Mini IPS - Urządzenie bezpieczeństwa lawinowego Pieps - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini IPS Pieps

A Wyświetlacz LCD (podświetlany)
B Przełącznik NADAWANIE/SZUKANIE (SEND/SEARCH)
C Mechanizm blokujący
D Przycisk MARK
E Głośnik
F Kontrolna dioda LED nadawania
G Komora baterii
H Mocowanie pętli na nadgarstek

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1x PIEPS MINI IPS
2x Baterie alkaliczne (w komorze na baterie)
1x System noszenia PIEPS MINI IPS z
odpinanym paskiem na rękę
1x Krótka instrukcja (Przewodnik szybkiego startu)
1x Informacje prawne
1x Naklejka PIEPS

MINI IPS z wodnik

130 131

PIEPS MINI IPS

KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

CIESZY NAS, ŻE ZDECYDOWAŁEŚ SIĘ NA ZAKUP URZĄDZENIA PIEPS MINI IPS!

Zarejestruj swoje urządzenie w aplikacji PIEPS i otrzymaj:
- przedłużenie gwarancji z 2 do 5 lat! oraz
- ważne informacje o aktualizacjach oprogramowania!

APLIKACJA PIEPS:

WYCIĄGNIJ NAJWIĘCEJ Z TWOJEGO URZĄDZENIA AVALANCHE!

• Połącz swoje urządzenie za pomocą Bluetooth z aplikacją PIEPS.
• Przedłużenie gwarancji do 5 lat.
• Proste zarządzanie ustawieniami urządzenia.
• Darmowe i przydatne aktualizacje oprogramowania
• Dostęp do wiedzy specjalistycznej PIEPS.
• Tworzenie specjalnych scenariuszy treningowych.
• Szczegółowy test urządzenia za pomocą aplikacji.

OSTRZEŻENIE!

Detektor lawinowy nie chroni przed lawiną! Aby być przygotowanym na sytuację awaryjną, należy regularnie ćwiczyć poszukiwanie zasypanych. Zdobadź szczegółową wiedzę o zapobieganiu lawinom, zanim wybierzesz się w teren lawinowy. Zawsze starannie planuj wyprawy i sprawdź, czy urządzenie działa w trybie NADAWANIA. Pamietaj, że samo urządzenie nie wystarczy – zabierz ze sobą łopatę i sondę. W razie wypadku postpcu jzgodnie z pod-

stawowymi zasadami przedstawionymi w publikacjach i na kursach lawinowych. Zalecamy stosowanie sprawdzonych procedur i każdorazową kontrolę trybów NADAWANIA i ODBIORU przed użyciem.

SYSTEM NOSZENIA

Zalecamy korzystanie z dołączonego systemu nośnego lub specjalnej torby przeznaczonej do detektora lawinowego. Aby chronić ekran, noś urządzenie ekranem skierowanym do wewnątrz. Kontrolna dioda LED nadawania pozostaje widoczna nawet wtedy, gdy urządzenie znajduje się w systemie nośnym. Konstrukcja zapewnia zabezpieczenie urządzenia klapką po jego umieszczeniu. System nośny należy zawsze nosić pod co najmniej jedną warstwą odzieży – zapobiega to utracie lub uszkodzeniu w razie upadku lub lawiny.

Jeśli nosisz urządzenie w przeznaczonej do tego kieszeni odzieżowej, upewnii się, że nie znajdują się w niej inne ostre, metalowe lub elektroniczne przedmioty (np. klucze, monety, telefon komórkowy), które mogłyby uszkodzić urządzenie lub zakłócić jego działanie.

U SPEPS

UWAGA: Pomimo wszechstronnego autotestu urządzenia, konieczne jest sprawdzenie trybów urządzenia przed każdą wycieczką (sprawdzenie SEND i SEARCH)! Zalecamy również, aby wszyscy członkowie grupy upewnili się, że zarówno tryb SEND, jak i SEARCH w ich urządzeniach działa poprawnie.

Odblokuj mechanizm blokujący (C) i przekręć przełącznik (B) przeciwnie do ruchu wskazówek zegaro do pozycji SEND lub SEARCH. W pozycji SEND upewnii się, że suwak blokujący jest całkowicie zablokowany i przełącznik jest bezpieczeństwa zamocowany. W pozycji SEARCH przełącznik celowo nie zaskakuje, aby w przypadku wtórnej lawiny podczas poszukiwań szybko przejść do trybu SEND.

1

2

PIEPS

3

Po włączeniu wyświetlane są następujące informacje: wersja oprogramowania (np. 1.0), postęp autotestu (strzałki od lewej do prawej), wynik autotestu (OK, WARN – ostrzeżenie, ERROR – błąd), poziom baterii oraz AR 60 (funkcja Auto-Revert jest domyślnie aktywna z 60-sekundowym opóźnieniem). Po zakończeniu odliczania testu grupowego urządzenie MINI IPS przełącza się w tryb NADAWANIA: kontrolna dioda LED zaczyna migać na zielono.

MOŻLIWE WYNIKI AUTOTESTU

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Test samokontroli zakończony sukcesem: Jesteś gotowy na swoją wycieczkę!

WARN Ostrzeżenie: Wszystkie podstawowe funkcje działają prawidłowo, jednak niektóre funkcje dodatkowe są niedostępne. Naciśnji przycisk MARK (D), aby przełączyć urządzenie w tryb SEND – jesteś gotowy na swoją ture! Zalecamy wykonanie testu urządzenia w aplikacji PIEPS App, aby uzyskać więcej informacji o ostrzeżeniu i w razie potrzeby skontaktować się z wsparciem technicznym PIEPS.

ERROR Błąd: Urządzenie nie działa prawidłowo! Nie używaj detektora lawinowego! Wykonaj test urządzenia w aplikacji PIEPS App, aby uzyskać więcej informacji o błędzie i w razie potrzeby skontaktować się z wsparciem technicznym PIEPS.

WYŁĄCZANIE

Aby wyłączyć urządzenie, odblokuj mechanizm blokujący (C) i przekręć przełącznik (B) zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji OFF. 134 135

PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TRYBEM WYSYŁANIA I WYSZUKIWANIA

Odblojk mechanizm blokujący (C) i obróć przełącznik (B) przediwnie do ruchu wska-zówek zegara z pozycji SEND do pozycji SEARCH. Przełącznik celowo nie zatrzymuje się w pozycji SEARCH, aby w przypadku wtórnego osuwu śniegu podczas poszukiwań umożliwiać szybki powrót do trybu SEND. Wystarczy nacisnąć wystający element przełącznika w lewo. IPS

TRYB WYSYŁANIA (SEND MODE)

Podczas poruszania się w terenie zagrożonym lawinami urządzenie musi znajdować się w trybie NADAWANIA, a kontrolna dioda LED musi migać na zielono.

INTERFERENCJE

Wszystkie detektory lawinowe są bardzo wrażliwe na zakońcenia elektroniczne, magnetyczne i metaliczne. Dlatego wszyscy producenci zalecają zachowanie minimalnej odległości od urządzeń takich jak telefony komórkowe, smartwatche, radia, klucze, podgrzewana odzież, elektroniczne poduszki powietrzne, zapięcia magnetyczne itp.

Chociaż PIEPS MINI IPS jest wyposażony w zaawansowane technologie ochronne, zalecamy zachowanie następujących minimalnych odległości od potencjalnych źródeł zakłóceń: minimalna odległość w trybie SEND: 20 cm; minimalna odległość w trybie SEARCH: 50 cm.

IPS - SYSTEM OCHRONY PRZED ZAKŁÓCENIAMI W TRYBIE WYSYŁANIA

IPS to unikalna technologia, która ciągle monitoruje wpływ zakłoceń elektronicznych na urządzenie nadawcze, przetwarzając sygnały zakłócające i dostosowując się do nich. W ten sposób, mimo występowania zakłoceń, PIEPS MINI IPS zapewnia optymalną moc nadawczą.

WERYFIKACJA SYGNAŁU - OCHRONA PRZED ZAKŁÓCENIAMI W TRYBIE WYSZUKIWANIA

Funkcja PIEPS Advanced Signal Verification wyswietla wyłącznie sygnały z detektorów lawinowych i ignoruje „falszywe sygnały” pochodzące z innych źródeł.

SPRAWDZANIE GRUPY

PIEPS MINI IPS posiada funkcję kontroli grupowej, która nie zastępuje obowiązkowego sprawdzenia trybu SEND i SEARCH, ale jest szczególnie pomocą w przypadku dużych grup. W trybie kontroli grupowej zasięg odbioru jest ograniczony do 1 m (dla grup z snowmobile'arni można ustawić na 3 m, w aplikacji PIEPS).

W trybie kontroli grupowej można sprawdzić, czy detektory lawinowe członków grupy nadają prawidłowo.

TAK WEJDZIESZ W TRYB SPRAWDZANIA GRUPY:

Włącz urządzenie MINI IPS, ustawiając przełącznik w trybie NADAWANIA (SEND). Po autotescie automatycznie rozpoczyna się odliczanie testu grupowego. Naciśnij raz przycisk MARK (D) podczas odliczania, aby uruchomic test grupowy.

Tryb kontroli grupowej jest aktywny przez 60 sekund i automatycznie kończy się po zakończeniu odliczania. Jeśli jednak chcesz pozostać w trybie kontroli grupowej, naciśnij przycisk MARK (D) podczas odliczania.

Możesz opuścić tryb w dowolnym momencie (poza odliczaniem) naciskając przycisk MARK [D].

5 GROUP 4 CHECK

136 137

Nie wykryto zadnego sygnału

w ustawionym zasięgu. Upewnij się, że urządzenie do sprawdzenia znajduje się w odpowiedniej odległości...

Wynik testu grupowego: DK – urządzenie nadaje prawicłowo, wyświetlana jest odległość od nadajnika

Uwaga - sprawdzony detektor lawinowy PIEPS nie nadaje poprawnie.

Podczas sprawdzania urządzenia lawinowego PIEPS, poszczególni członkowie grupy powinni zachować odległość 5 m.

WYSZUKIWANIE

WYSZUKIWANIE SYGNAŁU

Jeśli nie odbierasz żadnego sygnału i nie widzisz oznak zasypancj osoby w stożku lainowym, poruszaj się szybko po obszarze poszukiwań. Zachowuj przy tym zalecaną szerokość pasa poszukiwań określoną dla Twojego urządzenia. Piktogram w lewym górnym rogu wyświetlacza pomoże Ci, pokazując zalecaną prędkość przeszukiwania oraz odległość od powierzchni śniegu.

Szerokość paska wyszukiwania PIEPS MINI IPS wynosi 50 m, co jest wyświetlane na ekranie. W przypadku zakłóceń sygnału, MINI IPS pokazuje zmniejszoną szerokość paska wyszukiwania.

WYSZUKIWANIE ZGRUBNE

Gdy tylko detektor lawinowy odbierze sygnał, zaczyna wydawać dźwięk, a strzańka wskazuje kierunek do zasypanej osoby. Szybko podążaj za wskazanym kierunkiem i sprawdź, czy wartość odległości maleje. Jeśli wartość odległości rośnie, poruszasz

się w złym kierunku. W takim przypadku wyświetlona strzałka wskazuje na Ciebie i nakazuje zawrócić.

Gdy ocległość do osoby zasypanej wynosi mniej niż 10 m, piktogram w lewym górnym rogu wyświetlacza zmienia się, przypominając o konieczności zmniejszenia prędkości poszukiwań.

Odllegrośc i kierunek Obrócić o 180° Odllegrośc < 5 m

Odegłość < 10 m

PRECYZYJNE SZUKANIE

Faza precyzyjnego poszukiwania rozpoczyna się „łądowaniem” na powierzchni śniegu. Gdy wyświetlana odległość osiągnie wartość 5, piktogram wskazuje, że należy trzymać detektor jak najbliżej powierzchni śniegu.

Prowadz urządzenie jak samolot podczas lądowania; powoli i pod małym kątem w stronę śniegu. Znacznic zmniejsz prędkość poszukiwań i poruszaj się na kolanach. Grzbiet dłoni trzymającej urządzenie powinien dotykać śniegu i służyć jako hamulec. Gdy wartość odległości wynosi 3 lub mniej, należy zmniejszyć prędkość poruszania się do około 10 cm na sekundę, ponieważ urządzenie odbiera sygnał tylko raz na sekundę.

PRZESZUKIWANIE KRZYŻOWE

1.9 0.4 1.9 1.9

Gdy wartość odległości osiągnie 2, strzałka kierunkowa znika. Upcwnij się wcześniej, że podążałeś za prostą strzałką.

Rozpocznij teraz przeczesywanie krzyżowe, określ najniższą wartość odległości i przejdź do poszukiwania punktowego lub sondowania.

WSKAZÓWKA: Aby przyspieszyć dokładne i punktowe przeszukiwanie nawet trzykrotnie, zalecamy użycie sondy PIEPS iPROBE, która jest kompatybilna ze wszystkimi detektorami lawinowymi (dowolnego producenta).

NAMIERZANIE PUNKTOWE

Sprawdź wyniki urządzenia lawinowego PIEPS poprzez systematyczne sondowanie. W przypadku trafienia, zostaw sondę w śniegu. Użyj swojej łopaty, aby odkopać ofiarę, a następnie udziel pierwszej pomocy.

IPROBE, która jest kompatybilna wolnego producenta). 30cm 30cm 30°

WIELOKROTNE ZASYPANIE

Wielokrotne zasypywanie śniegiem jest sygnalizowane na wyświetlaczu przez liczbę symboli zasypanych.

ZNAK

Funkcja MARK jest niezbędna przy wielu zasypanych: pozwala wyciszyć i „oznaczyć” znaleziony sygnał. Dzięki tomu poszukiwania mogą być kontynuowane w kierunku kolejnej osoby.

Oznaczanie jest możliwe z odległości 5 m i jest sygnalizowane flagą na wyświetlaczu. Naciśnij krótko przycisk MARK (D), aby ukryć zlokalizowany nadajnik.

Pomyśne oznaczenie potwierdzane jest flagą przy symbolu zasypanego. Urządzenie wskazuje teraz kierunek i odległość do kolejnego najsilniejszego sygnału. Zasięg oznaczenia można skonfigurować w aplikacji PIEPS.

ZARZĄDZANIE URZĄDZENIEM ZA POMOĆĄ APLIKACJI PIEPS

UWAGA! Użytkownicy są odpowiedzialni za utrzymanie oprogramowania świch urządzeń lawinowych PIEPS na najnowszym proziomie. PIEPS zaleca szukanie aktualizacji na początku każdego szonu i regulame sprawdzanie co miesiąc, jeśli urządzenia są używane regulamie.

AKTYWACJA BLUETOOTH® - POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ PIEPS

Bluetooth i aplikacja PIEPS umożliwiają ratwe zarządzanie urządzeniem (np. aktualizacje oprogramowania lub konfiguracja) oraz oferują praktyczny tryb treningowy. Pobierz aplikację PIEPS, połącz swoje urządzenie i korzystaj ze wszystkich funkcji! Dostępna na Androida i Apple.

UWAGA! Jeśli masz już zainstalowaną aplikację PIEPS, upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji.

Aby aktywować Bluetooth, naciśnij przycisk MARK (D) w ciągu 1 sekundy po włączeniu. Góry symbol Bluetooth pojawi się na wyświetlaczu, możesz puścić przycisk MARK (D). Tryb Bluetooth zostanie potwierdzony dźwiękowe (2 sygnały dźwiękowe Pieps). Aby wyłączyć Bluetooth, naciśnij przycisk MARK (D) jeszcze raz.

UWAGA! Urządzenie może nie być w stanie wysyłać sygnałów, gdy Bluetooth jest aktywny.

Używaj trybu Bluetooth tylko do zarządzania urządzeniem i trybu treningowego. Nigdy nie używaj trybu Bluetooth na terenie zagrożonym lawinami!

BATERIA ALKALICZNA I LITOWA

Wymień baterie najpóźniej, gdy wyświetlacz pokaże pustą baterię! Zawsze wymicniaj wszystkie baterie jednocześnie.

Otwórz komorę na baterie i umieść nowe baterie we właściwej pozycji. Można używać baterii typu Alkaline (LR03) i Lithium (FR03). Upewnij się, że w aplikacji PIEPS wybrany jest odpowiedni typ baterii, inaczej wskaźnik baterii może nie działać poprawnie. Domyślnie wybrany jest typ Alkaline (LR03). Zamknij klapkę i dokręć śrubę, aby zabezpieczyć komorę na baterie.

UWAGA: Niektóre baterie mogą nieco wystawać ze względu na swoją długość po włożeniu. Nie ma to jednak powodu do niepokoju, ponieważ zamknięta klapka komory baterii z dokręconą śrubą zabezpiecza baterie na swoim miejscu i gwarantuje prawidłowe dopasowanie.

Usuń urządzenie i baterie zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami i regulacjami.

CZAS PRACY BATERII		ALKALINE	LITHIUM
		400 godz. SEND	600 godz. SEND
Symbol	Naładowanie baterii Naładowanie baterii w % Rekomendacja
	3/3 pełny 100-65% O. k.
	2/3 pełny 66-33% O. k.
	1/3 pełny 33%-20 GODZ WYSYŁANIE O. k.
	Pusty	20 godz. WYSYŁANIE (+10 °C) + 1 godz. SZUKANIE (-10 °C)	Zalecana wymiana baterii
	Pusty, miga	Ostatnia rezerwa, urządzenie może się wyłączyć w dowohnym momenie	Wymień bateriel

PRZECHOWYWANIE

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu w temperaturze pokojowej. W przypadku długotrwałego przechowywania (np. latem) wyjmij baterie, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym ich ewentualnym wyciekiem.

KONSERWACJA

Detektor lawinowy to urządzenie bezpieczeństwa narażone na ekstremalne warunki, takie jak ujemne temperatury i wilgoć. Ponadto jego komponenty ulegają procesowi starzenia. Firma PIEPS zaleca przesyłanie detektorów trzeciej generacji (PRO IPS i MINI IPS) do screwisu 5 lat po dacie zakupu, a następnie co 3 lata. Więcej informacji na stronie pieps.com.

WARUNKI GWARANCJI

Producent jest odpowiedzialny za materiał i wykonanie PIEPS MINI IPS na okres dwóch lat od daty zakupu. Wyjątkiem są baterie, system noszenia i pasek na rękę, a także szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub demontażu urządzenia przez osoby nieuprawnione. Wszelkie inne gwarancje oraz odpowiedzialność za szkody wynikło są wyraźnie wykluczone. W przypadku roszczeń gwarancyjnych, prosimy o zabranie ze sobą dowodu zakupu do miejsca zakupu.

DANE TECHNICZNE

NAZWA URZĄDZENIAPIEPS MINI IPS	CZĘSTOTLIWOŚĆ NADAWANIA457 kHz
MOC SYGNAŁU WYSYŁANEGOMaks. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) na odległość 10 m
CZĘSTOTLIWOŚĆ WYSYŁANIA BLUETOOTH2.402-2.480 GHz	MOC WYSYŁANIA BLUETOOTH2,5 dBm
ZASILANIE2 baterie alkaliczne (AAA) LR03 1,5 V lub2 baterie litowe (AAA) FR03 1,5 V	CZAS ŻYCIA BATERII (TRYB NADAWANIA/SEND)400 godz. (Alkaline)600 godz. (Lithium)
WYMIARY (DŁ × SZ × W)104 × 74 × 20 mm	SZEROKOŚĆ PASMA WYSZUKIWANIA50 m
ZAKRES TEMPERATURY-20 +45 °C	WAGA158 g (inkl. Batterien)
ZAKRES TEMPERATURY PRZECHOWYWANIA-25 +70 °C

Dodatkowe ważne informacje, w tym informacje o zgodności, znajdują się w dołęczonym Legalguide.

PŘEHLED SYSTÉMU

PRVKY LAVINOVÉHO VYSÍLAČE