Mini IPS - Lawineveiligheidsapparaat Pieps - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Mini IPS Pieps

A LCD-scherm (verlicht)
B Schakelaar ZEND/ZOEK (SEND/SEARCH)
C Vergrendelingsmechanisme
D MARK-knop
E Luidspreker
F LED-zendcontrole
G Batterijvak
H Bevestiging voor polslus

LEVERINGSÖMVANG

1x PIEPS MINI IPS
2x Alkaline-batterijen
(in het batterijvak)
1x PIEPS MINI IPS draagsysteem met
afneembare polsband
1x Korte handleiding (Quick Start Guide)
1x Juridische kennisgevingen
1x PIEPS-sticker

steem met k Start Guide) en

PIEPS MINI IPS

KORTE HANDLEIDING

HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP VAN DE PIEPS MINI IPS - WE ZIJN BLIJ MET UW KEUZE!

Registreer uw toestel in de PIEPS-app en ontvang:

• verlenging van de garantie van 2 naar 5 jaar! en
• belangrijke informatie over software-updates!

PIEPS APP:

HAAL HET MAXIMALE UIT UW PIEPS-TOESTEL!

• Verbind uw toestel via Bluetooth met de PIEPS APP
  • Verleng uw garantie tot 5 jaar
• Beheer toestelinstellingen eenvoudig en overzichtelijk
• Gratis en waardevolle firmware-updates
• Directe toegang tot PIEPS expertise
• Stel aangepaste trainingsscenario's samen
  • Voer uitgebreide toesteltests uit via de app

WAARSCHUWING!

Een lawinepieper beschermt niet tegen lawines! Om voorbereid te zijn op noodgevallen, is het belangrijk om regelmatig te befehen met het zoeken naar begraven personen. Verworf gedetailleerde kennis over lawinepreventie voordat u zich in lawinegevaarlijk terrein begeeft. Plan uw tochten altijd zorgvuldig en zorg ervoor dat uw PIEPS lawinepieper in de ZEND-modus staat voordat u aan uw tocht begint. Ont-houd dat het alleen dragen van een PIEPS

lawinepieper niet voldoende is: neem altijd een schep en een sonde mee voor reddingsoperaties tijdens uw tochten. In geval van nood moeten de basismaatregelen worden gevolgd die worden uitgelegd in vakpublicaties en leerinhoud van lawine-cursussen. Wij raden u aan de beproefde praktijken te volgen en de ZEND en ZOEK functie op uw PIEPS lawinepieper te controleren voor elk gebruik.

DRAAGSYSTEEM

We raden het gebruik van het meegeleverde draagsysteem of een kiedingzak die speciaal ontworpen is voor lawinepiepers aan. Om het display to beschermen, draag je de lawinepieper met het display naar binnen gericht. De zendercontrole-LED blijft zichtbaar, zelfs als de lawinepieper in het draagsysteem is opgeborgen. Het ontwerp zorgt ervoor dat de lawinepieper na het plaatsen in het draagsysteem door de flap beveligd is. Het draagsysteem moet altijd onder minstens één kledinglaag gedragen worden. Dit voorkomt verlies of beschadiging bij een val of een lawine.

Als u het PIEPS lawinepieper in een daarvoor bestemde kledingzak draagt, zorg er dan voor dat er geen andere scherpe, metalen of elektronische voorwerpen (bijv. sleetels, munten, mobiele telefoon) in de zak zitten die het lawinepieper kunnen beschadigen of verstoren.

OPMERKING: Ondanks een uitgebreide zelftest van het apparaat, is het noodzakelijk om voor elke tocht de apparaatmodi te controleren (SEND-Check en SEARCH-Check!) We raden ook aan dat alle leden van uw groep ervoor zorgen dat zowel de SEND- als de SEARCH-modus op hun apparaten correct werkt.

Ontgrendel het vergrendelingsmechanisme (C) en draai de schakelaar (B) tegen de klok in naar de positie SEND of SEARCH. In de positie SEND zorg je ervoor dat de vergrendelschuif volledig is ingeschakeld en de schakelaar veilig is vastgezet. In de positie SEARCH klikt de schakelaar opzettelijk niet vast, om in geval van een naderende lawine tijdens het zoeken snel naar de SEND-modus te kunnen schakelen.

PIEPS 400.275

Na het inschakelen worden de volgende gegevens weergegeven: firmwareversie (bijv. 1.0), voortgang van de zelftest (pijlen van links naar rechts), resultaat van de zelftest (OK, WARN voor waarschuwing, ERROR voor fout), batterijstatus en AR 60 (Auto-Revert-functie is standaard geactiveerd met 60 seconden vertraging). Na de groepscontrole-timer schakelt de MINI IPS over naar de ZEND-modus: de zend-LED begint groen te knipperen.

MOGELIJKE RESULTATEN VAN DE ZELFTEST

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Zelftest succesvol: U bent klaar voor uw tocht!

WARN Waarschuwing: Alle belangrijke functies werken naar behoren, maar sommige aanvullende functies zijn niet beschikbaar. Druk op de MARK-knop (D) om over te schakelen naar de ZEND-modus: u bent klaar voor uw tocht! We raden aan om een apparaatcontrole uit te voeren via de PIEPS-app om meer informatic over de waarschuwing te krijgen en indien nodig contact op te nemen met de PIEPS-ondersteuning.

ERROR Fout: Het apparaat heeft een storing! Gebruik het lawi- nepieper niet! Voer een apparaatcontrole uit via de PIEPS-app om meer informatie over de fout te krijgen en indien nodig contact op te nemen met de PIEPS-ondersteuning.

UITSCHAKELEN

Om uit te schakelen ontgrendelt u het vergrendelingsmechanisme (C) en draait u de schakelaar (B) met de klok mee naar de positie OFF.

OVERSCHAKELEN TUSSEN ZENDEN EN ZOEKEN

Ontgrendel het vergrendelingsmechanisme (C) en draai de schakelaar (B) tegen de klok in van de positie ZEND naar de positie ZOEK. De schakelaar klikt niet opzettelijk vast in de ZOEK-positie om in geval van een naderende lawine tijdens het zoeken snel terug te kunnen schakelen naar de ZEND-modus. Druk hiervoor eenvoudigweg op het uitstekende element van de schakelaar naar links.

VERZENDMODUS (SEND MODE)

Terwijl u zich in een lawinegevaarlijk gebied bevindt, moet het PIEPS-apparaat in de ZEND-modus staan, en de zendercontrole-LED moet groen knipperen.

INTERFERENTIES

Alle lawinepiepers zijn zeer gevoelig voor elektronische, magnetische en metalen storingsbronnen. Daarom raden alle fabrikanten aan om een minimale afstand te houden tot apparaten zoals mobiele telefoons, smartwatches, portofoons, sleutels, verwarmde kleding, elektronische airbags, magneetsluitingen, enz.

Hoewel de PIEPS MINI IPS is uitgerust met geavanceerde beschermingstechnologieën, raden we de volgende minimale afstanden tot mogelijke storingsbronnen aan: minimale afstand in de ZEND-modus: 20 cm; minimale afstand in de ZOEK-modus: 50 cm.

IPS - INTERFERENTIE BESCHERMINGSSYSTEEM IN DE ZENDMODUS

IPS is een unieke technologie die de effecten van elektronische storingen op het zendapparaat continu bewaakt door de storingsignalen te verwerken en zich eraan aan te passen. Op deze manier levert de PIEPS MINI IPS ondanks optredende storingen een optimale zendprestatie.

SIGNAALVERIFICATIE - BESCHERMING TEGEN STORINGEN IN ZOEKMODUS

De PIEPS Advanced Signal Verification toont alleen signalen van lawinepiepers en geen "spooksignalen" van andere bronnen.

GROEPSCONTROLE

De PIEPS MINI IPS beschikt over een groepscontrolefunctie, die de verplichte controle van de ZEND- en ZOEK-modus niet vervangt, maar vooral bij grote groepen nuttig is. In de groepscontrolemodus is het ontvangstbereik beperkt tot 1 m (voor groepen met sneeuwscooters instelbaar op 3 m, in de PIEPS-app).

In de groepscontrolemodus kunt u testen of de lawinepiepers van uw groep correct uitzenden.

ZO KOMT U IN DE GROEPSCONTROLE-MODUS:

Schakel de MINI IPS in door de schakelaar op ZEND (SEND) te zetten. Na de zelftest start automatisch de aftelling voor de groepscontrole. Druk tijdens deze aftelling één

keer op de MARK-knop (D) om de groepscontrole te activeren.

De groepscontrolemodus is 60 seconden actief en wordt na afloop van een aftelling automatisch beëindigd. Om echter in de groepscontrolemodus te blijven, drukt u tijdens de aftelling op de knop MARK (D).

U kunt de modus op elk moment (buiten een aftelling) verlaten door op de knop MARK (D) te drukken.

Er is geen signaal gedetecteerd binnen het ingestelde bereik. Zorg ervoor dat het te controleren apparaat zich op voldoende afstand bevindt.

Resultaat van de groepscontrole is OK - lawinepieper zendt correct uit, afstand tot de zender wordt weergegeven.

Let op - het geteste lawinepleper zendt niet correct uit.

DE BUURT

Tildens het

controleren van het PIEPS-apparaat moeten de individuele groepsleden een afstand van 5 m aanhouden.

ZOEKEN

SIGNAALEZOEK

Als u geen signaal ontvangt en geen tekenen van een begraven persoon in de lawinekegel ziet, beweeg dan snel door het zoekgebied. Houd daarbij de aanbevolen zoekstrookbreedte van uw lawinepieper aan. Het pictogram in de linkerbovenhoek van het display helpt u hierbij, door informatie te geven over de aanbevolen zoek

snelheid en de afstand tot het sneeuwoppervlak.

De zoekstripbreedte van de PIEPS MINI IPS is 50 m, zoals weergegeven op het display. In geval van storingssignalen toont de MINI IPS een verminderde zoekstripbreedte.

GROVE ZOEKFASE

Zodra het lawincpieper een signaal ontvangt, begint het te piepen en geeft een pijl de richting aan naar het slachtoffer. Volg snel de aangegeven richting en controleer of de afstand afneemt.

Als de afstand toeneemt, beweegt u zich in de verkeerde richting. In dat geval wijst de weergegeven pijl naar u toe en vraagt u om om te keren.

Wanneer de afstand tot de bedolven persoon minder dan 10 meter bedraagt, verandert het pictogram in de linkerbovenhoek van het display om u eraan te herinneren de zoek snelheid te verminderen.

Afstand en Richting 180° draaien Afstand < 5 m

Alstand: 10 m

FIJNE ZOEKFASE

De fijne zoekfase begint met een "landing" op het sneeuwoppervlak. Wanneer de weergegeven afstandswaarde 5 bereikt, geeft het pictogram aan dat het apparaat zo dicht mogelijk bij het sneeuwoppervlak moet worden gehouden.

Beweeg het lawinepieper tijdens de fijne zoekfase als een vliegtuig tijdens de landing; langzaam en viak over het sneeuwoppervlak. Verlaag de zock- en loopsnelheid aanzienlijk en beweeg u voort op de knieën. De rug van de hand waarmee het apparaat wordt vastgehouden, moet de sneeuw raken en dient als rem.

Zodra de afstandsweergave 3 meter of minder aangeeft, vertraag dan uw beweging tot ongeveer 10 cm per seconde, omdat het apparaat slechts ongeveer één keer per seconde een signaal ontvangt.

KRUISZOEKEN

1.9 1.9 0.4 1.9 1.9

Zodra de afstandswaarde 2 bereikt is, verdwijnt de richtingspijl. Zorg ervoor dat u eerder een rechte richtingspijl had..

Begin nu met het kruisen, bepaal daarbij de laagste afstandswaarde en begin met de puntzoeking of sondering.

TIP: Voor tot wel 3x snellere fijne en puntzocking raden wij het gebruik aan van de PIEPS iPROBE, die compatibel is met alle lawinepiepers (van alle fabrikanten).

PUNTZOEKFASE

Controleer de resultaten van het lawinepieper door systematisch te sonderen. Bij een hit laat u de sonde in de sneeuw steken. Gebruik uw schep om het slachtoffer uit te graven en verleen eerste hulp.

rocking radon wij het gebruik is met alle lawinepiepers 30cm 30cm 30°

MEERVOUDIGE BEDELVING

Een meervoudige begraving wordt aangegeven door het aantal begravingssymbolen op het display.

MARKEREN

De MARK-functie is essentieel bij meervoudige bedolving: hiermee kun je een gevonden signaal onderdrukken en 'markeren'. Zo kan het zoeken efficiënt worden voortgezet naar het volgende slachtoffer.

Markeren is mogelijk vanaf een afstand van 5 m en wordt op het display aangeduid met een vlaggetje. Druk kort op de MARK-knop (D) om het gelokaliseerde signaal te onderdrukken.

Een succesvolle markering wordt bevestigd met een vlag bij het slachtofferpictogram. Het apparaat toont nu de richting en afstand tot het volgende sterkste signaal. Het bereik van de markering kan worden aangepast via de PIEPS-app.

LET OPI De gebruikers zijn verantwoordelijk voor het up-to-date houden van de firmware van hun lawinepiepers. PIEPS raadt aan om aan het begin van elk seizoen en bij regelmatig gebruik van de apparaten maandellijks naar updates te zoeken.

ACTIVERING VAN BLUETOOTH® - VERBINDEN MET DE PIEPS APP

Bluetooth en de PIEPS APP maken eenvoudig apparaatbeheer mogelijk (bijv. firmware-update of apparaatconfiguratie) en bieden ook een handige trainingsmodus. Download de PIEPS APP en verbind het PIEPS-lawinepieper en profiteer van alle voordelen! Beschikbaar voor Android en Apple.

LET OPI Als u de PIEPS APP al geïnstalleerd heeft, zorg er dan voor dat u de meest recente versie gebruikt.

Om Bluetooth in te schakelen, drukt u na het inschakelen binnen 1 seconde op de knop MARK (D). Zodra het Bluetooth-symbol op het display wordt weergegeven, kunt u de knop MARK (D) loslaten. De Bluetooth-modus wordt akoestisch bevestigd (2 pieptonen). Om Bluetooth uit te schakelen, drukt u nogmaals op de knop MARK (D).

GEVAARI Het apparaat kan mogelijk niet verzenden wanneer Bluetooth is ingeschakeld.

Gebruik de Bluetooth-modus alleen voor apparaatbeheer en de trainingsmodus. Gebruik de Bluetooth-modus nooit in lawinegevaarlijk terrein!

ALKALINE- EN LITHIUM-BATTERIJ

Vervang de batterijen uiterlijk wanneer de display een lge batterij aangeeft! Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.

Open het batterijvak en plaats de nieuwe batterijen in de juiste positie. U kunt Alkaline (LR03) en Lithium (FR03) batterijen gebruiken. Zorg ervoor dat het juiste type batterij is geselecteerd in de PIEPS-app, anders werkt de batterij-indicator niet correct. Standaard is Alkaline (LR03) geselecteerd. Sluit het deksel en draal de schroef vast om het batterijvak te beveiligen.

OPMERKING: Sommige batterijen kunnen vanwege hun lengte licht uitsteken wanneer ze worden geplaatst. Dit is geen reden tot zorg, aangezien de gesloten batterijvakdeksel met aangedraaide schroef de batterijen op hun plaats houdt en een correcte pasvorm garandeert.

Gooi het apparaat en de batterijen weg in overeenstemming met de geldende lokale wetten en voorschriften.

BATTERIJLEVENSDUUR		ALKALINE	LITHIUM
		400 UUR ZENDEN	600 UUR ZENDEN
Symbol	Batterijlading Batterijlading in % Aanbeveling
	3/3 vol 100-66% O.k.
	2/3 vol 66-33% O.k.
	1/3 vol 33%-20 UUR ZENDEN D.k.
	Leeg	20 uur ZENDEN (+10°C) +1 u ZDEKEN (-10°C)	Aanbevolen ombatterij te vervangen
	Leeg,knipperend	Laatste reserve, apparaat kanop elk moment uitschakelen	Batterijenvervangen!

OPSLAG

Bewaar het apparaat op een droge plaats bij kamertemperatuur. Verwijder de batterijen bij langdurige opslag (bijv. in de zomermaanden) om schade door lekkende batterijen te voorkomen.

ONDERHOUD

Een lawinepieper is een veiligheidsproduct dat wordt blootgesteld aan extreme omstandigheden zoals vorst en vocht. Bovendien verouderen de interne componenten in de loop van de tijd. PIEPS raadt aan om lawinepiepers van de derde generatie (PRO IPS en MINI IPS) vijf jaar na de aankoopdatum en vervolgens om de drie jaar ter onderhoud aan te bieden. Ga voor meer informatie naar pieps.com.

GARANTIEVOORWAARDEN

De fabrikant is verantwoordelijk voor het materiaal en de verwerking van de PIEPS MINI IPS voor twee jaar vanaf de aankoopdatum. Uitgezonderd zijn de batterijen, het draagsysteem en de poisband, evenals schade veroorzaakt door onjuist gebruik of demontage van het apparaat door onbevoegden. Alle andere garanties en aansprakelijkheid voor gevolgschade zijn uitdrukkelijk uitgesloten. Voor garantieclaims, neem alstublieft uw aankoopbewijs mee naar de verkooplocatie.

TECHNISCHE GEGEVENS

APPARAATNAAMPIEPS MINI IPS	UITZENDFREQUENTIE457 kHz
UITZENDSTERKTEMax. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) op een afstand van 10 m
BLUETOOTH-ZENDFREQUENTIE2.402-2.480 GHz	BLUETOOTH-VERMOGEN2,5 dBm
STROOMVOORZIENING2 Alkaline (AAA) LR03 1,5 V of2 Lithium (AAA) FR03 1,5 V	BATTERIJLEVENSDUUR (ZEND-MODUS)400 uur (Alkaline)600 uur (Lithium)
AFMETINGEN (L × B × H)104 × 74 × 20 mm	ZOEKSTROOKBREEDTE50 m
TEMPERATUURBEREIK-20 +45 °C	GEWICHT158 g (incl. batterijen)

Meer belangrijke informatie, inclusief conformiteit, vindt u in de bijgevoegde juridische gids.

SYSTEMOVERSIKT

ELEMENTER AV SKREDSENDEREN

A LCD-skjerm (belyst)
B SEND/S∅K-bryter (SEND/SEARCH)
C Låsemekanisme
D MERK-knapp
E Høyttaler
F Sendekontroll-LED
G Batterirom
H Händleddsstroppfeste

LEVERINGSOMFANG

1x PIEPS MINI IPS
2x Alkaline-batterier (i batterikammeret)
1x PIEPS MINI IPS bæresystem med
avtagbar håndstropp
1x Kort veiledning (Quick Start Guide)
1x Juridiske merknader
1x PIEPS-klistremerke