Mini IPS - Устройство безопасности от лавин Pieps - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini IPS Pieps

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПОИСКА ЛАВИН

A ЖК-дисплей (подсветка)
В Переключатель SEND/SEARCH
С Механизм блокировки
D Кнопка MARK
Е Динамик
F Светодиодный индикатор передачи
G Отсек для батареи
Н Крепление для ремешка на руку

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1x PIEPS MINI IPS
2x Алкалиновые батарей (в отсеке для батарей)
1x Система ношения PIEPS MINI IPS с съемным ремешком для руки
1x Краткос руководство пользователя (Quick Start Guide)
1x Юридические указания 1x Стикер PIEPS

Зарегистрируйте своё устройство в приложении PIEPS и получите:
- расширение гарантии с 2 до 5 лет! и - пажную информацию об обналениях ПО!

PIEPS APP:

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВСЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВАШЕГО ЛАВИННОГО МАЯЧКА!

• Подключите ваше устройство к PIEPS APP через Bluetooth
• Продление гарантии до 5 лет.
• Простое управление настройками устройства.
• Бесплатные и полезные обновления прошивки.
  • Доступ к знаниям и опыту PIEPS.
• Создание специальных тренировочных сценариев.
• Подробное тестирование устройства с помощью приложения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Лавинный передатчик не защищает от схода лавин! Чтобы быть готовым к чрезвычайной ситуации, необходимо регулярно тречироваться в поиске пострадавших. Получите подробные знания о предотвращении лавин до выхода в потенциально опасный район. Всегда тщательно планируйте маршрут и убедитесь, что устройство находится в режиме ПЕРЕДАЧИ перед началом тура. Помните: одного только устройства

недостаточно – всегда берите с собой лопату и цуп. В экстренной ситуации следуйте основным шагам, изложенным в учебниках и курсах по лавинной безопасности. Мы рекомондусм соблюдать проверенные методики и перед каждым использованием проверять функции ПЕРЕДАЧИ и ПОИСКА.

СИСТЕМА НОШЕНИЯ

Мы рекомендуем использовать в комплекте поставляемую систему ношения или карман для одежды, специально предназначенный для лавинных детекторов. Чтобы защитить дисплей, носите устройство с дисплеем, повернутым внутрь. Индикатор контроля передани остается видимым, даже когда устройство убрано в систему ношения. —Дизайн обеспечивает безопасное крепление устройства в системе ношения с помощью лямики после его установки. Систему ношения всегда следует носить под, по крайней мере, одним слоем оджды. Это предотвращает потерю или повреждение при падении или сходе лавины.

Если вы носите устройство в специально предназначенном кармане одежды, убедитесь, что в этом кармане нет острых, металлических или электронных предметов (например, ключей, монет, мобильного телефона), которые могут повредить устройство или вызвать помехи в его работе.

ВКЛЮЧЕНИЕ И САМОПРОВЕРКА

ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на всеобъемлющий самотест устройства, необходимо перед каждым турсм проверять режимы работы устройства (проверка SEND и проверка SEARCH)! Мы также рекомендуем всем членам вашей группы убедиться в том, что как режим SEND, так и режим SEARCH на их устройствах работают корректно.

Разблокируйте механизм блокировки (С) и поверните переключатель (В) против часовой стрелки в положение SEND или SEARCH. В положении SEND убедитесь, что замок полностью защолжнут и переключатель надежно зафиксирован. В положении SEARCH переключатель специально не защеличивается, чтобы в случае вторичной лавины во время поиска быстро переключиться в режим SEND.

1

2

PIEPS 100% 200% 300% 400% 500% 600% 700% 800% 900% 1000%

3

После включения отображается следующая информация: версия прошивки (например, 1.0), ход самопроверки (стрелки слева направо), результат самопроверки (OK, WARN — предупреждение, ERROR — ошибка), уровень заряда батареи и AR 60 (функция Auto-Revert по умолчанию активирована с задержкой в 60 секунд). После обратного отчётая групповой проверки устройство MINI IPS переходит в режим ПЕРЕ-ДАЧИ: контрольный светодиод начинает мигать зелёным цветом.

ВОЗМОЖНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ САМОПРОВЕРКИ

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

ОК Самотестирование прошло успешно: вы готовы к своему туру!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все основные функции работают должным образом, но некоторые дополнительные функции недоступны. Нажмите кнопку MARK (D), чтобы перейти в режим SEND: вы готовы к своему туру! Мы рекомендуем провести проверку устройства с помощью приложения PIEPS, чтобы получить дополнительную информацию о предупреждении и при необходимости связаться со службой поддержки PIEPS.

ERROR Ошибка: Устройство неисправно! Не используйте лавинный поисковик! Проведите проверку устройства через приложение PIEPS, чтобы получить дополнительную информацию об ошибке и при необходимости связаться с поддержкой PIEPS.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Для выключения разблокируйте механизм замка [C] и поверните переключатель [B] по часовой стрелке в положение OFF. 204

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ ПЕРЕДАЧИ И ПОИСКА

Разблокируйте механизм блокировки (С) и поверните переключатель (В) против часовой стрелки из положения SEND в положение SEARCH. Переключатель специально не фиксируется в положении SEARCH, чтобы в случае вторичной лавины во время поиска была возможность быстро вернуться в режим SEND. Для этого просто нажмите на выступающий элемент переключателя влево.

РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ (SEND MODE)

При передвижении в лавиноопасной зоне устройство должно быть в режиме ПЕРЕДАЧИ, а индикатор передачи (LED) должен мигать зелёным цветом.

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

Все лавинные передачики очень чувствительны к электронным, магнитным и металличесним помехам. Поэтому все производители рекомендуют соблюдать минимальное расстояние от таких устройств, как мобильные телефоны, смартчасы, рашии, ключи, одеждуа с подогревом, электронные подушки безопасности, магнитные застёжки и т. д.

Несмотря на то, что лавинный marking PIEPS MINI IPS оснащен передовыми технологиями защиты, мы рекомендуем следующие минимальные расстояния до возможных источников помех: минимальное расстояние в режиме SEND: 20 см; минимальное расстояние в режиме SEARCH: 50 см.

IPS - СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ПОМЕХ В РЕЖИМЕ ПЕРЕДАЧИ

IPS является уникальной технологией, которая постоянно контролирует воздействие электронных помех на передающее устройство, обрабатывая помеховые сигналы и. Таким образом, PIEPS MINI IPS обеспечивает оптимальную месмотря на возникающие помехи.

ПРОВЕРКА СИГНАЛА - ЗАЩИТА ОТ ПОМЕХ В РЕЖИМЕ ПОИСКА

Функция PIEPS Advanced Signal Verification отображает только сигналы от главинных передатчиков и игнорирует «ложные сигналы» от других источников.

ПРОВЕРКА ГРУППЫ

PIEPS MINI IPS оснащен функцией групповой проверки, которая не заменяет обязательную проверку режимов 5END и 5EARCH, но особенно полезна для больших групп. В режиме групповой проверки радиус приема ограничен 1 метров (для групп на снегоходах можно установить до 3 метров в приложении PIEPS).

В режиме групповой проверки вы можете проверить, правильно ли передаются сигналы от лавинных радиомаяков вашей группы.

ТАК ВЫ ПЕРЕЙДЕТЕ В РЕЖИМ ПРОВЕРКИ ГРУППЫ:

Включите MINI IPS, установив переключатель в режим ПЕРЕДАЧИ (SEND). После самопроверки автоматически начинается обратный отчёт для групповой проверки. Во время отсчёта один раз нажните кнопку MARK (Ф), чтобы активировать групповую проверку.

Режим проверки группы активен в течение 60 секунд и автоматически завершается по истечении обратного отсчета. Однако, чтобы остаться в режиме проверки группы, нажмито кнопку MARK (D) во время обратного отсчета.

Вы можете выйти из режима в любое время (за исключением обратного отсчета) нажатием кнопки MARK (D).

206 207

OKY. 5 GROUP 4 CHECK

Сигнал в установленном диапазоне не.

обнаружен.

Пожалуйста убедитесь, что проверяемое

устройство находится на

достаточном реостоянии.

Результат групповой проверки - ОК -

лавинный маяк PIEPS устройство передает работает корректно, сигнал некорректно. расстояние до

передатчика

отображается

Внимание: праверяемое

устройство передает сигнал некорректно.

соблюдать расстояние в 5 метров.

Во время проверки

ЛАВИННОГО МАЯКА

PIEPS, каждый член

группы должен

соблюдать расстояние в 5 метров.

ПОИСК

ПОИСК СИГНАЛА

Если вы не получаете сигнал и не наблюдаете признаков пострадавшего в лавинном конусе, быстро перемешайтесь по зоне поиска. При этом соблюдайте рекомендуемую ширину поисковой полосы, установленную для вашего устройства. Пиктограмма в верхнем левом углу дисплея подскажет вам рекоменду-

емую скорость поиска и расстояние до поверхности

снега.

Ширина поисковой полосы PIEPS MINI IPS составляет 50 м, как показано на дисплее. В случае помех сигналу, MINI IPS показывает уменьшенную ширину поисковой полосы.

ГРУБЫЙ ПОИСК

Как только лавинный передатчик получает сигнал, он начинает издавать звуковые сигналы, а стрелна указывает направление к пострадавшему. Быстро следуйте за стрелкой и проверьте, уменьшается ли значческие расстояния.

Если значение расстояния увеличивается, вы движетесь в неправильном направлении. В этом случае стрелка указывает на вас, предлагая развернуться.

Если расстояние до пострадавшего меньше 10 метров, пиктограмма в левом верхнем углу дисплея изменится, чтобы напомнить вам о необходимости снизить скорость поиска.

Расстояние и направление

Повернуть на 180° Расстояние Р&Sогонние < 10 м

ТОЧНЫЙ ПОИСК

Финальный этап поиска начинается с "приземления" на поверхность снега. Когда отображаемое расстояние достигает 5, пиктограмма указывает на необходимость держать устройство как можно ближе к поверхности снега.

208 209

Ведите устройство как самолет при посадке: медленно и под малым углом к снегу. Существенно снизьте скорость поиска и передвигайтесь на коленях. Тыльная сторона руки, держащей устройство, должна касаться снега и служить тормозом.

Когда значение расстояния достигает 3 или меньше, замедлите движение до примерно 10 см в секунду, так как устройство принимает сигнал примерно один раз в секунду.

КРЕСТООБРАЗНЫЙ ПОИСК

1.9 1.9 0.4 1.9 1.9

Как только значение становится 2, стрелка направления исчезаст. Убедитесь, что ранее вы двигались по прямому указанию стрелки.

Начните перекрестный поиск, определите минимальное значение расстояния и переходите к точечному поиску или зондированию.

COBET: FДля более быстрой точной и финальной фазы поиска (до 3 раз быстрее) рекомендуем использовать зонд PIEPS iPROBE, совместимый со всеми лавинными перседатчиками (всех производителей).

ПОИСК ПО ТОЧКЕ

Проверьте результаты работы лавинного маяка PIEPS, систематически проводя зондирование. При обнаружении жертвы оставьте зонд в снегу. Используйте свою лопату, чтобы выкопать жертву, и оказывайте первую помощь.

мальной фазы поиска (до 3 раз д PIEPS iPROBE, совместимый к производителей). 30cm 10cm 90° RU

МНОЖЕСТВЕННОЕ ПОГРЕБЕНИЕ

Множественное засыпание будет отображаться на дисплее с помощью символов, обозначающих число похороненных под снегом.

МАРКИРОВКА

Функция MARK незаменима при поиск нескольких по-страдавших: она позволяет подавить и «отметить» найденный сигнал. Это позволяет эффективно продолжить поиск следующего пострадавшего.

Маркировка возможна с расстояния 5 м и отображается в виде флажка на дисплее. Кратко нажмите кнопку MARK (D), чтобы скрыть локализованный передатчик.

Успешная маркировка подтверждается фляжном у символа пострадавшего. Устройство теперь показывает направление и расстояние до следующего сильнейшего сигнала. Дальность действия можно настроить через приложение РЕРБ.

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ PIEPS

ВНИМАНИЕ! Пользователи несут ответственность за своевременное обновление прошивки своих лавинных передатчиков. РИЕРS рекомендует проверять наличие обновлений в начале каждого сезона, а при регулярном использовании — ежемесячно.

АКТИВАЦИЯ BLUETOOTH® - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ PIEPS

Включите Bluetooth® на вашем устройстве. Запустите приложение PIEPS и следуйте инструкциям на экране для подключения к вашему лавинному маяку PIEPS. Убедитесь, что ваш маяк находится в пределах действия Bluetooth®.

ПРИМЕЧАНИЕ! Если вы уже установили приложение PIEPS, убедитесь, что вы используете самую последнюю версию..

Чтобы активировать Bluetooth, нажмите кнопку MARK (D) в течение 1 секунды после включения. Как только символ Bluetooth появится на дисплес, вы можете отпустить кнопку MARK (D). Режим Bluetooth подтверждается звуковым сигналом (2 писка). Чтобы отключить Bluetooth, снова нажмите кнопку MARK (D).

ОПАСНОСТЬ! При активированном Bluetooth устройство, возможно, не сможет передавать сигнал.

Используйте режим Bluetooth только для управления устройством и режима тренировки. Никогда не используйте режим Bluetooth в районах, подверженных опасности лавин!

АЛКАЛИНОВЫЕ И ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ

Замените батарейки как только индикатор на дисплее покажет, что батарейка разряжена! Всегда заменяйте все батарейки одновременно.

Откройте отсек для батареек и установите новые батарейки в правильном положении. Можно использовать батарейки типа Алкалиновые (LR03) и Литиевые (FR03). Убедитесь, что в приложении PIEPS выбран правильный тип батареек, иначе индикатор заряда батареек не будет работать корректно. По умолчанию выбраны Алкалиновые батарейки (LR03). Закройте крышку и затяните винт, чтобы зафиксировать отсек для батареек.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые батарей из-за своей длины могут немного торчать при установке. Это не правод для беспокойства, так как закрытая крышка отсена для батарей с затянутым винтом обеспечивает надежное крепление батарей и гарантирует их правиллиное положение.

Утилизируйте устройство и батарси в соответствии с действующими местными законами и нормативами..

ВРЕМЯ РАБОТЫ БА-ТАРЕИ	ALKALINE	LITHIUM
	100 участ ПЕРЕДАНА, 500 участ ПЕРЕДАНА

Символ	Заряд батареи Заряд батареи в % Рекомендация
	3/3 полностью заполнено	100-66 % 0. к.
	2/3 полный 66-33 % 0. к.
	1/3 полный 33% - 20 ЧАСОВ. ОТПРАВКА 0. к.
	Пусто	20 часов ПЕРЕДАЧА (+10 °C) + 1 ч ПОИСК (-10 °C)	Рекомендуется замена батареи
	Пусто, мигает	Последний резервы, устройство может выклониться в любой момент	Замените бата-рейки!

ХРАНЕНИЕ

Храните устройство в сухом помещении при комнатной температуре. При длительном хранении (например, летом) извлеките батарейки, чтобы избежать повреждений от возможной протечки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Лавинный датчик — это средство безопасности, подверженное воздействию экстремальных условий, таких как мороз и влага. Кроме того, его компоненты со временем изнашаются. Компания PIEPS рекоменяет отправлять устройства третьего поколения (PRO IPS и MINI IPS) на обслуживание через 5 лет после покупки и далее каждые 3 года. Подробнее на pieps.com.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Производитель несет ответственность за материалы и изготовление PIEPS MINI IPS в течение двух лет с даты покупки. Исключениями являются батареи, система ношения и ремешок для руки, а также повреждении, возникшие в результате неправильного использования или разборки устройства неуполномоченными лицами. Все остальные гарантии и ответственность за последствия исключены. Для претензий по гарантии, покалуйста, принесите ваш чек на место продажи.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НАЗВАНИЕ УСТРОЙСТВА ЧАСТОТА ПЕРЕДАЧИ PIEPS MINI IPS 457 КГЦ

МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАТЧИКА

Макс. 7 дБрА/м (2,23 μA/м) на расстоянии 10 м

BLUETOOTH-ЧАСТОТА ПЕРЕДАЧИ 2.402-2.480 ГГц

ПИТАНИЕ

1. алкалиновые (AAA) LR03 1,5 V или
2. литиевые (AAA) FR03 1,5 V

РАЗМЕРЫ (Д × Ш × В) 104 × 74 × 20 мм

МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ BLUETOOTH 2,5 дБм

СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ (РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ) 400 часов (Алкалиновые) 600 часов (Литиевые)

ШИРИНА ПОИСКОВОГО ПОЛОСА 50 м

BEC 158 Г (ВКЛЮЧАЯ БАТАРЕИ)

ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР ХРАНЕНИЯ -25 +70 °C

Дополнительную важную информацию, включая сведения о соответствии, вы найдете в приложенном Юридическом руководстве..

システム概要

雪崩用発信受信機の各部名称