Mini IPS - Dispositivo di sicurezza per valanghe Pieps - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mini IPS Pieps

A Display LCD (illuminato)
B Interruttore SEND/SEARCH
C Meccanismo di bloccaggio
D Tasto MARK P
E Altoparlante
F LED di controllo trasmissione
G Compartimento batterie
H Fissaggio cinturino da polso

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1x PIEPS MINI IPS
2x Batterie alcaline (nel vano batterie)
1x Sistema di trasporto PIEPS MINI IPS con cinturino per mano rimovibile
1x Guida rapida (Quick Start Guide)
1x Note legali 1x Adesivo PIEPS

Registra il tuo dispositivo nell'app PIEPS e ottieni:
- un'estensione della garanzia da 2 a 5 anni e - informazioni importanti sugli aggiornamenti software!

PIEPS APP:

OTTIENI IL MEGLIO DAL TUO DISPOSITIVO ARTVA!

• Collega il tuo dispositivo all'APP PIEPS tramite Bluetooth.
• Estensione della garanzia a 5 anni.
• Gestione semplice delle impostazioni del dispositivo.
• Aggiornamenti firmware gratuiti e utili.
• Accesso al know-how di PIEPS.
• Creazione di scenari di allenamento speciali.
• Test dettagliato del dispositivo con l'aiuto dell'app.

AVVERTIMENTO!

Un dispositivo ARTVA non protegge dalle valanghe! Per essere preparati in caso di emergenza, è importante esercitarsi regolarmente nella ricerca di persone sepolte. Acquisite conoscenze dettagliate sulla provenzione delle valanghe prima di avventurarvi in zone a rischio valanghe. Pianificate sempre attentamente i vostri tour e assicuratevi che il vostro dispositivo ARTVA sia in modalità SEND prima di iniziare il vostro tour. Ricordate che avere con sé un dispo

sitivo ARTVA da solo non è sufficiente: portate sempre con voi una pala e una sonda per il salvataggio durante i vostri tour. In caso di emergenza, è necessario seguire le procedure di base spiegate nelle pubblicazioni specializzate e nei contenuti didattici dei corsi sulle valanghe. Vi consigliano di seguire le pratiche consolidate e di verificare la funzione SEND e SEARCH sul vostro dispositivo ARTVA prima di ogni utilizzo.

SISTEMA DI TRASPORTO

Consigliamo l'uso del sistema di trasporto in dotazione o di una tasca per abbigliamento progettata per dispositivi ARTVA. Per proteggere il display, indossate il dispositivo ARTVA con il display rivolto verso l'interno. Il LED di controllo della trasmissione rimane visibile, anche quando il dispositivo ARTVA è riposto nel sistema di trasporto. - Il design garantisce che il dispositivo ARTVA sia assicurato dalla linguetta una volta inserito nel sistema di trasporto. Il sistema di trasporto deve sempre essere indossato sotto almeno uno strato di abbigliamento. Questo previene la perdita o il danno in caso di caduta e valanga.

Se portate l'apparecchio ARTVA in una tasca dell'abbigliamento appositamente prevista per questo, assicuratevi che non ci siano altri oggetti affiliati, metallici o elettronici (ad es. chiavi, monete, cellulare) nella tasca che potrebbero danneggiare o interferire con l'apparecchio ARTVA.

NOTA: Nonostante un completo autotest del dispositivo, è necessario verificare le modalità del dispositivo prima di ogni tour (controllo SEND e controllo SEARCH!) Raccomandiamo anche che tutti i membri del tuo gruppo si assicurino che sia la modalità SEND che la modalità SEARCH funzionino correttamente sui loro dispositivi.

Sblocca il meccanismo di bloccaggio (C) e ruota l'interruttore (B) in senso antiorario nella posizione SEND o SEARCH. Nella posizione SEND, assicurati che il cursore di bloccaggio sia completa-mente incastrato e che l'interruttore sia fissato in modo sicuro. Nella posizione SEARCH, l'interruttore non si incastra intenzionalmente, per poter passare rapidamente alla modalità SEND in caso di una valanga secondaria durante la ricerca.

PIEPS

3

Dopo l'accensione, vengono visualizzate le seguenti informazioni: versione del firmware (es. 1.0), avanzamento dell'auto-test (frecce da sinistra a destra), risultato dell'auto-test (OK, WARN per avviso, ERROR per errore), livello della batteria e AR 60 (la funzione Auto-Revert è attivata in fabbrica con un ritardo di 60 secondi). Dopo il conto alla rovescia del controllo di gruppo, il MINI IPS passa alla modalità TRASMISSIONE: il LED di controllo inizia a lampeggiare in verde.

RISULTATI POSSIBILI DEL TEST AUTOMATICO

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Autotest riuscito: sei pronto per il tuo tour!

WARN Avvertimento: tutte le funzioni principali funzionano correttamente, ma alcune funzioni aggiuntive non sono disponibili. Premere il pulsante MARK (D) per passare alla modalità SEND: sei pronto per il tuo tour! Consigliamo di effettuare un controllo del dispositivo tramite l'app PIEPS per ottenere ulteriori informazioni sull'avviso o, se necessario, contattare l'assistenza PIEPS.

ERROR Errore (Error): Il dispositivo ha un malfunzionamento! Non utilizzare l'apparecchio ARTVA! Esegui un controllo del dispositivo tramite l'app PIEPS per ottenere ulteriori informazioni sull'errore e, se necessario, contattare il supporto PIEPS.

SPEGNERE

Per spegnere, sbloccate il meccanismo di blocco (C) e ruotate l'interruttore (B) in senso orario nella posizione OFF.

CAMBIO TRA INVIO E RICERCA

Sbloccate il meccanismo di bloccaggio (C) e ruotate l'interruttore (B) in senso antiorario dalla posizione SEND alla posizione SEARCH. L'interruttore non si blocca intenzionalmente nella posizione SEARCH, per permettere un rapido ritorno alla modalità SEND in caso di valanga secondaria durante la ricerca. Per fare ciò, basta premere l'elemento sporgente dell'interruttore verso sinistra.

MODALITÀ DI TRASMISSIONE (SEND MODE)

Mentre vi muovete in un terreno a rischio di valanghe, il dispositivo ARTVA deve essere in modalità SEND, e il LED d'controllo della trasmissione deve lampeggiare in verde.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi ARTVA sono molto sensibili alle interferenze elettroniche, magnetiche e metalliche. Per questo motivo tutti i produttori raccomandano di mantenere una distanza minima da dispositivi come telefoni cellulari, smartwatch, ricetrasmittenti, chiavi, indumenti riscaldati, airbag elettronici, chiusure magnetiche, ecc.

Sebbene il PIEPS MINI IPS sia dotato di tecnologie di protezione avanzate, raccomandiamo le seguenti distanze minime da possibili fonti di interferenza: distanza minima in modalità SEND: 20 cm; distanza minima in modalità SEARCH: 50 cm.

IPS - SISTEMA DI PROTEZIONE DA INTERFERENZE IN MODALITÀ TRASMISSIONE

IPS è una tecnologia unica che monitora continuamente gli effetti delle interferenze elettroniche sul dispositivo di trasmissione, elaborando i segnali di disturbo e adattandosi ad essi. In questo modo, il PIEPS MINI IPS forisce una potenza di trasmissione ottimale nonostante le in

VERIFICA DEL SEGNALE - PROTEZIONE CONTRO LE INTERFERENZE IN MODALITÀ DI RICERCA

La verifica avanzata del segnale PIEPS mostra solo segnali provenienti da dispositivi ARTVA e non "segnali fantasma" da altre fonti.

CONTROLLO DI GRUPPO

Il PIEPS MINI IPS dispone di una funzione di controllo di gruppo, che non sostituisce la verifica obbligatoria della modalità SEND e SEARCH, ma è particolarmente utile per gruppi numerosi. Nella modalità di controllo di gruppo, la portata di ricezione è limitata a 1 m (regolabile a 3 m per gruppi con motoslitte, nell'app PIEPS).

Nella modalità di controllo di gruppo, è possibile verificare se i dispositivi ARTVA del tuo gruppo trasmettono correttamente.

COME ACCEDERE ALLA MODALITÀ DI CONTROLLO DI GRUPPO:

Accendere il MINI IPS portando l'interruttore su TRASMISSIONE (SEND). Dopo l'auto-test, il conto alla rovescia per il controllo di gruppo si avvia automaticamente. Premere uns volta il tasto MARK (D) durante il conto alla rovescia per attivare il controllo di gruppo.

La modalità di controllo di gruppo è attiva per 60 secondi e si conclude automaticamente al termine di un conto alla rovescia. Tuttavia, per rimane re nella modalità di controllo di gruppo, premi il tasto MARK (D) durante il conto alla rovescia.

Puoi uscire dalla modalità in qualsiasi momento (al di fuori di un conto alla rovescia) premendo il pulsante MARK (D).

5 GROUP 4 CHECK

Non è stato rilevato alcun segnale
all'interno del raggio impostato. Assicurati che il dispositivo da
controllare si trovi a una distanza adegua

Il risultato del controllo Attenzione - il di gruppo è OK - Il dispositivo ARTVA dispositivo di valanga testato non trasmette PIEPS trasmette correttamente.
correttamente, la distanza dal trasmettitore viene visualizzata.

[Non-Text]

TRASMETTITORI NELLE VICINANZE Durante la verifica del dispositivo ARTVA, i singoli membri del gruppo dovrebbero mantenere una distanza di 5 metri.

RICERCA

RICERCA DEL SEGNALE

Se non ricevete alcun segnale e non vedete segni di una persona sepolita nel cono di valanga, muovetevi rapidamente attraverso l'area di ricerca. Mantenete la larghezza della striscia di ricerca consigliata dal vostro dispositivo ARTVA. Il pittogramma nell'an-golo superiore sinistro del display vi aiuta fornendo informazioni sulla velocità di ricerca consigliata e sulla distanza dalla superficie della neve.

La larghezza della banda di ricerca del PIEPS MINI IPS è di 50 m, come mostrato sul display. In caso di interferenze, il MINI IPS mostra una larghezza di banda di ricerca ridotta.

RICERCA GROSSOLANA

Non appena l'ARTVA riceve un segnale, inizia a emettere un segnale acustico e una freccia indica la direzione della persona sepolta. Segui rapidamente la direzione indicata e verifica se il valore della distanza diminuisce.

Se il valore della distanza aumenta, ti stai muovendo nella direzione sbagliata. In tal caso, la freccia visualizzata punta verso di te e ti chiede di tornare indietro.

Se la distanza dalla persona sepolta è inferiore a 10 m, l'icona nell'angolo superiore sinistro del display cambia per ricordarti di ridurre la velocità di ricerca.

Distanza e Direzione Ruotare di 180º Distanza < 5 m

Distanza < 10 m

RICERCA FINE

La ricerca fine inizia con un "atterraggio" sulla superficie della neve. Quando il valore di distanza visualizzato è pari a 5, il pittogramma indica di avvicinare il dispositivo ARTVA il più possibile alla neve.

Guida il dispositivo come un aereo in fase di atterraggio: lentamente e con un angolo basso verso la superficie. Riduci sensibilmente la velocità di ricerca e avanza sulle ginocchia. Il dorso della mano che tiene il dispositivo dovrebbe toccare la neve e fungere da freno.

Quando il valore della distanza è pari o inferiore a 3, rallenta la velocità di movimento a circa 10 cm al secondo, poiché il dispositivo riceve segnali solo circa una volta al secondo.

RICERCA INCROCIATA

1.9 0.4 1.9 1.9

Non appena il valore della distanza raggiunge 2, la freccia direzionale scompare. Assicurati che la direzione indicata in precedenza fosse diritta.

A questo punto inizia la ricerca a croce, identifica il valore di distanza minimo e passa alla ricerca puntuale o alla sondatura

CONSIGLIO: Per una ricerca fine e puntuale fino a 3 volte più veloce, consigliamo l'uso della sonda PIEPS iPROBE, compatibile con tutti i dispositivi ARTVA (di qualsiasi marca).

RICERCA PUNTUALE

Controllate i risultati del dispositivo ARTVA attraverso una ricerca sistematica con la sonda. In caso di rilevamento, lasciate la sonda nella neve. Utilizzate la vostra pala per scavare la vittima fuori e fornite il primo soccorso.

e fino a 3 volte più veloce, E, compatibile con tutti i 30cm 30cm 30°

Una valanga multipla ti verrà indicata dal numero di simboli di persone sepolte visualizzati sul display.

SEGNARE

La funzione MARK è fondamentale in caso di seppellimenti multipli: consente di sopprimere e "memorizzare" un segnale individuato. In questo modo, la ricerca può proseguire in modo efficiente verso un'altra vittima.

La marcatura è possibile da una distanza di 5 m ed è indicata da un'icona a forma di bandiera sul display. Premere brevemente il tasto MARK (D) per "escludere" il segnale localizzato.

La marcatura avvenuta con successo viene confermata da una bandiera sul simbolo della persona sepolta. Il dispositivo mostra ora la direzione e la distanza rispetto al segnale successivo più forte. La portata della marcatura può essere configurata tramite l'app PIEPS,

GESTIONE DEL DISPOSITIVO CON L'APP PIEPS

NOTA! Gli utenti sono responsabili per mantenere aggiornato il firmware dei loro dispositivi ARTVA. PIEPS raccomanda di cercare aggiornamenti all'inizio di ogni stagione e mensilmente in caso di utilizzo regolare dei dispositivi.

ATTIVAZIONE DEL BLUETOOTH® - COLLEGAMENTO CON L'APP PIEPS

Bluetooth e l'app PIEPS consentono una gestione semplice del dispositivo (es. aggiornamento firmware o configurazione) e includono anche una modalità di allenamento pratica. Scarica l'app PIEPS, collega il tuo dispositivo PIEPS e approfitta di tutte le funzionalità! Disponibile per Android e Apple.

NOTA! Se hai già installato l'app PIEPS, assicurati di utilizzare la versione più recente.

Per attivare il Bluetooth, premi il tasto MARK (D) entro 1 secondo dopo l'accensione. Non appena il simbolo del Bluetooth appare sul display, puoi rilasciare il tasto MARK (D). La modalità Bluetooth viene conformata acusticamente (2 sognali acustici). Per disattivare il Bluetooth, premi nuovamente il tasto MARK (D).

PERICOLO! Il dispositivo potrebbe non essere in grado di trasmettere quando il Bluetooth è attivato.

Utilizzate la modalità Bluetooth solo per la gestione del dispositivo e la modalità di alienamento. Non utilizzate mai la modalità Bluetooth in zone a rischio di valanghe!

BATTERIA ALCALINA E AL LITIO

Cambia le batterie al più presto quando l'indicatore del display mostra una batteria scarical. Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.

Apri il vano batterie e inserisci le nuove batterie nella posizione corretta. Si possono utilizzare batterie di tipo Alcalino (LR03) e Litio (FR03). Assicurati che il tipo di batteria corretto sia selezionato nell'app PIEPS, altrimenti l'indicatore della batteria non funzionerà correttamente. Di default è selezionato Alcalino (LR03). Chiudi il coperchio e stringi la vite per assicurare il vano batterie.

NOTA: Alcune batterie possono sporgere leggermente a causa della loro lunghezza quando vengono inserite. Non c'è motivo di preoccupazione, poiché il coperchio del vano batteria chiuso con la vite serrata assicura le batterie al loro posto e garantisce un corretto posizionamento.

Smaltire l'apparecchio e le batterie in conformità con le leggi e i regolamenti locali vigenti.

DURATA DELLA BATTERIA		ALKALINE	LITHIUM
		400 ORE SEND	600 ORE SEND
Simbolo	Carica della batteria Carica della batteria in % Raccomandazione
	3/3 pieno 100–66 % 0. k.
	2/3 pleno 66–33 % 0. k.
	1/3 pleno 33% - 20 ORE. INVIO 0. k.
	Vuoto	20 ore. INVIO [+10 °C] + 1 h RICERCA [−10 °C]	Si consiglia il cambio della batteria
	Vuoto, lam-peggiante	Ultima riserva, il dispositivo può spegnersi in qualsiasi momento	Sostituire le batteriel

CONSERVAZIONE

Conservare il dispositivo in un luogo asciutto a temperatura ambiente. Rimuovere le batterie durante la conservazione prolungata (ad es. nei mesi estivi) per evitare eventuali danni dovuti a perdite.

MANUTENZIONE

Un dispositivo ARTVA è un prodotto di sicurezza esposto a condizioni estreme, come temperature sotto zero e umidità. Inoltre, i componenti sono soggetti a un naturale processo di invecchiamento. PIEPS consiglia di inviare i dispositivi ARTVA di terza generazione (PRO IPS e MINI IPS) per manutenzione dopo 5 anni dalla data di acquisto, e successivamente ogni 3 anni. Per maggiori informazioni, visitare pieps.com.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il produttore è responsabile per i materiali e la lavorazione del PIEPS MINI IPS per due anni dalla data di acquisto. Sono esclusi le batterie, il sistema di trasporto e la cinghia da polso, così come i danni causati da un uso improprio o smontaggio del dispositivo da parte di persone non autorizzate. Tutte le altre garanzie e la responsabilità per i danni conseguenti sono espressamente escluse. Per le richieste di garanzia, si prega di portare la ricevuta di acquisto al punto vendita.

DATI TECNICI

NOME DEL DISPOSITIVOPIEPS MINI IPS	FREQUENZA DI TRASMISSIONE457 kHz
POTENZA DI TRASMISSIONEMax. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) ad una distanza di 10 m
FREQUENZA DI TRASMISSIONE BLUETOOTH2.402-2.480 GHz	POTENZA DI TRASMISSIONE BLUETOOTH2,5 dBm
ALIMENTAZIONE ELETTRICA2 Alcaline (AAA) LR03 1,5 V o2 Litio (AAA) FR03 1,5 V	DURATA DELLA BATTERIA (MODALITÀDI TRASMISSIONE / SEND)400 ore (Alcalina)600 ore (Litio)
DIMENSIONI (L × P × H)104 × 74 × 20 mm	LARGHEZZA DELLA STRISCIA DI RICERCA50 m
RANGE DI TEMPERATURA-20 +45 °C	PESO158 g (incluse batterie)
GAMMA DI TEMPERATURA DI CONSERVAZIONE

Ulteriori informazioni importanti, compresa la conformità, si trovano nella guida legale allegata.