Mini IPS - Lavinsäkerhetsanordning Pieps - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Mini IPS Pieps

Du kan forlate modusen när som helst (utenom en nedtelling) ved å trykke på MARK-knappen.

Registrera din enhet i PIEPS-appen och få:

• förlängd garanti från 2 till 5 år! och
• viktig information om mjukvaruuppdateringar!

PIEPS APP:

FÅ UT DET MESTA AV DIN LAVINVARNSAPPARAT!

• Kopple din enhet via Bluetooth till PIEPS APP
• Förläng garantin till 5 år.
• Enkel hantering av enhetsinställningar.
• Gratis och användbara firmware-uppdateringar.
  • Tillgång till PIEPS expertis.
• Skapande av speciella träningsscenarier.
• Utförlig enhetstest med hjälp av appen.

WARNING!

En lavinsändare skyddar inte mot laviner! För att vara förberedd för allvarliga situationer är det viktigt att regolbundet träna på att söka efter begravda personer. Skaffa dig detaljörade kunskaper om lavinprevention innan du beger dig ut i lavinterrång. Planera altid dina turer noggrant och försäkra dig om att din lavinsändare är i SAND-läge innan du påbörjar din tur. Kom ihåg att det inte räcker med att bara ha en lavinsändare: ta altid med dig en

spade och en sond för räddningsinsatser på dina turer. I en nödsituation måste grundläggande åtgårder följas, vilka förklaras i facklitteratur och utbildningsmaterial från lavinkurser. Vi rekommenderar att du följer beprövade metoder och kontrollerar SÄND- och SÖK-funktionen på din lavinsändare före varje användning.

BÄRSYSTEM

Vi rekommenderar att du använder det medföljande bärsystemet eller en klödpåse designad för lavinsändarc. För att skydda displayen, bära lavinsändaren med displayen vänd inåt. Sändningskontroll-LED:n förblir synlig, även när lavinsändaren är förvarad i bärsystemet. —Designen säkerställer att lavinsändaren är säkrad i bärsystemet genom fliken efter insättning. Bärsystemet måste alltid bäras under minst ett lager kläder. Detta förhindrar förlust eller skada vid ett fall eller en lavin.

Om du bär lavinsändaren i en avsedd klädficka, se till att det inte finns några andra vassa, metalliska eller elektroniska föremål [t.ex. nycklar. mynt, mobiltelefon] i fickan som kan skada eller störa lavinsändaren.

OBS: Trots en omfattande självtest av enheten är det nödvändigt att kontrollera enhetslägena före varje tur (SEND-kontroll och SEARCH-kontroll!) Vi rekommenderar också att alla medlemmar i din grupp försäkrar sig orn att både SEND- och SEARCH-låget fungerar korrekt på deras enheter.

Lås upp läsmekanismen (C) och vrid omkopplaren (B) moturs till positionen SÄND eller SÖK. I positionen SÄND, se till att lässkivan är helt inlåst och att omkopplaren är säkert fastsatt. I positionen SÖK, låser omkopplaren medvetet inte, för att snabbt kunna väka till SÄND-läge i håndelse av en efterföljande lavin under sökningen.

1

2

AS

PIEPS NEW YORK NEW YORK NEW YORK

3

Efter att enheten slagits på visas följande information: firmwareversion (t.ex. 1.0), självtestets förlopp (pilar från vänster till höger), resultat av självtestet (OK, WARN för varning, ERROR för fel), batterinivå och AR 60 (Auto-Revert-funktionen är aktiverad från fabriken med 60 sekunders fördräjning). Efter nedräkningen för gruppkontroll går MINI IPS in i SÄND-läge: sändningsindikatorn börjar blinka grönt.

MÖJLIGA RESULTAT AV SJÄLVTESTET

1.0 AR 120 1.0 AR 120 OK 2 WARN 3 ERROR

OK Självtestet lyckades: Du är redo för din tur!

WARN Varning: Alla viktiga funktioner fungerar korrekt, men vissa tilläggsfunktioner är inte tilligängliga. Tryck på MARK-knappen (D) för att växla till SÄND-läge: Du är redo för din tur! Vi rekommenderar att du genomför en enhetskontroll via PIEPS-appen för att få mer information om varningen och eventuellt kontakta PIEPS-supporten.

ERROR Fel: Enheten har ett fell Använd inte lavinsändaren! Genomför en enhetskontroll via PIEPS-appen för att få mer information om felet och eventuellt kontakta PIEPS-supporten.

STÄNGA AV

För att stänga av, lås upp läsmekanismen (C) och vrid omkopplaren (B) medurs till läget OFF.

BYTE MELLAN SÄND OCH SÖK

Lås upp låsmekanismen [C] och vrid omkopplaren (B) moturs från positionen SÄND till positionen SÖK. Omkopplaren läser inte medvetet på positionen SÖK för att möjliggöra en snabb växing tillbaka till SÄND-läget i händelse av en efterföljande lavin under sökningen. Tryck helt enkelt på det framstående elementet på omkopplaren till vänster.

När du rör dig i ett lavinfarligt område måste lavinsändaren vara i SÄND-läge, och sändningskontroll-LED:en måste blinka grönt.

INTERFERENSER

Alla lavinsändare är mycket känsliga för elektroniska, magnetiska och metalliska störkällor. Därför rekommenderar alla tillverkare att hålla ett minsta avständ till enheter som mobiltelefoner, smartklockor, radioutrustning, nycklar, uppvärmda kläder, elektroniska airbags, magnetläs etc.

Även om PIEPS MINI IPS är utrustad med avancerade skyddsteknologier, rekommenderar vi följande minimiavständ till möjliga störningskällor: Minimiavständ i SÄND-läge: 20 cm; Minimiavständ i SÖK-läge: 50 cm.

IPS - INTERFERENS SKYDDSSYSTEM I SÄNDLÄGE

IPS är en unik teknologi som kontinuerligt övervakar effekterna av elektroniska störningar på sändarenheten genom att bearbeta störsignalerna och anpassa sig till dem. På detta sätt levererar PIEPS MINI IPS optimal sändningskapacitet trots uppkomna störningar.

SIGNALVERIFIERING - SKYDD MOT STÖRNINGAR I SÖKLÄGET

PIEPS Advanced Signal Verification visar endast signaler från lavinsändare och inga "spöksignalcr" från andra källor.

GRUPPKONTROLL

PIEPS MINI IPS har en gruppkontrollfunktion som inte ersätter den obligatoriska kontrollen av SÄND- och SÖK-läget, men som är särskilt användbar för stora grupper. I gruppontrollläget är mottagningsområdet begränsat till 1 m (för grupper med snöskotrar kan det ställas in på 3 m i PIEPS-appen).

I gruppkontroll-läget kan du testa om lavinvarnarna i din grupp sänder korrekt.

SÅ HÄR KÖMMER DU IN I GRUPPKONTROLL-LÄGET:

Slå på MINI IPS genom att ställa omkopplaren i SÄND-läge (SEND). Efter självtestet startar gruppkontrollens nedräkning automatiskt. Tryck en gång på MARK-knappen (D) under nedräkningen för att

aktivera gruppkontrollen.

Gruppkontrollläget är aktivt i 60 sekunder och avslutas automatiskt efter nedräkningen. För att dock stanna kvar i gruppkontroll-läget, tryck på MARK-knappen (D) under nedräkningen.

Du kan lämna läget när som helst (utom under en nedråkning) genom att trycka på MARK-knappen [D].

Ingen signal upptäcktes inom det inställda räckviddet. Vänligen se till att enheten som ska kontrolleras är tillräckligt nära.

Resultatet av gruppkontrollen är DK - Lavinsändaren sänder korrekt, avståndet till sändaren visas.

Varning - det testade lavrwamingsutrustningen sänder inte korrekt.

INÄRHETEN

Under kontrollen av lavinvarnaren bör de enskilda gruppmedlemmarna hålla ett avständ på 5 meter.

SÖK

SIGNALSÖKNING

Om du inte tar emot något signal och inte ser några tecken på en begravd person i lavinkon, rör dig snabbt genom sökområdet. Följ den rekommenderade sökstrimmans bredd för din lavinsändare. Piktogrammet i det övre vänstra hörnet av displayen hjälper dig genom att visa information om den rekommenderade sökhastigheten och avständet till snöytan.

Sökstrålets bredd för PIEPS MINI IPS är 50 m, som visas på displayen. I händelse av störningssignaler visar MINI IPS en reducerad sökstrålsbredd.

GROVSÖKNING

Så snart lavinsändaren tar emot en signal börjar den pipa och en pil visar riktningen till den begravda personen. Följ pilens riktning snabbt och kontrollera om avständet minskar.

Om avståndet ökar rör du dig i fel riktning. I så fall pekar pilen mot dig och uppmanar dig att vända om.

När avständet till den begravda är mindre än 10 m ändras piktogrammet i det övre vänstra hörnet av displayen för att påminna dig om att minska sökhastigheten.

Avständ och riktning Vride 180° Avständ < 5 m

Avständ < 10 m

FINSÖKNING

Finsöket börjar med en "landning" på snöytan. När avständsvärdet visar 5, indikerar symbolen att enheten bör föras så nära snön som möjligt.

110 111

Följ rörelsen som ett flygplan vid landning: långsamt och lågt mot snön. Minska sök-hastigheten avsevärt och rör dig framåt på knäna. Baksidan av handen som håller enheten bör nudda snön och fungera som en broms.

Vid ett avständsvärde på 3 eller mindre, sänk din rörelsehastighet till cirka 10 cm per sekund, eftersom enheten endast tar emot en signal ungefär en gång per sekund.

KORSSÖKNING

1.9 0.4 1.9 1.9

När avständsvärdet 2 har uppnåtts, försvinner riktningspilen. Se till att du tidigare hade en rak riktningspil.

Börja nu mod att korsa av, bestäm det lägsta avständsvärdet och börja med punkt-sökning eller sondning.

TIPS: För upp till 3x snabbare fin- och punktsök rekommenderar vi att du använder PIEPS IPROBE, som är kompatibel med alla lavinsändare (oavsett tillverkare).

PUNKTLOKALISERING

Kontrollera resultaten från lavintransceivern genom systematisk sondning. Vid en träff, låt sonden stanna kvar i snön. Använndin spade för att gräva fram offret och ge första hjälpen.

30cm 30cm 90°

FLERA BEGRAVDA

En multipel begravning visas för dig genom antalet begravningssymboler på displayen.

MÄRK

MARK-funktionen är avgörande vid flera begravda personer; den gör det möjligt att undertrycka och "markera" en hittad signal. Sökningen kan därefter fortsätta effektivt till nästa offer.

Markering är möjlig från ett avständ av 5 m och visas som en flagga på displayen. Tryck kort på MARK-knappen (D) för att dölja den lokaliscrade sändaren.

Lyckad markering bekräftas mod en flagga på offersymbolen. Enheten visar nu riktning och avständ till nästa starkaste signal. Markeringsräckvidden kan justeras i PIEPS-appen.

ENHETSHANTERING MED PIEPS APPEN

OBS! Användarna är ansvariga för att hålla firmwaren för sina lavintransceivrar uppdaterad. PIEPS rekommenderar att söka efter uppdateringar I början av varje säsong och vid regelbunden användning av enheterna varje månad.

AKTIVERING AV BLUETOOTH® - ANSLUT MED PIEPS APPEN

Bluetooth och PIEPS APP möjliggör enkel enhetshantering (t.ex. firmware-uppdatering eller enhetskonfiguration) och erbjuder dessutom ett praktiskt träningsläge. Ladda ner PIEPS APP och anslut till PIEPS lavinsändaren för att utnyttja alla fördelar! Tillgänglig för Android och Apple.

OBS! Om du redan har installerat PIEPS APP, se till att du använder den senaste versionen.

För att aktivera Bluetooth, tryck på MARK-knappen (D) inom 1 sekund efter att du har slaglit på den. Så snart Bluetooth-symbolen visas på skärmen kan du släppa MARK-knappen (D). Bluetooth-läget bekräftas akustiskt (2 pip-ljud). För att inaktivera Bluetooth, tryck på MARK-knappen (D) igen.

FARA! Enheten kanske inte kan sända när Bluetooth är aktiverat.

Använd endast Bluetooth-läget för enhetshantering och träningsläge. Använd aldrig Bluetooth-läget i lavinferligt område!

ALKALIN- OCH LITIUMBATTERI

Byt batterierna senast när displayen visar ett tomt batteril. Byt alltid ut alla batterier samtidigt.

Öppna batterifacket och sätt in de nya batterierna i rätt position. Du kan använda batterier av typen Alkaline (LR03) och Lithium (FR03). Se till att rätt batterityp är vald i PIEPS-appen, annars fungerar inte batterindikatorn korrekt. Som standard är Alkaline (LR03) valt. Stäng locket och dra åt skruven för att säkra batterifacket.

OBS Vissa batterier kan på grund av deras längd sticka ut lite när de sätts in. Detta är ingen anledning till oro, aftersom det stängda batterifacket med åtdragen skruv säkrar batterierna på plats och garanterar korrekt passform.

Kassera enheten och batterierna i enlighet med gällande lokala lagar och föreskrifter.

FÖRVARING

Förvara enheten torrt och i rumstemperatur. Ta ur batterierna vid långlidsförvaring (t.ex. under sommaren) för att undvika skador från läckande batterier.

UNDERHÅLL

En lavinsändare är en säkerhetsprodukt som utsätts för extrema förhållanden såsom minusgrader och fukt. Dessutom äldras komponenterna över tid. PIEPS rekommenderar att lavinsändare av tredje generationen (PRO IPS och MINI IPS) skickas in för service 5 år efter inköpsdatum och därefter vart tredje år. För mer information, besök pieps.com.

GARANTIVILLKOR

Tillverkaren är ansvarig för material och tillverkning av PIEPS MINI IPS i två år från inköpsdatumet. Undantagna är batterierna, bärsystemet och handloopen samt skador som uppstår genom felaktig användning eller demontering av enheten av obenöriga. Alla andra garantier och ansvar för följdskador är uttryckligen uteslutna. För garantiärenden, vänligen ta med ditt inköpskvitto till försäljningsstället,

TEKNISKA DATA

ENHETSNAMNPIEPS MINI IPS	SÄNDNINGSFREKVENS457 kHz
SÄNDSTYRKAMax. 7 dBμA/m (2,23 μA/m) vid ett avständ på 10 m
BLUETOOTH-SÄNDFREKVENS2.402-2.480 GHz	BLUETOOTH-SÄNDNINGSEFFEKT2,5 dBm
STRÖMFÖRSÖRUNING2 Alkaline (AAA) LR03 1,5 V eller2 Lithium (AAA) FR03 1,5 V	BATTERILIVSLÄNGD (SÄNDLÄGE /SEND)400 tim. (Alkaline)600 tim. (Litium)
MÄTT (L × B × H)104 × 74 × 20 mm	SÖKSTRIPBREDD50 m
TEMPERATUROMRÅDE-20 +45 °C	VIKT158 g (inkl. batterier)
LAGRINGSTEMPERATURSPAN-25 +70 °C

Ytterligare viktig information, inklusive konformitet, hittar du i den medfoljande Legalguiden.

JÄRJESTELMÄN YLEISKATSAUS

LÄHETIN-VASTAANOTINLAITTEEN OSAT