Mini IPS - Lumivyöryturvalaitteet Pieps - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Mini IPS Pieps

A LCD-näyttö (taustavalaistu)
B LÄHETYS/HAKU-kytkin (SEND/SEARCH)
C Lukitusmekanismi
D MERKITSE-painike
E Kaiutin
F Lähetyksen merkkivalo (LED)
G Paristolokero
H Rannelenkin kiinnitys

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ

1x PIEPS MINI IPS
2x Alkalinen paristot (paristokotelossa)
1x PIEPS MINI IPS kantolaite irrotettavalla käsinauhalla
1x Pikaopas (Quick Start Guide)
1x Oikeudelliset huomautukset
1x PIEPS-tarra

Rekisteröi laitteesi PIEPS-sovelluksessa ja saat:
- takuun pidennys 2 vuodesta 5 vuoteen! sekä
- tärkeää tletoa ohjelmistopäivityksistäl

PIEPS-SOVELLUS:

HYÖDYNNÄ PIEPS-LAITETTASI TÄYSILLÄ!

• Yhoistä laitteesi Bluetoothin kautta PIEPS-sovellukseen
• Pidennä takuuta 5 vuoteen
  • Helppo laitteen asetusten hallinta
• Ilmaiset ja hyödylliset ohjelmistopäivitykset
  • Pääsy PIEPS asiantuntemukseen
  • Luo omia harjoitusskenaarioita
  • Tee kattava laitteen testi sovelluksen avulla

VAROITUS!

Lumivyörytutka ei suojaa lumivyöryitäl! On tärkeää harjoitela säännöllisesti lumivyöryn alle jäneiden otsintää varautuaksesi mahdollisin hätätilanteisin. Hanki yksityiskohtaiset tiedot lumivyöryjen chkäisysta ennen kuin lähdet lumivyöryalueelle. Suunnittele retkesi aina huoleilisesti ja varmista, että lumivyörytutkasi on LÄHETYS-tlassa ennen retken aloittamista. Mulsta, että pelkkä lumivyörytutkan mukana kantaminen ei ritä: ota aina mukaasi lapio ja sondi

pelastustilanteita varten. Hätätilanteessa on noudatettava perusohjelta, jotka on soltetty alan julkaisuissa ja lumivyörykursseilla. Suosittelemme noudattamaan hyväksi havaittuja käytäntöjä ja tarkistamaan LÄHETYS- ja ETSINTÄ-toiminto lumivyörytutkastasi ennen jokaista käyttökertaa.

KANTOJÄRJESTELMÄ

Suosittelemme mukana toimitetun kantojärjestelmän tai lumivyöryhälyttimelle suunnitellun vaatctaskun käyttöä. Suojatakssi näytöä, kannä lumivyöryhälytintä niin, että näyttö on sisäänpäin. Lähetyskontrolli-LED pysyy näkyvissä, vaikka lumivyöryhälytin on kantojärjestelmässä. —Suunnittelu varmistaa, että lumivyöryhälytin on turvallisesti paikallaan kantojärjestelmässä kiinnitysläpän ansiosta. Kantojärjestelmää on aina pidettävä vähintään yhden vaatekerroksen alla. Tämä estää laitteen katoamisen tai vahingoittumisen kaatumisen tai lumivyöryn sattuessa.

Jos kannat laitetta sille tarkoitetussa vaatelokcrossa, varmista, ottei taskussa ole muita teräviä, metallisia tai elektronisia esineitä (esimerkiksi avaimia, kolikoita tai matkapuhelinta), jotka voisivat vahingoittaa laitetta tai häiritä sen toimintaa.

HUOMAUTUS: Vaikka laite suorittaa kattavan itsetestin, on väittämätöntä tarkistaa laitteen tilat ennen jokaista retkeä (SEND-tarkistus ja SEARCH-tarkistus)! Suosittelemme myös, että kaikki ryhm än jäsenet varmistavat, että sekä SEND- että SEARCH-tila toimivat oikein heidän lai teissaan.

Avaa lukitusmckanismi (C) ja käännä kytkin (B) vastapäivään joko SEND- tai SEARCH-asentoon. SEND-asennosa varmista, että lukitusliukusäadin on täysin lukittu ja kytkin on turvallisesti kiinnitetty. SEARCH-asennosa kytkin ei tarkoituksollisesti lukitu, jotta voit nopeasti vaihtaa SEND-tilaan, jos etsinnän aikana tapahtuu jälkiumivyöry.

1

2

PIEPS

3

Käynnistyksen jälkeen näytetään seuraavat tiedot: laiteohjelmiston versio (esim. 1.0), itsetestin etonminen (nuolet vasemmala oikealle), itsetestin tulos (OK, WARN = varoitus, ERROR = virhe), akun varaustaso ja AR 60 (Auto-Revert-toiminto on oletuksena aktivoitu 60 sekunnin viiveellä). Ryhmätarkastuksen laskennan jälkeen MINI IPS siirtyy LÄHETYS-tilaan: lähetyksen merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä.

MAHDOLLISIA ITSETESTIN TULOKSIA

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Itsetesti onnistui: Olet valmis retkellesi!

WARN Varoitus: Kaikki tärkeät toiminnot toimivat asianmukaisesti, mutta jotkin lisätoiminnot eivät oie käytettävissä. Paina MARK-napioa (D) siirtyäksesi LÄHE-TYS-tilaan: Olet valmis retkellesii! Suosittelemme suorittamaan laitetarkistuksen PIEPS-sovelluksen kautta saadaksesi lisätietoja varoituksesta ja tarvittaessa ottaaksesi yhteyttä PIEPS-tukcon.

ERROR Virho: Laite ci toimi oikcin! Älä käytä laitetta! Tee laitetarkistus PIEPS-sovelluksella saadaksesi lisätietoa virheestä ja ota tarvittaessa yhteyttä PIEPSin tukeen.

SAMMUTTAMINEN

Sammuttaaksesi laitteen, vapauta lukitusmekanismi (C) ja käännä kytkin (B) myötäpäivään OFF-asentoon.

VAIHTO LÄHETTÄMISEN JA ETSIMISEN VÄLILLÄ

Avaa lukitusmekanismi (C) ja käännä kytkin (B) vastapäivään SEND-asennosta SEARCH-asentoon. Kytkin ei tahallisesti lukitu SEARCH-asentoon, jotta mahdollisen jäkilumivyöryn aikau haku voisi nopeasti vaihtaa takaisin SEND-tilaan. Tee tämä yksinkertaisesti painamalla kytkimen ulkonevaa osaa vasemmalle.

LÄHETYSTILA (SEND MODE)

Liikkuessasi lumivyöryvaarallisessa maastossa laitteen on oltava LÄHETYS-tilassa, ja lähetyksen merkkivalon on vilkuttava vihreänä.

HÄIRIÖT

Kaikki lähetin-vastaanotinlaitteet ovat erittäin herkkiä sähköisille, magneettisille ja metallisille häiriöille. Siksi kaikki valmistajat suosittelevat vähimmäisetäisyyden pitämistä laitteisiin kuten matkapuhelimet, älykelot, radiot, avaimet, lämmitettävät vaatteet, elektroniset turvatyynyt, magneettisulkimet jne.

Vaikka PIEPS MINI IPS on varustettu edistyneillä suojateknologioilla, suosittelemme seuraavia vähimmäisetäisyyksiä mahdollisiin häiriölähteisiin; vähimmäisetäisyys LÄHETYS-tilassa: 20 cm; vähimmäisetäisyys ETSINTÄ-tilassa: 50 cm.

IPS - HÄIRIÖNSUOJAUSJÄRJESTELMÄ LÄHETYSTILASSA

IPS on ainutlaatuinen teknologia, joka jatkuvasti valvoo elektronisten häiriöiden vaikutuksia lähetyslaitteeseen käsittelemällä häiriösignaaleja ja mukautumalla nihin. Näin ollen PIEPS MINI IPS tarjoaa optimaalisen lähetystehon huolimatta ilmenevistä häiriöistä.

SIGNAALIN VARMENNUS - SUOJAUS HÄIRIÖITÄ VASTAAN ETSINTÄTILASSA

PIEPS Advanced Signal Verification näyttää vain lumivyörylähetinvastaanottimien signaalit cikä näytä muiden lähteiden aiheuttamia "haamusignaaleja".

RYHMÄTARKISTUS

PIEPS MINI IPS sisältää ryhmätarkistustoiminnon, joka ei korvaa SEND- ja SEARCH-ti-lojen pakollistustarkistusta, mutta on crityison hyödyllinen suurissa ryhmissä. Ryhmätarkistustilassa vastaanoten kantama on rajoitettu 1 metriin (lumikelkkaryhmille säädettävissä 3 metriin, PIEPS-sovelluksessa).

Ryhmätarkistustilassa voit testata, lähettävätkö ryhmäsi lumivyörylähetinlaitteet oikein.

NÄIN PÄÄSET RYHMÄTARKISTUSTILAAN:

Kytke MINI IPS päälle asettamalla kytkin LÄHETYS-tilaan (SEND). Itsetestin jälkeen ryhmätarkastuksen lähtölaskenta alkaa automaattisesti. Paina MARK-painiketta (D) kerran laskennan aikana käynnistääksesi ryhmätarkastuksen.

Ryhmätarkistustila on aktiivinen 60 sekunnin ajan ja päättyy automaattisesti aikarajoituksen jälkeen. Jos haluat kuitenkin pysyä ryhmätarkistustilassa, paina MARK-näppäintä (D) laskurin aikana.

Voit poistua tilasta milloin tahansa (lukuun ottamatta laskenta-aikaa) painamalla MARK-näppäintä (D).

Mitään signaalia ei havaittu asetetun kantaman sisällä, Varmista, että tarkastettava laite on riittävän lähellä.

Ryhmätestin tulos on OK – laite lähettää oikein ja etälsyys lähettävään laitteeseen näkyy näytössä.

Ryhmätestin ulos on OK – laite ähettää oikein ja etälsyys lähettävään aitteeseen näkyy näytössä.

Varoitus- testattu PIEPS- lumivyörylähetin ei lähetä oikein.

LÄHETINTÄ LÄHELLÄ Lumivyörylåhetintä testattaessa eri ryhmänjäsenten tulisi pitää vähintään 5 metrin etäisyys toisistaan.

HAKU

SIGNAALETSINTÄ

Jos et vastaanota signaalia etkä näe merkkejä haudatusta henkilöstä lumivyörykartliossa, liku ripöasti etsintäalucella. Pidä samalla laittecn suosittelema etsintäkaistan leveys. Näytön vasemmassa yläkulmassa oleva piktogrammi auttaa sinua näyttämälä suositellun etsintänopeuden ja etäisyyden lumen pintaan.

PIEPS MINI IPS:n etsintäkaistan leveys on 50 m, kuten näytöllä näkyy. Häiriösignaalien tapauksessa MINI IPS näyttää pienennetyn etsintäkaistan leveyden.

KARKEAHAKU

Heti kun lumivyörylähetin vastaanottaa signaalin, se alkaa piipata ja nuoli csoittaa haudatun henkilön suuntaan. Seuraa nuolen oscittamaa suuntaa nopeasti ja tarkista, väheneekö etäisyysarvo.

Jos etäisyysarvo kasvaa, liikut vääärään suuntaan. Tässä tapauksessa nuoli osoittaa sinuun päin ja kehottaa sinua kääntymään ympäri.

Kun etäisyys lumivyöryn alle jääneeseen on alle 10 metriä, vasemman yläkulman näytön piktogrammi muuttuu muistuttaakseen sinua hidastamaan etsintänopeutta.

Etäisyyys ja suunta Käännä 180° astette Etäisyyys < 5 m

Etäisyyss < 10 m

TARKKUUSHAKU

Hienohaku alkaa "laskulla" lumen pinnalle.

Kun näytöllä näkyvä etäisyysarvo saavuttaa arvon 5, kuvake osoittaa, että laite tulisi pitää mahdollisimman lähellä lumen pintaa.

124 125

Vie laitetta kuin lentokonetta laskeutumisessa: hitaasti ja loivassa kuimassa kohti lunta. Hidasta hakunopeutta huomattavasti ja likü polvillasi eteenpäin. Laitetta pitelevän käden selkäpuolen tulisi koskettaa lunta ja toimia jarruna.

Kun etäisyysarvo on 3 tai vähemmän, hidasta liikkumisnopeus noin 10 cm sekunnissa, koska laite vastaanottaa signaalin vain noin kerran sekunnissa.

RISTIHAKU

1.9 0.4 1.9 1.9

Heti kun etäisyysarvo saavuttaa 2, suuntanuoli katoaa näytöltä. Varmista, että sitä cnnen suunta oli selkcä ja suora.

Aloita nyt ristikkäinen haku, määritä pienin etäisyysarvo ja siirry pistetsuunnistukseen eli sondaukseen.

VINKKI: Jopa 3 kertaa nopcampaan hieno- ja pistemäiseen hakuun suosittelemme PIEPS iPROBE -sondia, joka on yhteensopiva kaikkien valmistajien lähetin-vastaanottimien kanssa.

PISTELÖYTÖ

Tarkista lumivyörylähetinten tulokset systemaattisella sondauksella. Osuman sattuessa jätä sondi lumeen. Käytä lapioasi uhrin kaivamiseen ja anna ensiapua.

ja pistemäiseen hakuun on yhtecsopiva kaikkien sa. 30cm 30cm 30°

USEITA HAUDATTUJA

Usean lumen alle jäämisen ilmaisee sinulle näytöllä olevien lumen alle jääneiden symbolien määrä.

MERKITSE

MARK-toiminto on välttämätön usean henkilön joutuessa lumen alle: sen avulla voidaan tukahduttaa ja "merkitä" havaittu signaali. Tämän ansiosta etsintä voi jatkua tehokkaesti seuraavaan uhrilin.

Merkintä on mahdollista 5 metrin etäisyydeltä ja näkyy näytössä lippukuvakkeena. Paina lyhyesti MARK-painiketta (D) pilottaaksesi paikannctun lähettimen.

Onnistunut merkintä vahvistetaan lipulla haudatun symbolissa. Laite näyttää nyt suunnan ja etäisyyden seuraavaan vahvimpaan signaaliin. Merkintäetäisyys voidaan säätää PIEPS-sovelluksessa.

LAITTEENHALLINTA PIEPS- SOVELLUKSELLA

HUOMIO! Käyttäjät ovat vastuussa siltä, että heidän lumivyörylähetintensä ohjelmisto on ajan tasalla. PIEPS suosittelee etslmään pälvitykslä Jokalsen kauden alussa ja laitteiden säännöllisessä käytössä kuukausittain.

BLUETOOTH®:N AKTIVOINTI - YHDISTÄMINEN PIEPS-SOVELLUKSEEN

Bluetooth ja PIEPS-sovellus mahdollistavat helpon laitteiden hallinnan (esim. laitechjelmiston päivitys tai laiteasetukset) ja tarjoavat myös kätevän harjoittelutilan. Lataa PIEPS-sovellus ja yhdistä se PIEPS-lumivyörypaikanninlaitteeseen ja hyödynna kaikki edut! Sovellus on saatavilla Androidille ja Applelle.

HUOMIO! Jos olet jo asentanut PIEPS APP -sovelluksen, varmista, että käytät sen uusinta versiota.

Bluetoothin aktivointiin, paina MARK-näppäintä (D) 1 sekurnin kuluessa laitteen käynnistämisstä. Kun Bluetooth-symboli tulce näkyviin näytellä, voit päästää irti MARK-näppäimestä (D). Bluetooth-tila vahvistetaan äänimerkillä (2 pippausta). Bluetoothin poistamisaksi käytöstä, paina MARK-näppäintä (D) uudelleen.

VAARA! Laite ei välttämättä pysty lähettämään, kun Bluetooth on aktivoitu.

Käytä Bluetooth-tilaa vain laitteen hallintaan ja harjoitustilaan. Älä koskaan käytä Bluetooth-tilaa lumivyöryvaarallisella alueella!

ALKALIINI- JA LITIUMPARISTO

Vaihda paristot viimeistään silloin, kun näyttö osoittaa pariston olevan tyhjä! Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.

Avaa paristolokero ja aseta uudet paristot oikeaan asentoon. Voit käyttää Alkaline (LR03) ja Lithium (FR03)-tyypin paristoja. Varmista, että PIEPS-sovelluksessa on valittu oikea paristotyyppi, muuten paristonäyttö ei tolmi oikein. Oletusarvoisesti valittuna on Alkaline (LR03). Suije kansi ja kiristä ruuvi paristolokeron turvaamiseksi.

HUOMAUTUS: Jotkut paristot saattavat olla asennettaessa hieman ulkonevia niiden pituuden vuoksi. Tämä ei ole syytä huoleen, sillä suljettu paristolokeron kansi kristetyllä ruuvilla varmistaa paristojen pysymisen paikoillaan ja oikean istuvuuden.

Hävitä laite ja paristot paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

PARISTON KESTOAIKA		ALKALINE	LITHIUM
		400 tuntia LÄHETYS	600 tuntia LÄHETYS
Symboli	Paristovaraus Akkulataus prosentteina Suositus
	3/3 täynnä 100-66 % 0. k.
	2/3 täynnä 66-33 % 0. k.
	1/3 täynnä 33 % - 20 TUNTIA LÄHETYS 0. k.
	Tyhjä	20 tuntia LÄHETYS (+10 °C) +1 h HAKU (-10 °C)	Suositellaan paris-ton vaihtoa
	Tyhjä, vilkkuva	Virmeinen varaus, laite voi sam-muttaa itsensä milloin tahansa	Vaihda paristot!

128 129

SÄILYTYS

Säilytä laitetta kuivassa tilassa huoneenlämmössä. Poista paristot pitkäaikaisen säilytyksen ajaksi (esim. kesäkuukausina) vuotamisen alheuttamien vaurioiden vältämiseksi.

HUOLTO

Lähetin-vastaanotinlaite on turvatuote, joka altistuu äärimmäisille olosuhteile, kuten pakkaselle ja kosteudelle. Lisaksi sen komponentit ikääntyvät ajan myötä. PIEPS suosittelee, että kolmannen sukupolven (PRO IPS ja MINI IPS) laitteet huoiletaan 5 vuoden kuluttua ostopäivästä ja sen jälkeen kolmen vuoden välein. Lisätietoja osoitteessa pieps.com.

TAKUUEHDOT

Valmistaja on vastuussa PIEPS MINI IPS -lumivyörytutkan materiaelista ja työstämisestä kahden vuoden ajan ostopäivästä lähtien. Poikkeuksena ovat paristot, kantosysteemi ja rannesilmukka sekä vahingot, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai luvattomasta purkamisesta. Kaikki muut takuut ja jatkuvista vahingoista johtuva vastuu on nimenomaisesti poissuljettu. Takuuvaatimuksia varten tuothan ostokuitin mukanasi myyntipsikkaan.

TEKNISET TIEDOT

LAITTEEN NIMIPIEPS MINI IPS	LÄHETYSTAASUUS457 kHz
LÄHETYSKENTÄN VOIMAKKUUSMaks. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) 10 metrin etäisyydellä
BLUETOOTH-LÄHETYSTAUSUUS2.402-2.480 GHz	BLUETOOTH-LÄHETYSVOIMAKKUUS2,5 dBm
VIRTAHUOLTO2 Alkalini (AAA) LR03 1,5 V tai2 Litium (AAA) FR03 1,5 V	AKKUKESTO (LÄHETYSTILA)400 tuntia (Alkaline)600 tuntia (Lithium)
MITAT (P × L × K)104 × 74 × 20 mm	ETSIKÖINTIKAISTAN LEVEYS50 m
LÄMPÖTILAN ALUE-20 +45 °C	PAINO158 g (paristot mukaan lukien)

SÄILYTYSLÄMPÖTILAN ALUE

-25 +70°C

Lisätietoja, mukaan lukien yhdenmukaisuus, löydät litteenä olevasta Legalguide-op-paasta.

PRZEGLĄD SYSTEMU

ELEMENTY DETEKTORA LAWINOWEGO