Mini IPS - Zařízení pro bezpečnost při lavinách Pieps - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mini IPS Pieps

A LCD displej (podsvícený)
B Přepínač SEND/SEARCH
C Zamykací mechanismuss
D Tlačitko MARK
E Reproduktor
F Kontrolka vysílání
G Bateriový prostor
H Upevňovací bod pro zápěstní popruh

OBSAH BALENÍ

1x PIEPS MINI IPS
2x Alkalické baterie
(v bateriovém oddělení)
1x Nositelný systém PIEPS MINI IPS s odnimatelným popruhem na ruku
1x Stručný návod k použití (Quick Start Guide)
1x Právní upozornění
1x Nalepka PIEPS

Zaregistrujte své zařizení v aplikaci PIEPS a ziskejte:
• prodloužení záruky ze 2 na 5 let! a
- důležité informace o aktualizacích softwaru!

PIEPS APLIKACE: VYUŽIJTE SVŮJ LAVINOVÝ VYSÍLAČ NA MAXIMUM!

• Přípojte své zařizení přes Bluetooth k aplikaci PIEPS
• Prodloužení záruky na 5 let.
• Jednoduchá správa nastavení zařizení.
• Bezplatné a užitečné aktualizace firmware.
• Prístup k odborným znalostem PIEPS.
  • Vytváření speciálních tréninkových scenářů.
• Podrobný test zařízení s pomocí aplikace.

VAROVÁNÍ!

Lavinový vynledávač vás neochráni před lavinoul. Abyste byli připravení na nouzovou situaci, pravidelně trénujte hledání zasypaných. Získejte podrobné znalosti o prevenci lavin ješte před vstupem do lavinového terénu. Plánujte své túry pečlivě a před odchodem se ujistěte, že je zařízení v režimu VYSÍLANÍ. Pamatujte: samotný přístroj nestačí – vždy noste s sebou lapatu a sondu. V připadě nehody se řídte základními postupy, které se vyučuji v lavinových

kurzech a odborné literatuře. Doporučuje- me dodržovat osvědčené postupy a před každým použitím zkontrolovat funkce VY- SÍLÁNÍ a PŘÚEM.

NOŠENÍ PŘÍSTROJE

Doporučujeme použivat dodávaný systém nošení nebo kapsu na oblečení určenou pro lavinové vyhledávače. Aby byl displej chráněn, noste vyhledávač s displejem obráceným dovnitř. Kontrolka vysilání zůstává viditelná, i když je vyhledávač uložen v systému nošení. — Design zajištuje, že po vložení do systému nošení je vyhledávač zajištěn pomocí klapky. Systém nošení musí být vždy nošen pod alespoň jednou vrstvou oblečení. To zabráni ztrátě nebo poskození při pádu nebo lavině.

Pokud nosíte lavinový vyhledávač PIEPS v kapse určené pro tento účel, ujstěte se, že v kapse nejsou žádné jiné ostré, kovové nebo elektronické předměty (např. klíče, mince, mobilní telefon), které by mohly lavinový vyhledávač poškodit nebo rušit.

UPOZORNĚNÍ: I přes rozsáhlý samotest zařízení je nutné před každou túrou zkontrolovat režimy zařízení (kontrola SEND a kontrola SEARCH)! Doporučujeme také, aby všichní členové vaší skupiny ověřili, že jak režim SEND, tak režim SEARCH na jejich zařízeních správně funguje.

Odemkněte zamykací mechanismus (C) a otočte spínač (B) proti směru hodinových ručiček do polohy SEND nebo SEARCH. V poloze SEND se ujistěte, že zamykaci posuvník je plně zajištěn a spínač je povně fixován. V poloze SEARCH se spínač úmyslně nezajištuje, aby v případě následné laviny během hledání bylo možné rychle přepnout do režimu SEND.

1

2

Po zapnuti se zobraži následující informace: verze firmwaru (např. 1.0), průběh autotestu (šipky zleva doprava), výsledek autotestu (OK, WARN pro varování, ERROR pro chybu), stav baterie a AR 60 (funkce Auto-Revert je z výroby aktivována s 60sekundovým zpožděním). Po odpočtu skupinové kontroly se MINI IPS přepne do režimu VYSÍLÁNÍ: kontrolka vysilání (LED) začne blikat zeleně.

MOŽNÉ VÝSLEDKY SEBEKONTROLY

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Samo-test úspěšný: Jste připraveni na svůj výlet!

WARN Varování: Všechny důležité funkce pracují správně, ale některé dopříňkové funkce nejsou k dispozící. Stiskněte tlačitko MARK (D pro přepnutí do režimu SEND: Jste připraveni na svou túruľ Doporučujeme provést kontrolu zařízení pomocí aplikace PIEPS, abyste získali další informace o varování a připadně kontaktovali podporu PIEPS.

ERROR Chyba: Zařízení má poruchu! Nepoužívejte lavinový vyhledávač! Provedte kontrolu zařízení pomocí aplikace PIEPS, abyste získali další informace o chybě a případně se obrátili na podporu PIEPS.

VYPNUTÍ

K vypnutí odemkněte zámkový mechanismus (C) a otočte spínač (B) ve směru hodinových ručiček do polohy OFF.

PŘEPÍNÁNÍ MEZI REŽIMEM VYSÍLÁNÍ A HLEDÁNÍ

Odemkněte zamykací mechanismus (C) a otočte spinač (B) proti směru hodinových ručiček z pozice SEND do pozice SEARCH. Spinač se v pozici SEARCH záměrně neza-klíčuje, aby v případě další laviny běhom hledání umožnil rychlý přechod zpět do režimu SEND. K tomu jednoduše stiskněte vystupující prvek spínače doleva.

REŽIM ODESLÁNÍ (SEND MODE)

Při pohybu v lavinovém terénu musí být zařízení v režimu VYSÍLÁNÍ a kontrolka vysilání (LED) musí blikat zeleně.

INTERFERENCE

Všechny lavinové vyhledávače jsou velmi citlivé na elektronické, magnetické a kovové rušení. Všichni výropci proto doporučují dodržovat minimální odstup od zařízení jako mobilní telefony, chytré hodinky, vysílačky, klíče, vyhřívané ablečení, elektronické airbagy, magnetické uzávěry apod.

Přestože je PIEPS MINI IPS vybaven pokročilými ochrannými technologiemí, doporučujeme následující minimální vzdálenosti od možných zdrojů rušení: minimální vzdálenost v režimu SEND: 20 cm; minimální vzdálenost v režimu SEARCH: 50 cm.

IPS - SYSTÉM OCHRANY PŘED RUŠENÍM V REŽIMU VYSÍLÁNÍ

IPS je unikátní technologie, která neustále sleduje dopady elektronických rušení na vysílací zařížení tím, že zpracovává rušivé signály a přízpůsobuje se jim. Tímto způsobern PIEPS MINI IPS poskytuje optimální vysílací výkon i přes výskyt rušení.

OVĚŘENÍ SIGNÁLU - OCHRANA PŘED RUŠENÍM V REŽIMU HLEDÁNÍ

PIEPS Advanced Signal Verification zobrazuje pouze signály od lavinových vyhledávačů a ne "duchové signály" z jiných zdrojů..

KONTROLA SKUPINY

PIEPS MINI IPS je vybaven funkcí pro kontrolu skupiny, která nezastupuje povinnou kontrolu vyslačího a vynledčavacího režimu, ale je obzvlěstě užitečná pro veľké skupiny. V režimu kontroly skupiny je dosah příjmu omezen na 1 m (pro skupiny se sněžnými skútry nastavitelný na 3 m v aplikaci PIEPS).

V režimu kontroly skupiny můžete testovat, zda vaše lavinové vysilače správně vysilaji.

TAK SE DOSTANETE DO REŽIMU KONTROLY SKUPINY:

Zapněte MINI IPS nastavením přepínače do režimu VYSÍLÁNÍ (SEND). Po dokončení autotestu se automaticky spustí odpočet pro skupinovou kontrolu. Během tohoto odpočtu stiskněte jednou tlačítko MARK pro aktivaci skupinové kontroly.

Režim kontroly skupiny je aktivní po dobu 60 sekund a po uplynuti odpočtu se automaticky ukončí. Pokud však chcete zůstat v režimu kontroly skupiny, stiskněte během odpočtu tlačítko MARK.

Můžete kdykoli (mimo čas odpočítávání) opustit režim stisknutim tlačítka MARK.

Nebyl detekován žádný signál v nastaveném dosahu. Prosím, újistěte se, že zařízení k přezkoumání je dostatečně blizko.

OK

Výsledek skupinové kontroly je DK - lavinový detektor správně vysíla, vzdálenost k vysílači je zobrazena.

CHYBA

Pozor - testované lavinové zařízení PIEPS nevysilá správné.

PRILIS MNOHO
VYSILACU V BLÍZKOSTI

Během kontroly lavinového vysilače by jednotliví členové skupiny měli dodržovat vzdálenost 5 metrů.

HLEDÁNÍ

VYHLEDÁVÁNÍ SIGNÁLU

Pokud nepřijímáte žádný signál a nevidíte žádné známky zasypané osoby v lavinovém kuželu, pohybujte se rychle po vyhledávacím prostoru. Přitom dodržujte doporučenou šírku prohledávacího pásu vašeho zařízení. Piktogram v levém horním rohu displeje vás podpoří tím, že zobrazuje doporučenou rychlost vyhledávání a vzdálenost od povrchu sněhu.

Šířka vyhledávacího pásma PIEPS MINI IPS je 50 m, jak je zobrazeno na displeji. V případě rušivých signálů MINI IPS zobrazuje sníženou šířku vyhledávacího pásma.

HRUBÉ HLEDÁNÍ

Jakmile lavinový vyhledávač zachytí signál, začne vydávat zvuk a šipka ukazuje směr k zasypanému. Rychle následujte směr a zkontrolujte, zda se vzdálenost zmenšuje.

Pokud se vzdálenost zvětšuje, jdete špatným směrem. V takovém případě šipka ukazuje na vás a vyzývá vás k otočení.

Pokud je vzdalenost k zavalené osobě menší než 10 m, změní se piktogram v levém hornim rohu displeje, aby vás upozornil na snížení rychlosti hledání.

Vzdálenost a směr Opočit o 180° Vzdálenost < 5 m

Vzdalenost - 10 m

JEMNÉ HLEDÁNÍ

Jemné dohledávání začiná „přistáním” na povrch sněhu.

Když zobrazená vzdálenost dosáhne hodnoty 5, piktogram naznačuje, že přístroj má být co nejblíže sněhu.

152 153

Vedte přístroj jako letadlo při přistávání: pomalu a v nízkém úhlu směrem ke sněhu. Výrazně zpomalte a pohybujte se vpřed po kolenou. Hřbet ruky držící přístroj by se měl dotýkat sněhu a slcužit jako brzda.

Při hodnotě vzdálenosti 3 nebo měně zpomalte svou pohybovou rychlost na přibližně 10 cm za sekundu, protože zařízení přijímá signál pouze přibližně jednou za sekundu.

KŘÍŽOVÉ HLEDÁNÍ

1.9 0.4 1.9 1.9

Jakmile je dosaženo hodnoty vzdálenosti 2. směrová šipka zmizí. Ujistěte se, že jste předtim měli rovnou směrovou šipku.

Nyní začněte s krížením, určete přitom nejnižší hodnotu vzdálenosti a začněte s hledáním bodu, resp. sondováním.

TIP: Pro až 3x rychlejšíjemné a bodové vyhledávání doporučujeme použít sondu PIEPS iPROBE, která je kompatibilní se všemi lavinovými vyhledávačí (všech výrobců).

BODOVÉ DOHLEDÁNÍ

Zkontrolujte výsledky lavinového vyhledávače systematickým sondováním. Pokud zaznamenáte nález, nechte sondu ve sněhu. Použijte svou lopatu k vykopání oběti a poskytněte prvni pomoc.

hledávání doporučujeme použit se všemi lavinovými 30cm 30cm 30°

VÍCENÁSOBNÉ ZASYPÁNÍ

Vicečetné zahrabání vám bude signalizováno počtem symbolů zahrabaných osob na displeji.

ZNAČKA

Funkce MARK je zásadní při vícenásobném zasypání: umožňuje potlačit a „zapamatovat si“ nalezený signál. Díky tomu lze efektivně pokračovat v hledání další osoby.

Označení je možné ze vzdálenosti 5 m a na displeji se zobrazuje jako ikona vlajky. Pro potlačení nalezeného vysilače krátce stiskněte tlačitko MARK (D).

Úspěšné potlačení je potvrzeno vlajkou u symbolu zasypané osoby. Přístroj nyní ukazuje směr a vzdálenost k dalšímu nejsilnějšimu signálu. Dosah označení lze nastavit v aplikaci PIEPS.

SPRÁVA ZAŘÍZENÍ S APLIKACÍ PIEPS

UPOZORNĚNÍL Uživatelé jsou odpovědní za udržování firmware jejich lavinových běžkařských vysilaček na nejnovějšim stavu. PIEPS doporučuje hledat aktualizace na začátku každé sezóny a při pravidelném používání zařízení hledat aktualizace měsíčně.

AKTIVACE BLUETOOTH® - SPOJENÍ S APLIKACÍ PIEPS

Bluetooth a aplikace PIEPS umožňují snadnou správu zařízení (např. aktualizace firmwaru nebo konfigurací) a nabízejí také praktický tréninkový režim. Stáhněte si aplikaci PIEPS, připojte zařízení a využijte všechny výhody! K dispozici pro Android a Apple.

UPOZORNĚNÍI Pokud již máte nainstalovanou aplikaci PIEPS, ujistěte se, že používáte nejnovější verzi.

Chcete-li aktivovat Bluetooth, stiskněte po zapnutí tlačitko MARK (D) do 1 sekundy. Jakmile se na displeji zobrazí symbol Bluetooth, můžete tlačitko MARK (D) pustit. Režim Bluetooth je potvrzen akusticky (2 pípnutí). Chcete-li deaktivovat Bluetooth, stiskněte tlačitko MARK (D) ještě jednou.

NEBEZPEČÍ! Zařízení nemusí být schopné vysílat, pokud je aktivováno Bluetooth.

Používejte režim Bluetooth pouze pro správu zařízení a tréninkový režim. Nikdy nepouží-vejte režim Bluetooth v lavinově ohroženém terénu!

ALKALICKÁ A LITHIOVÁ BATERIE

Vyměňte baterie nejpozději, když displej ukazuje prázdnou bateri! Vždy vyměňujte všechny baterie najednou.

Otevřete kryt baterie a vložte nové baterie do správné polohy. Můžete použit baterie typu Alkaline (LR03) a Lithium (FR03). Ujlstěte se, že je v aplikacil PIEPS vybrán správný typ baterie, Jlnak nebude Indikátor baterie fungovat správně. Standardně je vybrán typ Alkaline (LR03). Zavřete kryt a utáhněte šroub, abyste zabezpečili kryt baterie.

UPOZORNÉNÍ: Některé baterie mohou kvůli své délce po vložení mimě vyčnívat. To není důvod k obavám, protožo zavřený kryt bateriového odcílu se utaženým šroubem baterie na svém místě zajistuje a zaručuje správné sezení.

Zlikvidujte zařízení a baterie v souladu s platnými místními zákony a předpisy.

SKLADOVÁNÍ

Skladujte zařízení v suché místnosti při pokojové teplotě. Při delším skladování (např. přes léto) vyjměte baterie, abyste předešli jejich možnému vytečení a poškození zařízení.

ÚDRŽBA

Lavinový vyhledávač je bezpečnostní zařízení vystavené extrémním podmínkám, jako jsou mrazy a vlhkost. Jeho součástky navíc podléhají procesu stámuti. Společnost PIEPS doporučuje zasilat lavinové vyhledavače 3. generace (PRO IPS a MINI IPS) k údržbě po 5 letech od data zakupení a poté každé 3 roky. Více informací najdete na pieps.com.

PODMÍNKY ZÁRUKY

Výrobce je za materiál a zpracování PIEPS MINI IPS zodpovědný po dobu dvou let od data nákupu. Výjimky tvoří baterie, nosný systém a popruh na ruku, stejné jako škody způsobené nesprávným použitím nebo demontaži zařízení neoprávněnými osobami. Všechny ostatní záruky a odpovědnost za následně škody jsou výslovně vyloučeny. Pro uplatnění záručních nároků, prosím, příneste s sebou k prodejně dokled o nákupu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

NÁZEV ZAŘÍZENÍPIEPS MINI IPS	VYSÍLACÍ FREKVENCE457 kHz
VYSÍLACÍ VÝKONMax. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) při vzdálenosti 10 m
BLUETOOTH VYSÍLACÍ FREKVENCE2.402–2.480 GHz	VYSÍLACÍ VÝKON BLUETOOTH2,5 dBm
NAPÁJENÍ2 alkalické (AAA) LR03 1,5 V nebo2 lithium (AAA) FR03 1,5 V	ŽIVOTNOST BATERIE (VYSÍLACÍ REŽIM))400 hod. (Alkalická)600 hod. (Lithiová)
ROZMĚRY (D × Š × V)104 × 74 × 20 mm	ŠÍRKA VYHLEDÁVACÍHO PÁSMA50 m
ROZSAH TELOTEPLOT-20 +45 °C	HMOTNOST158 g (včetně baterii)

ROZSAH SKLADOVACÍCH TEPELOT -25 +70 °C
Další důležité informace, včetně shody, naleznete v přiloženém právním průvodci.

PREHL'AD SYSTÉMU

PRVKY LAVÍNOVÉHO ZARIADENIA

1x PIEPS MINI IPS
2x Alkalické batérie
(v batériovom priestore)
1x Nosiaci systém PIEPS MINI IPS s odnimatelným popruhom na ruku
1x Stručný návod [Quick Start Guide]
1x Právne upozomenia
1x PIEPS nálepka

OK Samo-test úspešný: Ste pripravení na svoju túru!

Zapnite MINI IPS prepnutim prepinača do režimu VYSIELANIA (SEND). Po skorčení autotestu sa automaticky spustí odpočitavanie skupinovej kontroly. Počas odpočtu stlačte raz tlačidlo MARK (D) na aktiváciu skupinovej kontroly.

Režim kontroly skupiny je aktivny 60 sekünd a po uplynuti odpočitavania sa automaticky ukončí. Ak však chcete zostat v režime kontroly skupiny, stlačte počas odpočitavania tlačidlo MARK (D).

Môžete kedykolvek (okrem počas odpočitavania) opustit režim stlačením tlačidla MARK (D).

5 GROUP 4 CHECK

164 165

Akonähle vzdialenost dosiahne hodnotu 2, smerová šípka zmizne. Uistite sa, že ste predtým sledovali priamy smer šípky.

Skontrolujte výsledky lavínového vysielača systematickým sondovaním. Pri zásahu nechajte sondu v snehu. Použite svoju lopatu na vykopanie obete a poskytníte prvů pomoc.

Viacnásobné zasypání vám bude zobrazené na displeji prostredníctvom počtu symbolov zasypaných.

ZNAČKA

Označenie je možné zo vzdialenosti 5 m a zobrazuje sa ako ikona vlajky na displeji. Krátkym stlačenim tlačidla MARK (D) potlačite lokalizovaný vysielač.

Na aktiváciu Bluetoothu stlačte po zapnuti tlačidlo MARK (D) do 1 sekundy. Ked' sa na displejí zobraží symbol Bluetoothu, môžete tlačidlo MARK (D) uvelnit. Bluetooth režim je potvrdený zvukovo (2 pípnutia). Na deaktiváciu Bluetoothu stlačte tlačidlo MARK (D) ešte raz.

NEBEZPEČENSTVO! Zariadenie možno nebude schopné odosielat, ak je aktivované Bluetooth.

Používajte režim Bluetooth iba pre správu zariadenia a tréningový režim. Nikdy nepoužívajte režim Bluetooth v lavínovo ohrozenom teréne!

ALKALINOVÁ A LÍTIUMOVÁ BATÉRIA