenų fiksavimo veržlę uždegimo žvakei skirto rakto plačiausia dalimi.

NAUDOJIMAS

Perskaitykite naudojimo vadovą ir laikykitės įspėjimų ir saugaus darbo instrukcijų.

Nešiokite apsauginius akinius ir apsaugines girdėjimo priemones.

Laikykite lankytojus, ypač vaikus ir gyvulius, bent 15 m atstumu nuo žolės pjovimo ploto.

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

■ Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; ši medžiaga gali labai lengvai užsidegti.
■ Visuomet maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kurios kibirkšties ar liepsnos. Nejkvėpkite degalų garų.
■ Venkite bet kokio kontakto su benzinu ar alyva.
■ Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo i akis. Jei benzinas ar alyva pateko i jūsų akis, tai tuoj pat praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tuoj pat pasitarkite su gydytoju.
■ Tuoj pat nušluostykite bet kokius išsiliejusių degalų pėdsakus.

DEGALŲ MAIŠYMAS

Jūsų įrankis veikia su 2 taktų varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetinės alyvos 2 taktų varikliams mišinio. Maišykite benziną be švino ir sintetinę alyva 2 taktų varikliams švariame inde, kuris oficialiai skirtas benzinui laikyti.
■ Variklis veikia su automobiliams skirtu benzinu be švino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 87 ([R+M]/2).
■ Nenaudokite degalinėse parduodamų benzino/alyvos mišinių, būtent motociklams, motoroleriams ir t.t. skirtų mišinių.
■ Naudokite tik sintetinę alyvą dviejų taktų varikliams. Nenaudokite automobilių varikliams ir užbortiniams 2 taktų varikliams skirtos alyvos.
■ Maišykite 2 taktų varikliams skirtą sintetinę alyvą ir benziną santykiu 30:1.
■ Prieš kiekvieną bako pripildymą gerai maišykite degalus.
■ Maišykite degalus mažais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vienam mėnesiui naudotino degalų kiekio. Taip pat mes rekomenduojame Jums naudoti 2 taktu varikliams skirtą sintetinę alyvą, kurios sudėtyje yra degalų stabilizatoriaus.

■ Išvalykite degalų baką aplink dangtelį bet kokiam degalų užteršimui išvengti.
■ Pamažu atsukite degalų bako dangtelį, kad slėgis sumažintų, ir kad būtų išvengta degalų išsiliejimo aplink dangtelį.
■ Atsargiai pilkite mišinį į degalų baką, vengdami jo išsiliejimo.
■ Prieš prisukdami dangtelj iš naujo, išvalykite tarpiklj ir jsitikinkite, kad jis yra geroje būklėje.
■ Tuoj pat sugražinkite degalų bako dangtelį i vietą ir tvirtai prisukite įj. Žiūrėkite, kad visi išsiliejusių degalų pėdsakai būtų nušluostyti. Prieš įjungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jūs pripildėte baką degalų.
Pastaba: Tai normalu, jei iš variklio išsiskiria šiek tiek dūmų pirmo naudojimo metu ir kartais vėliau.

ISPÈJIMAS

Prieš pripildami baką degalų, visuomet išjunkite variklį. Niekuomet nepripilkite įrankio bako degalų, kai variklis veikia arba jis yra dar karštas. Prieš įjungdami variklį, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jūs pripildėte baką degalų. Nerūkykite!

Lietuviškai

NAUDOJIMAS

+ =

Laikykite dešinę žoliapjovės rankeną savo dešine ranka, o kaire rankeną - savo kaire ranka. Laikykite savo įrankį tvirtai dvejomis rankomis visą naudojimo laiką. Reikia laikyti žoliapjovę taip, kad darbo padėtis būtu patogi, dešinei rankenai esant maždaug jūsu klubų lygyje.

Visuomet naudokite savo žoliapjovę pilnu greičiu. Pjaukite aukštą žolę iš viršaus apačion, kad išvengtumėte žolės užsivyniojimo ant koto ir pjovimo vielos galvutės, kas galėtu sukelti variklio perkaitimą. Jei žolė užsivynioja ant pjovimo vielos galvutės, tai išjunkite variklį, atjunkite laidą nuo uždegimo žvakės ir išimkite užsivyniojusią žolę. Užsitęseș naudojimas vidutiniu greičiu galėtu sukelti alyvos nutekėjimą iš duslintuvo.

ŽOLĖS PJOVIMO PATARYMAI (9 pav.)

■ Laikykite savo žoliapjovę palenkusią i pjovimo zoną - maksimalaus efektyvumo pjovimo zonai matyti (27).
■ Jei Jūs teisingai nepalenksite savo žoliapjovės, tai žolės pjovimas gali pasirodyti pavojingas - sunku matyti pavojingą pjovimo zoną (28).
■ Pjauna kaip tik vielos galai; nenuleiskite vielos galvutės i aukštą žolę.
■ Kontaktas su spygliuotaja viela, tvora, siena, šaligatviu ar medžiu greičiau sudėvi vielą ir gali netgi sulaužyti ją.
■ Venkite medžių ir krūmų palietimo. Pjovimo viela gali sugadinti medžio žievę, medinį reljefinį ornamentą, sienų apkalimą ir tvoros kuolus.

KRŪMAPJOVĖS NAUDOJIMAS (10-11 pav.)

Laikykite dešinę krūmapjovės rankeną savo dešine ranka, o kairę rankeną - savo kaire ranka. Tvirtai laikykite savo prietaisą abejomis rankomis visą naudojimo laiką. Reikia laikyti krūmapjovę taip, kad darbo padėtis būtų patogi, dešinei rankenai esant maždaug jūsų klubų lygyje. Gerai remkitės savo kojomis, kad išlaikytumėte pusiausvyrą ir prietaiso kontrolę. Taip jūs išvengsite pusiausvyros praradimo ašmenų atšokimo atveju.

Sureguliuokite perpetinio diržo ilgį tokiu būdu, kad gautumėte patogią darbo padėtį. Perpetinis diržas taip pat leidžia laikyti ašmenis geru atstumu nuo jūsų kūno.

Naudodami ši ašmenimis aprūpintą prietaisą, būkite labai atsargūs. Ašmenims paliečiant kokį nors daiktą, kurio jie negali pjauti, gali įvykti atšokimas.

Šis palietimas gali sukelti netikėtą ašmenų sustabdymą per akimirksnį ir staigiai mesti prietaisą toli nuo trenkto daikto. Ši reakcija gali būti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastų prietaiso kontrolę. Atšokimas gali įvykti, jei ašmenys susiduria su kliūtimi, užsiblokuoja ar susilenkia. Atšokimo atsiradimas yra labiau tikėtinas zonoje, kur sunku matyti pjaunamą daiktą. Kad lengvai ir saugiai dirbtumėte, pjaukite piktžoles, judėdami iš dešinės į kaire. Jei koks nors daiktas ar medžio gabalas atsiduria ašmenų eigos kelyje, tai toks judėjimas leidžia sumažinti atšokimo efektą.

TRIJŲ DANTŲ AŠMENYS

Trijų dantų ašmenys skirti vien tik piktžolių ir gležnų augalų pjovimui. Ašmenims atšipus, jūs galite apversti juos, kad galėtumėte juos toliau naudoti. Negaląskite trijų dantų ašmenų.

PJOVIMO PATARIMAI NAUDOJANT AŠMENIS

ISPÉJIMAS

Naudodami ašmenis, būkite labai atsargūs. Perskaitykite aukščiau esantį skirsnį "Krūmapjovėms skirtos saugos instrukcijos".

■ Visada laikykite savo krūmapjovę abejomis rankomis, tvirtai laikydami abidvi rankenas.
■ Gerai remkitės savo kojomis, kad išlaikytumėte pusiausvyrą ir prietaiso kontrolę. Taip jūs išvengsite pusiausvyros praradimo ašmenų atšokimo atveju.
■ Patikrinkite plotą, kur reikia nupjauti krūmus, ir išvalykite jį nuo tokių kliūčių kaip stiklo nuolaužos, akmenys, betonas, vielinė tvora, mediena, metalas ir t.t.
- Niekuomet nenaudokite savo krūmapjovės palei takelius, statinių tvoras, kuolus, pastatus ar kitas nejudamas kliūtis.
Niekada nenaudokite iš naujo ašmenu, kurie ką tik atsitrenkė į kokį nors daiktą, nejsitikinę, kad jie nėra sugadinti. Nenaudokite jų, jeigu jie sugadinti.
■ Pjaukite krūmus plačiais šoninio “šlavimo” judesiais, iš dešinės pusės į kairę.

ŽOLIAPJOVĖS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS (12; 16 pav.)

ISPÈJIMAS

Niekuomet nejjunkite variklio uždarytoje arba blogai vėdinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali būti mirtinos.

Lietuviškai

NAUDOJIMAS

ŠALTAS PALEIDIMAS

• Padėkite žoliapjovę horizontaliai ant neužversto paviršiaus. Kad užvestumėte variklį, perjunkite įjungimo / išjungimo jungiklį (29) i padėtį “I” (jjungta).
  ■ Panaudokite 5 kartus pasiurbimo pompytę (30).
  Pastaba: nespauskite akseleratoriaus (21), varikliui neužsivedus. Jūs sutrukdytumėte geram prietaiso ijungimui.
  ■ Perjunkite droselinę svirti (31) viršun i uždaryta padėti (IN).
  ■ Patraukite už starterio lyno rankenėlės, kol variklis užsives.
  ■ Perjunkite droselinę svirtį apačion į atidarytą padėtį (Ⅲ).
  ■ Prieš pradedami naudoti savo prietaisą, leiskite varikliui suktis kelias minutes.

KARŠTAS PALEIDIMAS

• Padėkite žoliapjovę horizontaliai ant neužversto paviršiaus. Kad užvestumėte variklį, perjunkite ijungimo / išjungimo jungiklį i padėtį “I” (ijungta).
  ■ Droselinė svirtis jau turi būti atidarytoje padėtyje (III). Patraukite už starterio lyno rankenėlės, kol variklis užsives.

VARIKLIO IŠJUNGIMAS

Kad išjungtumėte variklį, perjunkite ijungimo / išjungimo jungiklį i padėti “O”.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

ISPÉJIMAS

Techniniam aptarnavimui naudokite tik originalias dalis, priedus ir įrankius. Šio nurodymo nesilaikymas galėtų sukelti blogo šio įrankio veikimo ir sunkių kūno sužalojimų riziką. To negana, tai paverstų niekais Jūsų garantiją.

■ Nenaudokite pjovimo sistemos varikliui sukantis tuščios eigos režime. Šio nurodymo nesilaikymo atveju reikia sureguliuoti sankabą arba pavesti kvalifikuotam specialistui skubiai pataisyti jūsų prietaisą.
■ Atlikite tik šiame vadove aprašytą reguliavimą ir taisymą. Bet kokiam kitam įsikišimui paveskite savo žoliapjovę Autorizuotam aptarnavimo centrui.
■ Blogas techninis aptarnavimas gali privesti prie nuodegų pertekliaus, o tai gali sumažinti įrankio efektyvumą ir sukelti juodu alyvos nuosėdų

išsiskyrimo iš duslintuvo.

■ Išitikinkite, kad apsauginiai įtaisai, diržai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai įrengti ir užfiksuoti. Taip Jūs išvengsite sunkių kūno sužalojimų rizikos.

VIELOS PAKEITIMAS

■ Naudokite tik 2,7 mm diametro siūla.
■ Išjunkite variklį ir atjunkite laidą nuo uždegimo žvakės. Paimkite siūlo galvutę ir atsukite ją nuo ritės sukdami ją į dešinę.
■ Paspauskite siūlo galvutės mygtuką ir nuvyniokite siūlo.
■ Paspauskite mygtuką ir perkiškite naują siūlą per siūlo galvutės skylutę.

AŠMENŲ APSAUGOS [TAISAS (13 pav.)

Nenaudodami savo krūmapjovės, visada padėkite ašmenų apsaugos įtaisą (32) į vietą. Manipuliuodami ašmenimis, visada dévėkite pirštines ir būkite labai atsargūs.

Pastaba: Prieš naudodami savo krūmapjovę, visada nuimkite ašmenų apsaugos įtaisą. Jeigu ašmenų apsaugos įtaisas nenuimtas, tai jis gali būti išmestas ašmenų sukimosi metu.

DUJŲ IŠMETIMO ANGOS IR DUSLINTUVO VALYMAS

Pagal naudojamų degalų rūšį, naudojamos alyvos rūšį ir kiekį ir/arba naudojimo sąlygas nuodegų perteklius gali užkimšti dujų išmetimo angą ir duslintuvą. Jei Jūs konstatuosite savo įrankio galingumo sumažėjimą, tai paveskite kvalifikuotam specialistui išvalyti jį.

ORO FILTRO PAKEITIMAS IR VALYMAS (14 pav.)

Savo įrankio optimaliam efektyvumui ir eksploatavimo laikui pasiekti žiūrėkite, kad oro filtras būtų švarus.

■ Nuimkite oro filtro dangtelj atsukdami varžtą, esanti ant dangtelio.
■ Nuimkite dugno plokštelę, esančią oro filtro lizdo viduje.
■ Išimkite filtrą (33) ir išvalykite jį, naudodami karštą muiluotą vandenį. Praplaukite jį ir leiskite jam visai išdžiūti. Optimaliam efektyvumui pasiekti keiskite jį kartą per metus.
■ Sugražinkite dugno plokštelę i vietą.
■ Sugražinkite oro filtro dangtelj i vietą ir tvirtai priveržkite varžtą.

Lietuviškai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

DEGALU BAKO DANGTELIS

ISPÈJIMAS

Nesandarus bako dangtelis sukelia gaisro riziką, ir jį reikia nedelsiant pakeisti.

Bako dangtelyje yra filtras ir atgalinis vožtuvas, kurių negalima taisyti. Purvinas filtras trukdo geram variklio veikimui. Jei variklis veikia geiau, esant šiek tiek atsuktam bako dangteliui, tai galimas daiktas, kad atgalinis vožtuvas yra defektyvus, arba filtras yra purvinas. Prireikus pakeiskite bako dangtelį.

UŽDEGIMO ŽVAKĖ

Jūsų žoliapjovėje / krūmapjovėje naudojama uždegimo žvakė TORCH L7RTC su 0,6 - 0,7 mm elektrodo atstumu. Naudokite vien tik rekomenduotą modelį ir keiskite žvakę kartą per metus.

SAUGOJIMAS (1 MÈNESIUI ARBA DAUGIAU)

■ Išpilkite visus bake likusius degalus į benzinui laikyti skirtą kanistrą. Tegul variklis sukasi, kol jis užges.

Kruopščiai išvalykite žoliapjovę. Laikykite ją gerai vėdinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaikykite jos arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą.
■ Prieš saugodami ar perveždami savo prietaisą, apsaugokite ašmenis, padedami ašmenų apsaugos įtaisą i vietą.
■ Remkitės normomis ISO ir vietine teise dėl degalų saugojimo ir manipuliavimo jais. Jūs galite panaudoti likusius degalus kitame dviejų taktų varikliu aprūpintame įrankyje.

Lietuviškai

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

JEI ŠIE SPRENDIMAI NELEIDŽIA IŠSPRĘSTI IŠKILUSIŲ PROBLEMŲ, TAI SUSISIEKITE SU RYOBI FIRMOS AUTORIZUOTU APTARNAVIMO CENTRU.

PROBLEMA	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia	1. Néra kibirkšties.2. Néra degalų.3. Užlietas variklis.4. Starterio lyno rankenėlę sunkiau traukti nei kai įrankis buvo naujas.	1. Patikrinkite uždegimo žvakę. Išimkite uždegimo žvakę. Sugražinkite žvakės dangtelį i vietą ir padėkite žvakę ant metalinio cilindro. Patraukite už starterio lyno rankenėlės ir žiūrėkite, ar prie žvakės elektrodo atsiras kibirkštis. Jei neatsiranda jokios kibirkšties, tai pakartokite šį testą su nauja žvake.2. Panaudokite pasiurbimo pompytę (primerį), kol ji bus pripildyta degalų. Jei pasiurbimo pompytė (primeris) neprisipildo, tai degalų maitinimo sistema užkimšta. Susisiekite su taisymo centru. Jei pasiurbimo pompytė (primeris) prisipildo, tai galbūt variklis užlietas (žr. kitą paragrafą).3. Išimkite žvakę ir pasukite žoliapjovę tokiu būdu, kad žvakės skylutė būtų nukreipta į žemę.Įsitikinkite, kad droselinė svirtis yra atidarytoje padėtyje (I|I), ir patraukite už starterio lyno rankenėlės 10-14 kartų. Tai turi pašalinti degalų perteklių iš variklio. Išvalykite ir sugražinkite žvakę į vietą. Laikydami akseleratoriaus rankenėlę visiškai nuspaustą, patraukite tris kartus už starterio lyno rankenėlės, droselinei svirčiai esant atidarytoje padėtyje (I|I). Jei variklis neužsiveda, tai perjunkite droselinę svirtį i uždarytą padėti (N) ir sekite nurodymais, esančiais skirsnyje “Prietaiso įjungimas ir išjungimas”. Jei variklis vis dar neužsiveda, tai pakartokite šiuos skirtingus etapus su nauja žvake.4. Susisiekite su taisymo centru.
Variklis įsijungia, bet nepagreitėja.	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Susisiekite su remonto centru.
Variklis nepasiekia savo pilno greičio ir išskiria per daug dūmų.	1. Reikia patikrinti degalų mišinį.2. Oro filtras nešvarus.3. Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	1. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius gera sintetinės alyvos 2 taktų varikliams proporciją.2. Išvalykite oro filtrą. Remkitės skirsniu “Oro filtro pakeitimas ir valymas”.3. Susisiekite su remonto centru.
Variklis įsijungia, sukasi ir pagreitėja, bet nesulėtėja.	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Susisiekite su remonto centru.

Lietuviškai

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

PROBLEMA	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Varikliui esant tuščios eigos režime, ašmenys toliau sukasi.	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Susisiekite su remonto centru.
Žolė užsivynioja ant koto ir vielos galvutės.	1. Jūs pjaunate aukštą žolę visai prie žemės.2. Jūs naudojate savo žoliapjovę vidutiniu greičiu.	1. Pjaukite aukštą žolę iš viršaus apačion.2. Naudokite savo žoliapjovę pilnu greičiu.
Šiek tiek alyvos išbėga iš duslintuvo.	1. Jūs naudojate savo žoliapjovę vidutiniu greičiu.2. Reikia patikrinti degalų mišinį.3. Oro filtras nešvarus.4. Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	1. Naudokite savo žoliapjovę pilnu greičiu.2. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius gerą sintetinės alyvos 2 taktų varikliams proporciją.3. Išvalykite oro filtrą. Remkitės skirsniu “Oro filtro pakeitimas ir valymas”.4. Susisiekite su remonto centru.

Latviski

APZİMĚJUMI

Ryobi firma suteikia dvidešimt keturių (24) mėnesių garantiją šiam gaminiui dėl gamybos broko ir defektinių dalių skaičiuojant nuo patikimos datos ant sąskaitos originalo, kurį platintojas išdavė galutiniam vartotojui. Ši garantija neapima gedimų, atsiradusių dėl normalaus nusidėvėjimo, nenormalaus naudojimo arba nenormalaus ar neautorizuoto techninio aptarnavimo arba per didelio apkrovimo, bei tokių priedų kaip baterijos, lemutės, ašmenys, antgaliai, maišeliai ir t.t.

Blogo veikimo atveju garantijos galiojimo metu malonėkite atsiųsti NEPATAISYTĄ gaminį su pirkimo įrodymu savo tiekėjui arba i jums artimiausią Ryobi firmos autorizuoto aptarnavimo centra. Ši garantija nekeičia jūsų juridinių teisių, susijusių su defektiniais gaminiais.

LV

Prisiimdami atsakomybę, mes deklaruojame, kad gaminys, kuriam taikoma ši deklaracija, ititinka Mašinų direktyvos 98/37/EB ir tokių kitų pritaikytinų direktyvų kaip Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 89/336/EEB bei direktyvų 2000/14/EB pagrindinius reikalavimus dėl to, kas liečia sveikatą ir saugą.

Mes deklaruojame, kad šis gaminys atitinka direktyvoje 2000/14/EB nustatytus reikalavimus.

Išmatuotas garso galingumo lygis:	110 dB (A)
Garantuojamas garso galingumo lygis:	115 dB (A)
Išleidimo data:	04 / 2005

Techninė dokumentacija saugojama bendrovėje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kongas.

Atitikties deklaraciją paskelbė Homelite Far East Co., Ltd. 2006 m. balandžio mėn.

LV

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM