RCF 3 - Robotski sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RCF 3 Kärcher

Delovanje robotskega cistilnika 187

Prvi zagon 188

Zagon 189

Upravljanje 189

Transport 191

Skladišcenje 191

Nega in vzdrrzevanje. 192

Pomoc pri motnjah 193

Garancija 193

Izjava EU o skladnosti 193

Tehnicni podatki 193

Sploşni napotki

Pred prvo uporabo naprave preberite ta izvirna navodila in priložena varnostna navodila. ter jih upostevejate.

Originalna navodila za uporabo shranite za kasnejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Kodo QR-Code® za priklic spletnih navodil za uporabo najdete tutaj:

Blagovna znamka

Koda QR-Code® je registrirana blagovna znamka druž-be DENSO WAVE INCORPORATED.

Varnostna navodila

• Poleg napotkov v navodilih za uporabo upostevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nasreč.
• Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje.

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

• Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poskodbe ali smrt.

△OPOZORILO

• Označuje potencialno nevarno situácijo, ki lahko povzroči težke telesne poskodbe ali smrt.

PREVIDNOST

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci lahke telesne poskodbe.

POZOR

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci materialno skodo.

Splošna varnostna navodila

Laserski radar naprave je skladen z IEC 60825-1:2014 za varnost laserskih izdelkov razreda 1 in ne proizvaja laserskega sevanja, ki bi bilo nevarno za clovesko telo.

NEVARNOST • Nevarnost zadusitve. Otrokom preprecite stik z embalazno folijo.

OPOZORILO. Napravo uporabljate samo v skladu z namenom uporabe. Upostevejte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. Osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkusnjami in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave.

• Napravo smejo uporabljati samo osebe, poucene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje spo-sobnosti za upravljanje in so izrecno pooblascene za uporabo naprav. - Otroci ne smejo uporabljati naprave. - Otrokom preprecite igro z napravo. - Otrokom je ciscenje z napravo in vzdvrzejvanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom. - Otroci od starosti najmanj 8 let naprej smejo uporabljati napravo le, ce jih je oseba, pri-stojna za njihovo varnost, poucila o uporabi ali jih med uporabo pravlno nadzoruje in ce razumejo potencialne nevarnosti.

PREVIDNOST. Nevarnost nesre in telesnih poskodb. Pri transportu in skladischenju upostevestajte tezo naprave, glejte poglavje Tehnici podatki v navodilih za uporabo. Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajtce in jih vedno upostevestajte.

POZOR · Poškodovanje naprave. Ne stojte na napravi in nano ne postavljaje otrok, predmetov ali hisnih Ijubljenčkov. · V napravi so akumulatorji, ki jih lahko za-menja samo strokovnjak.

Nevarnost udara elektrike

OPOZORILO · V napravi so elektrichi se-stavni deli. Naprave ne cistite pod tekocho vodo. · Pred vsemi negovalnimi in vzdrrzevalnimi deli izklopite napravo.

PREVIDNOST. Popravila in dela na elektrichnih sestavnih delih sme izvajati samo pooblascena servisna sluzba.

Varnostna navodila za obratovanje

NEVARNOST. Naprave brez nadzara ne uporabljaite v prostorih z gorecim ognjem ali zerjavico v odpritem kaminu. Naprave brez nadzra ne uporabljaite v prostorih z gorecimi svecami.

OPOZORILO • Nevarnost kratkega stika.

Prevodni predmeti (npr. izvijače in podobno) se ne smejo približevati polnilnim kontaktom.

PREVIDNOST Bodite pozorni na nevar-nost spotikanja zaradi premikanja robotskega cistilnika.

• Nevarnost telesnih poskodb. Med delovanjem se s prsti ali orodjem nikoli ne dotikajte vrtljivega cistilnegal valja naprave. - Ne stojte ali sedite na postaji ali robotskem cistilniku. - Upostevaljte, da se lahko predmeti prevrnejo, ce robotski cistilnik trci vanje (tudi predmeti

na mizah ali manjsih kosih pohistva). - Upostevajte, da se lahko robotski cistilnik ujame v visece Telefonke kable, elektricne kable, namizne prte, vrvice, pasove itd. To lahko povzroci padanje predmetov.

POZOR. Naprave ne uporabljaje v prostorih, ki so zavarovani z alarmnim systemom ali detektorjem gibanja. Napravo uporabljaje samo pri temperaturah od 0^ do +35^ . Napravo uporabljaje samo v prostoru. Z napravo ne cistite na področjih, kjer so ostri ali vecji predmeti, kot so npr. crepinje, kamenčki ali deli igrac. Pred uporabo naprave poberite vse kable s tal, da jih naprava med cisčenjem ne bi vlekla za seboj. Zagradite vsa območja, kjer obstaja nevarnost padca naprave, npr. stopniša ali galerije brez omejitve.

Varnostna navodila polnilna postaja

NEVARNOST. Napravo priključite samo na izmenični tok. Navedena napetost na tipski plošćici mora biti skladna z omrežno napetostjo. Zaradi varnosti priporocamo, da napravo uporabljate samo v kombinačiji s stikalom na okvarni tok (najv. 30 mA). Omrežne-ga vtica in vticnice nikoli ne prijemajte z vlaznimi rokami. Nevarnost eksplozije. Ne polnite baterij brez možnosti ponovnega polnjena.

OPOZORILO. Napravo povežite samo z elektricnim prikljuckom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko. Preverite združljivost napetosti omrežja z napetostjo, navedeno na tipski plošcici naprave. V napravi so elektrčni sestavni deli. Naprave ne Čistite pod tekoco vodo. Nevarnost katkega stika. Prevodni predmeti (npr. izvjace in podobno) se ne smejo prilizevati polnilinm kontaktom. Nevarnost katkega stika. Polnilne kontakte polnilne postaje Čistite samo na suho. Pred izvajanjem vseh vzdřevalnih del ali nege iztaknite elektrčni vtic. Napravo polnite samo s prilozhenim originalnim polnilnikom (4.269-072.0). V polnilni postaji lahko polnite samo prilozeno Čistilno napravo. Pred vsako uporabo preverite, ali je omrežni kabel poskodovan. Ne uporabljajte poskodovanega omrežnega kabla. Ce je omrežni kabel poskodovan, ga zamenjajte z odobrenim nadomestnim kablam. Primeren nadomestni kabel lahko dobite pri podjetu KÄRCHER ali pri enem od nasih servisnih partnerjev.

POZOR. Napravo uporabljaje samo v zaptem prostoru. Polnilne postaje ne postavljaje v blizino virov toplote, npr. grelnikov. Polnilno postajo shranujte samo v zaprith prostorih, na hladnem in suhem mestu. Robotski cistilnik polnite vsaj enkrat na mesec, da preprecite globoko izpraznitev akumulatorske baterije. Pred vsemi negovalnimi in vzdhrzevalnimi deli izklopite polnilno postajo.

Simboli na napravi

Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila.

Napravo zašcitite pred vlago. Napravohranite na suhem. Naprave ne pustite na dežju. Naprava je primernaismo za uporabo v notranjih prostorih.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalazo odstranite na okolju varen način.

Elektriche in elektronske naprave vsebujejo draga gocene materiale z moznostjo reciklaranja, pogosno to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačorabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo jlu ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub teptrebni za pravalno delovanje naprave. Naprav, Čenih s tem simbolom, ne smete odvreci med gojjnske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na splletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Namenska uporaba

• Ta robotski Čistilnik je zasnovan za popolnama samodejno mokro Čišcenje trdih tal.
• Ne Čistite oblog, kot so na primer neobdelana tla iz plute, saj lahko vanje prodre vlaga in poskoduje tla.
• Naprava je primerna za cisichenje PVC-ja, linoleja, plošćic, kamna, naoljenega in povoskanega parketa, laminata in vsehtalnih oblog, ki niso občutljiva na vodo.
• Ta naprava je bila razvita za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni predvidena za komercialno uporabo.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova-nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaze, preverite, ali je vsebina popolna. Ce manjka pribor ali ce so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Opis naprave

Sika A

① Polnilna postaja
Tipka za sprostitev rezervaarja za umazano vodo
3 Tipka za sprostitev rezeroarja za svezo vodo
(4) Tipka za sprostitev kasete z valji
⑤ laserski senzor (LiDAR)
6 Zaslon LED
⑦Ddbijač
8 Polnilni stiki
9 Ultrazvočni senzor za zaznavanje preprog
10Krmilno kolesce
11Kolo
12Senzor padcev
Cistilni valj
14Senzor za sledenje steni
15 Infrardeci sprejemnik za iskanje polnilne postaje
Tipka za vklop/izklop/premor
Prikaz zaslona LED »Baterija«

Prikaz zaslona LED >Največ
Praznjenje rezervaarja za umazano vodo
19PrikazzaslonaLED WLAN
20 Tipka Domov
21Prikaz zaslona LED »Sveža voda« Polnjenje rezervaarja za svežo vodo
22Prikaz zaslona LED »Stanje robota«
23Enota strgala z glavnikom za lase
24Kasetazvalji
25 Orodje za cischenje
26 Rezervoor za svezo vodo
② Rezervoor za umazano vodo
28 Odpiralni vzvod rezervaorja za umazano vodo
29 Omrežni kabel
30Cistilo (30 ml)
31Foam Stop (30 ml)
32 Pritrdilni element za kable

Delovanje robotskega Čistilnika

• Mobilni robotski Čistilnik Črpa energhi iz vgrajene akumulatorske baterije, ki se redno polni na priloženi polnilni postaji. Z enim polnjem baterije lahko robotski Čistilnik v občutljivem načinu Čisti do 125 minut. Pri nižji napoljenosti akumulatorske baterije, se samodejno vrne na polnilno postajo, da se napoli.
• Ko je postopek polnjenja koncan, robotski cistilnik samodejno zapusti postajo in nadaljuje ciscenje. Ko robotski cistilnik zakljuci s ciscenjem, se za poljenje vrne nazaj na polnilno postajo.
• Cistilni robot se premika sistematichno. Z laserskim senzorjem (LiDAR) pregleda prostor in ga po korakih očisti. Izogiba se oviram, ki so vsaj takto visoke kot stolp LiDAR.
• Robotski Čistilnik ima senzorje padca, ki lahko prepoznajo stopnice in podesti ter preprećujejo padce.
• Ultrazvočni senzor zazna preproge in se jam med mokrim Čišćenjem izogne.
• Robotski Čistilnik ima rezvoar za svežo in odpadno vodo ter valj iz mikrovlaken, ki se redno vlaži s svežo vodo in se z vrtenjem nenehno samodejno Čisti, s Čimer temeljito mokro očisti tla. Hkrati se pri Čišćenju lahko povbere tudi rahla razsuta umazanija, kot so drobtine, prah itd. Umazana voda se prek valja odvaja v rezvoar za umazano vodo. Delci se zbirajo v enoti strgala z glavnikom za lase in se delno prenesejo v rezvoar za umazano vodo.

LED symboli nazaslonu

Simbol LED Pomen
WLAN utripa modro Naprava je povezana z omrežjem	WLAN. Omrežje WLAN je ponastavljeno.
	utripa rdeče	Robot je izključen iz omrežja.
	sveti modro Robot je povezan z omrežjem WLAN.
	izklop Naprava je izklopljena.	Naprava deluje v načinu mirovanja. Naprava je v načinu »Ne moti«. Naprava ni povezana z omrežjem WLAN.
Akumulator sveti zeleno LED dioda sveti, ko je baterija popol-	noma napolnjena, in do 30% preosta-lega Časa delovanja baterije.
	sveti rumeno LED dioda sveti od preostalega Časa delovanja baterije od 29 % do 10 %
	utripa rdeče	LED dioda utripa od preostalega Časa delovanja baterije od 9 %
	utripa zeleno Naprava se polni.
	izklop Naprava je izklopljena.	Naprava deluje v načinu mirovanja. Naprava je v načinu »Ne moti«.
Robot izklop Naprava je izklopljena.		Naprava deluje v načinu mirovanja. Naprava je v načinu »Ne moti''.
	sveti rumeno Naprava je vklopljena.	Naprava je v stanju pripravljenosti.
	utripa rumeno Izvaja se posodobitev p	programske opreme.
	sveti modro Robot se vrne v polnilno p	ostajo. Robot začne s Čišćenjem.
	utripa modro	Čišćenje je bilo prekinjeno. Robot se polni med postopkom Čišće- nja in nadaluju s Čišćenjem tudi po njem. Robot se vrne v polnilno postajo, ker je rezervoor za umazano vodo poln ali ker je rezervoor za swežo vodo pra- zen, nato pa nadaluju Čišćenje.
	utripa rdeče	Pojavila se je motnja. Gleje poglavje Pomoč pri motnjah.
Rezervaor za swežo vodo utripa modro	Rezervaor za swežo vodo je prazen.
Rezervaor za umazano vodo	utripa rdeče	Rezervaor za umazano vodo je poln.

Posebninačini

Način mirovanja

Robotski Čistilnik se po 5 minutah neaktivnosti samodejno preklopi v način mirovanja. Pritisnite kateri koli gumb, da ga prebudite.

• Robotski Čistilnik ne preklopi v način mirovanja, ko je na polnilni postaji.
• Robotski Čistilnik se samodejno izklopi, Če je v načinu mirovanja več kot 6 ur

Način»Ne moti«

Način»Ne moti« lahko aktivirate v aplikaciji. Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih Čistilnikov z WLAN in aplikacijo.

Napoteck

V načinu »Ne moti« se robotski Čistilnik ne izklopi. Za nadaljevanje Čišćenja na kratko pritisnite Tipka za vklop/izklop/premor.

Daljinski upravljanje

V aplicaciji je na voljo moznost navigacije robota, ce na primer obtici na nedostopnem mestu.

To daljinski upravljanje lahko izberete v aplikaciji pod «Nastavitve « > «Nastavitve robota«.

Prvi zagon

Postavitev polnilne postaje

• Lokacijo izberite takto, da bo Čistilni robot zlahka do-segel polnilno postajo.

Napoteck

Polnilno postajo postavite na tla, ki niso obcultjiva na vodo, saj bi lahko vlazen valj med polnjenjem vplival na tla.

Levo in desno od polnilne postaje zagotovite razdaljo najmanj 0,5 m, pred polnilno postajo pa najmanj 1,5 m.
- Lokacija ne sme biti izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

1. Postavite polnilno postajo. Slika B
2. Odlepite folijo na lepilnem traku pritrdilnega elementa za kable in element kabla namestite na zadnjosran polnilne postaje. Kabel po potrebi ustrezno namestite.

Slika D

1. Omrežni kabel vstavite v držalo za kabel na strani polnilne postaje.

Slika C

1. Vstavite elektrichi nvič.

Povezovanje robotskega Čistilnika s polnilno postajo

1. Robotski Čistilnik ročno postavite na polnilno postajo in se prepričajte, da imajo polnilni kontakti dober stik.

Robotski Čistilnik se samodejno vklopi in odda zvočni signal. Prikazi zaślona LEDzasvetijo.

Napoteck

Med prvim zagonom ročni vklop brez stika s polnilno postajo ni mogoč.

Po prvem zagonu se robotski Čistilnik samodejno premakne na polnilno postajo.

Povezovanje robotskih Čistilnikov z WLAN in aplikacijo

Robotski Čistilnik lahko upravljate neposredno z gumbi na napravi ali prek aplikacije z mobilno napravo, ki podpira WLAN. Da bi lahko uporabljali vse razpoložljive

funkcije, je priporočljivo, da robotski Čistilnik upravljate prek aplikacije Kärcher Home Robots App.

Preden prenesete aplikacijo, se prepričajte, da je zagostovljeno naslednje:

• Mobilna naprava je povezana z internetom.
  Aktiviran je 2,4 GHz-WLAN usmerjevalnika.
• Zagotovljena je zadostnaPokritost WLAN.

Aplikaciono Karcher Home Robots prenesite iz trgovine Apple App Store® ali Google Play™.

• Google Play™ in Android™ sta blagovni znamki ali registrarani blagovni znamki druzbe Google Inc.
• Apple® in App Store® sta blagovni znamki ali registrani blagovni znamki družbe Apple Inc.

Robotski Čistilnik je povezan z aplikacimiento Kärcher Home Robots in WLAN:

1. Iz trgovine z aplicijami Apple ali Google Play prenesite aplikacijo Kärcher Home Robots.
2. Odpritaplikacijo Karcher Home Robots.
3. Ustvarite račun (če še niste registrirani).
4. Dodajte Želeni robotski Čistilnik.
5. V aplikaciji sledite navodilom po korakih.

Zagon

Vstavljanje rezervaorja za umazano in svežo vodo

Rezervoor za umazano vodo je treba najprej vstaviti v rezervoor za svezo vodo, sele nato lahko v robotski cistilnik namestite celoten modul rezervoorja.

1. Rezervaar za umazano vodo vodoravno potisnite v rezervaar za svezo vodo, da se slišno zaskovi. Slika F
2. Rezervoor za svezo vodo vodoravno potisnite v robotski cistilnik, da se slišno zaskovi. Slika G

Napoteck

Mozno je tudi, da v napravo najprej vstavite rezerovoar za svezo vodo in nato rezerovoar za umazano vodo vstavite vrezeroar za svezo vodo.

Vstavljanje cistilnega valjcka

1. Pritisnite tipko za sprostitev kasete z valji. Kaseta z valji se odklopi od cistilnegra robota.
2. Odstranite kaseto z valji iz cistilnegra robota. Slika H
3. Zložite navzgor Enota strgala.
4. Cistilni valj postavite na držalo valja, kot je prikazano na sliki, in ga nato pritisnite navzdol. Upoštevajte barvno kodiranje (siva s sivo, bela z belo). Slika I

5. Zložite navzdol Enota strgala.

6. Bodite pozorni na vodilo kasete in potisnite kaseto z valji v cistilni robot, dokler se zvočno ne zaskovi. Slika J

Polnjenje rezervoorja za svežo vodo

1. Odstranite rezervaor za svežo vodo, glejtpe poglavje Odstranjevanje rezervaorja za umazano in svežo vodo.
2. OdprityPokrovrezervojarina gnobnite na stran. Slika M
3. Rezervoor za svezo vodo napolnite s hladno ali mlačno svezo vodo.
4. Za se boljsi realizat ciscenja v rezervoor za svezo vodo dodajte cistilno ali negovalno sredstvo KARCHER.

POZOR

Preveliko ali premajhno odmerjanje sredstva za cišcenje oziroma nego

Lahko povzroci slabe rezultate ciscenja.

Bodite pozorni na priporoceno odmerjanje sredstev za ciscenje oziroma nego.

Napoteck

Ne uporabljajte cistil drugih proizvajalcev, saj lahko povzrocijo mochno penjenje na tleh ali v rezervarju za umazano vodo naprave.
Poleg tega se lahko med prvim cisichenjem tvori pena, ce so na tleh se vedno ostanki predhodno uporabljenih cistil drugih proizvajalcev.
5. Da bi se izognili nastajanju pene na tleh ali v napravi, med prvimi ciiscenji dodajte dodatno cistilo Foam Stop v rezervar za svezo vodo. Po potrebi ponovite postopek.
6. ZapritePokrovrezervoarja.
7. Rezervoar za svežo vodo vstavite v napravo, glejte poglavje Vstavljanje rezervaorja za umazano in svežo vodo.

Upravljanje

POZOR

Nevarnost zaradi ovir

Nevarnost poskodovanja Pred uporabo robotskega cistilnika se prepričajte, da na tleh, stopnicah ali podestih ni ovir.

Priprava okolja

• Za učinkovito Čišćenje poskrbite, da na tleh neBODY ležali nobeni predmeti. Zaradi ovir je Čišćenje dolgo-trajno, saj mora robotski Čistilnik obvoziti predmete.
• Odpritvrata prostorov, ki jih zeilite ociistiti.
• Pri upravljanju robotskega cistilnika z applikaciono: V applikacioni izvedite konfiguraciono, da lahko robotski cistilnik cisti v skladu z individualnimi zahtevami za ci-scenje (območja prepovedi vstopa, razlicni parametri cišcenja itd.), glejte poglavje Nastavitve v applikacioni.

Nastavitve

Nastavitve na robotu

Ciscenje lahko z robotskega cistilnika zazenete tudi brez aplikacije. S tipkami lahko izvedete naslednje ukaze:

• Cischenje zazenite prek Tipka za vklop/izklop/premor.
• Prekinitev cischenja prek Tipka za vklop/izklop/premor.
• Robotski cistilnik ročno vrnite v polnilno postajo prek Tipka Domov.

Robotski Čistilnik se samodejno vrne na polnilno postajo za polnjenje, ko zakljuci nalogo Čišcenja ali ko mu med Čišcenjem zmanjka energia.

Nastavitve v aplikaciji

Aplikacija Kärcher Home Robots med drugim ponuja naslednje glavne funkcjie:

Vodnik po korakih za moznosti konfiguracije
- Ustvarjanje zempljevidov za prostore in vec nadstropij
Dolocanje urnikov
- Opredelitev območij prepovedi vstopa in navideznih zidov
- Opombe o napakah ali nepravilnem delovanju in poteku ciscenja
- Nastavitev parametrov ciscenja, kot so količina vode, intenszivnost ciscenja, stevilo prehodov ali način izogibanja preprogi
Dolocitev obmoij ciscenja
Aktiviranje/deaktiviranje načina »Ne moti«
- Pogosta vprašanja z izcrpno pomočjo pri motnjah

Vklop robotskega Čistilnika

Napotec

Če robotskega Čistilnika ni mogoče vklopi tì zaradi pre-nizke ravni napoljenosti, ga postavite neposredno na polnilno postajo, glejte poglavje Prvi zagon.

1. Robotski Čistilnik ročno postavite na polnilno postajo in se prepričajte, da imajo polnilni kontakti dober stik.

Robotski Čistilnik se samodejno vklopi in odda zvočni signal.

Prikaz zaslona LED »Stanje robota« utripa rumeno.

Napoteck

Robotski Čistilnik se lahko vključi tudi, ko ni na polnilni postaji:

1. Za 3 sekunde držite pritisnjeno Tipka za vklop/ izklop/premor.

Robotski Čistilnik se vklopi.

Slika E

Delovanje brez aplikacije

Zacetek ciiscenja

Napoteck

Odprite vrata vseh prostorov, ki jih bo robotski cistilnik cistil, in poskrbite, da na tleh ne bodo lezali nobeni predmeti.

1. Pritisnite Tipka za vklop/izklop/premor.

Robotski cistilnik odda verbalni signal in najprej ustvari zemljevid okolice brez ciscenja.

Prikaz zaslona LED »Stanje robota« sveti modro. Ko je ustvaranje zemljevidov koncano, se vrne na polnilno postajo.

Počakajte nekaj sekund, da ponovno ne pritisnete na Tipka za vklop/izklop/premor, da lahko robot shrani zemljevid.

1. Pritisnite Tipka za vklop/izklop/premor.

Robotski Čistilnik odda verbalni signal in začne Čisti.

Prikaz zaslona LED »Stanje robota « sveti modro.

Delovanje z aplikacijo

Odprite vrata vseh prostorov, ki jih bo robotski Čistilnik Čistil, in poskrbite, da na tleh ne bodo ležali nobeni predmeti.

1. V aplikaciji pritisnite upravljalno plošco »Zagon« in po potrebi sledite navenedenim korakom.

Robotski cistilnik odda besedni signal in začne ustvarjati zempljevid.

Ko je robotski Čistilnik povezan s polnilno postajo, traja nekaj sekund, da se v aplikaciji ustvari zemljeid. Prikazzaslona LED »Stanje robota« utripa rumeno.

Po uspešnem shranjevanju zempljevida se oglasi zvočni signal.

Konfiguracija robota v aplikaciji

Posamezne konfiguracje zempljevida lahko opravite v aplikaciji.

Navidezni zidovi in območja z omejitvami preprečujeo, da bi robotski Čistilnik vstopil na območja, ki jih ne sme Čistiti.

• Pri točkovnem cisćenju ali območjih cisćenja lahko robot enkrat posebej očisti območja, ki jih je izbral uporabnik.

Z razlicnimi načini ciscenja lahko za vsak prostor posebej izberete intenzivnost ciscenja glide na vrsto tal ali umazanje (količina vode, stevilo prehodov na območje, razlicna hitrost valja in hitrost vožnje robota itd.)

Prenos applikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih cistilnikov z WLAN in applikaciono.

1. V aplikaciji sledite navodilom po korakih.

Zacetek ciiscenja

1. V aplicaci di izberite zeeleni zemljevid in začnite Čistiti v skladu s posamezno konfiguracimiento.

Prekinitev cischenja

Prekinitev ciscenja naprave:

1 Med ciscenjem pritisnite kateri koli gumb.

Robotski cistilnik se ustavi.

Prikaz zaslona LED »Stanje robota« utripa modro.

2 Pritisnite Tipka za vklop/izklop/premor.

Ciscenje se nadaljuje.

Prekinitev cišćenja v aplikaciji:

1. V aplikaciji pritisnite upravljalno polje «Zagon«. Robotski cistilnik se ustavi.

Prikaz zaslona LED » Stanje robota « utripa modro.

1. V aplikaciji pritisnite upravljalno polje «Zagon«.

Cischenje se nadaljuje.

Prikazovalnik stanja akumulatorskih baterij

Na zaslonu Prikaz zaslona LED «Baterija« je prikazano stanje baterije, glejte poglavje LED simboli na zaslonu. Opticni signali opozarjajo na prazno akumulatorsko baterijo.

polnjenosti baterije se vedno prenizka za nadaljevanje ciscenja.

Napoteck

Če robotski Čistilnik še ni konçal Čiščenja, se po polnjenu baterije samostojno vrne na mesto, kjer je bilo Čiščenje prekinjeno.

Ročno posiljanje robotskega Čistilnika na polnjenje

Postopek na napravi:

1 Ce robot trenutno izvaja cischenje, pritisnite katero koli tipko . Robotski cistilnik se ustavi. Prikaz zaslona LED «Stanje robota « utripa modro

2 Pritisnite Tipka Domov. Čišćenje je preklicanc

Robotski Čistilnik se premakne do polnilne postaje za polnjenje. Robotski Čistilnik odda verbalni signal. Takoj ko je Čistilni robot priključen na polnilno postaj, Prikaz zaslona LED «Stanje robota « sveti rumeno, Prikaz zaslona LED «Baterija « pa utripa zeleno.

Postopek v aplikaciji:

1. Če robot trenutno izvaja Čiščenje, v aplikaciji pritisnite upravljalno polje «Zagon«. Robotski Čistilnik se ustavi. Prikaz zaslona LED «Stanje robota» utripa modro.

2. V aplikaciji pritisnite upravljalno polje «Polnjenje«. Čišcenje je preklicano. Robotski Čistilnik se premakne do polnilne postaje za polnjenje. Robotski Čistilnik odda verbalni signal. Takoj ko je Čistilni robot priključen na polnilno postajo, Prikaz zaslona LED «Stanje robota « sveti rumeno, Prikaz zaslona LED «Baterija « pa utripa zeleno. Robotski Čistilnik se samodejno vrne na polnilno postajo za polnjenje, ko zakljuci nalogo Čišcenja ali ko mu med Čišcenjem zmanjka energia.

Praznjenje rezervoor za umazano vodo

Ko je rezervoor za umazano vodo poln, Prikaz zaslona LED Najvec utripa rdece, robotski cistilnik pa se vrne na polnilno postajo.

Slika N

1. Odstranjevanje rezervaarja za umazano vodo, glejte poglavje Odstranjevanje rezervaarja za umazano in svežo vodo.
2. Ročico za odpiranje rezervaorja za umazano vodo povlècite navzgor in dvignitePokrov rezervaorja za umazano vodo.
3. Izpraznite rezervaar za umazano vodo. V primuru trdovratne umazanje rezervaar za umazano vodo sperite s svezo vodo ali ga očistite s Čistilno krtaco. Slika O
4. ZapritePokrovrezervoarja za umazano vodo.
5. Vstavljanje rezervaorja za odpadno vodo (glejte poglavje Vstavljanje rezervaorja za umazano in svežo vodo).
6. Za nadaljevanje cischenja pritisnite Tipka za vklop/ izklop/premor.

Dolivanje cistilne tekocine

Ko je rezervaar za svežo vodo prazen, Prikaz zaslona LED «Sveža voda« utripa modro, robotski Čistilnik pa se vrne na polnilno postajo.

1. Napolinite rezerovoar za svežo vodo (glejte poglavje Poljinjenje rezerovojarza za svežo vodo).

Izklop naprave

1. Med cischenjem pritisnite kateri koli gumb. Robotski cistilnik se ustavi.

Napoteck

Robotskega Čistilnika ni mogoće izklopiti, ko je na polnilni postaji.
2. Držite pritisnjeno Tipka za vklop/izklop/premor 3 sekunde. Robotski Čistilnik odda zvočni signal. Vsi prikazi załona LED ugasnejo. Robotski Čistilnik se izklopi.
3. Izpraznite in očistite rezervaar za umazano vodo, glejtte poglavje Čišćenje rezervaorja za umazano vodo.
4. Cistilni valj očistite in pustite, da se posuši, glejte poglavje Čišćenje cistilnega valja.
5. Očistite Enota strgala z glavnikom za lase, glejte poglavje Čišćenje kasete z valji in enote strgala z glavnikom za lase.

Ponastavitev povezave WLAN

Če preklopite na nov usmerjevalnik ali spremenite geslo WLAN, morate ponastaviti povezavo WLAN robotskega Čistilnika.

Napoteck

Podprta so samo 2,4 GHz omrežja WLAN.
1. Vklop robotskega Čistilnika, glejte poglavje Vklop robotskega Čistilnika.
2. Hkrati pritisnite tipko za vklop/izklop in Tipka Domov za 3 sekunde, dokler se ne oglasi verbalni signal.

Obnovitev tovarnishikh nastavitev

1. Tipka Domov držite pritsnjeno 5 sekund, dokler se ne oglasi zvočni signal.
2. Ponovno pritisnite in 5 sekund držite Tipka Domov, dokler se ne oglasi zvočni signal. Tovarníške nastavitve so obnovljene.

Transport

Ce je mogoce, napravo transportejte oz. vrnite le v originalni embalaži. Ce originalna embalaža ni na voljo, se obrnite na naš servis.

Varnostna navodila za transport

Litij-ionska akumulatorska baterija je skladna z zahevami za prevoz nevarnih snovi.

Neposkodovan in delujoc paket akumulatorskh baterij lahko uporabnik brez dodatnih zahtev prevaza po javnih prometnih poteh.

Kadar izdelek posiljajo tretje osebe (transportna podjetja), je treba upostevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja.

Upostevajte nacionalne predpise.

Skladišćenje

POZOR

Tekočine/mokra umazanija

Če naprava med shranjevanjem še vedno vsebuje tekcičine/vlažn o umazanijo, lahko to povzroči neprijjetne vonjave.

Pri shranjevanju naprave v celoti izpraznite rezervojarza svezo in umazano vodo.

Ocistite kaseto z valji.

S cistilnim orodjem odstranite lase in delce umazanjie z enote strgala z glavnikom za lase.

Pocakajte, da se ocišeni valj posuşi na zraku. Vlažne-ga valja ne dajate v zapte omare dokler se ne posuşi.

POZOR

Poskodbe robotskega cistilnika zaradi nepravlnega skladisćenja

Robotskega Čistilnka ne shranjute obrnjenega na glavo. Ohišje laserskega senzorja (LiDAR) ne sme nikoli priti v stik s tlemi ali predmeti.

Na robotski Čistilnik ne postavljajte nobenih predmetov. Popolnama napoljnem in izklopljen robotski Čistilnik hranite v hladnem in suhem prostoru.

Napoteck

Da bi prepreci di popolno izpraznitev akumulatorske baterije, robotski cistilnik najpozneje po 5 mesecih znova popolnama napolnite.

Nega in vzdhrževanje

Cischenje senzorjev

Senzorje očistite vsaj enkrat mesečno. Če se senzorji umažejo, jih vedno takoj očistite.

Slika P

Slika Q

1. Senzorje obrišite z mehko krpo.

Cischenje stikov

Vsaj enkat na mesec očistite stike na napravi in rezervoor za umazano vodo. Če se stiki umažejo, jih vednotakoj očistite.

1. Odstranjevanje rezervaarja za umazano in svežo vodo Odstranjevanje rezervaarja za umazano in svežo vodo.

2. Stike na napravi in rezeroarju za umazano vodo obrisite z mehko krpo.

Sika R

Ciscenje rezervoorja za umazano vodo

POZOR

Trdovratna umazanja lahko trajno poskoduje napravo.
Rezervoor za umazano vodo cristite redno.

Informaciye o postopku praznenja in ciscenja rezvoarja za umazano vodo, gleje poglavje Praznenje rezervoor za umazano vodo.

Cischenje cistilnegalvalja

POZOR

Ostanki cistila v valju

Penjenje

Po vsaki uporabi operite valj pod tekoco vodo ali pa ga očistite v pralnem stroju.

POZOR

Škoda zaradi cisćenja valja z mehçalcem ali zaradi uporabe susilnika

Poskodbe mikrovlaken

Pri cisicenju v pralnem stroju ne uporabljaje mehcalca. Valja ne susite v susilniku.

POZOR

Materialna skoda zaradi ohlapnega valja

Pralni stroj se lahko poskoduje.

Položite valj v mrežo za perilo, ob tem pa pralni stroj napolnite z dodatnim perilom.

1. Pritisnite tipko za sprostitev kasete z valji.
   Kaseta z valji se odklopi od cistilnegra robota.
2. Odstranite kaseto z valji iz Čistilnega robota. Slika S
3. Zložite navzgor Enota strgala.

4. Cistilni valj odstranite iz kasete z valji. Slika T

5. Čistilni valj očistite pod tekoco vodo ali pa jih operite v pralnem stroju pri majveč 60 °C.

Slika U

1. Pogon valjev očistite z vlažno krpo.
2. Počakajte, da se Čistilni valj posuši na zraku.

Čišćenje kasete z valji in enote strgala z glavnikom za lase

POZOR

Trdovratna umazanija lahko trajno poskoduje napravo.
Priporočljivo je, da napravo po vsaki uporabi v celoti očistite.

POZOR

Trdovratna umazanija lahko trajno poskoduje napravo.

Redno cistite enoto strgala s cistilnim orodjem.

POZOR

Škoda zaradičišćenja enote strgala v pomivalnem stroju

Zaradi postopka izpiranja se lahko enota strgala razvlece in zato ne pritiska vecr prvilno na valj. To poslabsa rezultat cijscenja.

Enote strgala ne Čistite v pomivalnem stroju, ampak pod tekoco vodo.

1. Pritisnite tipko za sprostitev kasete z valji.

Kaseta z valji se odklopi od cistilnegra robota.

1. Odstranite kaseto z valji iz cistilnegra robota.

Sika S

1. Zložite navzgor Enota strgala.
2. Cistilni valj odstranite iz kasete z valji. Slika T
3. Enota strgala očistite pod tekoco vodo.

Napoteck

Kasete z valji ne cistite Enota strgala v pomivalnem stroju, saj lahko poskodujete sestavnde dele.

1. Z orodjem za cischenje odstranite trdovratno umazanijo.

Sika V

1. Zložite navzdol Enota strgala.
2. Bodite pozorni na vodilo kasete in potisnite kaseto z valji v cistilni robot, dokler se zvočno ne zaskovi. Slika J

Cischenje koles

Delci umazanije (npr. pesek itd.) se lahko prilepijo na tekalno povrsino in poskodujejo obcutiljive in gladke talne povrsine.

1. Tekalno povrsino koles očistite z vlažno krpo.

Ciscenje spodnjega dela naprave

POZOR

Trdovratna umazanija lahko trajno poskoduje napravo.
Priporocljivo je, da napravo po vsaki uporabi v celoti očistite.

1. Odstranjevanje rezervaorja za umazano in svežo vodo Odstranjevanje rezervaorja za umazano in svežo vodo.
2. Pritisnite tipko za sprostitev kasete z valji. Kaseta z valji se odklopi od cistilnegra robota.
3. Odstranite kaseto z valji iz Čistilnega robota. Slika S

4. Z vlažno krpo očistite spodnjo stran naprave in iz-postavljene notranje povrsine ter vidne kontakte in senzorje.

5. Bodite pozorni na vodilo kasete in potisnite kaseto z valji v cistilni robot, dokler se zvočno ne zaskovi. Slika J

6. Vstavljanje rezerovoarja za umazano in svežo vodo, glejte Vstavljanje rezerovoarja za umazano in svežo vodo.

Cistilna in negovalna sredstva

POZOR

Uporaba neprimernih cistilnih in negovalnih sredstev

Uporaba neprimernih cistilnih in negovalnih sredstev lahko napravo poskoduje in na koncu privede tudi do izkljucitve garancijskih storitev.

Uporabljaje samo priporočena Čistilna sredstva KÁRCHER.

Bodite pozorni na pravilno odmerjanje.

Napoteck

Za ciscenje tal po potrebi uporabite cistilna ali negovalna sredstva KARCHER.

Pri odmerjanju cistilnih in negovalnih sredstev bodite pozorni na proizvajalceve podatke o količini.
Da se izognete penjenju, napolnite rezerovoar za svezo vodo najprej z vodo in nato s cistilnimi ali negovalnimi sredstvi.
Da se izognete prelivanju, pri dolivanju vode pustite dovolj prostora za cistilna ali negovalna sredstva.

Zamenjava cistilnegalvalja

Obrabljen cistilni valj lahko poslabsa rezultat ciscenja.

1. Očistite Čistilni valj, preverite obrabljenost in ga po potrebi zamenjaje.

Pomoc pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri

meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno sluzbo.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Prikaz zaslona LED «Sta- nje robota« utripa rdeče	Akumulatorska baterija je prazna. 1. Naplne akumulatorsko baterijo.
	Robotski Čistilnik je izklopljen in stoji na polnilni postaji.	1. Izklopite robotski Čistilnik, ko ni na polnilni postaji
	Rezervoor za svežo vodo ni pravilno na-meščen v napravi.	1. Rezervoor za svežo vodo odstranite in ga ponovno namesite. Rezervoor za svežo vodo namesite tak, da je trdno vstavljen v napravo.
	Čistilni valj ni pravilno namesěčen na napravi.	1. Čistilni valj pravilno vstavite v napravo.
	Čistilni valj se je zataknil ali je blokiran.	1. Odstranite Čistilni valj in ga pravilno vstavi-te v napravo.

Servisna sluzba

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna sluzba.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje ne brezplačno, Če je njihov vžrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjem servisom.

Dodatne garancijske informacione (ce so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni splletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjava EU o skladnosti

Napra- va	Vrsta Frek	kvenčni pas, MHz	Moč, največja efektivna izotropna seva- na moč, mW
RCF 3 W LAN 2400		-2483,5 100

Podjetje Alfred Kärcher SE & Co. KG izjavlja, da je tip radijske naprave Robo Cleaner skladen z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti najdete na splenetem naslovu www.kaercher.com/RCF3.

Tehnični podatki

			RCF 3
Elektrichi priključek
Nazivna moč W	3	6
Nazivna napetost akumulatorja V		14,4
Vrsta paketa akumulatorskih bate-rij			Li-ION
Nazivna napetost polnilnika	V		220-240
Nazivni tok polnilnika	A		0,8
Kapaciteta akumulatorja	mAh		4800
Nazivna zmogljivost akumulator-ske baterije	mAh		5200
Obratovalni Čas pri polni akumula-torski bateriji v načinu Sensitive			125
Brežične povezave			WLAN IEEE 802.11b/ g/n 2,4 GHz
Frekvenca	MHz		2400- 2483,5
Najv. moč signala, WLAN	dBm		<20
Količine poljjenja posode za vodo
Prostornina rezervaorjarja za svežo ml 430 vodo

RCF3

Mere in teža robotskega Čistilnika

Teza kg 4,5

Dolzina x sirina x visina mm 340 x

340x

120

Mere in teža polnilne postaje

Teza kg 0,4

Dolzina x sirina x visina mm 142 x

153x

124

Pridržujemo si pravico do tehnicih.nih sprememb.

Cuprins

Indicatiigenerale 194

Instruetiende siguranta 194

Konfiguriranje robota u aplikaciji

U aplikaciji mogu se provesti individualne konfiguracao karte.

• Virtualni zidovi i zabranjena područja spreječavaju robota za Čišćenje da ude u područja koja ne treba Či-stiti.

• S cisicenjem male povrsine ili cisicenjem zona, robot doit esjem ciljano oistiti podrucja koja je odabrao korisnik.

• S razlicitim načinima cisćenja, intenzitet cisćenja može se odabrati individualno za svaku prostoriju ovisno o vrsti moda ili prljavstini (količna vode, broj prolaza po povrsini, razliciti broj okretaja valjka i bržina kretanja robota, itd.)

Preuzimanje aplicacije opisano je u poglavju Povezivanje robota za cisichenje s WLAN-om i aplicacijom.

Postupak u aplikaciji:

1. Ako robot trenutno Čisti, pritsnite upravljačko polje „Pokretanje" u aplikaciji. Robot za Čišćenje se zaustavlja. LED zaslon „Status robota" pulsira plavo.
2. U aplikaciji pritisnite upravljačko polje „Punjenje". Čišćenje se prekida. Robot za Čišćenje ide do stanice za punjenje na punjenje. Robot za Čišćenje izdaje verbalni signal. Čim se robot za Čišćenje spoji na stanicu za punjenje, LEDzaslon „Status robota“ svijetliŽuto, a LEDzaslon „Baterija“ pulsira zeleno.

EU izjava o uskladenosti 221

Tehnicki podaci 221

Opste napomene

Pre prve upotrebe, procitajte originalna uputstva za upotrebu i prilozene bezbednosne instrukcije. Postupajte u

skladu sa tim.

Konfigurisanje robota u aplikaciji

Postupak u aplikaciji:

1. Ako robot trenutno cisti, pritisnite kontrlno polje "Start" u aplikaciji. Robot za cisćenje se zaustavlja. Pulsira plavo Prikaz na LED displeju „Status robota".
2. Pritisnite kontrlnu "Punjenje" tablu u aplikaciji. Čišćenje se prekida. Robot za Čišćenje se vracá na stacionarni punjac. Robot za Čišćenje daje verbalni signal. Čim se robot za Čišćenje poveže sa stanicom za punjenje, svetli Prikaz na LED displeju „Status robota"Žuto i Prikaz na LED displeju „Akumulator' pulsira zeleno.

Praznjenje rezervoara za prljavu vodu

Kada je rezervaar za opadnu vodu pun, Prikaz na LED displeju „Max" treperi crveno i robot za cisćenje se vraça na stanicu za punjenje.

1. Uklonite rezervaar za prljavu vodu, pogledajte poglavije Vadenje rezervaora za prljavu i svežu vodu.

2. Povucite nagore polugu za otvaranje na rezervaaru za prljavu vodu i preklopitePoklopac nagore rezervaara za prljavu vodu. Slika N

3. Ispraznite rezervaar za prljavu vodu. Kod tvrdokorne prljavstine, isperite rezervaar za prljavu vodu svezom vodom ili ga očistite Četkom za Čišćenje. Slika O

4. ZatvoritePoklopacrezervoara za prijavu vodu.

5. Postavite rezervaar za prljavu vodu (pogledajte poglavlje Postavljanje rezervaora za prljavu i svežu vodu).

6. Da biste nastavili sa ciscenjem, pritisnite taster Dugme za uklucivanje/ isklucivanje/ pauzu.

Dosipanje tecnosti za ciscenje

Kada je rezervaar za svezu vodu prazan, Prikaz na LED displeju „Sveza voda" treperi plavo i robot za cišćenje se vraça na stanicu za punjenje.

1. Napunite rezervoar za svežu vodu (pogledajte poglavlje Punjenje rezervaora za svežu vodu).

Tečnosti/vlažna prljavstina