Mini IPS - Napravilo za varnost pred plazovi Pieps - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Mini IPS Pieps

A LCD-zaslon (osvetljen)
B Stikalo POŠLJIVISCI (SEND/SEARCH)
C Zaklepalni mehanizem
D Tipka OZNAČI
E Zvočnik
F LED-kontrolna lučka za pošiljanje
G Predal za baterije
H Prilagoditev zapestne zanke

VSEBINA PAKETA

1x PIEPS MINI IPS
2x Alkalne baterije (v baterijskem pre
1x Nosilni sistem PIEPS MINI IPS z odstranljivo zapestnico
1x Kratka navodila (Quick Start Guide)
1x Pravna obvestila
1x PIEPS nalepka

172 173

• podaljšano garancijo z 2 na 5 let! in
• pomembne informacije a posodobitvan programske opreme!

PIEPS APLIKACIJA:

IZKORISTITE NAJBOLJŠE IZ VAŠE LAVINSKE NAPRAVE

• Povežite svojo napravo preko Bluetootha z PIEPS aplikacijo.
• Podališanje garancije na 5 let
• Enostavno upravljanje nastavitev naprave.
• Brezplačne in koristne posodobitve programske opreme.
  • Dostop do znanja PIEPS.
• Ustvarjanje posebnih scenarijev za usposabljanje.
• Podroben test naprave s pomočjo aplikacije.

OPOZORILO!

Lavinski oddajnik vas ne zaščiti pred plazom! Da bi bili pripravljeni na izredne razmere, je pomembno redno vaditi iskanje zasutih oseb. Pridobite si poglobljeno znanje o prepročevanju plazov, še predcn se odpravite v lavinsko območje. Vedno skrbno načrtujte svoje ture in se pred odhodom prepričajte, da je naprava v načinu ODDDAJANJA. Ne pozabite: naprava sama po sebi ne zadošča – s seboj vedno nosite tudi iopato in sondo. V primeru nesreče

sledite osnovnim ukrepom, predstavljenim v strokovni literaturi in lavinskih tečajin. Priporočamo, da upoštevate preverjene prakse in pred vsako uporabo preverite delovanje načinov ODDDAJANJE in ISKANJE.

5

NOŠENJE

Priporočamo uporabo priloženega sistema za nošenje ali žepa za oblačila, ki je zasnovan za lavinske oddajnike. Da zaščitite zaslon, nosite lavinski oddajnik obrnjen proti notranjosti. Kontrolna LED lučka za oddajanje ostene vidna, tudi ko je lavinski oddajnik shranjen v sistemu za nošenje. —Oblikovanje zagotavlja, da je lavinski oddajnik po vstavitvi v sistem za nošenje zavarovan z zavihkom. Sistem za nošenje mora biti vedno nositi pod vsaj eno plastjo oblačil. To preprečuje izgubo ali poškodbo pri padcu ali plazu.

Če nosite napravo v zanjo namenjenem žepu na oblačilu, se prepričajte, da v istem žepu ni drugih ostrih, kovinskih ali olektronskih predmetov (npr. ključi, kovanci, mobilni telefon), ki bi lahko poškodovali napravo ali motili njeno delovanje.

OPOZORILO: Kljub obsežnemu samotestiranju naprave je potrebno pred vsako turo preveriti načine delovanja naprave (preverjanje SEND in SEARCH)! Prav tako priporočamo, da vsi člani vaše skupine preverijo, ali tako SEND kot tudi SEARCH način na njihovnih napravah pravilno delujeta.

Odklenite zaklepalni mehanizem (C) in zasukajte stikalo (B) v smeri urinega kazalca v položaj SEND ali SEARCH. V položaju SEND zagotovite, da je zaklepna drsna plošča popolnoma zaskočena in da je stikalo varno pritrjeno. V položaju SEARCH stikalo namenoma ne zaskoči, da bi lahko v primeru sekundarne plazovite nevarnosti med iskanjem hitro preklopili v način SEND.

1

2

3

Po vklopu naprave se prikažejo naslednje informacije: različica strojne programske opreme (npr. 1.0), napredek samopreizkusa (puščice z leve proti dosni), rezultat samopreizkusa (OK, WARN za opozorilo, ERROR za napako), stanje baterije in AR 60 (funkcija Auto-Revert je tovarniško aktivirana z 50-sekundnim zamikom). Po končanem odštevenju za skupinski preizkus MINI IPS preklopi v način ODDAJANJA: kontrolna LED-diode začne utripati zeleno.

MOŽNI REZULTATI SAMODEJNEGA TESTA

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Samotest uspešen: Pripravljeni ste na svojo turo!

OPOZORILO Opozorilo: Vse pomembne funkcije delujejo pravilno, vendar nekatere dodatne funkcije niso na voljo. Pritisnite gumb MARK (D), da preklopite v način SEND: Pripravljeni ste na svojo turo! Priporočamo, da preverite napravo preko PIEPS aplikacije, da dobite več informacij o opozorilu in po potrebi stopite v stik s podpora PIEPS.

ERROR Napaka: Naprava ima okvaro! No uporabljajte lavinskega oddajnika! Izvedite preverjanje naprave preko PIEPS aplikacije, da pridobite več informacij o napaki in po potrebi kontaktirate PIEPS podporo.

IZKLOP

Za izklop odklenite zaklepalni mehanizem (C) in zasukajte stikalo (B) v smeri urinega kazalca v položaj OFF.

PREKLAPLJANJE MED POŠILJANJEM IN ISKANJEM

Odklenite zaklepalni mehanizem (C) in zasukajte stikalo (B) v nasprotni smeri urinega kazalca iz položaja SEND v položaj SEARCH. Stikalo se v položaju SEARCH namerno ne zaskoči, da bi v primeru sekundarne plazovite aktivnosti med iskanjem omogočilo hiter preklop nazaj v način SEND. Za to preprosto pritisnite izstopajoči element stikala na levo. IPS

NAČIN POŠILJANJA (SEND MODE)

Med gibanjem po območju nevarnosti snežnih plazov mora biti naprava v načinu ODDAJANJA, LED-lučka za nadzor oddajanja pa mora utripati zeleno.

INTERFERENCE

Vse lavinske naprave so zelo občutljive na elektronske, magnetne in kovinske motnje. Zato vsi proizvajalci priporočajo, da se ohranja minimalna razdalja do naprav, kot so mobilni telefoni, pametne ure, radijske postaje, ključi, ogrevana oblačila, elektronske zračne blazine, magnetni zapahi ipd.

Čeprav je PIEPS MINI IPS opremljen z naprednimi zaščitnimi tehnologijami, priporočamo naslednje minimalne razdalje do morebitnih virov motenj: minimalna razdalja v SEND-načinu: 20 cm; minimalna razdalja v SEARCH-načinu: 50 cm.

IPS - SISTEM ZA ZAŠČITO PRED MOTNJAMI V NAČINU POŠILJANJA

IPS je edinstvena tehnologija, ki neprestano spremlja vpliv elektronskih motenj na oddajno napravo, tako da obdeluje motnje in se nanje prilagaja. Na ta način PIEPS MINI IPS kljub nastalim motrjam zagotavlja optimalno oddajno moč.

PREVERJANJE SIGNALA - ZAŠČITA PRED MOTNJAMI V ISKALNEM NAČINU

Napredna verifikacija signala PIEPS prikazuje samo signale iz plazovnih oddajnikov in ne "duhovnih signalov" iz drugih virov.

PREVERJANJE SKUPINE

PIEPS MINI IPS ima funkcijo preverjanja skupine, ki ne nadomešča obveznega preverjanja načina SEND in SEARCH, vendar je šc posbej koristna pri velikih skupinah. V načinu preverjanja skupine je doseg sprejemama omejen na 1 m (za skupine s snežnimi motorji nastavljivo na 3 m, v PIEPS aplikaciji).

V načinu skupinskega preverjanja lahko preverite, ali lavinske naprave v vaši skupini pravilno oddajajo signal.

TAKO PRIDETE V NAČIN PREVERJANJA SKUPINE:

Vklopite MINI IPS tako, da stikalo nastavite na ODDAJANJE (SEND). Po zaključenem samopreizkusu se samodejno zažene odštevanje za skupinski preizkus. Med odšteva-

njem enkrat pritisnite gumb MARK (D) za aktivacijo skupinskega preizkusa.

Način preverjanja skupine je aktiven 60 sekund in se po izteku odštevanja samodejno konča. Če želite ostati v načinu preverjanja skupine, med odštevanjem pritisnite tipko MARK (D).

Način lahko kadarkoli (razen med odštevanjem) zapustite s pritiskom na gumb MARK (D).

Rezultat skupinskega preverjanja je OK

- naprava pravilno

oddaja, razdalja

do oddajnika je

prikazana.

Pozor - preizkušena lavinska žolna ne

oddaja pravilno.

Med preverjanjem lavinskega oddajnika bi morali posamezni

člani skupine vzdrževati razdaljo 5 m.

ISKANJE

ISKANJE SIGNALA

Če ne prejmete signala in ne vidite nobenih znakov zasutega v plazu, se hitro premikajte po iskalnem območju. Pri tem upoštevajte priporočeno širino iskalnega pasu vaše naprave za iskanje v plazu. Piktogram v zgornjem levem kotu zaslona varn pomega s prikazom informacij o priporočeni hitrosti iskanja in razdalji do snežne površine.

Širina iskalnega pasu PIEPS MINI IPS znaša 50 m, kot je prikazano na zaslonu. V primeru motenj MINI IPS prikazuje zmanjšano širino iskalnega pasu.

GROBO ISKANJE

Takoj ko lavinska naprava prejme signal, začne piskati, puščica pa pokaže smer do zasute osebe. Hitro sledite smeri in preverite, ali se vrednost razdalje zimanjšuje. Če se vrednost razdalje povečuje, se premikate v napačno smer. V tem primeru prikazana puščica kaže proti vam in vas poziva, da se obrnete.

Ko je razdalja do zasute osebe manjša od 10 m, se piktogram v zgornjem levem kotu zaslona spremeni, da vas opomni, da zmanjšate hitrost iskanja.

Rozdelja in smer Obnite za 180° Razdelja < 5 m

Razdalja < 10 m

FINO ISKANJE

Natančno iskanje se začne z "pristankom" na snežno površino.

Napravo vodite kot letalo med pristankom: počasi in pod nizkim kotom proti snegu. Občutno zmanjšajte hitrost iskanja in nadalijujte po kolenih. Hrbtna stran roke, ki drži napravo, naj se dotika snega in deluje kot zavora.

Ko je prikazana razdalja 3 metra ali manj, upočasnite gibanje na približno 10 cm na sekundo, saj naprava sprejema signal le približno enkrat na sekundo.

KRIŽNO ISKANJE

0.9 1.9 0.6 1.9 1.9

Ko razdalja doseže 2 metra, smerna puščica izgine. Prepričajte se, da ste pred tem sledili ravni smeri.

Nato začnite s križnim iskanjem, določite najnižjo vrednost razdalje in nadaljujte s točkovnim iskanjem oziroma sondiranjem.

NASVET: Za do 3x hitrejše fino in točkovno iskanje priporočamo uporabo sonde PIEPS iPROBE, ki je združljiva z vsemi lavinskimi napravami (ne glede na proizvajalca).

TOČKOVNO ISKANJE

Preverite rezultate naprave za iskanje zasutih v plazu z sistematicnim sondiranjem. Če zaznate zadetek, pustite sondo v snegu Uporabite svojo lopato, da izkopljete žrtev in nudite prvo pomoč.

o iskanje priporočamo uporabo mi lavinskimi napravami 30cm 30cm 30°

VEČKRATNI ZASUTJE

Večkratno zasutje vam bo prikazano z številom simbolov za zasute na zaslonu.

ZNAČKA

Funkcija MARK je ključna pri već zasipanih osebah: omogoča, da zaznan signal začasno izklopite in ga „označite“. Tako lahko učinkovito nadaljujete iskanje naslednje zesute osebe.

Označevanje je možno z razdaje 5 m in je na zaslonu prika-zano z ikono zastavice. Na kratko pritisnite gumb MARK (D), da skrijete zaznani oddajnik.

Uspešno označevanje je potrjeno z zastavico ob simbolu zasute osebo. Naprava zdaj prikazuje smcr in razdaljo do naslednjega najmočnejšega signala. Doseg označevanja je mogoče nastaviti v aplikaciji PIEPS.

UPRAVLJANJE NAPRAVE Z APLIKACIJO PIEPS

OPOZORILO! Uporabniki so odgovorni za posodabljanje programske opreme svojih lavinskih oddajnikov na najnovejso različico. PIEPS priporoča, da na začetku vsake sezone in ob redni uporabi naprav mesečno preverjate za posodobitvami.

AKTIVACIJA BLUETOOTH® - POVEZAVA Z APLIKACIJO PIEPS

Bluetooth in aplikacija PIEPS omogočata enostavno upravljanje naprave (npr. posodobitev vdelane programske opreme ali konfiguracijo) ter ponujata tudi praktičen vadbeni način. Prenesite aplikacijo PIEPS, povežite napravo in izkoristite vse prednostil Na voljo za Android in Apple.

OPOZORILO! Če ste že namestili PIEPS APP, poskrbite, da uporabljate najnovejšo različico.

Za aktivacijo Bluetootha pritisnite gumb MARK (D) v 1 sekundi po vklopu. Ko se na zaslona prikaže simbol Bluetootha, lahko gumb MARK (D) izpustite. Bluetooth način bo potrjen z zvočnim signalom (2 piskorna). Za deaktivacijo Bluetootha ponovno pritisnite gumb MARK (D).

Uporabljajte način Bluetooth samo za upravljanje naprave in način treninga. Nikoli ne uporabljajte načina Bluetooth na območjin, ki so ogrožena zaradi plazov!

ALKALNE IN LITIJEVE BATERIJE

Baterije zamenjajte najkasneje, ko prikazovalnik pokaže prazno baterijo! Vedno zamenjajte vse baterije hkrati.

Odpri pokrovček za baterije in vstavi nove baterije v pravilinem položaju. Uporabljate lahko baterije tipa Alkaline (LR03) in Lithium (FR03). Preprlčajte se, da je v aplikaciji PIEPS Izbrana prava vrsta baterije, saj v nasprotnem primeru Indikator baterije ne bo deloval pravilno. Privzeto je izbrana Alkaline (LR03). Zaprite pokrov in privijte vijak, da zavarujete prostor za baterije.

OPOZORILO: Nekatere baterije lahko zaradi svoje dolžine ob vstavljanju rahlo štrijo. To ni razlog za skrb, saj zaprta pokrovček baterjskega prostora s privito vijakom baterije varno drži na svojem mestu in zagotavlja pravilno namestitev.

Odpadno napravo in baterije odstranite v skladu z veljavnimi lokalnimi zakoni in predpisi.

SHRANJEVANJE

Napravo shranujte v suhem prostoru pri sobni temperaturi. Če naprave daj časa ne uporabljate (npr. poleti), odstranite baterije, da preprečite morebitne poškodbe zaradi iztekanja.

VZDRŽEVANJE

Lavinski oddajnik je varnostni izdelek, izpostavljen ekstremnim pogojem, kot so nizke temperature in vlaga. Njegove komponente s časom tudi starajo. PIEPS priporoča, da se lavinski oddajniki tretje generacije (PRO IPS in MINI IPS) pošljejo na servis 5 let po datumu nakupa in nato vsakih 3 leta. Za več informacij obiščite pieps.com.

POGOJI GARANCIJE

Proizvajalec je za material in izdelavo PIEPS MINI IPS odgovoren dve leti od datuma nakupa. Izključene so baterije, nosilni sistem in zapestnica ter škode, ki nastanejo zaradi nepravine uporabe ali demontaže naprave s strani nepooblašćenih oseb. Vse druge garancije in odgovornost za posledično škodo so izrecno izključene. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov, prosimo, prinesite s seboj račun na mesto prodaje.

TEHNIČNI PODATKI

IME NAPRAVEPIEPS MINI IPS	ODDAJNA FREKVENCA457 kHz
MOČ ODDAJANJAMaks. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) na razdalji 10 m
BLUETOOTH-PREDAJNA FREKVENCA2.402-2.480 GHz	MOČ BLUETOOTH-PREDAJANJA2,5 dBm
NAPAJANJE2 Alkaline (AAA) LR03 1,5 V ali2 Litij (AAA) FR03 1,5 V	TRAJANJE BATERIJE (NAČIN ODDAJANJA/ SEND)400 ur (Alkaline)600 ur (Litij)
DIMENZIJE (D × Š × V)104 × 74 × 20 mm	ŠIRINA ISKALNEGA PASU50 m
TEMPERATURNI RAZPON-20 +45 °C	TEŽA158 g (vključno z baterijami)
OBMOČJE TEMPERATURE ZA SHRANJEVANJE-25 +70 °C

Dodatne pomembne informacije, vključno s skladnostjo, najdete v priloženem pravnem vodniku.

PREGLED SUSTAVA

ELEMENTI LAVINSKOG ODAŠILJAČA