DSP Pro - Detektor lavinových obětí Pieps - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma DSP Pro Pieps ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně DSP Pro Pieps
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Detektor lavinových obětí ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod DSP Pro - Pieps a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. DSP Pro značky Pieps.
NÁVOD K OBSLUZE DSP Pro Pieps
Blahopřejeme Vám k zakoupení PIEPS DSP PRO/DSP SPORT!
PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je plně digitalní 3-anténový lavinový vyhledávať pro rychlou a efektivní kamarádkou pomoc. Díky využití nejnovýších technologii digitalního zpracování signálů (DSP = speciální digitalní signálový procesor) a díky elektronickému systému se třemi anténami, vyniká PIEPS DSP PRO/DSP SPORT vyjlečným dosahem a uživatelsky velice jednoduchým záchranným postupem, a to i v případě několika zasypaných osob. Vaše PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je vybaveno funkcí Intelligent Transmitter, která poskytuje úživateli maximální podporu v režimu vyslání, a díky tomu budete nalezení rychlejí!
žádný - ani špičkový lavinový vyhledávač PIEPS DSP PRO/SPORT, vás nemůže ochránit před lavinou! Dobra znalost lavinové prevence má stejné zasadní význam, jako pravidelný praktický nácvík lavinové záchrany. Instrukce a postupy popsanař v této přirúčce se vztahuji pouze na vyuřití lavinového vyhledávače PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Základní pravidla chování v případě lavinové nchody – která jsou popsána ve specializovaných publikacích a probírána ve výcikových kurzech – musíte ovládat perfektné a bez zaváhání.
text_image
DPSP PRO 18.8" ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ PIEPS1 LCD-displej (podsviceny)
2 Hlavní přepínač
OFF-SEND-SEARCH
3 Pořistný zámek
4 Tlačitko PROHLEDAVAT (SCAN)
5 Tlačitko OZNAČIT (MARK)
text_image
DSP SHORT 188 (200x75x) PIEPS ① ② ③ ⑤ ⑥6 Reproduktor
7 Směrový ukazatel
8 Čivelné informace
9 Stay baterie
10 SEND - disple
11 Počet zasypaných osob
12 Aktualní vysílací anténa
18 Zobrazení metru v režimu SCAN*
14 Méjeni belvence*
15 TX600-Mód
16 Sklonomér
17 Kontrolka vysilání
Pouze pro DSP PRO
06/15|103
RYCHLY START VE 3 KROCÍCH
Váš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je po vybalení okamžite pripravený k použitiu!
Krok 1:
Oblečte si popruhy pro přenášení, ramenní smyčku nasadte přes hlavu a rameno. Tělní popruh vedte okolo zad a nastavte rychlospojkou na správnou délku.
Krok 2:
Zapněte PIEPS DSP PRO/DSP SPORT (SEND) a čekejte na výsledky automatického testu funkčnosti.
Krok 3:
Připněte PIEPS DSP PRO/DSP SPORT do prénosných popruhů a můžete vyrazit.
VAROVÁNÍ!
Úroven hlasitosti lavinového vyhledávače může být až 100 dB (decibelů), a může způsobit poškození sluchul Ujistěte se, že vzdálenost lavinového vyhledávače od vašich uši je vždy alespoň 50 cm!
Doporučení pro nošení: PIEPS vám doporučuje používat pro nošení PIEPS DSP PRO/DSP SPORT dodané popruhy. Neoprenový materiál je vodoodpudivý, pro kontrolu se můžete jen podívat na kontrolku vysilání, „rychloodepinací systém“ vám v případě nouze umožní použit PIEPS DSP PRO/DSP SPORT velmi rychle. Pístroj vždy noste displejem k tělu (viz obrázek).
"Quick-Pull-System"
K dispozici je také možnost něst PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT s pomocí dodávaného poutka na ruku. V tomto případě můžete mít přístroj v bezpečně uzaviratelné kapse kalhot bez ochranného pouzdra. Ayosté svůj PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT při hledání neztratili, navlékněte a zafixujte poutko na ruku.
ZAPNUTÍ | AUTOMATICKÁ KONTROLA PŘÍSTROJE
Stlačte zámek hlavního přepínače a posuňte hlavní přepínač do pozice „SEARCH“ (vyhledávání), následně uvolněte zámek a posuňte hlavní přepínač do pozice „SEND“ (vysilání). PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je nyní zapnutý v režimu vysilání.
Po zapnutí provádi PIEPS DSP PRO/DSP SPORT automatické testování všech fuknkcí. Prověřeny jsou všechny důležité hardwarové komponenty, na displeji se zobraži číslo. Instalované verze firmware. Během tohoto automatického testu mějte Vás přístroj vzdálen alespoň 5 metruů od jiných lavinových vyhledávačů, či dalších elektronických či magnetických zařízení.
I přestože je váš vyhledávač vybaven rozsáhlým automatickým testováním, PIEPS doporučuje provést kontrolu vyhledávače před každou túrou! Váš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je vybaven funkci group-check (kontrola skupiny). Kontrola je jednoduchá a efektivní, testuje, zda partnerský vyhledávač vysíla a zda frekvence vysilání v souladu s normami.
KONTROLA PRÍSTROJA | KONTROLA SKUPINY
Aktivace funkce group-check:
-
Zapněte PIEPS DSP PRO/DSP SPORT (Pozice SEND).
-
Počkejte, až se na displeji zobrazí „CH“ (CH = CHECK).
-
Stiskněte tlačitko MARK a podržte tlačitko.
Funkce group-check je aktivní tak dlouho, dokud je tlačitko MARK stisknuté. Pro ukončení group-check funkce uvolněte tlačitko MARK. Po odpočítání tří vteľin, se vaše DSP PRO/SPORT automaticky přepne do režimu SEND. Během odpočitávání, je možné funkci group-check znovu aktivovat.
Maximální dosah v režimu
group-check je maximálné jeden metrl
Provedte „velký“ test vyhledávače:
(1) Kontrola prijmu
Vedoucí skupiny – SEND-mode: Vysíla vyhledávač? Vsichni vstatní – SEARCH-mode: Přijímají vyhledávače?
(2) Kontrola vysilani
Vedouci skupiny - Kontrola skupiny
Přijímá vyhledávač?
Všichni ostatní -SEND-mode. Vysilají vyhledávače?
TIP! Kontrolu príjmu lze kombinovat s testem měření rozsahu ve velké vzdálenosti.
06/15 107106
odpočitávání 5 sekúnd
Zañizen!
neodesili nebo
je vzdálenosl
pīlīs dōu hē
(>1 do)
Stlačte zámek hlavního přepinače a posuňte hlavní přepinač do pozice SEND (vysilání). Na displeji přístroje se zobrazi symbol vysilání, zbyvající kapacita baterii a vysílací anténa. Svitivá dioda (LED) začne blikat synchronně s časováním vysílače.
Po celou dobu túry mějte přístroj v režimu vysílaní (SEND). PIEPS DSP PRO/DSP SPORT bude neustále vysilat signal, který může byt detekován všemi druhy lavinových přístrojů (dle normy EN 300718).
Inteligentní přijímač – maximální podpora v SEND módu (vysilání)
Ve vysilacím módu pracují na pozadí funkce, které v případě nouze pomáhají k snadnějšímu a rychlejšímu nalezení.
Automatické přepináni antény
Maximální rozsah, ve kterém může zachránce lokalizovat se svým lavinovým přístrojem PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je velmi závislý na síle signálu vysilače. Pokud je vysilaci anténa negativně ovlivněna prostrednictvím externich rušení (např. mobilní telefon), je rozsah příjmu lavinového vyhledávače přímo ovlivněn (snížení až u 30% a více).
PIEPS DSP PRO/DSP SPORT vždy vysílá nejsilnější anténou,
aby bylo možné zachytit vysilany signál v co největši vzdálenosti!
iPROBE-Support
PIEPS iPROBE je elektronická sonda s funkcí automatické desktivace vysilání nalezeného přístroje (vybaveného funkcí: IPROBE Support) a optickým a akustickým navádéním k cíli. Tím je vyřešen možný problém překryvání signálů a na displeji vašeho vyhledávače se automaticky zobrazí další nejsilnéjší signál (bez snížení maximálního dosahu vašeho přístroje!)
PIEPS iPROBE Support maximálně pomáhá při hledání vice zasypaných.
*Vyhledávače s IPROBE Support. PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP SPORT,
PIEPS DSP (se Softwarem verze 5.0 nebo vyšim), PIEPS DSP TOUR, PIEPS FREERIDE
Vice informaci najdete na www.pieps.com.
NEHODA
Zasypaný má tím větší šanci na záchranu, čím více jeho kamarádů z dané skupiny nebylo zasaženo lavinou, a ti pracují efektivně jako tým na jeho vyhledání a vykopání. V připadě lavinové nehody je důležité: ZACHOVAT KLID, POZOROVAT A VYHLÁSIT POPLACH.
① Zůstaňte klidní a
vyhodnotte situaci
Existuji nějaká další rizika?
Kolik lidí bylo zasypáno?
Určete primární oblast vyhledávání!
② Volejte tisňovou linku
max. 2 minuty
čislo 140 (Rakousko),
1414 (Švýcarsko), 118 (Itálie),
15 (Francie), 112 (EU)
③ Vyhledání zasypaných
Hledáni signálu (zrak + sluch, vyhledávač)
Hrubé vyhledávání (začiná zachycením signálu)
Blizké vyhledávání (začíná v blízkosti 5m,
na povrchu laviniště)
Přesné dohledání (systematické sondování)
④ Systematické kopáni
⑤ První nomos
⑤ РУШИР РОМЛОС
Stlačte zámek hlavního prepinače a posuňte hlavní prepinač do pozice „SEARCH“ (vyhledávání).
Pozorné si prohlédněte dráhu laviny a zapamatujte si co nejlópe, kde byl zasypaný stržen lavinou (1) a kde byl naposledy spatřen (2). Prodloužení přímky definované těmito body indikuje směr toku laviny (3). Primární oblast hledání je napravo a nalevo od těto přímky.
text_image
TÁLU ① ② ③1 Bod slčeni lavinov
2 Bod zmizení v laviné
3 Směr toku laviny
Nyní začináte hledat a snážite se zachytit signál, vysiláný lavinovým přístrojem zasypaného. PIEPS DSP PRO/DSP SPORT má kruhový dosah, proto jakmile zachytíbe první signal, ihned na displeji indikuje směr a vzdálenost k zasypanému (bez nutnosti dlašich ukonů). Veškeré signály do vysilajících přístrojů, které se nachází v dosahu Vašeho vyhlédáváče, jsou ihned detekovány. Abyste zachytili první signal, projděte co nejrychlei uročenou oblast vyhlédávání tak, abyste dodrželi výrobcem doporučenou širku pásma vyhlédávání. Doporučená širka pásma vyhlédávání je 60 m pro PIEPS DSP PRO / 50 m prn PIEPS DSP SPORT.
text_image
Jeden zachránce při vyhledávání signálu na lyzích Jeden zachránce při vyhledávání signálu pěšky Hledání signálu - vice zachráncůDÜLEŽITÉ! Všichní zůčastnění (včetně např. pozorovatelů) si musi přepnout své lavinové vyhledávače do režimu vyhledávání (SEARCH). Vždy se přesvědčte, že se v blízkosti prohledávané oblasti nenachžní žádná elektronická zařízení (např. mobilní telefony, radiopřijimače, atd.), nebo velká kovová tělesa.
HRUBÉ VYHLEDÁVÁNÍ
(1) V okamžiku, kdy PIEPS DSP PRO/DSP SPORT zachytí signál, objeví se na displeji přibližná vzdálenost a směr k zasyanému. Počet zasyaných osob v dosahu přístroje udávají ikony postaviček na displeji. V okamžiku, kdy PIEPS DSP PRO/DSP SPORT zachytí signál, objeví se na displeji přibližná vzdálenost a směr k zasyanému. Počet zasyaných osob v dosahu přístroje udávají ikony postaviček na displeji. Za pomocí udajů na displeji (směr a vzdálenost) se přibližujte k nejsinéjšmu zachycenému signálu poděl magnetických siločar.
(2) Pohybujte se tím směrem, který udává Vás' PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Indikovaná vzdálenost by se měla postupně zmenšovat. Pokud se indikovaná vzdálenost zvětšuje, je nutné změnit směr přibližování o 180°, tj. otočte se čelem vzad a pokračujte opačným směrem.
Počet zasypných
Zubrazeni směru
DÜLEŽITÉI Při vyhledávání zasypaných osob zachovejte klid, intenzivní koncentrací a zamezte ukvapcným pohybům.
110|06/15 111
JEMNÉ DOHLEDÁNÍ
(1) Ista-li bliže než 5 metrů k místu zasypání, je doporučeno snížit rychlost pohybu (50 cm/s). Udržujte PIEPS DSP PRO/DSP SPORT co nejblíže k povrchu sněhu, abyste co nejvíce zkrátili vzdálenost mezi lavinovými přístroji.
(2) Aby nedocházelo ke zmatkům, je pro vzdálenosti menší než 2 metry k zasypanému indikace směru vyhledávání vypnuta. Udělejte poslední přesnou korekci směru před tím, než jsou směrové šipky potlačeny.
(3) Znovu sniřte rychlost pohybu (10 cm /s). Pohybujte se v tomto směru. Pokud se načtená vzdálenost začne znovu zvětšovat, vráťte se k bodu s nejmenší vzdálenosti. Z tohto bodu pokračujte dále kolmo na dosavadní dráhu (do kríže - 90 °), s cílem nalézt ještě nižší indikovanou vzdálenost. Opět pokračujte dokud vzdálenost klesá a z nově nalezeného místa s minimální vzdálenosti opakujte výše uvedený postup vyhledávání v kríži, až není možné nalézt směr s poklesem vzdálenosti. Během klížových pohybů netočte s přístrojem PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Bez ohledu na pozici zasypaného, PIEPS DSP PRO/DSP SPORT ukazuje pouze jedno minimum!
Blízké dohledávání je provázeno dynamickým akustickým signálem: čím bíže tím rychlejší signál/vyšší tón.
Důležitěl Před potlačením směrových šípek, musí být piesně provedena pasledný korekce vzdálenostu. Zkrátíže tím čas dohledávání zasypaného při následných pohybech do kríže. V případě velké hloubky zasypaného by se mohlo stát. že minimální indikace směru je větší než 2 ml
Důležitél Zamezte ukvapeným pohybům (pohybujte se přibližně 10 cm za sekundu), neobracejte a netočte s přístrojem.
06/15
VÍCE ZASYPANÝCH
Velmi propracovaný režim vyhledávání více zasypaných je založený na oddělení signálů pomoci digitálního signálového procesoru (DSP).
(1) Pokud je v dosahu prístroje více zasypaných, prístroj jejich počet indikuje počtem malých postaviček na displeji.
(2) PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Vás začne automaticky směrovat k nejsilnějšimu zachycenému signálu.
(3) Po lokalizaci (nalezení) zasypaného stiskněte tlačitko označit (MARK), na daném místě lokalizace. Označený signál bude nyní potlačen. Pokud je signál vysilače úspěšně potlačen, příslušná postavička na displeji se zobrazí v ráměčku.
(4) PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Vás začne automaticky navádět k dalšímu zasypanému.
(5) Pokračujte dále výše uvedeným postupem, až lokalizujete všechny zasypané osoby. Pokud nejsou v přijmaném pásmu další signály, na displeji se zobrazí "No signal".
Označení nalezeného lze provést ve vzdálenosti do 5m od vysilaj ičiho přístrojé. Označení dalšího zasypaného je možné provést nejdrive po uplynutí 3 vteřin od předchozího ozna čení. Pokud toto pravidlo není dodrženo, při stisknutí tlačítka „MARK” se ozve varovný zvuk.
Počet možných
označeni:
max. 5 vysilačů, 3 jsou zobrazeny na displeji
text_image
5.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.106/15 113112
VÍCE ZASYPANÝCH
Smazání označení (MARK) jednotlivých potlačených signálů: Pro resetování jednotlivých signálů stiskněte tlačitko /MARK po dobu 3 vteřin.
Smazání označení (MARK) všech potlačených signálů: Pro resetování funkce MARK, přepněte vás PIEPS DSP PRO/DSP SPORT do režimu vysílání (SEND) a zpět do režimu SEARCH. PIEPS DSP PRO/DSP SPORT můžete resetovat funkce MARK také v dále popsaném režimu SCAN. Všechny informace o potlačených signálech budou vymazány a vy můžete opět použit tlačítko MARK.
Mód starých zařízení: Starší analogové vysilače vysilají kromě digitálního pulzního signálu také slabý nepřetržitý signál, který může mit vliv na odděleni digitálního signálu. V takových případech můžete zachytit na krátkou dobu více signálů, než ve skutečnosti existuje - na displejí „počet zasypaných” začne bikat (zobrazení "old device mode"). Concete-li potlačit (MARK) tyto vysilače, dodržte vzdálenost větší než 1 metr.
signál s trivalou nosnou frekvencisignál bez triv, če na
DÜLEŽITÉ! Funkce MARK má fyzikální a technické omezení. To platí pro všechny vysilače s funkci MARK! V praxi dochází k omezení výkonu, sníženým překrýváním signálu. Vice informací lze nalézt na www.pieps.com.
PIEPS pomocí systému PIEPS SAFETY (digitální PIEPS vyhledávač a elektronická sonda PIEPS iPROBE) poskytuje 100% technické řešení pro vicenásobné zasypání. S digitálním lavinovým vyhledávačem PIEPS v kombinaci s PIEPS iPROBE nebo iPROBE ONE lze vyřešit vicenásobné zasypání bez snížení výkonul Viz také kapitola „iPROBE Support“.
06/15
DRUHOTNÁ LAVINA | AUTO-SEARCH-TO-SEND
Sekundární lavina je lavina, která přijde v čase záchrany zasypaných lidí. V tomto případě zachránce okamžitě přepíná z režimu vyhledávání do režimu SEND.
Bez stlačení zámku posuňte hlavní přepínač PIEPS DSP PRO/DSP SPORT z pozice SEARCH do pozice SEND. Nyní se hlavní vypínač nachází v režimu vysilání (SEND). Zasuňte vyhledávač do pouzdra na těle a držte ho pevně při sobě.
Funkce Auto-Search-to-Send přepne PIEPS DSP PRO automaticky z módu SEARCH do režimu SEND. Přepnutí PIEPS DSP PRO je podmíněno uplynutím určitého času bez pohybu, PIEPS DSP SPORT se přepne bez ohledu na pohyb po uplynutí určitého času.
Tato funkce je z výroby nastavena jako neaktivní. Aktivací této funkce provádí autorizovaná servisní centra PIEPS, více informací naleznete na www.pieps.com.
PIEPS upozorňuje, že funkce Auto-Search-to-Send nepomůže, když zachránce v případě sekundární laviny ztratí svůj vyhledávač. Pouze když má zachránce u sebe aktivní vysílač, je správné vybaven v případě sekundární laviny.
PIEPS BACKUP: PIEPS doporučuje deaktivovat Auto-search-to-send funkci v každém vyhledávači a misto toho použit nouzový vysílač - například PIEPS BACKUP.
PIEPS BACKUP je zalořní mini vysilač (frekvence 457 kHz), který nosite spolu s lavinovým vyhledávačem prímo na tělc, a který začne vysilat v případě nouze. Diky tomu PIEPS jako první nabízí 100% rešení pro případ zasypání zachránce další lavinou.
Založní vysilač PIEPS BACKUP je možné vyhledat každým běžně používaným lavinovým vyhledávávačem.
06/15 115114
PIEPS DSP PRO - FUNKCE NAVIC
Niže popsanými funkcemi disponuje pouze PIEPS DSP PRO. Tyto funkce nejsou dostupné u modelu PIEPS DSP SPORT.
V režimu vyhledávání stískněte tlačitko PROHLEDÁVAT (SCAN) a Vás přístroj začne prohledávat prostor ve svém dosahu. Během prohledávání stůjte na místě a přístroj držte klidně v jedné poloze. Přístroj Vám udá přehled o všech zasypaných v dosahu, rozdělených do následujících třech skupin:
Údaj 1: do vzdálenosti cca 5m Údaj 2: do vzdálenosti cca 20m Údaj 3: do vzdálenosti cca 50m
Dříve označené pozíte zasypaných (a tedy potlačené signály) jsou anulovány a Vy tedy můžete začit označovat (MARK) nalezené zasypaně znovu.
Znovu stiskněte tlačítko SCAN k zastaveni funkce SCAN,
DÜLEŽITÉ! Pokud jste lokalizovali všechny zasypané, vzdalujte se od daného místa paprskovitě a používojte funkci prohledávat (SCAN), abyste se ujistili, že jste nevynechali žádného zasypaného.
text_image
50 m 20 m 5 m 5 m 20 m 50 m...1 Jeden vysilač do vzdálenosti cca 5 m
2 Jeden další vysilač mezi 5 a 20 m
3 Dva nebo více vysilačú mezi 20 a 50 m
06/15
PIEPS DSP PRO - FUNKCE NAVÍC
2. KONTROLA VYSÍLÁNÍ
Vysilání lavinového přístroje musí být v souladu s normou EN300718. Nejdůležitějšími parametry jsou frekvence, délka vysilacího pulsu a četnost vysilacího pulsu. Parametry mimo předepsaný rozsah mohou způsobit závažná omezení při vyhledávání takového přístroje!
Zatímco funkce kontrola skupiny (viz KONTROLA PŘÍSTROJE / KONTROLA SKUPINY) ověřuje pouze to, zda přístroj vysílá a na jaké frekvenci, PIEPS DSP PRO umožňuje komplexní kontrolu parametrů vysílání:
Aktivace funkce kontrola
parametrů vysilání:
- Zapněte vás PIEPS DSP PRO
(pozice SEND)
- Počkejte dokud se neobjeví na displeji
CH-(CH=CHECK)
- Stiskněte a držte tlačitko SCAN
3 sekundové odpocitávání
Funkce je aktivni po dobu stisku tlačitka SCAN. Pro ukončeni kontroly uvalněte stisk tlačitka SCAN. Po uplynuti tri sekund se vaš PIEPS DSP PRO automaticky přepne do režimu vysilání. Funkce může být opětovně aktivována v průběhu odpočitávání 3 sekund.
Poznámka: Přesné měření zabere trochu času! Další vyhledávače by se neměly nacházet v okruhu nejméné 5m.
KONTROLA VÝSLEDEK
Kontrolimod
ice než jeden vy-
hiedávač v dosabu
pístrojel
06/15.117116
OK: Zařízení vysilá v předepsaném půsnu.
Error: Zařízení novýšťa v předepsaném pásmu, doporučněme proveřití
Zařízení vysila
trvařý signal.
PIEPS DSP PRO - FUNKCE NAVÍC
3. MĚŘENÍ FREKVENTCE
V rožimu vyhledávni stíkněte tlačitko VÝBĚR (ENTER) a Vaš přístroj začne měřit frekvenci všech vysilajících přístrojů ve svém dosahu. Na displeji Vašeho PIEPS DSP PRO se následně objeví úda) o přístroj, jehož signal je nejsilnější (je nejlíže), vyjadřující odchylku od standardní frekvence 457klz. Tato odchylka se měři v desitkách Hz a směrová šipka indikuje, zda se jedná hodnotu + (Šipka ukazuje doprava či) - (Šipka ukazuje doleva). Měření frekvence skončí, pokud se delti dobu nestiskne tlačitko SCAN.
DÜLEŽITÉ! Před každou túrou oveřte, vysilaci frekvenci přístrojů všech účastníku. Podle normy EN300718 musi každý lavinový přístroj vysilat signál v rozsahu 457 kHz +/- 80 Hz. Idealní a technicky přijatelná odchylka nepřekračuje +/- 30 Hz.
4. VYHLEDÁVÁNÍ TX600 SUPPORT
PIEPS TX600 je mini vysilač pro psy, sněžné skůtry, či jiné vybavení, který vysila mimo normou EN300718 stanovené pásmo a může být přijimán každým přístrojem PIEPS DSP PRO.
V režimu vyhledávání stiskněte po dobu 3 vtefin současně tlacítka. OZNAČIT (MARK) a PROHLEDÁVAT (SCAN). Vás přístroj se přepne do režimu vyhledávání TX600 (na displeji se zobraži „TX“) a zobraži. Vám směr a vzdálenost k neblížšimu TX600 přístroji ve svém dosahu. V režimu TX600 jsou také dostupné funkce MARK, SCAN a měření frekvence. Pro přepnutí zpět do standardního vyhledávání die EN300718, přepněte Vás PIEPS DSP PRO na krátkou dobu do režimu vysilání (SEND) a zpět do režimu vyhledávání (SEARCH).
DÜLEŽITÉI Při běžném vyhledávání PIEPS DSP PRO nezobrazuje přístroje TX600 ve svém dosahu. Průběň záchranné operace není nikdy ovlivněn.Detekce signálu je možná pouze v bezprostřední blizkosti (<1 m).
Příklad:
prekvence méreného signélu je 457 kHz + 10 Hz (=457,010 Hz)
06/15 ||
PIEPS DSP PRO - FUNKCE NAVÍC
5. SKLONOMĚR
PIEPS DSP PRO má integrovaný 3D sklonoměr. Pomoci něj můžete zkontrolovat přesně sklon svahu:
1) Položte lyžařskou hůl ve směru spádnice svahu v mistě, kde chcete měřit sklon.
2) V režimu SEND stiskněte tlačitko SCAN po dobu 3 vteřin.
3) Položte PIEPS DSP PRO vedle hole. Zobrazi se úhel sklonu.
Displej se po 20 vteřinách automaticky přepne do SEND módu.
DÜLEŽITÉ! Béhem měření PIEPS DSP PRO vysílá. Pro připad nouze, kdyby se vyhledávač ztratil. PIEPS doporučuje provádět měření v nebezpočných lavinových oblastech pouze v kombinaci s PIEPS BACKUP!
AKTUALIZACE SOFTWARE
PIEPS DSP PRO/DSP SPORT måte byt pripojen k počitači za účelem testování či aktualizace firmware. Myslime na Vaše bezpeči, proto nás tym vývojáří neustůle pracuje na zlepšení vlastnosti námí dodávaných přístroju a zohlechuje ve vývojí všechny naše zkušenosti z polybyu v horách. U każdego PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Ize aktualizovat firmware na poslední dostupnou verzi. Mäte-li zájem o kontrolu či aktualizaci firmware PIEPS DSP PRO/DSP SPORT, kontaktujte některé ze servisních středisek PIEPS.
Jak můžete ověřit verzi software ve Vašem přístroji?
Během zapnutí se objeví označení verze firmware
Prostor pro napájecí baterie se nachází na zadní straně přístroje. Bezpečnostní šroub lze jednoduše výšroubovat a zašroubovat pomocí mince. Používejte pouze baterie typu alkalické LRO3/AAA a vždy vyměňujte všechny tři baterie za nové baterie stejného typu. Nepoužívejte dobijecí akumulátory a vždy měňte všechny baterie najednou!
Indikace stavu baterii je založena na měření jejich aktuálního napětí. Tepiota ovlivníuje napětí baterii. Pří přechodu ze studeného venkovního prostředí do tepla (např, chaty) se kapacita baterii v určitém rozsahu přirozeně obnovuje.
| PIEPS DSP PRO PIEPS DSP SPORT | |||
| 3/3 plná 400-250 h | SEND 200-120 h | SEND | |
| 2/3 plná 250-120 h | SEND 120-60 h | SEND | |
| 1/3 plná 120-20 h | SEND 60-20 h | SEND | |
| prázdná | 20 h SEND ( ± 10^ ) + 1 h SEARCH ( 10^ ) | ||
| prázdná, blikání | poslední rezerva, přístroj se brzy vypne: | ||
DÜLEŽITÉ! Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte (např. v létě), vyjměte z něj baterie. Na poškození vzniklá vytečením baterii se nevztahuje záruka.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) a automatické přepínání antény PIEPS: Lavinové vyhledávače jsou zařízení velmi citlivna na elektrické a magnetické vlnění, které negativně ovlivňuje jejich vlastnosti. Proto všichní výrobcí lavinových vyhledávačů doporučují dodržovat minimální vzdálenost mezi vyhledávačem a elektronickými, magnetickými nebo kovovými předměty (např. radiostanice, mobilní telefon, MP3 přehrávače, svazek klíčů)!
PIEPS doporučuje: Minimální vzdálenost v režimu VYSILÁNÍ: 20 cm I režimu VYHLEDÁVÁNÍ: 50 cm
Váš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT má automatické přepinání antény.
Pokud se vyskytne externi rušení, přepne se vysilání na méně rušenou anténu. Další informaci jsou v kapitole „Inteligentní přijímač“.
TECHNICKÉ PARAMETRY
| OZNAČENÍ VÝROBKU | PIEPS DSP PRO | PIEPS DSP SPORT |
| Vysilaci frekvence | 457 kHz (EN 300718) 457 kHz (EN 300718) | |
| Zdroj energie | 3 baterie, alkalické (AAA) 3 baterie, alkalické (AAA) | |
| Životnost baterii | min. 400 h SEND min. 200 h SEND | |
| Největší dosah | 60 m 50 m | |
| Šířka prohledávaného pásma | 60 m 50 m | |
| Rezsah teplot | -20°C až +45°C | -20°C až +45°C |
| Hmotnost | 198 g (vyčetně batteri) | 198 g (vyčetně batteri) |
| Rozměry (LxWxH) | 115 x 75 x 28 mm | 115 x 75 x 28 mm |
| ROZDÍLY | PIEPS DSP PRO | PIEPS DSP SPORT |
| 3 přijímnač ančený | √ | √ |
| Maximální dosah | 60 m | 50 m |
| Silka přijmachté pásma | 60 m | 50 m |
| Krukový tvar příjmu | √ | √ |
| Kontrola skupiny | √ | √ |
| Inteligentní vysilač | ||
| • Auto-Antenna-Switch | √ | √ |
| • iProbe-Support | ||
| MARK | √ | √ |
| SCAN | √ | — |
| Mód starých zařízení | √ | √ |
| Kontrola vysilání | √ | — |
| TX600-Support | √ | — |
| Auto-Search-to-sond | √ | √ |
| Sklonoměr | √ | — |
| Senzer pohybu | √ | — |
| Zivotnost bateri | min. 400 h | min. 200 h |
| Ergonomický tvar | √ | √ |
| Disploj z tvyzončno skla | √ | √ |
| Popruňy na nošení | žkuľy tisk | zolný tisk |
| Pořítko na ruku | √ | √ |
| Možnost aktual zace | √ | √ |
06/15 121120
VAROVNÉ HLÁŠKY
| KÓD (E) | POPIS | INSTRUKCE |
| Displej neobrazuje žádné údaje. | Zkontrolujte batorie (polaritu a napětí), připadne je vyměřine. Pokud i po výrněně baterii displej neobrazuje žádné údaje, nechte přístroj opravit v autorizovaném servisním centru. | |
| B1 | Vyhledávač je omezeně funkční. | Předjeje svůj vyhledávač do autorizovaného servisního střediska. |
| B2 | Vyhledávač je omezeně funkční. | Opakujte postup ve volsném prostranství bez nučivých vlivů (vesku). Zkontrolujte, zda varer bezprostřední okoli neni zarušeno (vysilače mobilní telefony). Pokud se varování zobrazí znovu, předjeje svůj vyhledávač do autorizovaného servisního střediska. |
| B3 | Vysilaci a přijímaci funkce jsou omezeny. | |
| B4 | ||
| B5 | Vyhledávač není funkční - ukončete vaši túru | Předjeje svůj vyhledávač do autorizovaného servisního střediska. |
| B6 | Vyhledávač je omezeně funkční. Vysilaci a přijímaci funkce jsou omezeny. | Předjeje svůj vyhledávač do autorizovaného servisního střediska. |
| B8 | Vyhledávač je omezeně funkční. Vysilaci a přijímaci funkce nejsou omezeny. | Předjeje svůj vyhledávač do autorizovaného servisního střediska. |
SKLADOVÁNÍ | ČIŠTĚNÍ
Uskladněte vás PIEPS DSP PRO/DSP SPORT vždy při pokojové teploté (15 ° C-25 °C) na suchém místě. Vyjměte baterle, pokud se přístroj delčí dobu nepoužívá (např. v lětě). Nepoužívejte agrestvní čistící prostředky, kovové tkaniny na čišční povrchu.
ZÁRUKA | SERVIS
PIEPS SERVISNÍ PORTÁL
Service Portal PIEPS je bezplatná on-line služba firmy PIEPS. Vaše výhody:
- Informace o nejnovějších aktualizacich softwaru
- Záldadní znalosti svých registrovaných produktů
Potřebujete-li další informace, prosim, kontaktujte nás na support@pieps.com
PIEPS bezplatné prodloužení záruky pro přístroje PIEPS DSP PRO/DSP SPORT ze dvou na pět let. Registrujte se online na www.pieps.com a ziskjeté certifikát na prodloužení záruky na dobu 5 let od data nákupu. Vyhncto se tim případným komplikacím spojeným s opravami. Záruka může být bezplatné prodloužena tehem prvních třech měsíců od data nákupu.
Záruční podmínky: výrobce nutí za chyby materialu a výroby na zařízeni po dobu dvou let od data prodeje záruka se nevztahuje na poskození vlivem nesprávného použití, pádem výrobru, nebo rozebráním výrobku neautorizovanou osobou-jakákoliv zodpovědnost za daší plynouti potkození je výločena -záruku uplatňujte - se slvrzenkou o nákupu - a příslušného prodejce PIEPS
OSVĚDČENÍ A SHODA
Schvaleni:
Výroboce: Pieps GmbH; Země průvodu: Rakouku, Typ zařízení: PIEPS DSO2. Zařízení odpovladí normé ETS 300718. WEEE 2002/96/EC; Kanada 1C: 7262A DSO2-USA: FCC ID: REMDSPO2:Toto zařízení vyhoňuje paragrulu 155. FCC pravidol a RSS-210.: Provoz zařízení podléhá nasledujícím dvěma podminkám. 1) zařízení nesní způsobovat skodlivé rušení a 2) zařízení musí připustt jakékovil rušení včetné rušení, které by moho dočané omezit jeho vlastní funkci. Varevaní, jakékoli změny a údravy, které nepou výlovné povloženy výrobčení, mohou znúšt oprávnění úvátete obplodná dane zařízení.
Prohlášení a shodě:
Pieps GmbH místopřísežné prohlásuje, že přístroj PIEPS DSP02 splňuje všechny požadavky a předpisy směrnice 1999/5/ECI. Prohlášení o shodč je k dispozici na internetu: http://www.pieps.com/certification
Výrobce, Prodej a servis:
Pieps GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria, office@pieps.com, www.pieps.com
|06/15122
Vsechny Informace jsou poskytovany bez zeruky. 08/2015.
Nejnovějí verzi přirůcky naleznele na www.pieps.com
MILÝ PRIATEL ZIMNÝCH ŠPORTOV!
Blahozeláme Vám k zakúpeniu PIEPS DSP PRO/DSP SPORT.
Váš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je po vybalení okamžite pripravený k použitiu!
Krok 1:
Zapnite PIEPS DSP PRO/DSP SPORT (SEND) a čakajte na výsledky automatického testu funkčnosti.
Krok 3:
Zobrazeni
verzie
„Automatický
test funkčností
OK“
Zobrazeni verzie
"Automatický
test funkćnosti-
Chyba"
KONTROLA PRÍSTROJA | KONTROLA SKUPINY
Funkcia group-check je aktivna tak dlho, kým je tlačidlo MARK stlačené. Pre ukončenie funkcie group-check uvořnite tlačidlo MARK. Po odpočítani troch sekund, sa vaš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT automaticky prepne do režimu SEND. Počas odpočitavania, je možné funkciu group-check znovu aktivovat.
Urobte „velky“ test vyhladávača:
(1) Kontrola prijmu
číslo 140 (Rakusko), 1414
(Svajciarsko), 118 (Talansko),
15 (Francuzsko), 112 (EU)
Hladanie signálu (zrak + sluch, vyhladávač)
Hrubě vyhladávanie
(zacina zachytenim prveho signalu)
text_image
Kladanie Signál u Rube Výhčadávanie Užíks Výhčadávanie Plosné Dolekadanie Potladom sledajte povrch klasnětě, dipřej pristnja sa nacháda z spodnom óhlo potřadu. WYSLEDA Přesností Ktychusí Výhčadávanie 06/15 129VYHŁADÁVANIE (SEARCH) | DETEKCIA SIGNÁLU
Teraz začínate hladaf a snažíte sa zachytit signál, vysleňany lavinovým prístrojom zasypaného. PIEPS DSP PRO/DSP SPORT má kruhový dosah, preto alkonáhte zachytite prevy signál, ihneč na displeji indikuje smer a vzdialenost k zasypanému (bez nutnosti dlašich úkonov). Akékovek signály od vyslejúcich prístrojov, ktorse sa nacházdužu u dosahu Vášho vyhladávařa; su ihneč detekované. Aby ste zachytiliy prvy signál, prejolte će najrýchlejše určenů oblast vyhladávania tak, aby ste dodržali výrobcom odporučanů širku pásma vyhladávania. Odporučaná širka pásma vyhladávania je 60 m pre PIEPS DSP PRO / 50 m pre PIEPS DSP SPORT.
Dôležitél Zabráňte roztržitým pohybom (pohybujte sa približne 10 cm za sekundu), neobracajte a netočte s prístrojom.
06/15|131
VIAC ZASYPANÝCH
Počet možných
označeni:
Pre resetovanie jednotlivých signálov stlačte tlačidlo MARK po dobu 3 sekúnd.
signál s trvalou nosnou frekvecnostignál be
Funkcia Auto-Search-to-Send prepne PIEPS DSP PRO/DSP SPORT automaticky z módu SEARCH do režimu SEND. Automatické prepnutie PIEPS DSP PRO je podmienené uplynutím určitého času bez pohybu. PIEPS DSP SPORT sa prepne bez ohladu na pohyb po uplynuti určitého času.
PIEPS DSP PRO má íntegrovaný 3D sklonomer.
Pomocou neho možete skontrolovať presne sklon svahu:
1) Položte lyžiarsku palicu v smere spádnice svahu v mieste, kde chcete merač sklon.
2) V režime SEND stlačte tlačidlo SCAN po dobu 3 sekúnd.
3) Položte PIEPS DSP PRO vedla palice. Zobrazi sa uhol sklonu. Displej sa po 20 sekundách automaticky prepne do SEND módu.
DÔLEŽITÉ! Pokiaľ pristroj dlišiu dobu nepouživate (napr. v leto), vyberte z neho batérie. Na poškodenia vzniknuté vytečením batérii sa nevzťabuje záruka.
• Záldadné znalostí svojících registrovaných produktów
Ax potrebujete dalsie informacie, prosim, kontaktujte nás na support@pleps.com
Záručné podmienky: Výrobka ruči za chyby materiátu a výroby na zariadení po dobu dvoch rokov od dáturnu predaja. Záruka sa nevztahuje na poškodenie volyvom nesprávného použitia, pádom výrobku, alebo rozobratim výrobku neautorizovanou osobou, ačároľvek zodpovednosť za řalášle poškodenie je výlučená. Zánku uplatňujte s potvrđenkou o nákupe u príslušného predajcu PIEPS.
OSVEDČENIE | ZHODA
Schválenie: Výroba. Pieps GmbH; Krajna pôvođu; Rakóscu: Tys zařadenia: PIEPS DP502, Zarladenia zodpoveda norme ETS 300718 WEEE 2002/96/EC. Kanada: IC: 4710-DSPO2, LSA: FCC ID: REMDSP02. Toto zařadenie vyňuje paragodu 15 FCC pravidila i RSS 210. Toto zařadenie výňuje paragodu 15 FCC pravidila i RSS 210. Preváczka zaniadona podliha nasledujícím dvom podmickami: 1) zanadonia nosmic spôsobovat školvidé rušení a 2) zanadenie misi pripustit akelvolkre rušení, vrátane rušenia, ktoré by molho čosnac obmedíží jeho vlastné funklu. Varvanje, akelvolk režmeny a Čpravy, ktoré nie sú výlovnos povolení výrobcum, mužo znúšť oprávněnie uživateva obluňovat dane zařadenie. Výrobne žinlo a certifikacečne kody sa načednázku by priestro napajacijem batření
Všetky Informácie (sou poskytovány bez záruky: 06/2015.
