DSP Pro - Detektor obetí lavíny Pieps - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DSP Pro Pieps

Ak bola automatická kontrola pristroja úspešná, zobrazi sa na displeji „OK”. V. pripade, že boľa detekovaná porucha pristroja, zaznie výstražný signál a na displeji sa zobrazi „E“ a čišelný kód chyby (pozri tabulku v odseku chybové hlásenia). Ak sa toto chybové hlásenie zobrazuje aj v prostredi, kde nemóže docházat k interferencíam s okolim. Váš lavinový vyhladávač nie je pripravený na použitie. Obrátte sa prosim na zákaznícky servis.

Zobravene verze Einnwate

na displeji Vašeho prístroje.

Vice informaci o PIEPS firmware naleznete na www.pieps.com.

BATERIE

PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je ple digitálny 3-anténovy lavinovy vyhlacávać pre rychlu a efektivnu kamarátsku pomoc. Vdaka využitlu najnovších technolgiči digitalneho spracovania signálov (DSP = špeciálny digitalny signálový procesor) a vdaka elektronickému systému s tromi anténami, vyniká PIEPS DSP PRO/DSP SPORT výminočným dosahom a uživateľsky velmi jednoduchým záchranným postupom, a to aj v prípade niekoľkých zasypaných osób. Vláš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je vybavený funkciou Intelligent Transmitter, ktorá poskytuje uživateľoví maximálnu podporu v režime vysielania, a vdaka tomu budete najdení rychlejsie!

Žiadny - ani špičkový lavinový vyhľadávač PIEPS DSP PRO/DSP SPORT, Vás nemôže ochraníť pred lavinou! Dobrá znalošť lavinovej prevencie má rovnako zásadný význam, ako pravidelný prakticky nácvík lavinovej záchrany. Inštrukcie a postupy popísané v tejto príručke sa vzťahujú len na využitie lavinového vyhľadávača PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Základné pravidlá správania sa v pripade lavinovej nehody - ktoré sú popísané v špecializovaných publikáciách a preberané vo výcvikových kurzoch - musíte evládať perfeltné a bez zaváhanla.

DSP PRO 18.8 PIEPS ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑰

1 LCD-displej (podsvicteny)
2 Hlavný prepínač
OFF-SEND-SEARCH
3 Poistny zámok
4 Tlačidlo PREHLADAVAT (SCAN)
5 Tlacielo OZNACIT (MARK)

DSP SHORT 188 PIEPS ① ② ③ ⑤ ⑥

6 Reprodukter
7 Smerový ukazovatef
B Ciselné informácie
9. Stay haterie
10 SEND - display
11 Počet zasypaných osób

119.0 TX m. V. BETYENM

12 Aktuálna vysielacia anténa
13 Zobrazenie metrov v režine SCAN
14 /Aranie Irekvercie *
15 TX600 Modus
16 Sklonomer
17 Kontrolka vysielania

* Len pre DSP PRO 06/15 | 123

RYCHLY ŠTART V TROCH KROKOCH

Oblečte si popruhy pre prenášanie, ramennú slučku nasadte cez hlavu a rameno. Telesné popruhy vedte okolo chrbta a nastavte rýchlospojkou na správnu dlžku.

Krok 2:

Pripnite PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT do prenosných popruhov a môžete vyrazit.

VAROVANIE!

Uroven hlasitosti lavinového vyhladávača môže byč až 100 dB (decibelov), a môže spôsobit poškodenie slučku! Ulistite sa, že vzdialenost lavinového vyhladávača od vašich uši je vždy aspoň 50 cm!

Doporučenie pre nosenie: PIEPS vám odporúča používat pre nosenie PIEPS DSP PRO/DSP SPORT codané popruhy. Neoprenový materiál je vodoodpudivý, pre kontrolu funčnosti sa možete pozriet na kontrolku vysielania, „rýchlo-odopínac systém“ vám v prípade núdze umožní použit PIEPS DSP PRO/DSP SPORT veľmi rýchlu. Prístroj nostv vždy displejom k telu (pozri obrázok).

"Quick-Pull-System"

K dispozícii je tiež možnosť nosít PIEPS DSP PRO/DSP SPORT s pomocou dodávaného pútka na ruku. V tomto prípade můžete mař prístroj v bezpečne uzatváratelnom vreku nohavíc bez ochranného puzdra. Aby ste svoj PIEPS DSP PRO/DSP SPORT pri hľadaní nestratili, navlečte a zafixujte pútko na ruku.

ZAPNUTIE | AUTOMATICKÁ KONTROLA PRÍSTROJA

Stlačte zámok hlavného prepinača a posuňte hlavný prepinač do pozície „SEND“ (vysielanie) alebo „SEARCH“ (vyhľadávanie). PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je teraz zapnutý v režime vysielania alebo vyhledávánia.

Potom (po zapnutí) uskutočňuje PIEPS DSP PRO/DSP SPORT automatické otestovanie funkcnosti. Testujú sa vyšielacie frekvencie, nastavenie antén, zosliňovačov a procesora, a na displeji sa objavi označenie instalovanje verzie firmware.V priebehiu tohto automatického testu majte Váš prístroj vzdialený aspoň 5 metrov od iných lavinových vyhladávačov, či dalších elektronických alebo magnetických zariadení.

Ak bola automatická kontrola prístroja úspešná, zobrazí sa na displeji „OK“. V prípade, že bola detekovaná porucha prístroja, zaznie výstražný signál a na displeji sa zobrazí „E“ a číselný kód chyby (pozri tabulku v odseku chybové hlášky).

Ak sa táto chybová hláska zobrazuje aj v prostredí, kde nemôže dochádzať k interferenciám s okolím, nie je Váš lavínový vyhládávač pripravený na použitie. Obrátte sa prosím na zákaznícky servis.

Zobrazeni verzie

Aj napriek tomu, že je vási vyhládávač vybavený rozsiahlym automatickým testovaním, PIEPS odporůca vykonat kontrolu vyhladávača pred každou túrou! Vás PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT je vybavený funkciiou ycheck (kontrola skupiny). Kontrola je jednoduchá a efektivna. Testujo, či partnerský vyhládávač vysiela a či je frekvencia v súlade s normami.

KONTROLA PRÍSTROJA | KONTROLA SKUPINY

Aktivácia funkcie group-check:

1. Zapnite PIEPS DSP PRO/DSP SPORT (pozicia SEND).

2. Počkajte, až sa na displeji zobraži „CH“ (CH = CHECK).

3. Stlačte tlačidlo MARK a podržte tlačidlo.

Maximálny dosah v režime

group-check je jeden meter!

Vedúci skupiny SEND-mode Vysiela vyhladávač? Vsetci ostatní SEARCH-mode Prijímajú vyhladávače?

(2) Kontrola vysielania

Vedúci skupiny – Kontrola skupiny

Prijima vyhladávač?

Všetci ostatní – SEND-mode: Vyslelajů vyhľadávače?

TIP! Kontrolu prijimania možno

kombinovač s testom merania rozsahu vo veškej vzdialenosti

06/15.127

odpočitávanje 3 sekónd

Zariadenje veskoviela Zariadenje vysiela

alebo je vazdalenost prilis dltká (> 7 m)

frekvecia mino predpianý rozah

Stlačte zámok hlavného prepinača a posuňte hlavný prepinač do pozície SEND (vysielanie). Na displeji prístroja sa zobrazi symbol vysielania, zostávajúca kapacita batérií a vysielacia anténa. Svietivá dióda (LED) začne blikal synchrónne s časovaním vysielača.

Po celů dobu tůry majte prístroj v režime vysielania (SEND). PIEPS DSP PRO/DSP SPORT bude neustále vysielat signál, ktorý môže byt detekovaný všetkými druhmi lavínových prístrojov (podľa normy EN 300718).

Inteligentný prijimač – maximálna podpora v SEND móde (vysielanie)

Vo vysielacom móde pracujú na pozadí funkcie.

ktoré v prípade núdze pomáhajú k lahšiemu a rýchlejšiemu nájdeniu.

Automatické prepinanie antény

Maximálny rozsah, v ktorom môže záchranca lokalizovat so svojím lavínovým pristrojom PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je veřmi závislý na slie signálu vyslielača. Ak je vyslielača anténa negativne ovplyvnená prostrednictvom externých rušení (napr. mobilný telefón), je rozsah prijmu lavínového vyhladávača priamo ovplyvnený (zniženie až o 30% a viac).

PIEPS DSP PRO/DSP SPORT vždy vysiela najsilnejšou anténou,

aby bolo možné zachytit vysielaný signál v čo najväčšej vzdialenosti!

iPROBE-Support

PIEPS iROBE je elektronická sonda s funkciou automatickej deaktivácie vysielania najdeného pristroja (vybaveného funkciou iROBE Support) a optickým a akustikým navádzaním k cieľu. Tým je vyriešený možný problém prekrývania signálov a na displeji vášho vyhladávače sa automaticky zobrázi daší najsílnejší signál (bez zníženia maximalného dosahu vášho pristroja!)

PIEPS iPROBE Support maximálne pomáha pri hľadání viacerych zasypaných.

* Vyhladávače s iPROBE Support: PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP SPORT,

PIEPS DSP (so Softvérom verzia 5.0 alebo vyššim), PIEPS DSP TOUR, PIEPS FREERIDE

Zasypaný má tým vácšiu šancu na záchranu, čím viac jeho kamarátov z danej skupiny nebolo zasiahnutých lavínou, a ti pracujů efektivne ako tim na jeho vyhľadaní a vykopání. V prípadě lavinovej nehody je dôležité: ZACHOVAŤ POKOJ, POŽOROVAŤ a VYHLÁSIŤ POPLACH.

Určte primárnu oblast vyhladávania!

② Volajte tiesňovú linku:

max. 2 minúty

③ Vyhladanie zasypaných

Blizke vyhladávanie (začina v blizkosti 5 m

na povrchu lavinoveno nanosu)

④ Systematické vykopávanie

⑤ Prvá pomoc

Stlačte zámok hlavného prepinača a posuňte hlavný prepinač do pozície „SEARCH“ (vyhľadávanie).

Pozorne si prezrite dráhu lavíny a zapamátajte si čo najlepšie, kde bol zasypaný strhnutý lavínou (1) a kde bol poslednýkrát videný (2). Predlíženie priamky definovanéj týmito bodmi indikuje smer toku lavíny (3). Primárna oblasť hladania ja napravo a nalavo od tejto priamky.

① ② ③

1 Bod strinutia lavinou

2004 zhuizhutia y taylne

3.10.10

Jeden záchranca pri yhfadávani signalu na lyžiach Jeden záchranca pri vyhfadávani signalu pešo Hľadanie signálu - viac záchrancov

DÔLEŽITÉ! Všetci zúčastnení (vrátane napr. pozorovatelov) si musia prepnút svoje lavínové vyhladávače do režimu vyhladávania (SEARCH). Vždy sa presvedčte, že sa v blízkosti prehladávanje oblasti nenachádzajú žiadne elektronické zarlađeniá (napr. mobilné telefóny, rádioprijimače, atd.), alebo veřelk kovové predmety.

06/15

HRUBÉ VYHŁADÁVANIE

(1) V okamihu, ked PIEPS DSP PRO/DSP SPORT zachytí signál, objaví sa na displeji približná vzdialenost a smer k zasypanému. Počet zasypaných osôb v dosahu pristroja udávaju ikony postavičiek na displeji. V okamihu, ked PIEPS DSP PRO/DSP SPORT zachytí signál, objaví sa na displeji približná vzdialenost a smer k zasypanému. Počet zasypaných osôb v dosahu pristroja udávaju ikony postavičiek na displeji. Za pomoci údajov na displeji (smer a vzdialenost) sa približujte k najsilnejfiemu zachytenému signálu pozdlz magnetických sločiar.
(2) Pohybujte sa tým smerom, ktorý udáva Vás PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Indikovaná vzdialenost by sa mala postupne zmenšovať. Ak sa udávaná vzdialenost zvačšuje, je nutné zmeníš smer približovania o 180 °, tj otočte sa čelom vzad a pokračujte opačným smerom.

Pri vyhladávaní zasypaných osób zachovajte klud, intenzívnu koncentráciu a zabráňte unáhleným pohybom!

BLÍZKE DOHLADANIE

(1) Ak ste bližšie ako 5 metrov k miestu zasypania, je doporučené znížit rýchlost pohybu (50 cm/s). Udržujte PIEPS DSP PRO/DSP SPORT čo najbližšie k povrchu snehu, aby ste čo najviac skrátili vzdialenosť medzi lavinovými pristrojmi.
(2) Aby nedochádzalo k zmätkom, je pre vzdialenosti menšiu ako 2 metre k zasypanému indikácia smeru vyhladávania vypnutá. Urobte poslednú presnú korekciu smeru pred tým, než sú smerové šípky potlačené.
(3) Znovu znížte rýchlost pohybu (10 cm/s). Poybujte sa v tomto smere. Ak sa načitlaná vzdialenost začne znovu zvlččovať, vrátte sa k bodu s najmenšou vzdialenostou. Z tohto bodu pokračujte dalej kolmo na doterajšiu dráhu (do kríža - 90°), s cieľom najst ešte nižšlu indikovanú vzdialenost. Opát pokračujte kým vzdialenost klesá az novo najdeného miesta s minimálnou vzdialenostou opakujte vyššie uvedeny postup vyhľadávania v kríži, až nie je možně najst smer s poklesom vzdialenosti. Počas krížových pohybov netočte s prístrojom PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Bez ohľadu na pozíciu zasypaného, PIEPS DSP PRO/DSP SPORT ukazuje iba jedno minimum! Blizke dohľadávanie je sprevádzané dynamickým akustickým signálom: čim bližšie tým rýchlejší signal / vyšší tón.

Dóležitél Pred potlačením smerových šípok, musí byl'presne vykonaná posledná korekcia vzdialemosti. Skrátite tým čas dohladávania zasypaného pri následných pohyboch do kríža. V prípade velkej híbky zasypaného by sa mohlo stat. že minimálna indikácia smeru je váčšia ako 2 ml

Velmi prepracovaný režim vyhľadávania viacerých zasypaných je založený na oddelení signálov pomocou digitalneho signálového procesora (DSP).

(1) Ak je v dosahu pristroja viacero zasypaných, prístroj ich počet indikuje počtom malých postavičiek na displeji.
(2) PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Vás začne automaticky smerovat k najsilnejšiemu zachytenému signálu.
(3) Po lokalizácii (nájdení) zasypaného, stlačte tlačidlo označif (MARK) po dobu troch sekúnd, na danom mieste lokalizácie. Označený signál bude teraz potlačený. Ak je signál vysielača úspešne potlačený, prislušná postavička na displeji sa zobrazi v rámčeku.
(4) PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Vás začne automaticky navádzat k dalšiemu zasypanému. (5) Pokračuite dalel uvedeným postupom, až lokalizujete všetky zasypané osoby.
Pokiaľ nie sú v prijímanom pásme dalšie signály, na displeji sa zobraží „No signal“

Označenie nájdeného je m ožné uskutočnit vo vzdialenosti do 5 m od vysielajúceho pristroja. Označ enie dalšieho zasypaného je m ožné uskutočnit najskór po uply nutí 3 sekund od predchádzajú ceho označenia. Ak nie je toto pra vidlo dodržané, pri stlačení tlačidla „MARK“ sa ozve varovný zvuk.

max 5 vyslelačov, 3 sú zobrazené na displeji.

Zmazanie označenia (MARK) jednotlivých potlačených signálov:

Zmazanie označenia (MARK) všetkých potlačených signálov:

Pre resetovanie funkcie MARK, prepnite vás PIEPS DSP PRO/DSP SPORT do režimu vysielania (SEND) a spát do režimu SEARCH. S PIEPS DSP PRO/DSP SPORT môžete resetovať funkcie MARK tiež v dajeľ popisanom režime SCAN. Všetky informácie o potlačených signáloch budů vymazané a vy môžete opát použit tlačidlo MARK.

Mód starých zariadení: Staršie analógové vysielace vysielajů okrem digitálneho pulzného signálu tiež slabý nepretrizytý signáli, ktorý môže mat vplyv na oddelenie digitálneho signálu. V takýchto pripadoch môžete zachytif na krátku dobu viac signálov, než v skutočnosti existuje - na displeji „počet zasypaných” začne blikat (zobrazené „old device mode”). Ak chcete potláčit (MARK) tieto vysielace, dodržte vzdialenost väčšiu ako 1 meter.

DÔLEŽITÉI Funkcia MARK má fyzikálne a technické obmedzenia. To platí pre všetky vysielače s funkciou MARK! V praxi dochádza k obmedzeniu výkonu, zníčeným prokrývaním signálu. Viac informácií možno nájsť na www.picps.com.

PIEPS pomocou systému PIEPS SAFETY (digitálny PIEPS vyhladávač a elektronická sonda. PIEPS iPROBE) poskytuje 100% technické rieženie pre viacnásobné zasypania. S digitálnym lavinovým vyhladávačom Piops v kombinácií s Piops iPROBE alobo iPROBE ONE možno vyriešit viacnásobné zasypanie bez zněženia výkonu! Pozri tiež kapitolu „iPROBE Support“.

06/15|133

SEKUNDÁRNA LAVÍNA | AUTO-SEARCH-TO-SEND

Sekundáma lavina je lavina, je lavina ktorá pride v čase záchrany zasypaných ludi. V tomto pripade zachranca v okamihu prepína z režimu vyhladávania do režimu SEND.

Táto funkcia je od výroby nastavená ako neaktivna. Aktiváciu tejto funkcie uskutočnjuj autorizované servisné strediské PIEPS. Viac informácií najdete na www.pieps.com.

PIEPS upozomuje, že funkcia Auto-Search-to-Send nepomôže, keď záchranca v pripade sekundámej laviny strati svoj vyhladávač, Iba ak má záchranca pri sebe aktivny vysielač, je správne vybavený v pripade sekundárnej laviny.

PIEPS BACKUP: PIEPS odporúča deaktivovat Auto-search-to-send funkciu v každom vyhľadávači a namíesto toho použit núdzový vysielac - napriklad PIEPS BACKUP.

PIEPS BACKUP je založný mini vysielac (frekvencia 457 kHz), ktorý nosite spolu s vašim lavinovým vyhladávačom priamo na tele, a ktorý začne vysielat v prípade núdze. Vdaka tomu PIEPS ako prvý ponúka 100% riešenie pre prípad zasypania záchrancu dalšou lavinou.

PIEPS DSP PRO - FUNKCIE NAVYŠE

Nizšie popísanými funkciami disponuje iba PIEPS DSP PRO. Takéta funkcie nie sú dostupné pri modeli PIEPS DSP SPORT.

1. PREHLADÁVAT (SCAN)

V režime vyhladávania stlačte tlačidlo PREHLADÁVAT (SCAN) a Vás prístroj začne prehladávat priestor vo svojom dosahu. Počas prehladávania stojte na mieste a prístroj držte kludne v jednej polohe. Prístroj Vám udá prehlad o všetkých zasypaných v dosahu, rozdelených do nasledujúcich troch skupin:

Údaj 1: do vzdialenosti cca 5 m Údaj 2: do vzdialenosti cca 20 m Údaj 3: do vzdialenosti cca 50 m

Skór označené pozície zasypaných (a teda potlačené signály) sú anulované a Vy teda môžete začat označovat (MARK) nájdených zasypaných znova.

Znovu stlačte tlačidlo SCAN na zastavenie funkcie SCAN.

DÔLEŽITÉ! Ak ste lokalizovali všetkých zasypaných, vzdaľujte sa od daného miesta lúčovito a používajte funkciu prehľadávaľ (SCAN), aby ste sa uistili, že ste nevynechali žiadného zasypaného.

(a né a (RK) 50 m 20 m 5 m 1.5 m 20 m 50 m ...

1 Jeden vysielać do vzdialenosti cca 5m
2 Jeden daisi vysielač medzi 5 a 20 m
3 Dva alebo viac vysielačov medzi 5 a 20 m

PIEPS DSP PRO -FUNKCIE NAVYŠE

2. KONTROLA VYSIELANIA

Vysielanie lavinového prístroja musi byt v súlade s normou EN300718. Najdôležitejsími parametramí sú frekvencie, dĺžka vysielacieho pulzu a počet vysielacích pulzov. Parametre mimo predpísaný rozsah môžu spôsobit závažné obmedzenia pri vyhladávani takéhoto prístroja!

Pokiał funkcia „GROUP CHECK“ (vid KONTROLA PRÍSTROJA / KONTROLA SKUPINY) overuje len to, či prístroj vysicla a na akuj frekvencii, PIEPS DSP PRO umožňuje komplexnú kontrolu parametrov vysielania:

Aktivácia funkcie kontrola

parametrov vysielania:
1. Zapnite vás PIEPS DSP PRO (pozícia SEND)
2. Počkajte pokiaľ sa neobjaví na displeji
CH^*(CH=CHECK)
3. Stlačte a držte tlačitko SCAN

3 sekundové odpocitavanie

Funkcia je aktivna po dobu stlačenia tlačitka SCAN. Pre ukončenie kontroly uvolnite tlačitko SCAN. Po uplynuti troch sekúnd sa vás PIEPS DSP PRO automaticky prepne do režimu vysielanie. Funkcia móže byt opätovne aktivovaná v priebehu odpočítavania 3 sekúnd.

Poznámka: Presné meranie zaberie trochu času! ďalsie vyhládávače by sa nemali nachádzať v okruhu najmenej 5m.

KONTROLA VÝSLEDOK

Kontrolny mód Viac než jeden vynladévač v dosebu prístrojač

136|06/15

OK: Zanadenie vysiela v predpisavom pásne.
Error: Zanadenie nevysiela v predpisanom pásme, doportučujeme prevení?

PIEPS DSP PRO - FUNKCIE NAVYŠE

3. MERANIE FREKVENCIE

V režime vyhladávania stlačte tlačidio PREHLADÁVAT (SCAN) a Vás prístroj začne merat frekvenciu všetkých vysičajúcich prístrojov vo svojom dosahu. Na displeji Vášho PIEPS DSP ROA sa následne objaví údá o prístroji, ktorého signál je najsilnejší (je najbližie). vyjadrujúcich odchýlku od štandardnej frekvencie 457kHz. Tato odchýlka sa menia v deslatkach Hz a smerová šipka indikuje. ři sa jedná o hodnotu + (šípka ukazuje doprava) alebo - (šípka ukazuje dołava).

DÓLEŽITÉ! Pred každou túrou overte vysielaciu frekvenciu pristrojov všetkých účastníkov. Podla normy EN300718 musí každý lavinový pristroj vysielat signál v rozsahu 457 kHz + / - 80 Hz. Idealna a technicky prijatelná odchýlka neprekračuje + / - 30 Hz.

4. VYHLADÁVANIE TX600 SUPPORT

PIEPS TX600 je mini vysielač pre psov, snežné skútre, či iné vybavenie, ktorý vysiela mimo normou EN300718 stanovené pásmo a môže byt prijimaný každým prístrojom PIEPS DSP PRO.

V režime vyhladávania stlačte po dobu 3 sekúnd súcasne tlacídla OZNAČÍT (MARK) a PREHLADÁVÁT (SCAN). Vás pristroj sa prepne do režimu vyhladávania TX600 (na displej sa zobraží „TX“) a zobraží Vám smer a vzdialenosť k najbližiemu TX600 pristroju vo svojom dosahu. V režime TX600 sú tiež dostupné funkcie MARK, SCAN a meranie frekvencie. Pre prepnutie spáť do štandardného vyhladávania podla EN300718, prepnite Vás PIEPS DSP PRO na krátku dobu do režimu vysiclania (SEND) a spáť do režimu vyhladávania (SEARCH).

DÓLEŽITÉ! Pri bežnom vyhladávaní PIEPS DSP PRO nezobrazuje pristroje TX600 vo svojom dosahu. Priebeh záchrannej operácie nie je nikdy ovplyvnený. Detekcia signálu je možná iba v bezprostrednej blízkosti (<1 m).

Priklad: frickvencia morancha signalu je 457 kHz + 10 Hz (= 457,010 Hz)

06/15|137

PIEPS DSP PRO - FUNKCIE NAVYŠE

5. SKLONOMER

Dôležitél Počas merania PIEPS DSP PRO vysiela. Pre prípad núdze, keby sa vyhladávač strabíl. PIEPS odporůča vykonávať merianie v nebezpcných lavinových oblastiach iba v kombinácii s PIEPS BACKUP!

AKTUALIZÁCIA SOFTWARU

PIEPS DSP PRO/DSP SPORT môže byf pripojený k počitaču za účelom testovania alebo aktualizácie firmware. Nyslime na Vašu bezpečnost, preto nás tím vývojarov neustále pracuje na zlepění vlastnosti nami dodávaných pristrojov a zohladňuje vo vývoji všetky naše skúsenosti z pohybu v horách. U každého PIEPS DSP PRO/DSP SPORT možno aktualizovať firmware na poslednú dostupnú verziu. Ak máte záujem o kontrolu alebo aktualizáciu firmware PIEPS DSP PRO/DSP SPORT, kontaktuje niektoré zo servisných stredísk PIEPS.

Ako možete overiť verziu software vo Vašom prístroji?

Počas zapnutia sa objaví označenie verzie firmware na displeji Vášho pristroja.

Viac informácií o PIEPS software najdete na www.pieps.com.

BATÉRIE

Priestor pre napájacie batérie sa nachádza na zadnej strane pristroja. Bezpečnostnú skrutku nožno jednoducho vyskrutkovať a zaskrutkovať pomocou mince. Používajte iba batérie typu LR03/AAA a vždy vymiňajte všetky tri batérie za nové batérie rovnakého typu. Nepoužívajte dobíjacie akumulátory a vždy meňte všetky batérie naraz!

Indikácia stavu batérilí je založená na meraní ich aktualneho napátia. Teplota ovplyvňuje napátie batérilí. Pri prechode zo studeného vonkajšleho prostredia do tepla (napr. chaty) sa kapacita batérilí v určitom rozsahu prirodzene obnovuje.

		PIEPS DSP PRO PIEPS DSP SPORT
	3/3 plná	400–250 h SEND 200–120 h SEND
	2/3 plná	250–120 h SEND 120–60 h SEND
	1/3 plná	120–20 h SEND 60–20 h SEND
	prázdná 20 h SEND (+10°C) + 1 h SEARCH (-10°C)
	prázdná, blikanie popledná rezerva, prístroj sa čoskoro vypne.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) a automatické prepinanie antény PIEPS: Lavinové vyhladávače sú zariadenia velmi citlivé na elektrické a magnetické vlnenlc, ktoré negativne ovplyvňuje ich vlastnosti. Preto všetci vyrobcovia lavinových vyhladávačov odporůžajú dobržiavať minimálnu vzdialenosť medzi vyhladávačom a elektronickými, magnetickými alebo kovovými predmetmi (napr. rádiostanice, mobilný telefón. MP3 prehrívače, zázok klůčov!)

PIEPS odporúča: Minimálna vzdialenost v režime VYSIELANIE: 20 cm | VYHLADÁVANIE: 50 cm

Váš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT má automatické prepinanie antény: Ak sa vyskytne externé rušenie, prepne sa vysielanie na menej rušenu anténu. Dalšie informácie sú v kapitole „Inteligentný prijimač“.

TECHNICKÉ PARAMETRE

OZNAČENIE VÝROBKU	PIEPS DSP PRO	PIEPS DSP SPORT
Vysielacia frekvencia	457 kHz (EN 300/18)	457 kHz (EN 300/18)
Zdroj energie	3 batérie, alkalické (AAA)	3 batérie, alkalické (AAA)
Životnosť batéril režime	min. 400 h vo vysielacom režime	min. 200 h vo vysielacom
Najváčší dosah	60 m	50 m
Širka prehladávaného pásma	60 m	50 m
Rozsah teplot	-20°C až +45°C	-20°C až +45°C
Hmotnost	198 g (vrátanie batéril)	198 g (vrátanie batéril)
Rozmery (LxWxH)	115 x 75 x 28 mm	115 x 75 x 28 mm

ROZDIELY MEDZI	PIEPS DSP PRO	PIEPS DSP SPORT
3 prjimacie antány	√	√
Maximány dosah	60 m	50 m
Sirka prjimacieho plasma	60 m	50 m
Kruhovy tvar prjmu	√	√
Kontrola skupiny	√	√
Inteligentny wysielač:
• Auto-Antenna-Switch	√	√
• Probe-Support
MARK	√	√
SCAN	√	—
Mód staných zariadení	√	√
Kontrola wysielaria	√	—
TX600-Support	√	—
Auto-Search-to-Send	√	√
Sklonomer	√	—
Senzor polybu	√	—
Zivotnost batání	min. 400 h	min. 200 h
Ergonomicky tvar	√	√
Displej z tvdreného skla	√	√
Popruty na nosenie	zlotá hač	zelona hač
Pstkni na rduv	√	√
Možnost aktualizácie	√	√

06/15 141140

VAROVNÉ HLÁŠKY

	Displej nezobrazuje žiadne údaje. Skontrolujte batórie (polaritu a napátić), prijadine ich vymérite. Ak aj po výrnene batóří displej nezobrazuje žiadne údaje, nechajte prístroj opravít v autorizovanom servisním centre.
E1 Vyhľadávač je iba omedzene funkčný. Odovzdajte svoj vyhladávač do autorizovaného servisného strediska.
E2	Vyhladávač je obmedzene funkčný.
E3	Vysielacie a prijimacie funkcie sů obmedzené.
E4
E5	Vyhladávač nie je funkčný - ukončite vašu túru.
E6	Vyhladávač je obmedzene funkčný.
	Vysielacie a prijimacie funkcie sů obmedzené.
E8	Vyhladávač je obmedzene funkčný.
	Vysielacie a prijimacie funkcie nie sů obmedzené.

SKLADOVANIE | ČISTENIE

Uskladnite vás PIEPS DSP PRO/DSP SPORT vždy pri izbovej tepiote (15°C-25°C) na suchom mieste. Vyberte batérie, ak sa pristroj dlhší čas nepoužíva (napr. v lete). Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, kovové tkaniny na čistenie povrchu.

ZÁRUKA | SERVIS

PIEPS SERVISNÝ PORTÁL

Service Portal PIEPS je bezplatná on - line služba firmy PIEPS.

Vase výnody

• Predzenie záruky

• Registrácia zanadenia

- Informácie o najnovších aktual záclách softvéru

PIEPS bezplatné predlženie záruky pre prístroje PIEPS DSP PROV/DSP SPORT z dvoch na pát rokov. Registrujte sa online na www.pieps.com a ziskajte certifikát na predlženie záruky na dobu 5 rokov od dátumu nákupu, Vyhnete sa tým prípadným komplikacitám spojeným s opravami. Záruka môže byt bezplatne predlžena požas prívých troch meslaczov od dátumu nákupu.

Vyhlásenie o zhode: Pieps GmbH čestnie prěhlasuje, že prístroj PIEPS DSP02 spína všetky požiadávky a predpisy smernice 1999/5/ECI. Vyhlásenie u zhode je k dispozícii na internete. http://www.pieps.com/certification

Výrobca, Predaj a servis: Pieps GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria, [e-mail], www.pieps.com Distribución pre Českú republiku a Slovensko: TotalOutdoor sro, Podvinný mlyn 2126 / 1, 19000 Praha 9. [e-mail], www.pips.cz

142|06/15