DSP Pro - Iskalnik žrtev plazu Pieps - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DSP Pro Pieps

• Pradlouženi ziruky

- Registrace zañizeni

PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je 3-antenska plazovna žolna narejena za najenostavnejšo uporabo pri reševanju ponesrečencev. DSP tehnologija (Digital Signal Processing) in tri antenski sistem omogočajo maksimalni radij iskanja in enostavno upravljanje v primeru množičnega zasutja. Funkcija Inteligentnega oddajnika pa vam kar najbolj pomaga v načinu oddajanja - SEND. Z vašo žolno PIEPS DSP PRO/DSP SPORT vas bodo našli hitreje!

Ta naprava vas ne more zaščititi pred plazovil Pridobitev ustreznega znanja o plazovni varnosti in redna vadba z vso plazovno opremo sta ključni za izvajanje varnega in učinkovitega reševanja. Opisani postopki in navodila se nanašajo le na specifično uporabo vezano na PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Osnovnih pravil obnašanja v slučaju nesreče - opisanih v ustreznih publikacijah in urjenih na treningih oz. vajah - se morate v vsakem primeru dosledno držati.

DSP PRO 18.8°F ① ⑦ ③ ④ ⑤ ⑥ PIEPS

1 LCD-zaslon (osvetlitev)
2 Glavno stikalo OFF (ugasnjeno)
-SEND (oddajaj) - SEARCH (ISC)
3 Odkleni (ključavnica)
4 SCAN (preiskuj) gumb
5 MARK (označi) gumb

DSP SPORT 188 PIEPS ① ② ③ ⑤ ⑥

6 Zvočnik
7 Kazelec smeri
8 Stevilčna informacija
9 Stanje batenje
10 Izpis „SEND“
11 Stevilo ponesrečencev

18.0 TX V-ETRUM

12 Irenutna oddajna antena
13 Kazalec razdalje v metrih pri SCAN*
14 Meritev Irekovence*
15 TX600 - nacin
16 Nakionomer

17 Kontrolna lučka (oddajanje)

* Same p# DSP PRO

06/15|143

HITER ZAČETEK V TREH KORAKIH

Vaš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je pripravljen za uporabo takoj po nakupu!

Korak 1:

Pri oblačenju nosilnega pasu najprej namestite nosilno zanko preko glave in rame. Nato drugo zanko peljite okrog hrbta, zapnite zaponko in ustrezno nastavite dolžino.

Korak 2:

Vključite PIEPS DSP PRO/DSP SPORT in počakajte na rezultate začetnega samopreverjanja.

Korak 3:

Vstavite PIEPS DSP PRO/DSP SPORT v torbico/žep nosilnega pasu in uživajte na turi.

OPOZORILO!

Jakost zvoka te naprave lahko doseže do 100 dB (decibelov) in lahko povzroči poškodbe sluha! Zato vedno poskrbite, da bo lavinska žolna vsaj 50cm oddaljena od vaših ušes.

Priporočila za nošenje: PIEPS priporoča nošenje PIEPS DSP PRO/DSP SPORT v posebej oblikovanem nosilnem pasu. Varnostna lučka za oddajanje je dobro vidna. Neuprenski material pasu je vedoodbejen, "Quick pull system" pa omogoča zelo hiter dostop do PIEPS DSP PRO/DSP SPORT v primeru iskanja. Za bojšo zaščito obrnite žolnu z zaslonom proti telusu (poglej silko).

"Quick-Pull-System"

PIEPS DSP PRO/DSP SPORT lahko nosite tudi s priloženo zapestno zanko, v varno zaprtem hlačnem žepu, tudi brez zaščitne torbice. Zapestno zanko med iskanjem pričvrstite na zapestje in taku preprečite izgubo naprave PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT.

VKLOP | SAMOPREVERJANJE

Pritisnite na gumb odkleni (ključavnica) in potisnite glavno stikalo v položaj „SEARCH“ za iskanje ali v položaj „SEND“ za oddajanje. Pazite, da je gumb dobro nameščen v zatiču. PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je zdaj v načinu SEND (oddaj) ali SEARCH (išči).

Med vklopom bo PIEPS DSP PRO/DSP SPORT izvedel obsežno samopreverjanje. Vse pomembne strojne komponente se dodatno preverljo, príkaže se trenutna različica programske opreme. Med samopreverjanjem morate vzdrževati vsaj 5 metersko razdaljo do drugih žoin ali ostalih elektromagnetnih motenj oz. vplivov.

Če je samopreverjanje uspešno, se na ekranu prikaže besedica „OK“. V primeru opozorila naprave pa se spreži opozorilni zvočni signal in na ekranu se prikaže črka „E“ v kombinaciji z varnostno kodo (pregledna tabela v poglavju varnostne kode). Če se opozorila nadaljujejo tudi v območju brez elektromagnetnih vplivov, PIEPS DSP PRO/DSP SPORT ni povsem funkcionalen. Prinesite vašo PIEPS DSP PRO/DSP SPORT v pooblaščeni servisni center.

Prikar verzije programske opreme

Prikar, Self-check (samo prevenanje) OK*

Prikar, Self check error (napaka)"

SKUPINSKO PREVERJANJE

Kljub obsežnernu samopreverjanju PIEPS priporoča izvajanje preverjanja žolne pred vsako turo (kot standardni ukrep)! Vaš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je opremljen z napredno funkcijo za skupinsko preverjanje. Preverjanje je enostavno in učinkovito. Preverja će partnerjeva žolna oddaja signal (send control - preverjanje pošiljanja) in će je frekvenca oddanega signala v skladu s standardi.

SKUPINSKO PREVERJANJE

Vklop funkcije preverjanja žolne:

1. Vklopite vašo PIEPS DSP PRO/DSP SPORT (položaj SEND)

2. Počakajte, da se na zaslonu pokaže „CH“ (CH= CHECK= pregled)

3. Pritisnite in zadržite pritisk na gumb MARK

Funkcija skupinskega preverjanja žoln bo aktivna, dokler boste držali gumb MARK. Če želite prekiniti to funkcijo, sprostite pritisk na gumb in po treh sekundah bo vaš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT avtomatsko preklopl v način SEND. Med odštevarjem lahko funkcijo skupinskega preverjanja žolne zopet aktivirate. Največja oddaljenost žolne med skupinskim preverjanjem je en meteri!

Izvedite „skupinsko“ preverjanje žoln kot je prikazano:

Kontrola sprejemanja (glej sliko 1)

Vodja skupine - Način SEND: Naprava odlaja? Vsi osbali - Način SEARCH: Naprave sprejemajo?

Kontrola oddajanja (glej sliko 2)

Vadja skupine - Skupinska preverjanje:

Naprava sprejema?

Vsi ostali - Način SEND: Naprave oddajajo?

NAMIG! Konrolo sprejemanja lahko pri veliki razdalji kombinirate s testom maksimalnega dosega signala.

146|06/15

3 sekunde odštevenja

Naprave ne oddaya ah je preveć oddaljena (> 1 meter)
Naprava oddaja
Vaprava odde- ja i frekvenco, ki mi v skladu s standardom.

Ko ste na turi, se prepričajte, da Imate žolno ves čas v načinu „SEND“. PIEPS DSP PRO/DSP SPORT bo kontinuirano oddajal točno določeni signal (457kHz), ki ga lahko zaznajo vse ostale lavinske žolne (po EN300718).

Inteligentni oddajnik - maksimalna podpora načinu SEND

V žolnah PIEPS DSP PRO/DSP SPORT v načinu SEND v ozadju delujejo različne funkcije, ki pomagajo, da vas bodo v primeru zasutja našli hitreje in učinkoviteje.

Maksimalen doseg do katerega reševalec še lahko locira. PIEPS DSP PRO/DSP SPORT z drugo žolno, je močno odvisen od negativnih vplivov zunanjih naprav (npr. mobilnega telefona), saj reposredno vplivajo na doseg sprejemajoče žolne (zmanjšanje do 30% in celo več). PIEPS DSP PRO/DSP SPORT vedno oddaja z najmočnejšo anteno za kar največji doseg sprejemajoče žolne!

Podpora iPROBE

Žolne s podpora iPROBE bodo pri sondiranju z elektronsko sonda PIEPS iPROBE avtomatsko deaktivirane. Prekrivanje signalov bo tako odpravljeno in na zaslonu iščoće žolne bo avtomatsko prikazan naslednji najmočnejši signal. Podpora PIEPS iPROBE tako nudi nevječno pomoč zlasti v primeru zasutja več oseb. Clej tudi poglavlje „Zasutje več oseb”. Podpora PIEPS iPROBE vam je v izjemno pomoč v primeru zasutja več osebi!

*Żolne s podporo iPROBE: PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP SPORT,

PIEPS DSP (s programsko opremo 5.0 ali večjo), PIEPS DSP TOUR, PIEPS FREERIDE

Več informacij dobite na www.pieps.com

V NUJNEM PRIMERU

Žrtev ima največ možnosti za preživetje, če čimvečje število udeležencev ostane nezasutih in pri iskanju ter reševanju ponesrečencev delajo učinkovito in enotno kot ekipa. V primeru nesreče je napomembneje : OSTATI MIREN, OPAZOVATI IN OPOZORITI OSTALE REŠEVALCE.

① Ostanite mirni in

ocenite situacijo

Obstajajo se ostale nevarnosti?

Koliko žrtev je zasutih? Določite primamo območje iskanja.

② Pokličite nujno pomoč:

kličite 112 (EU) v najkrajšem

možnem času

③ Iskanje zasutih

Iskanje signala (OČI+ sluh, žolna)

Grobo iskanje (ob prvem signalu)

Hno iskanje (v območju signala manjšega od 5m) Sistematično sondiranje

④ Sistematicino odkopavanje

⑤ Prva pomoč

⑥ Premik na varno mesto - po potrebi v medicinsko oskrbo

graph LR
    A["ISKANIE SIGNALA"] --> B["GO ISKANIE SOUND RANGROBO ISKAN"]
    B --> C["ISKANIE SIGNING"]
    C --> D["GO ISKANIE SCORED"]
    D --> E["ISKANIE PRODUCTION"]
    E --> F["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    F --> G["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    G --> H["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    H --> I["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    I --> J["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    J --> K["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    K --> L["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    L --> M["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    M --> N["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    N --> O["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    O --> P["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    P --> Q["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    Q --> R["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    R --> S["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    S --> T["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    T --> U["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    U --> V["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    V --> W["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    W --> X["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    X --> Y["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    Y --> Z["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    Z --> AA["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AA --> AB["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AB --> AC["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AC --> AD["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AD --> AE["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AE --> AF["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AF --> AG["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AG --> AH["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AH --> AI["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AI --> AJ["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AJ --> AK["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AK --> AL["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AL --> AM["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AM --> AN["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AN --> AO["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AO --> AP["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AP --> AQ["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AQ --> AR["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AR --> AS["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AS --> AT["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AT --> AU["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AU --> AV["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AV --> AW["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AW --> AX["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AX --> AY["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AY --> AZ["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    AZ --> BA["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BA --> BB["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BB --> BC["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BC --> BD["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BD --> BE["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BE --> BF["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BF --> BG["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BG --> BH["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BH --> BI["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BI --> BJ["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BJ --> BK["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BK --> BL["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BL --> BM["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BM --> BN["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BN --> BO["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BO --> BP["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BP --> BQ["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BQ --> BR["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BR --> BS["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BS --> BT["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BT --> BU["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BU --> BV["GO ISKANIE PRODUCTION"]
    BV --> BW["GO ISKANIE PRODUCTION"]

NAČIN SEARCH IN ISKANJE SIGNALA

Pritisnite na gumb odkleni (ključavnica) in potisnite glavno stikalo v položaj „SEARCH“.

Opazujte potek plazu in si zapomnite mesta (1.) kje je plaz odnesel žrtev in (2.) točko kjer ste zasutega zadnjič videli.

(3.) Podaljšek teh dveh točk vam bo pokazal smer toka plazul Primamo območje iskanja je levo in desno od nje.

A ① ② ③

1 Točka zajetja

21ocka izginotja

35mer loka

Zdaj začnete z iskanjem prvega signala, PIEPS DSP PRO/DSP SPORT ima krožen obseg sprejema in omogoča prikaž smeri in oddaljenosti prvega signala brez potrebe po posebnih postopkih. Vsi signali, ki so znotraj maksimalnega dosega, so sprejeti istočasno. Hitro hodite vzdoliz določenega iskalnega območja v določeni širini pasu iskanja, da najdete prvi signal. Priporočena širina pasu iskanja za PIEPS DSP PRO je 60m in za PIEPS DSP SPORT 50m,

En reševalec s smučni za iskanje signala En reševalec peš za iskanje signala Več reševalcev za iskanje signala

POMEMBNO! Vsi udeleženci (vključno z opazovalci) morajo preklopiti svoje naprave na način SEARCH (išči). Vedno poskrbite, da se v neposredni blizini iskanja ne nahajajo elektronske naprave (npr. mobilni telefoni, radijski sprejemniki itd.) ali kovinski predmeti.

06/15 ||49

GROBO ISKANJE

(1) Takoj ko PIEPS DSP PRO/DSP SPORT zazna signal, se na zaslonu prikažeta približna oddaljenost in smer. Figure ljudi na zaslonu kažejo število zakopanih znotraj dosega naprave. S pomočjo puščice in odčitka oddaljenosti sledite najmočnejšemu sprejetemu signalu znotraj iskalnega polja.
(2) Pemikajte se v smeri, ki jo kaže PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT. Odčitek oddaljenosti bi moral postajati postopno vse manjši. Če postaja večji, spremenite smer iskanja za 180°, t.j., obrnite se in nadaljujte iskanje v nasprotni smeri.

Število zakopenih

Priksz smervi

54 49 36 23 17 150/06/15

POMEMBNO!

Pri delu v načinu SEARCH, ostanite mirni, osredoločeni in se izogibajte naglim premikom.

FINO ISKANJE

(1) Ko se približate zasutemu na manj kot 5m, priporočamo zmanjšanje hitrosti gibanja (50cm/sek). Držite PIEPS DSP PRO/DSP SPORT čim bližje površini snega, da kar najbolj zmanjšate razdaljo do oddajne žolne.
(2) V izogib zmedi, je prikaz smeri na razdalji manjši kot 2m zabrisan (odpravljen), zato naredite zadnje popravke smeri iskanja preden puščica za prikaz smeri izgine.
(3) Zopet zmanjšajte hitrost gibanja (10cm/sek). Nadaljuje v zadnji prikazani smeri. Če se odčitek oddaljenosti začne zopet povečevati, se vmite nazaj na mesto najnižjega odčitka. Na tej točki poskusite dobiti najnižijo vrednost odčitka razdalje s kržnim premikanjem (90°). Ponavljajte to gibanje tako dolgo, dokler ne morete već določiti še nižjega odčitka. Med kržnim premikanjem ne vrnite PIEPS DSP PRO/DSP SPORT okoil svoje osi. PIEPS DSP PRO/DSP SPORT lanko prikaže le eno najnižjo vrednost za vsako posameznio orientacijo žolne.

Dinamični akustični signal podpira podrobno iskanje: bližje kot ste, hitrejši in višji je pisk.

POMEMBNO! Preden puščica za prikaz smeri izgine, morale natančno naredltu zadnje popravke smeri. Iako se boste gibalı v smeri oddajne žolne v najboljši vezni poziciji in prihranili čas med križnim premikanjem. V primeru da je ponesrečenec zasut zelo globoko, se lahko zgodí, da zadnja odčitana smer izgine že pri več kot dveh metrihi!

POMEMBNO! Zelo priporočljivo je izogibanje hitremu gibanju in naglim premikom (pribljižno 10cm/sek) ter obračanje in vrtenje PIEPS DSP PRO/DSP SPORT.

06/15|151

ZASUTJE VEČ OSEB

Najpomembnejše pri reševanju več istočasno zasutih oseb je ločevanje signalov z digitalnim procesorjem signala (DSP)

(1) Zasutje več oseb je jasno prikazano na zaslonu naprave s številom stiliziranih figur.
(2) PIEPS DSP PRU/DSP SPORT bo samodejno zacel iskati najmocnejsi signal.
(3) Ko določite položaj prvega ponesrećenca zasutja (glej podrobno iskanje), prishnite tipko MARK (označi) in ostanite na tem mestu. Pravkar označeni signal bo zdaj zabrisan. Ko je signal zabrisan, se okoli figure najdenega ponesrećenca na ekranu pojavi obris.
(4) PIEPS DSP PRO/DSP SPORT bo avtomatično začel iskati naslednji najmočnejši signal
(5) Nadaljujte z iskanjem, kot je opisano zgoraj in ponavljajte ta postopek, dokler ne najdete vseh oddajnikov. Če v doşegu žolne ni več nobenih oddajnikov, se na ekranu pokaže „No Signal" (ni signala).

Funkcija MARK (označevanje) je mogoća znotraj radla 5m od oddajnika. Ko pretečejo najmanj 3 sekunde od zadnjega označevanja lahko ozna čimo naslednji oddajnik, će ti pogoji niso zagotovljeni, vas bo zvočni s ignal obvestil o potrebi po ponovnem označevanju.

Število možnih oznak:

najveć 5 oddajnikov, brije so prikezani na ekranu

Če želimo, da se vsi označeni signali ponovno pojavijo: Da naprava pozabi, kateri signali so bili označeni(MARK) preklopite vaš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT v način SEND in potem nazaj v način SEARCH. Pri PIEPS DSP PRO lahko ponovno nastavite fukcijo MARK s podaj oplsano funkcijo SCAN. Vse informacije prej označenih signalov bodo tako ponastavljene in lahko boste začeli s ponovnim markiranjem (označevanjem).

Starejše naprave: Starejši analogni oddajniki poleg digitalnega pulza oddajajo tudi šibek neprekinjen signal, ki lahko vpliva na digitalno ločevanje signalov. V takem primeru lahko na ekranu opazite več signalov, kot jih je v resnici - oznaka stevilo ponesrećencev bo začela utripati. Da te oddajnike označite (MARK) in odpravite, morate hiti od njih oddaljeni najmanj 1 meter.

signal s stainum nosticemsignal brez stalnega

POMEMBNO! Funkcija MARK je odvisna od fizičnih in tehničnih omejitev. To velja za vse plazovne žolne s funkcijo MARKI V praksi se to lahko pokaže kot možno zmanjšanje zmogljivosti, ki se poveča ob prekrivanju signalov. Več informacij lahko njdete na www.pieps.com.

PIEPS ponuja s PIEPS VARNOSTNIM SISTEMOM (digitalna PIEPS žolna in elektronska sonda iPROBE) tehnično 100% rešite za zasutje već oseb. Ob uporabi digitalne PIEPS jolne v kombinaciji s PIEPS- elektronska sonda PIEPS iPROBE ali iPROBE ONE lahko rešite zasutje već oseb brez omejitev smogljivosti. Glej tudi poglavje „podpora iPROBE”.

06/15 ||

SEKUNDARNI PLAZ | AUTO SEARCH TO SEND

Sekundarni plaz je plaz, ki se zgodí v času, ko že poteka iskanje ponesrečencev. V tem primeru je nujno takoj preklopiti reševalčevo žolno, ki je v načinu SEARCH, v način SEND.

Potisnite glavno stikalo PIEPS DSP PRO/DSP SPORT iz položaja SEARCH v položaj SEND. Glavno stikalo se zaskoči in vklopi žolno v način SEND. Pospravite napravo v torbico nosilnega pasu in jo čvrsto stisnite ob telo.

Funkcija Auto-Search-to-Send samodejno preklopi PIEPS DSP PRO/DSP SPORT iz SEARCH (način iskanja)v SEND (način oddajanja). će se žolna daljši čas ne premika (npr. v slučaju zasurja). Samodejni preklop pri PIEPS DSP PRO je pogojen s premikanjem in časom, preklop pri PIEPS DSP SPORT pa samo s časom.

Ta funkcija standardno ni omogočenai Aktivacijo funkcije „Auto-Search-to-Send“ Izvajajo pooblašćeni PIEPSovi partnerji (PIEPS servis centri). Poišči več informacij na www.pieps.com.

PIEPS BACKUP: PIEPS priporoča, da izklopite funkcijo AutoSend-To-Search in namesto tega uporabljate dodatni varnostni oddajnik, kot npr. PIEPS BACKUP.

PIEPS BACKUP je majhen varnostni oddajnik (frekvenca 457 kHz), ki ga nosite dodatno ob PIEPS DSP PRO, neposredno ob telesu in začne oddajati le v nujnih primerih. Tako PIEPS predstavlja prvo 100% resitev za reševanje v primeru sekundarnega plazu!

PIEPS BACKUP doluje z vsemi standardnimi žolnami! V primeru aktivnega iskanja PIEPS BACKUP ne vpliva na rezultat.

DODATNE FUNKCIJE ZA DSP PRO

Spodaj navedene dodatne funkcije veljajo samo za PIEPS DSP PRO. Teh funkcij ne podpira PIEPS DSP SPORT.

1. FUNKCIJA SCAN

Pritisnite na tipko SCAN v načinu SEARCH, PIEPS DSP PRO bo začel pregledovati celoten obseg sprejema. Med pregledovanjem stojite pri miru in ne premikajte naprave. Dobili boste pregled nad vsemi zasutimi napravami znotraj zaznavnega območja, razdeljen v tri skupine:

Odčitek 1: število zasutih do razdalje približno 5m Odčitek 2: število zasutih do razdalje približno 20m Odčitek 3: število zasutih do razdalje približno 50m

Vse informacije prej označenih signalov bodo ponastavljene in ponovno lahko začnete z označevanjem (MARK) signalov ali sledite smeri naslednjega najmočnejšega signala.

Če želite funkcijo SCAN ustaviti, še enkrat pritisnite na tipko SCAN.

POMEMBNO! Ko ste našli vse zasute ponesrećence, se odmaknite od njihovih položajev, še cnkrat uporabite funkcijo SCAN ter še cnkrat ponovite celoten postopek. Tako se boste prepričali, da niste zgrešili nobenega ponesrećenca.

50 m 20 m 5 m 1.5 m 1.20 m 1.50 m

1 ena żolna znotraj 5m
2 naslednja żolna med 5 in 20m
3 naslednji dve ali več žoln med 20 in 50m

DODATNE FUNKCIJE ZA DSP PRO

2. PREVERJANJE FUNKCIJ ODDAJANJA

Funkcija oddajanja plazovne žolne mora ustrazati standardu EN300718. Najpomembnejši parametri so frekvenca, dolžina utripa in dolžina premora. Parametri izven dovoljenega območja lahko vodijo do resnih omejitev ob iskanju takšne žolne!

Medtem ko funkcija skupinskega preverjanja (glej SKUPINSKO PREVERIANJE) preveri samo obstoj signala in njegovo frekvenco, PIEPS DSP PRO omogoča popolnejše preverjanje funkcij oddajanja:

Vklop funkcije

preverjanja oddajanja:

1. Vklopite vaš PiEPS DSP PRO

(Način oddajanja/SEND).

1. Počakajte dokler se na zaslonu ne prikaže

CH^4 (CH = CHECK/prever).

1. Pritisnite in zadržite gumb SCAN

3 sekunde odštevanja

Funkcija preverjanja oddajanja je aktivna dokler držite gumb SCAN. Za prenehanje spustite gumb SCAN. Po preteku treh sekund se bo vaš PIEPS DSP PRO avtomatsko preklopil v funkcijo oddajanja/SEND. Med odštevanjem treh sekund se lahko funkcija preverjanja oddajanja ponovno aktivira.

Opozorio: Natančne meribve vzamejo nekaj časa! Ostale žolne naj bodo oddaljene vsaj 5m.

CHECK/Preveri REZULTA

156|06/15

OK OK: Žoln oddaja v sprejemljuviem obregu. Er Error: Žolna na oddaja v sprejemlju- vemi obregu. -Δ Neptrava oddaj todn nepreklone signal.

DODATNE FUNKCIJE ZA DSP PRO

3. MERJENJE FREKVENTCE

V načinu SEARCH pritisnite tipko SCAN za več kot 3 sekunde. PIEPS DSP PRO izvede meritev frekvenc, s čimer preveni frekvence vseh ostalih žoln. Izmerjena je vedno frekvenca najmočnejše (najbliže) žolne. Na ekranu se prikaže odstopanje od standardizirane frekvence 457kHz. Številka pomeni odstopanje v Hz in puščica pokaže + (dneso) ali - (levo). Funkcija meritve frekvence se konča, ko prenehaite s pritiskom na tipko SCAN.

POMEMBNO! Na turi pogosto preverjajte oddajno frekvenco žolin soudeležencev. Giede na standard EN300718 mora žolna oddajati frekvenco v razponu 457kHz+/- 80Hz. Idealno tehnično delovanje se odvija znotraj maksimalnega odstopanja ne več kot +/- 30Hz.

Primer:

trekvence

izmerjenega signala

je: 457 kHz + 10 Hz

06/15 | 157

DODATNE FUNKCIJE ZA DSP PRO

5. NAKLONOMER

PIEPS DSP PRO ima vgrajen tridimenzionalni naklonomer.

Z njim lahko natančno izmerite naklon pobočja:

1) Položite smučarsko palico na površino pobočja, ki ga želite umeriti.

2) Pritisnite in zadržite tipko SCAN v načinu SEND 3 sekunde.

3) Položite PIEPS DSP PRO na ležećo smučarsko palico in izpis kota pobočja se bo prikazal na zaslonu. Zaslon bo samodejno preklopil v način SEND po 20 sekundah.

POMEMBNO! PIEPS DSP PRO med merjenjem oddaja. V primeru nesreče lahko žolno izgubite, zato PIEPS priporoča, da opravljate meritve na področjih, ki so nevarna za plazove, je v kombinaciji z uporabo PIEPS BACKUPI

POSODABLJANJE PROGRAMSKE OPREME

Vsak PIEPS DSP PRO/DSP SPORT se lahko testira in po potrebi posodabi z najmovejšo programsko opremo PIEPS. Naša raziskovalno razvojna ekipa z mislijo na varnost neprestano razvija in izboljsuje programsko opremo, ki odraža in vsehuje naše izkušnje s tega področja. Vska nova programska oprema je razvita tako, da je kompatibilna s PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Vaš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT lahko testirate in posodobite v vsakem PIEPS servisnen centru in pri PIEPSovem distributerju.

Ko vklopite vašo žolno, se na zaslonu prikaže zadnja verzija programske opreme.

Več informacij o programski opremi PIEPS najdete na www.pieps.com.

BATERIJE

Prostor za baterije se nahaja na hrbtni strani ohišja. Varnostni vijak zlahka odprete ali zaprete s pomočjo kovanca. Uporabljajte samo baterije LR03/AAA in vedno zamenjajte vse tri z novimi enakega tipa. Nikoli ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje in vedno sočasno zamenjajte vse baterije!

Prikaz stanja baterij temelji na merjenju električne napetosti baterij. Zaradi vpliva temperature se lahko dejanska napetost baterij razlikuje od prikazane. Po prehodu iz hladnega (zunaj) v toplo (planinska koča) si zmogljivost baterije bistveno opomore.

		PIEPS DSP PRO PIEPS DSP SPORT
	3/3 polne 400–250 h	SEND 200–120 h SEND
	2/3 polne 250–120 h	SEND 120–60 h SEND
	1/3 polne 120–20 h	SEND 60–20 h SEND
	prazne 20 h SEND (+10°C) + 1 h SEARCH (-10°C)
	prazne, utripanje zaonja rezerva, żolna se lahko vsak Čas izklopi

POMEMBNO! Med daljšimi obdobji neuporabe (npr. poleti) morate baterije vzeti iz PIEPS DSP PRO/DSP SPORT. Škoda nastala zaradi razlitja baterij ni vključena v garancijo.

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) in PIEPS preklop Auto-Antenna:

Vse žolne so zelo občutljive na električne in magnetne interference. Zato vsi proizvajalci priporočajo vsaj minimalno razdaljo med lavinskimi žolnami in elektronskimi, magnetnimi ali kovinskimi vplvi (kot so radio, mobilni telefon, MP3-naprave all celo šop ključev).

PIEPS priporoča: Minimalna razdalja v načinu SEND: 20cm

Minimalna razdalja v načinu SEARCH: 50cm

Vaš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT vsebuje Auto-Antenna-preklop:

Ob pojavu zunanje motnje bo začela delovati najmočnejša antena. Nadaljnje informacije lahko najdete v poglavju „Inteligentni oddajnik”.

TEHNIČNI PODATKI

OZNAKA NAPBAVE PIEPS DSP PRO PIEPS DSP SPORT
Frekvenca oddajanja 457 kHz (EN 100718) 457 kHz (EN 300718)
Napajanje 3 alkaline AAA baterije	3 alkaline AAA baterije
Trajanje baterij min 400 ur SEND	min 200 ur SEND
Maksimalen doseg	60 m 50 m
Sirina pasu iskanja 60 m 50 m
Temperaturni razpon -20°C za +6°C -20°C za +45°C
Teža ( z baterijami) 198 g 198 g
Mere (DeŠxV)	115 x 75 x 28 mm	115 x 75 x 28 mm

RAZLIKE MED DSP PRO IN DSP SPORT	PIEPS DSP PRO	PIEPS DSP SPORT
3 sprejemne antane	√	√
Maksimalen doseg	60 m	50 m
Šinna pasu iskanja	60 m	50 m
Kročen obog sprejema	√	√
Skupinsko prevejanje	√	√
Inteligentni oddajnik:
• preklop med antenami	√	√
• podpora sondi il'robe
MARK	√	√
SCAN	√	—
Način za starejše napove	√	√
Funkcija preverjanja oddajanja	√	—
Podpora 1X600	√	—
Auto-Search-to-Send	√	√
Naklonomer	√	—
Senzor g'banja	√	—
Zvljeniska doba baterij	najmanj 400 h	najmanj 200 h
Ergonunska oblika	√	√
Trdno stoklo zaslona	√	√
Nosilni pas	rumeni tisk	zoleni tisk
Zapeštna zanka	√	√
Možnost posodebljanja	√	√

160|06/15

OPOZORILNE KODE

OPOZORILNA KODA (€)	OPIS NAPAKE	ODPRAVIJANE NAPAKE
	Ni prikaza na zaslonu.	Preverite botenije (polariteto in napelost) in jih, će jo potrebno zamenjajo. Ce se vedno ni prikaza, prinesite žolno v najblizji pooblaščeni servisni center.
E1	Žolna je zelo omejeno uporabna.	Prinesite žolno v vam najblizji pooblaščeni servisni center.
E2	Žolna je delno uporabna. Oddajne in sprejemne funkcije niso zmanjšane.	Ponavljalte postupek na obmučju brez motenji signala (v naravi). Preverite vato blžnjo okolico zaradi zunanjih motorji (aktivne žolno, mobilni telefoni). Ce je opozorilo vnović prikazano, prinesite žolno v najblizji pooblaščeni center.
E3
E4
E5	Žolna ni polno funkcionalna – prekinite turo!	Prinesite žolno v vam najblizji pooblaščeni servisni center.
E6	Žolna je delno uporabna. Oddajne in sprejemne funkcije niso zmanjšane.	Prinesite žolna v vam najblizji pooblaščeni servisni center.
E8	Žolna je delno uporabna. Oddajne in sprejemne funkcije niso zmanjšane.	Prinesite žolno v vam najblizji pooblaščeni servisni center.

HRAMBA IN ČIŠČENJE

Vaš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT hranite pri sobni temperaturi (15°C - 25°C) in v suhem okolju. Če naprave ne hoste uporabljali dalj časa (npr. preko poletja), iz nje odstranite baterije. Za čiščenje povišine ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali grobih čistilnih krp.

GARANCIJA IN SERVIS

PIEPSOV SERVISNI PORTAL

Plepsov servisni portal je PIEPSova brezplačna spletna stontev. Prednosti:

• Podaljsanje garancije

• Registracija naprave

• Informacije o najnovejših posodobitvah programske opreme

- Poglobljeno znanje o vaši registrirani napravl

Za nadaljnje informacije nas kontaktirajte na [e-mail]

PIEPSovo brezplačno podaljšanje garancije: Podaljšajte garancijsko dobo vašega PIEPS DSP PRO/DSP SPORT z dveh na pct let. S PIEPSovim podaljšanjem garancije imate možnost brezplačno podaljšati trajanje standardne dvoletne garancije. Registrirajte se na spletni strani Servinega portala PIEPS in si pridobite garancijski certifikat za 5 let, veljaven od dneva nakupa. Garancijsko dobo lahko na ta način podaljšate v roku treh mesecev od daturna nakupa.

Garancijski pogoji: Jamstvo za napravo velja za napake v materialu in izdlovu v obodju dveh let od datumna nakupa. Jamstvo ne velja za skodo povzročeno z nepravilno uporabo. Skodo nastalo zaradi padca naprave all nastavljanja naprave s strani nepozoblaciene usite. Kaltrinskoli nadaljnje jamstvo ali odpovomust za povledično skodo, nastalo kot posledica zgoraj opisnega, je izrecnio izključeno. Vst garancijski zahtovki morajo biti - vključno s potršlom o placilu - naslovljeni na ustrežno prodajno meslo.

CERTIFIKAT IN USKLAJENOST

Certifikat: Proizvajalec: Piesg GmbH, Država proizvodnje; Avstrija. Tip: PIPS DSP PAG / PIPS DSP SPORT. Naprava ustreza standardu ETS 300/18 WEB 2002/06/EC; Kanada: IC: 7262A-DSP02; ZDA: FCC ID: RTNDSP02. Ta naprava ustreza 15. odlavku zredpisov FCC in RSS-210. Delonanje je odvšno od naslednijih pogolevi: 1) Ta naprava ne sme provozati sklodljivih interferenz in 2) Ta naprava nrora sprejeti vse interferenz, ik jih prejme, vključno z interferencami, ki lahko povozictoj nicieljeno delovanje. Opozorilor: kakiršekoli spremombe ali predolava, ki niso izrecono odoborea s branji odgovomega proizvajalca, lahko znicljo uporabnost in zanesljivk to naprave. Šitre certifikata in sernjala številka te naprave se nabajo je predelku za baterije.

Usklajenost: Pieps GmbH s tem Izjavlja, da izdelek PIEPS DSP PRO/PIEPS DSP SPORT Izpolnjuje vse zahteve in predpise direktive. 1999/5/EC. Izjava o skladnosti lahko preverite na spletnem naslova: http://www.pieps.com/certification

Proizvajalec, prodaja in servis:

Pieps GmbH, Parkring 4 B403 Lebring, Avslija, [e-mail]; www.pieps.com

162|06/15

Vse informacije so podane drez jamstva: 06/2015 Napovejso versijo priročnika z navodili najdele na www.pieps.com