Mini IPS - Lavinesikkerhetsapparat Pieps - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Mini IPS Pieps

tem med art Guide)

PIEPS MINI IPS

KORT INSTRUKSJONER

Registrer enheten din i PIEPS-appen og få:

• utvidet garanti fra 2 til 5 år log
- viktig informasjon om programvareoppdateringer!

PIEPS APP:

FÅ DET MESTE UT AV DITT SKRED- SENDER/MOTTAKER (S∅KER)!

• Koble enheten din via Bluetooth til PIEPS APP.
• Forleng garantien til 5 år.
- Enkel håndtering av enhetsinnstillinger.
- Gratis og nyttige firmware-oppdateringer.
• Tilgang til PIEPS' kunnskapsbase.
- Opprettelse av spesial treningscenarioer.
- Detaljert enhetstest ved hjelp av appen.

ADVARSEL!

En skredsender beskytter ikke mot snøskred! For å være forberedt på en nødsituasjon, er det viktig å regelmessig trene på såk etter begravde personer. Skaff deg detaljert kunnskap om snøskredforebygging før du beveger deg inn i skredfarlig terreng. Planlegg alltid turene dine nøye og forsikre deg om at skredsenderen din er i SEND-modus før du starter turen.

Husk at det ikke er nok å bare ha med en skredsender: Ta alltid med en spade og en søkestang for redning på turene dinc. I en nødsituasjon må grunnleggende tiltak følges, som forklart i fagpublikasjoner og undervisningsmateriell fra snåskredkurs. Vi anbefaier at du følger etablerte praksiser og sjekker SEND og SEARCH funksjonen på skredsenderen din får hver bruk.

BÆRESYSTEM

Vi anbefaler bruk av det medfølgende bæresystemet eller en klespose designet for skredsendere. For å beskytte displayet, bør skredsenderen bæres med displayet vendt innover. Senderkontroll-LEDen forblir synlig, selv när skredsenderen er oppbevart i bæresystemet. —Designet sørger for at skredsenderen er sikret i bæresystemet ved hjelp av en flik etter innsetting. Bæresystemet må alltid bæres under minst ett lag med klær. Dette forhindrer tap eller skade ved et fall eller en snaskred.

Hvis du bærer enheten i en egnet lomme i bekledningen, må du forsikre deg om at det ikke finnes andre skarpe, metalliske eller elektroniske gjenstander (f.eks. nøkler, mynter, mobiltelefon) i samme lomme, da disse kan skade eller forstyrre enheten.

MERK: Til tross for en omfattende selvtest av enheten, er det nødvendig å sjekke enhetsmodiene får hver tur (SEND-sjekk og SEARCH-sjekk)! Vi anbefaler også at alle medlemmer av gruppen din forsikrer seg om at både SEND- og SEARCH-modu-sen fungerer korrekt på enhetene deres.

Lås opp läsemekanismen (C) og vri bryteren (B) mot klokken til SEND eller SEARCH posisjon. I SEND-posisjonen, sørg for at läseskinnen er fullstendig låst og at bryteren er sikkert festet. I SEARCH-posisjonen klikker ikke bryteren på plass med vilje, for å kunne raskt bytte til SEND-modus i tilfelle et sekundært snøskred under søket.

Etter at enheten er slått på, vises følgende informasjon: fastvareversion (f.eks. 1.0), fremdrift på selvtest (piler fra venstre mot høyre), resultat av selvtesten (OK, WARN for adversel, ERROR for feil), batterinivå og AR 60 (Auto-Revert-funksjonen er fabrikkinnstilt med 60 sekunders forsinkelse). Etter nedtellingen for gruppesjekg går MINI IPS over til SEND-modus: sendeindikatoren (LED) begynner å blinke grønt.

MULIGE RESULTATER AV SELVTESTEN

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Selbsttest vellykket: Du er klar for turen din!

WARN Advarsel: Alle viktige funksjoner fungerer som de skal, men noen tilleggsfunksjoner er ikke tilgjengelige. Trykk på MARK-knappen (D) for å bytte til SEND-modus: Du er klar for turen din! Vi anbefaler å utføre en enhetssjekk via PIEPS-appen for å få mer informasjon om advarselen og eventuelt kontakte PIEPS-support.

ERROR Feil: Enheten har en funksjonsfeil! Ikke bruk skredsøkeren! Utfør en enhetstest via PIEPS-appon for å få mer informasjon om feilen og eventuelt kontakte PIEPS-support.

SLÅ AV

For å slå av, låser du opp låsemekanismen (C) og dreier bryteren (B) med klokken til OFF-posisjonen.

BYTTE MELLOM SEND OG S∅K

Lås opp låsemekanismen (C) og vri bryteren (B) mot klokken fra SEND-posisjonen til SEARCH-posisjonen. Bryteren klikker ikke på plass i SEARCH-posisjonen med vilje, for å tillate en rask endring tilbake til SEND-modus i tilfelle en sekundær snøskred under søket. For å gjøre dette, trykk bare på det fremstående elementet av bryteren til venstre.

SENDEMODUS (SEND MODE)

Når du beveger deg i skredutsatt terreng, må enheten være i SEND-modus, og LED-lampen for sendeindikasjon skal blinke grønt.

INTERFERENSER

Alle skredsøkere er svært følsomme for elektronisk, magnetisk og metallisk forstyrrelse. Derfor anbefaler alle produsenter å hoide en minimumsavstand til enheter som mobiltelefoner, smartklokker, radioer, nøkler, oppvarmede klær, elektroniske airbager, magnetlåser osv.

Selv om PIEPS MINI IPS er utstyrt med avanserte beskyttelsesteknologier, anbefaler vi følgende minimumsavstander til mulige forstyrrelseskilder: Minimumsavstand i SEND-modus: 20 cm; Minimumsavstand i SEARCH-modus: 50 cm

IPS - INTERFERENS BESKYTTELSESSYSTEM | SEND-MODUS

IPS er en unik teknologi som kontinuerlig overväker effektene av elektroniske forstyrrelser på senderenheten ved å behandle forstyrrelsessignalene og tilpasse seg dem. På denne måten leverer PIEPS MINI IPS optimal sendeytelse til tross for oppståtte forstyrrelser.

SIGNALBEKREFTELSE - BESKYTTELSE MOT FORSTYRRELSER I S∅KEMODUS

PIEPS Advanced Signal Verification viser bare signaler fra skredsøkere og ingen "spøkelsessignaler" fra andre kilder.

GRUPPEKONTROLL

PIEPS MINI IPS har en gruppesjekkfunksjon som ikke erstatter den obligatoriske kontrollen av SEND- og SEARCH-modus, men som er spesielt nyttig for store grupper. I gruppesjekkmodus er mottaksområdet begrenset til 1 m (kan settes til 3 m for grupper med snøscootere, i PIEPS-appen).

Slå på MINI IPS ved å sette bryteren til SEND. Etter selvtesten starter gruppesjekkens nedtelling automatisk. Trykk én gang på MARK-knappen under nedtellingen for å aktivere gruppesjekken.

Gruppesjekkmodusen er aktiv i 60 sekunder og avsluttes automatisk etter nedtellingen. For å imidlertid forbli i gruppesjekkmodus, trykk på MARK-knappen under nedtellingen.

Det ble ikke oppdaget noe signal innenfor den innstilte rekkevidden. Vennligst sørg for at enheten som skal kontrolleres er innenfor tilstrekkelig næhet.

S∅K

SIGNALS∅K

Hvis du ikke mottar noe signal og ikke ser noen tegn på en begravet person i skredkjeglen, bevog dog raskt gjennom søkcområdet. Følg den anbefalte søkestrengbredden på skredsøkeren din. Piktogrammet i øvre venstre hjørne av skjermen hjelper deg med dette ved å vise informasjon om den anbefalte sækehastigheten og avstanden til snøoverflaten.

Søkestripenes bredde på PIEPS MINI IPS er 50 m, som vist på displayet. I tilfelle av förstyrrende signaler, viser MINI IPS en redusert søkestripebredde.

GROVS∅K

Så snart skredsøkingsutstyret mottar et signal, begynner det å pipe, og en pil viser retningen til den begravde personen. Fælg pilens retning raskt og kontroller om avstanden reduseres. Hvis avstanden øker, beveger du deg i feil retning. I så fall peker pilen på displayet mot deg og indikerer at du må snu.

Når avstanden til den begravde er mindre enn 10 m, endres piktogrammet i øvre venstre hjørne av skjermen for å minne deg på å redusere søkehastigheten.

Finsøket starter med en "landing" på snøoverflaten.

Når avstandsverdien viser 5, indikerer piktogrammet at säkerenheten bør holdes så nær snøoverflaten som mulig.

Beveg enheten som et fly i landingsmodus: sakte og lavt mot snøen. Reduser søkehastigheten betydelig og kryp fremover på knærne. Händbaken på hånden som holder enheten skal berøre snøen og fungere som en brems.

Når avstandsverdien er 3 eller lavere, reduser bevegelseshastigheten til omtrent 10 cm per sekund, siden enheten kun mottar signal omtrent én gang per sekund.

KRYSSS∅K

1.9 0.6 1.9 1.9

Så snart avstanden når 2, forsvinner retningspilen. Sørg for at du tidligere fulgte en rett pilretning.

Start deretter kryssøk, identifiser laveste avstandsverdi, og gå over til punktsøk eller sondesøk.

TIPS: For opptil 3 ganger raskere fin- og punktsøk anbefaler vi å bruke PIEPS iPROBE, som er kompatibel med alle skredsøkere fra alle produsenter.

PUNKTLOKALISERING

Kontroller resultatene fra skredsøkeren ved systematisk sondring. Ved et treff, la sonden stå i snøen. Bruk spaden din for å grave ut offeret, og gi førstehjelp.

30cm 30cm 30°

FLERE BEGRAVDE

MARK-funksjonen er avgjørende ved flere skredofre: den lar deg undertrykke og "huske" et funnet signal. Dermed kan søket effektivt fortsette til neste begravde person.

Markering er mulig fra 5 m avstand og vises som et flaggikon på skjermen. Trykk kort på MARK-knappen (D) for å skjule den lokaliserte senderen.

Vollykket markering bekroftes med et flagg ved offerets symbol. Enheten viser nå retning og avstand til neste sterkeste signal. Markeringsrekkevidden kan justeres i PIEPS-appen.

ENHETSSTYRING MED PIEPS APPEN

MERK! Brukerne er ansvarlige for å holde firmwaren på deres skredsendere oppdatert. PIEPS anbefaler å søke etter oppdateringer i begynnelsen av hver sesong og ved regelmessig bruk av enhetene hver måned.

AKTIVERING AV BLUETOOTH® - KOBLE TIL MED PIEPS APPEN

Bluetooth og PIEPS APP gir enkel enhetsadministrasjon (f.eks. firmware-oppdatering eller enhetskonfigurasjon) og tilbyr også en praktisk treningsmodus.

Last ned PIEPS APP og koble til PIEPS-skredvarslerenheten for å dra nytte av alle fordelene! Tilgjengelig for Android og Apple.

MERKI Hvis du allerede har installert PIEPS APP, sørg for at du bruker den nyeste versjonen.

For å aktivere Bluetooth, trykk på MARK-knappen (D) innen 1 sekund etter at du har slått på enheten. Når Bluetooth-symbolet vises på skjermen, kan du slippe MARK-knappen (D). Bluetooth-modus blir bekretet akustisk (2 pipelyder). For å deaktivere Bluetooth, trykk på MARK-knappen (D) igjen.

Bruk Bluetooth-modus kun for enhetsadministrasjon og treningsmodus. Bruk aldri Bluetooth-modus i skredutsatt terreng!

ALKALINE- OG LITHIUM-BATTERI

Bytt batteriene senest når displayet viser et tomt batteri! Bytt alltid ut alle batteriene samtidig.

Åpne batterirommet og sett inn de nye batteriene i riktig posisjon. Du kan bruke Alkaline (LR03) og Lithium (FR03) batterier. Sørg for at riktig batteritype er valgt i PIEPS-appen, ellers vil ikke batteriindikatoren fungere korrekt. Standardvalget er Alkaline (LR03). Lukk lokket og stram skruen for å sikre batterirommet.

MERK: Noen batterier kan på grunn av deres lengde stikke litt ut når de settes inn. Dette er ingen grunn til bekymring, da den lukkede batterilokket med strammet skrue sikrer batteriene på plass og garanterer korrekt passform.

Kast enheten og batterene i samsvar med gjeldende lokale lover og forskrifter.

BATTERILEVETID		ALKALINE	LITHIUM
		400 TIMER SEND	600 TIMER SEND
Symbol	Batterilading Batterilading i % Anbefaling
	3/3 full 100-66 % O. k.
	2/3 full 66-33 % O. k.
	1/3 full 33 % - 20 TIMER. SEND O. k.
	Tom	20 timer SEND (+10 °C) +1 time SEARCH (-10 °C)	Anbefalt Å byttebatteri
	Tom,blinkende	Siste reserve, enheten kanslå seg av når som helst	Bytt batterier!

LAGRING

Oppbevar enheten på et tört sted i romtemperatur. Ta ut batteriene ved langtidslagring (f.eks. i sommermånedene) for å unngå skader fra lekkende batterier.

VEDLIKEHOLD

Et skredøkingsapparat er et sikkerhetsprodukt som utsettes for ekstreme forhold som kuldegrader og fuktighet. Komponentene eldes også over tid. PIEPS anbefaler å sende inn skredsøkere av tredje generasjon (PRO IPS og MINI IPS) til service 5 år etter kjøpsdatoen, og deretter hvert tredje år. For mer informasjon, besøk pieps.com.

GARANTIBETINGELSER

Produsenten er ansvarlig for materiale og utførelse av PIEPS MINI IPS i to år fra kjøpsdatoen. Unntak er batteriene, børresystemet og håndleddstroppen, samt skader som oppstår på grunn av feil bruk eller demontering av enheten av uautoriserte personer. Alle andre garantier og ansvar for følgeskader er uttrykkelig utelukket. For garantikrav, vennligst ta med kjøpskvitteringen din til salgsstedet.

TEKNISKE DATA

ENHETSNAVN	SENDEFREKVENS
PIEPS MINI IPS	457 kHz
SENDEFELDSTYRKE
Maks. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) ved en avstand på 10 m
BLUETOOTH-SENDEFREKVENS	BLUETOOTH-SENDEKRAFT
2.402–2.480 GHz	2,5 dBm
STR∅MFORSYNING	BATTERILEVETID (SENDEMODUS)
2 Alkaline (AAA) LR03 1,5 V eller	400 timer (Alkaline)
2 Lithium (AAA) FR03 1,5 V	600 timer (Lithium)
DIMENSJONER (L × B × H)	S∅KESTRIPBREDDE
104 × 74 × 20 mm	50 m
TEMPERATUROMRÅDE	VEKT
-20 +45 °C	158 g (inkl. batterier)

OMRÅDE FOR LAGRINGSTEMPERATUR

-25+70℃

Ytterligere viktig informasjon, inkludert samsvar, finner du i den vedlagte juridiske veiledningen.

SYSTEMÖVERSIKT

ELEMENT AV LAVINSÄNDAREN

A LCD-skärm (belyst)
B Växla SÄND/SÖK (SEND/SEARCH)
C Låsmekanism
D MARK-knapp
E Högtalare
F Sändningskontroll-LED
G Batterifack
H Handledsremfäste

INNEHÅLL

1x PIEPS MINI IPS
2x Alkaline-batterier (i batterifacket)
1x PIEPS MINI IPS bärsystem med avtagbart handlovsband
1x Snabbstartsguide (Quick Start Guide)
1x Juridiska meddelanden
1x PIEPS-klistermärke

m med Start Guide) m med

PIEPS MINI IPS

SNABBGUIDE

VI ÄR GLADA ATT DU HAR VALT ATT KÖPA PIEPS MINI IPS!