Mini IPS - 雪崩安全装置 Pieps - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Mini IPS Pieps

A LCDディスプレイ(バックライト付き)
B 送信／捜索スイッチ (SEND/SEARCH)
C ロック機 構
D マークボタン P
E スピーカー
F 送信確認用LED
G 電池ボックス
H ハンドストラップ取付部

納品範囲

1x PIEPS MINI IPS
2x アルカリ電池 (電池室内)
1x 取り外し可能な手首ストラップ付き PIEPS MINI IPS携帯システム
1 x クイックスタートガイド (簡易説明書)
1x 法的注意事项
1x PIEPSステッカー

ラップ付き テム ガイド 0 サイング

214

PIEPS MINI IPS

短縮操作ガイド

PIEPS MINI IPS をご購入いただき、誠にありがとうございます。

PIEPSアプリでデバイスを登録すると、次の特典があります：

• 保証期間が2年から5年に延長されます!
• ソフトウェアアップデートに関する重要なお知らせを受け取れます

PIEPS APP:

あなたの雪崩ビーコンを最大限に活用しましょう!

• あなたのデバイスをBluetooth経由でPIEPS APPに接続します。
• 保証期間を5年間に延長します
• デバイス設定の簡単な管理。
• 無料で役立つファームウェアのアップデート。
• PIEPSのノウハウへのアクセス。
• 特別なトレーニングシナリオの作成。
• アブリを使用した詳細なデバイステスト。

警告！

雪崩用発信受信機は、雪崩そのものから身で紹介されている基本的な千順に従って行を守るものではありません。万が一に備える動する必要があります。使用前には、必ず「ためには、日頃から埋没者の捜索訓練を継送信」および「受信」機能の動作確認を行う続的に行うことが不可欠です。雪崩リスクのことをお勧めします。

ある地形に入る前に、雪崩予防に関する十

分な知識を身につけてください。常に計画

的にツアーを立て、山発前には機器が「送信

モードになっているかを必ず確認しましょう
う。ビーコンを持っているだけでは不十分で
す。必ずショベルとプローブも携 行してください
さい。万が一の際には、雪崩講習や専門吉

215

携 帯システム

同梱の携帯システムまたは雪崩ビーコン専用のポーチの使用を推奨します。ディスプレイを保護するため、ビーコンはディスプレイが内側を向くように携帯してください。送信コントロールLEDは、ビーコンが携帯システムに収納されていても見えるようになっています。デザインにより、ビーコンは携帯システムにセットした後、フラップで固定されます。携帯システムは常に少なくとも一枚の衣服の下に着用する必要があります。これにより、転倒や雪崩による紛失や損傷を防ぎます。

専用の衣服ポケットに機器を収納する場合は、機器を損傷させたり動作に支障をきたしたりする恐れのある鋭利な物、金属製品、電子機器（例：鍵、硬貨、携帯電話）を同じポケットに入れないようにしてください。

注意:装置の包括的な自己テストにもかかわらず、各ツアーの前に装置のモードを確認する必要があります（SENDチェックとSEARCHチェック）！また、グループの全員が自分の装置のSENDモードとSEARCHモードが正しく機能していることを確認することもお勧めします。

ロック機構（C）を解除し、スイッチ（B）を反時計回りにSENDまたはSEARCHの位置に同します。SENDの位置では、ロックスライダーが完全にはままっていて、スイッチが確実に判定されていることを確認します。SEARCHの位置では、検索中に後続の雪崩が発生した場合にすぐにSENDモードに切り替えることができるように、スイッチは意図的にロックされません。

電源を入れると、次の情報が表示されます：ファームウェアのバージョン（例：1.0）、セルフチェックの進行状況（左から右への矢印）、セルフチェックの結果（OK、WARN＝警告、ER ROR＝エラー）、バッテリー残量、AR 60（Auto-Revert機能は工場出荷時に60秒の遅延で有効化されています）。グループチェックのカウントダウンが終了すると、MINIIPSは送信モードに切り替わり、送信インジケーター（LED）が緑色に点滅し始めます。

自己テストの可能な結果

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK 自己診断テスト成功：あなたのツアーに準備ができています！

警告 すべての主要な機能は正常に動作していますが、一部の追加機能は利用で

きません。MARK (D) ポタンを押してSENDモードに切り替えます：あなたはツアーの準備ができています！PIEPSアフリを通じてデバイスのチェックを行うことをお勧めし

ます。これにより、警告に関する詳細情報を得ることができ、必要に応じてPIEPSサポートに連絡することができます。

ERROR エラー：この装置には不具合があります！この雪崩ビーコンを使用しないでく

ださい! PIEPSアプリを通じて装置のチェックを行い、エラーについての

詳細情報を得て、必要に応じてPIEPSサポートに連絡してください。

電源を切る

電源を切るには、ロック機構（C）を解除し、スイッチ（B）を時計回りにOFF位置に回してください。

送信と検索の切り替え

ロック機構(C)を解除し、スイッチ(B)を時計回りにSEND位置からSEARCH位置に同します。スイッチはSEARCH位置で意図的にロックされません。これは、検索中に後続の雪崩が発生した場合に、素早くSENDモードに戻すことができるようにするためです。そのためには、スイッチの突出部分を左に押すだけです。

送信モード (SEND MODE)

雪崩の危険があるエリアを移動する際は、機器を送信モードに設定し、送信インジケーター（I.F.D）が緑色に点滅していることを確認してください。

干涉

すべての雪崩用発信受信機は、電子機器、磁気、金属などによる下 渉に非常に敏感です。そのため、すべてのメーカーは、携帯電話、スマートウォッチ、無線 機、鍵、加熱式の衣類、電子式エアバッグ、磁気式のパックルなどの機器とは一定の距離を 保つことを推奨しています。

PIEPS MINI

IPSは先進的な保護技術を備えていますが、可

能な干渉源からの以下の最小距離を推奨します：SENDモードでの最小距離：20cm；SEARCHモードでの最小距離：50cm

IPS - 送信モードにおける干渉防止システム

IPSは、干渉信号を処理し、それに適応することにより、送信装置に対する電子的な干渉の影響を継続的に監視する独自の技術です。このようにして、PIEPS MINI IPSは、発生する干渉にもかかわらず、最適な送信性能を提供します。

シグナル確認 - サーチモードでの障害からの保護

PIEPS Advanced Signal Verification は、他の発信源による「ゴースト信号」ではなく、雪崩田発信受信機からの信号のみを表示します。

グループチェック

PIEPS MINI IPSは、SENDモードとSEARCHモードの必須チェックを置き換えるものではありませんが、特に大規模なグループにとって有用なグループチェック機能を備えています。グループチェックモードでは、受信範囲が1mに制限されています（スノーモービルを使用するグループの場合は、PIEPSアプリで3mに設定可能）。

グループチェックモードでは、グループ内の発信受信機が正しく送信しているかどうかを確認できます。

グループチェックモードに移行する方法：

MINI IPSの電源は、スイッチをSENDに切り替えることで入ります。セルフチェック完了後、自動的にグループチェックのカウントダウンが開始されます。このカウントダウン中に

MARK (D) ボタンを1回押すと、グループチェックが開始されます。

グループチェックモードは60秒間有効で、カウントダウンが終了すると自動的に終了します。しかし、カウントダウン中にグループチェックモードに留まるためには、MARK (D) ボタンを押してください。

カウントダウン以外の任意の時間に、MARK(D) ポタンを押すことでモードを終了することができます。

カウ モー を押し 5 GROUP 4 CHECK

シグナルなし 設定された範囲内でシグナルが検出されませんでした。確認対象のデバイスが十分な近さにあることを確認してください。

OK グループチェックの結果は正常です。機器は正しく送信しており、送信元までの距離が表示されています。

エラー 注意 - 検査済みの雪崩 ピーコンが正しく送信 していません。

周囲に送信機が多すぎます 儀器のチェック中は、グループ内の各メンバーが5メートル以上の距離を保つようにしてください。

検索

信号探索（シグナルサーチ）

信号を受信できず、雪崩堆積部に埋没者の痕跡が見られない場合は、探索エリア内を素早く移動してください。その際、お使いの機器に応じた推奨の捜索帯幅を保ってください。画面左上のピクトグラムが、推奨される捜索速度や雪面までの距離の日安を示してサポートします。

PIEPS MINI IPSの探索帯幅は、ディスプレイに表示されている通り50mです。干渉信号の場合、MINI IPSは縮小された探索帯幅を表示します。

粗探索

雪崩ビーコンが信号を受信すると、ビービーという音が鳴り始め、矢印が埋没者の方向を示します。矢印の方向に素早く進み、距離の値が減少しているかを確認してください。距離の値が増加している場合は、誤った方向に進んでいます。その場合、表示された矢印はあなたの方を指し、引き返すよう促します。

被雪崩の被災者までの距離が10m未満になった場合、ディスプレイの左上隅のピクトグラムが変わり、検索速度を減速するようにあなたにリマインドします。

レイ 号の 示 一と 示 が 向

距離と方向

180'回転させる

距离<10m

距離<5m

精密探索

ファインサーチは雪面への「着陸」から始まります。

表示距離が5になったら、ビクトグラムはビーコンを雪面にできるだけ近づけるよう指示しています。

ビーコンは飛行機が着陸するように、ゆっくりと浅い角度で雪に向かって動かします。捜索速度を大幅に落とし、膝をついて前進します。ビーコンを持つ手の甲が雪に触れ、ブレーキの役割を果たします

即離表示が3以下になったら、移動速度を1秒あたり約10cmに落としてください。これは、機器が約1秒に1回しか信号を受信しないためです。

クロスサーチ（十字探索）

1.9 1.9 0.4 1.9 1.9

距離が2になると、方向矢印は消えます。その前に矢印がまっすぐ表示されていたことを確認してください。

ここからクロス検索を開始し、最も小さな距離値を特定し、ピンポイント検索またはプロービング（プロービング捜索）を行ってください。

ヒント: 最大で3倍速く精密かつピンポイントの捜索を行うために、すべてのメーカーの雪崩用発信受信機と互換性のあるPIEPS iPROBEの使用をおすすめします。

ピン ポイント探索

発信受信機の結果を確認するために、系統的なプロービング（ゾンデ捜索）を行ってください。ヒットした場合は、ゾンデを雪面に刺したままにしておきます。その後、シャベルを使って埋没者を掘り出し、応急処置を行ってください。

30cm 30cm 50% 223 JP

複数埋没者

ディスプレイ上の被雪者シンボルの数により、複数の雪崩の埋没が表示されます。

マーク

MARK機能は複数埋没者の捜索において非常に重要です。見つかった信号を一時的に抑制し、「マーク」することで、次の埋没者への捜索を効率的に継続できます。

マークは5メートル以上の距離から可能で、ディスプレイ上にフラッグアイコンとして表示されます。MA RKボタン（D）を短く押すと、現在の送信機が非表示になります。

マークが成功すると、埋没者のアイコンにフラッグが表示されます。その後、次に強い信号の方向と距離が表示されます。マークの有効範囲はPIEPSアプリで設定できます。

PIEPSアプリを使用したデバイス管理

注意：雪崩用発信受信機のファームウェアを最新の状態に保つことは、ユーザーの責任です。PIEPSでは、シーズン開始時および機器を定期的に使用する場合は毎月、アップデートを確認することを推奨しています。とを推奨します。

BLUETOOTH®の有効化 - PIEPSアプリとの接続

BluetoothとPIEPSアプリを使用すると、ファームウェアの更新や機器の設定など、デバイスの管理が简单に行えます。また、便利なトレーニングモードも搭載されています。PIEPSアプリをダウンロードし、デバイスと接続してすべての機能を活用しましょう。AndroidおよびAppleに対応しています。

注意!既にPIEPS APPをインストールしている場合は、最新バージョンを使用していることを確認してください。

Bluetoothを有効にするには、電源を入れた後1秒以内にMARK(D)ボタンを押します。Bluetoothのシンボルがディスプレイに表示されると、MARK(D)ボタンを離すことができます。Bluetoothモードは音声（2つのピープ音）で確認されます。Bluetoothを無効にするには、再度MARK(D)ボタンを押します。

危険！Bluetoothが有効化されている場合、このデバイスは送信できない可能性があります。

Bluetoothモードはデバイス管理とトレーニングモードのみに使用してください。決して雪崩の危険がある地域でBluetoothモードを使用しないでください！

アルカリ電池とリチウム電池

ディスプレイ表示がバッテリー切れを示したら、遅くともその時点でバッテリーを交換してください!電池は常にすべて同時に交換してください。

バッテリーケースを開け、新しいバッテリーを正しい位置にセットしてください。アルカリ(LR03)タイプとリチウム（TR03）タイプのバッテリーが使用できます。PIEPSアプリで正しいバッテリータイプが選択されていることを確認してください。そうでないと、バッテリー表示が正しく機能しません。デフォルトではアルカリ（TR03）が選択されています。蓋を閉じて、ネジをしっかりと締めてバッテリーケースを図定してください。

注意:一部のバッテリーは、長さのために挿入時に少し突き出ることがあります。これは心配する必要はありません、なぜなら閉じられたバッテリーケースの需と締められたネジがバッテリーをしっかりと定し、正しい位置に保持することを保証しているからです。 デバイスとバッテリーは、適用される地元の法律と規制に従って廃棄してください。

バッテリー寿命		ALKALINE		LITHIUM
		400時間 送信		600時間 送信
シンボル	バッテリー充電	バッテリーの充電量(%)	推奨事項
	3/3 満タン	100-66%	0.k.
	2/3満タン	66-33%	0.k.
	1/3 満タン	33%-20時間 送信	0.k.
	空です	20時間 送信(-10°C)+検索モード1時間(-10°C)	電池交換を催奨します
	空、点滅中	最終リザーブ、デバイスはいつでも電源を切ることができます	バッテリーを交換してください

保管方法

本体は空温で乾燥した場所に保管してください。長期間使用しない場合(例:夏季)は、電池の液漏れによる損傷を防ぐため、電池を取り外してください。

保守管理

雪崩ビーコンは、氷点下の気温や混気といった過酷な環境にさらされる安全機器です。また、その構成部品は経年劣化します。PIEPSでは、第3世代の雪崩ビーコン（PRO IPSおよびMINI IPS）を購入から5年後、その後は3年ごとに点検整備に出すことを推奨しています。詳しくはpieps.comをご覧ください。

保証条件

製造元は、PIEPS MINI IPSの材料と製造について、購入日から2年間責任を負います。ただし、バッテリー、キャリングシステム、ハンドストラップ、または不適切な使用や無許可でのデバイスの分解による損害は除外されます。その他の保証および連続損害に対する責任は明示的に除外されます。保証請求を行う場合は、購入証明書を販売店にご持参ください。

技術データ

デバイス名	送信周波数
PIEPS MINI IPS	157 kHz
送信電力
最大7 dB μA/m(2.23 μA/m)で、距離10mの場合
BLUETOOTH送信周波数2.402-2.480 GHz	BLUETOOTH 送信電力2.5 dBm
電源供給2つのアルカリ (AAA)LR03 1.5Vまたは2つのリチウム(AAA)×FR03 1.5V	バッテリー寿命(送信モード)400時間(アルカリ)600時間(リチウム
寸法(長さ×幅×高さ104 × 74 × 20 mm	探索帯幅50 m
温度範囲20 +45 °C	重量158g(電池合む)

保管温度範囲

-25+70°C

さらなる重要な情報、包括的な適合性を含む、は同封のLegalguideに記載されています。