Mini IPS - Lawinensicherheitsgerät Pieps - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini IPS Pieps

Jetzt registrieren und Garantie verlängern!

A LCD-Display (beleuchtet)
B Schalter SEND/SEARCH
C Verriegelungsmechanismus
D Taste MARK
E Lautsprecher
F Sende-Kontroll-LED
G Batteriefach
H Handschlaufen-Befestigung

LIEFERUMFANG

1x PIEPS MINI IPS
2x Alkaline-Batterien (im Batteriefach)
1x PIEPS MINI IPS Tragesystem mit abnehmbarer Handschlaufe
1x Kurzanleitung [Quick Start Guide]
1x Rechtliche Hinweise 1x PIEPS-Sticker

stem mit safe (art Guide) 11 0 1+05

PIEPS MINI IPS

KURZANLEITUNG

WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR DEN KAUF EINES PIEPS MINI IPS ENTSCHIEDEN HABEN!

Registrieren Sie Ihr Gerät in der PIEPS-App und erhalten Sie:
- eine Garantieverlängerung von 2 auf 5 Jahre! und - wichtige Informationen zu Software-Updates!

PIEPS APP:

HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREM LVS-GERÄT HERAUS!

• Verbinden Sie Ihr Gerät via Bluetooth mit der PIEPS APP
• Verlängerung der Garantie auf 5 Jahre.
• Einfaches Verwalten der Geräteeinstellungen
• Kostenlose und nützliche Firmware-Updates.
  • Zugang zum PIEPS Know how.
• Erstellung spezieller Trainingsszenarien.
• Ausführlicher Gerätetest mit Hilfe der App.

WARNUNG!

Ein LVS-Gerät schützt nicht vor Lawinen! Um für den Ernstfall gerüstet zu sein, ist es wichtig, regelmäßig die Verschüttetensuche zu trainieren. Eignen Sie sich detaillierte Konntnisse über die Lawinenprävention an, bevor Sie sich in Lawinengelände begeben. Planen Sie Ihre Touren immer sorgfältig und vergewissem Sie sich, dass Ihr LVS-Gerät im SEND-Modus ist, bevor Sie Ihre Tour beginnen. Denken Sie daran, dass das Mitführen eines LVS-Geräts

allein nicht ausreicht: Führen Sie auf Ihren Touren immer eine Schaufel und eine Sonde für eine Rettung mit sich. Im Notfall müssen die grundlegenden Maßnahmen befolgt worden, die in Fachpublikationen und Lehrinhalten von Lawinenkursen erläutert werden. Wir empfehlen Ihnen, die bewährten Praktiken zu befolgen und vor jedem Einsatz die SEND und SEARCH Funktion an Ihrem LVS-Gerät zu überprüfen.

TRAGESYSTEM

Wir empfehlen die Verwendung des mitgelieferten Tragesystems oder einer für LVS-Geräte konzipierten Bekleidungstasche. Um das Display zu schützen, tragen Sie das LVS-Gerät mit dem Display nach innen gerichtet. Die Sendekontroll-LED bleibt sichtbar, auch wenn das LVS-Gerät im Tragesystem verstaut ist. Das Design sorgt dafür, dass das LVS-Gerät nach dem Einsetzen im Tragesystem durch die Lasche gesichert ist. Das Tragesystem muss immer unter mindestens einer Kleidungsschicht getragen werden. Dies verhindert den Verlust oder die Beschädigung bei einem Sturz oder einer Lawine.

Wenn Sie das LVS-Gerät in einer dafür vorhergeschenden Bekleidungstasche tragen, vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen scharfen, metallischen oder elektronischen Gegenstände (z. B. Schlüssel, Münzen, Mobiltelefon) in der Tasche befinden, die das LVS-Gerät beschädigen oder stören könnten.

EINSCHALTEN UND SELBSTTEST

HINWEIS: Trotz eines umfassenden Selbsttest des Gerätes ist es notwendig, vor jeder Tour die Gerätemodi zu überprüfen (SEND-Check und SEARCH-Check)! Wir empfehlen ebenso, dass alle Mitglieder ihrer Gruppe sich vergewissern, dass sowohl der SEND- als auch der SEARCH-Modus bei ihren Geräten korrekt funktioniert.

Entsperren Sie den Verriegelungsmechanismus (C) und drehen Sie den Schalter (B) gegen den Uhrzeigersinn in die Position SEND oder SEARCH. In der Position SEND stellen Sie sicher, dass der Verriegelungsschieber vollständig eingerastet ist und der Schalter sicher fixiert ist. In der Position SEARCH rastet der Schalter absichtlich nicht ein, um im Falle einer Nachlawine während der Suche schnell in den SEND-Modus wechseln zu können.

1

2

PIEPS 100% 200% 300% 400% 500% 600% 700% 800% 900% 1000% 1100% 1200% 1300% 1400% 1500% 1600% 1700% 1800% 1900% 2000% 2100% 2200% 2300% 2400% 2500% 2600% 2700% 2800% 2900% 3000% 3100% 3200% 3300% 3400% 3500% 3600% 3700% 3800% 3900% 4000% 4100% 4200% 4300% 4400% 4500% 4600% 4700% 4800% 4900% 5000% 5100% 5200% 5300% 5400% 5500% 5600% 5700% 5800% 5900% 6000% 6100% 6200% 6300% 6400% 6500% 6600% 6700% 6800% 6900% 7000% 7100% 7200% 7300% 7400% 7500% 7600% 7700% 7800% 7900% 8000% 8100% 8200% 8300% 8400% 8500% 8600% 8700% 8800% 8900% 9000% 9100% 9200% 9300% 9400% 9500% 9600% 9700% 9800% 9900%

3

Nach dem Einschalten werden die folgenden Informationen angezeigt: Firmware-Version (z. B. 1.0). Fortschritt des Selbsttests (Pfeile von links nach rechts), Ergebnis des Selbsttests (OK, W für Warnung, ER für Fehler), Batteriekapazität und Batterietyp, sowie AR 60. (Auto-Revert Fuktion ist mit 60 Sekunden Verzögerung ab Werk aktiviert). Nach dem Countdown des Gruppentests schaltet das MINI IPS in den SEND-Modus: die Sendekontroll-LED beginnt, grün zu blinken.

MÖGLICHE ERGEBNISSE DES SELBSTTESTS

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Selbsttest erfolgreich: Sie sind bereit für Ihre Tour!

WARN Warnung: Alle wichtigen Funktionen arbeiten ordnungsgemäß, aber einige Zusatzfunktionen sind nicht verfügbar.

Drücken Sie die Taste MARK (D)um in den SEND-Modus zu wechseln: Sie sind bereit für Ihre Tour!

Wir empfehlen, eine Geräteprüfung über die PIEPS App durchzuführen, um weitere Informationen über die Warnung zu erhalten und gegebenenfalls den PIEPS-Support zu kontaktieren.

ERROR Fehler (Error): Das Gerät hat eine Fehlfunktion! Verwenden Sie das LVS-Gerät nicht!

Führen Sie eine Geräteprüfung über die PIEPS App durch, um weitere Informationen über den Fehler zu erhalten und gegebenenfalls den PIEPS-Support zu kontaktieren.

AUSSCHALTEN

8 Zum Ausschalten entsperren Sie den Verriegelungsmechanismus (C) und drehen Sie den Schalter (B) im Uhrzeigersinn in die Position OFF.

WECHSEL ZWISCHEN SEND UND SEARCH

Entriegeln Sie den Verriegelungsmechanismus (C) und drehen Sie den Schalter (B) gegen den Uhrzeigersinn von der Position SEND in die Position SEARCH. Der Schalter restet in der Position SEARCH absichtlich nicht ein, um im Falle einer Nachlawine während der Suche einen schnellen Wechsel zurück in den SEND-Modus zu ermöglichen. Drücken Sie dazu einfach das hervorstehende Element des Schalters nach links.

SEND-MODUS

Während Sie sich in einem lawinengefährdeten Gelände bewegen, muss sich das LVS-Gerät im SEND-Modus befinden, und die Sendekontroll-LED muss grün blinken.

INTERFERENZEN

Alle LVS-Geräte sind sehr empfindlich gegenüber elektronischen, magnetischen und metallischen Störquellen. Daher empfehlen alle Hersteller, einen Mindestabstand zu Geräten wie Mobiltelefonen, Smartwatches, Funkgeräten, Schlüsseln, beheizten Kleidungsstücken, elektronischen Airbags. Magnetverschlüssen usw. einzuhalten.

Obwohl das PIEPS MINI IPS mit fortschrittlichen Schutztechnologien ausgestattet ist, empfehlen wir die folgenden Mindestabstände zu möglichen Störquellen: Mindestabstand im SEND-Modus: 20 cm; Mindestabstand im SEARCH-Modus: 50 cm

IPS - INTERFERENCE PROTECTION SYSTEM IM SEND-MODUS

IPS ist eine einzigartige Technologie, die die Auswirkungen elektronischer Störungen auf das Sendegerät kontinuierlich überwacht, indem sie die Störsignale verarbeitet und sich an sie anpasst. Auf diese Weise liefert das PIEPS MINI IPS trotz auftretender Störungen eine optimale Sendeleistung.

SIGNAL VERIFICATION – SCHUTZ VOR STÖRUNGEN IM SEARCHMODUS

Die PIEPS Advanced Signal Verification zeigt nur Signale von LVS-Geräten und keine „Geistersignale“ von anderen Quellen an.

GRUPPENCHECK

Das PIEPS MINI IPS verfügt über eine Gruppencheckfunktion, die die obligatorische Überprüfung des SEND- und SEARCH-Modus nicht ersetzt, aber besonders bei großen Gruppen hilfreich ist. Im Gruppencheck-Modus ist die Empfangsreichweite auf 1 m begrenzt (für Gruppen mit Schneemobilen einstellbar auf 3 m, in der PIEPS App).

Im Gruppencheckmodus können Sie testen, ob die LVS-Geräte Ihrer Gruppe korrekt senden.

SO GELANGEN SIE IN DEN GRUPPENCHECK-MODUS:

Schalten Sie das MINI IPS ein. Nach dem Selbsttest erscheint der Gruppencheck Countdown. Drücken Sie während des Countdowns einmal die Taste MARK um den Gruppencheck zu aktivieren.

Der Gruppencheckmodus ist 60 Sekunden lang aktiv und wird nach Ablauf eines Countdowns automatisch beendet. Um jedoch im Gruppencheck-Modus zu bleiben, drücken Sie während des Countdowns die Taste MARK (D).

Sie können den aktiven Modus jederzeit (außerhalb eines Countdowns) durch Drücken der Taste MARK verlassen.

Kein Signal innerhalb der eingestellten Reichweite erkannt.

Ergebnis des Gruppenchecks ist OK – LVS-Gerät sendet korrekt, Entfernung zum Sender wird angezeigt.

Achtung – das geprüfte LVS-Gerät sendet nicht korrekt.

Während der Prüfung des LVS-Geräts sollten die einzelnen Gruppenmitglieder einen Abstand von 5 m einhalten

SEARCH

Signalsuche

Empfangen Sie kein Signal und sehen keine Hinweise auf einen Verschütteten im Lawincnkegel, bewegen Sie sich zügig durch das Suchgebiet. Halten Sie dabei die empfohlene Suchstreifenbreite Ihres LVS-Geräts ein. Das Piktogramm in der oberen linken Ecke des Displays unterstützt Sie dabei, indem es Informationen zur empfohlenen Suchgeschwindigkeit und dem Abstand zur Schneeoberfläche anzeigt.

Die Suchstreifenbreite des PIEPS MINI IPS beträgt 50 m, wie auf dem Display angezeigt. Im Falle von Störsignalen zeigt das MINI IPS eine reduzierte Suchstreifenbreite an.

GROBSUCHE

Sobald das LVS-Gerät ein Signal empfängt, beginnt es zu piepen, wobei ein Pfeil die Richtung zum Verschütteten anzeigt. Folgen Sie der Richtungsangabe schnell und prüfen Sie, ob der Entfernungswert abnimmt.

Wenn der Entfernungswert zunimmt, bewegen Sie sich in die falsche Richtung. In diesem Fall zeigt der angezeigte Pfeil auf Sie und fordert Sie auf umzudrehen.

Wenn die Entfernung zum Verschütteten weniger als 10 m beträgt, ändert sich das Piktogramm in der linken oberen Ecke des Displays, um Sie daran zu erinnern, die Suchgeschwindigkeit zu verringern.

Entfernung und Richtung

Um 180° drehen Entfernung • Entfernung • 10 m

FEINSUCHE

Die Feinsuche startet mit einer "Landung" auf der Schneeoberfläche. Das Pikto-gramm weist bei einem angezeigten Distanzwert von 5 darauf hin, das LVS-Gerät möglichst nahe an der Schneeobfläche zu bewegen.

Führen Sie das LVS-Gerät dabei wie ein Flugzeug bei der Landung: langsam und flach zur Schnecoberfläche. Verringern Sie die Suchgeschwindigkeit deutlich und bewegen Sie sich auf den Knien vorwärts. Der Handrücken der das Gerät haltenden Hand sollte den Schnee berühren und als Bremse dienen.

Bei einem Distanzwert von 3 oder weniger verlangsamen Sie Ihre Bewegungsgeschwindigkeit auf etwa 10 cm pro Sekunde, da das Gerät nur circa einmal pro Sekunde ein Signal empfängt.

AUSKREUZEN

1.9 0.4 1.9 1.9

Sobald der Distanzwert 2 erreicht ist, verschwindet der Richtungspfeil. Stellen Sie sicher, dass Sie zuvor einen geraden Richtungspfeil hatten.

Beginnen Sie nun mit dem Auskreuzen, bestimmen Sie dabei den niedrigsten Distanzwert und beginnen Sie mit der Punktsuche bzw. Sondierung.

TIPP: Für eine bis zu 3x schnellere Fein- und Punktsuche empfehlen wir die Verwendung der PIEPS iPROBE, die mit allen LVS-Geräten kompatibel ist.

PUNKTSUCHE

Überprüfen Sie die Ergebnisse des LVS-Geräts durch systematisches Sondieren. Bei einem Treffer lassen Sie die Sonde im Schnee stecken. Benutzen Sie Ihre Schaufel um das Opfer auszugraben, und leisten Sie erste Hilfe.

1 Punktsuche empfehlen wir die n LVS-Geräten kompatibel ist. 30cm 20cm 90°

MEHRFACHVERSCHÜTTUNG

Eine Mehrfachverschüttung wird Ihnen durch die Anzahl der Verschüttetensymbole am Display angezeigt.

MARK

Die MARK-Funktion ist essenziell bei Mehrfachverschüttungen: Sie ermöglicht es, ein gefundenes Signal gezielt zu unterdrücken und zu „merken“. So kann die Suche effizient zum nächsten Verschütteten fortgesetzt werden.

Markieren ist ab 5 m Entfernung möglich und wird durch ein Flaggen-Symbol im Display angezeigt. Drücken Sie kurz die Taste MARK (D), um den lokalisierten Sender „auszublenden“.

Das erfolgreiche Ausblenden wird mit einer Flagge am Verschüttetensymbol bestätigt. Das LVS-Gerät zeigt jetzt die Richtung und Entfernung zum nächststärksten Signal. Die Markierungsreichweite kann mit der PIEPS App konfiguriert werden.

GERÄTEMANAGEMENT MIT DER PIEPS APP

HINWEIS! Die Benutzer sind dafür verantwortlich, die Firmware ihrer LVS-Geräte auf dem neuesten Stand zu halten. PIEPS empfiehlt, zu Beginn Jeder Salson und bei regelmäßiger Nutzung der Geräte monatlich nach Updates zu suchen.

AKTIVIERUNG VON BLUETOOTH® – MIT DER PIEPS APP VERBINDEN

Bluetooth und die PIEPS APP ermöglichen eine einfache Geräteverwaltung (z. B. Firmware-Update oder Gerätekonfiguration) und bieten außerdem einen praktischen Trainingsmodus.

Laden Sie die PIEPS APP herunter und verbinden Sie das PIEPS-LVS-Gerät um alle Vorteile zu nutzen! Verfügbar für Android und Apple.

HINWEIS! Wenn Sie die PIEPS APP bereits installiert haben, achten Sie darauf, dass Sie die aktuellste Version verwenden.

Um Bluetooth zu aktivieren, drücken Sie nach dem Einschalten die Taste MARK (D) innerhalb von 1 Sokunde. Sobald das Bluetooth-Symbol auf dem Display angezeigt wird, können Sie die Taste MARK (D) loslassen. Der Bluetooth-Modus wird akustisch (2 Pieps-Töne) bestätigt. Um Bluetooth zu deaktivieren, drücken Sie die Taste MARK (D) noch einmal.

GEFAHRI Das Gerät Ist bei aktiviertem Bluetooth möglicherweise nicht in der Lage zu senden.

Verwenden Sie den Bluetooth-Modus nur für das Gerätemanagement und den Trainingsmodus. Verwenden Sie den Bluetooth-Modus niemals in lawinengefährdetem Geländel

ALKALINE- UND LITHIUM-BATTERIE

Wechseln Sie die Batterien spätestens, wenn die Displayanzeige eine leere Batterie zeigt! Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.

Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die neuen Batterien in der richtigen Position ein. Es können Batterien des Typs Alkaline (LR03) und Lithium (FR03) verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der richtige Batterietyp in der PIEPS App ausgewählt ist, da sonst die Batterieanzeige nicht korrekt funktioniert. Standardmäßig ist Alkaline (LR03) ausgewählt. Schließen Sie die Klappe und ziehen Sie die Schraube fest, um das Batteriefach zu sichern.

HINWEIS: Manche Batterien können aufgrund ihrer Länge beim Einlegen leicht hervorstehen. Dies ist kein Grund zur Sorge, da die geschlossene Batteriefachklappe mit angezogener Schraube die Batterien an ihrem Platz sichert und einen korrekten Sitz gewährleistet.

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Gesetzen und Vorschriften.

BATTERIELAUFZEIT		ALKALINE	LITHIUM
		400 Std. SEND	600 Std. SEND
Symbol	Batterieladung Batterieladung in % Empfehlung
	3/3 voll 100-66%		0. k.
	2/3 voll 66-33%		0. k.
	1/3 voll	33%-20 Std. SEND 0. k.
	Leer	70 Std. SEND (+10°C) +1 Std. SEARCH (-10°C)	Batteriewechsel empfohlen
	Leer, blinkend	Letzte Reserve, Gerät kann sich jederzeit ausschalten	Batterien ersetzen!

LAGERUNG

Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum bei Zimmertemperatur. Nehmen Sie die Batterien bei längerer Lagerung (z. B. während der Sommermonate) heraus, um mögliche Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

WARTUNG

Ein LVS-Gerät ist ein Sicherheitsprodukt, das extremen Bedingungen wie Minusgraden und Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Außerdem unterliegen die Komponenten einem Alterungsprozess. PIEPS empfiehlt, Lawinenverschüttetensuchgeräte der 3. Generation (PRO IPS und MINI IPS) 5 Jahre nach dem Kaufdatum und danach alle 3 Jahre zur Wartung einzusenden. Für weitere Informationen besuchen Sie pieps.com.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Der Hersteller ist für Material und Verarbeitung des PIEPS MINI IPS für zwei Jahre ab dem Kaufdatum verantwortlich. Ausgenommen sind die Batterien, das Tragesystem und die Handschlaufe sowie Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Demontage des Geräts durch Unbefugte entstehen. Alle anderen Garantien und die Haftung für Folgeschäden sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für Gewährleistungsansprüche bringen Sie bitte Ihren Kaufbeleg mit zum Verkaufsort.

TECHNISCHE DATEN

GERÄTENAME	SENDEFREQUENZ
PIEPS MINI IPS	457 kHz
SENDEFELDSTÄRKE
Max. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) bei einer Entfernung von 10 m
BLUETOOTH-SENDEFREQUENZ	BLUETOOTH-SENDELEISTUNG
2.402–2.480 GHz	2,5 dBm
STROMVERSORGUNG	BATTERIELEBENSDAUER (SENDE-MODUS)
2 Alkaline (AAA) LR03 1,5 V oder Lithium (AAA) FR03 1,5 V	400 Std. (Alkaline)600 Std. (Lithium)
ABMESSUNGEN (L × B × H)	SUCHSTREIFENBREITE
104 × 74 × 20 mm	50 m
TEMPERATURBEREICH	GEWICHT
-20 +45 °C	158 g (inkl. Batterien)
LAGERUNGSTEMPERATURBEREICH
-25 +70 °C

Weitere wichtige Informationen, einschließlich der Konformität, finden Sie im beiliegenden Legalguide.

SYSTEM OVERVIEW

ELEMENTS OF THE AVALANCHE TRANSCEIVER

ALLUMAGE ET AUTO-TEST

BEREIK OPSLAGTEMPERATUUR

-25+70℃

SÄNDLÄGE (SEND MODE)