59G370 - Žaga Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 59G370 Graphite

15. Vonkajšia manžeta

● Električno orodje je treba uporabljati le s priloženo zaščito. Zaščita mora biti dobro pritrjena na električno orodje in nastavljena tako, da se zagotovi kar največja stopnja varnosti, kar pomeni, da mora biti k uporabniku obrnjen del rezilne plošče kar se da zastrt. Namen zaščite je varovanje operaterja pred odlomki in naključnim stikom z rezilno ploščo. ● Uporabljati je treba le diamantne rezilne plošče. Dejstvo, da je opremo mogoče namestiti na električno orodje, ne jamči varne uporabe. ● Dopustna vrtilna hitrost uporabljenega delovnega orodja ne sme biti večja od vrednosti največje vrtilne hitrosti, podane na električnem orodju. Delovno orodje, ki se obrača hitreje kot z dopustno hitrostjo, se lahko zlomi, njegovi deli pa odkrušijo. ● Diamantne rezilne plošče je mogoče uporabljati le za zanje predvidena dela. Na primer, nikoli ni dovoljeno uporabljati stranske površine rezilne plošče za brušenje. Rezilne plošče so namenjene odstranjevanju materiala z robom plošče. Vpliv stranskih sil na ploščo jo lahko zlomi. ● Za izbrano rezilno ploščo je treba vedno uporabljati nepoškodovane pritrdilne prirobnice ustrezne velikosti. Ustrezne prirobnice podpirajo rezilne plošče in hkrati manjšajo nevarnost njihovega zloma. ● Zunanji premer in debelina delovnega orodja morata ustrezati dimenzijam električnega orodja. Delovnih orodij z neustreznimi dimenzijami ni mogoče dovolj zaščititi in nadzirati. ● Plošče, podložke, prirobnice in drug pribor se morajo natančno prilegati vretenu električnega orodja. Delovna orodja, ki jih ni mogoče natančno namestiti na vreteno električnega orodja, se neenakomerno obračajo, močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora nad električnim orodjem. ● V nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati poškodovanih delovnih orodij. Pred vsako uporabo je treba preveriti delovna orodja glede odkruškov in počenosti. V primeru padca električnega orodja ali delovnega orodja je treba preveriti, da ni bilo poškodovano, oziroma uporabiti drugo, nepoškodovano orodje. Po preverjanju in pritrditvi delovnega orodja je treba zagnati električno orodje in ga pustiti vklopljenega minuto na najvišjih obratih, pri čemer je treba paziti, da se ne nahajate v območju vrtečega delovnega orodja in da se v tem območju ne nahaja nobena druga oseba. Poškodovana orodja se običajno zlomijo tekom tega testiranja. ● Treba je uporabljati osebno varnostno zaščito. Glede na vrsto dela je treba nositi zaščitno masko, ki pokriva cel obraz, zaščito oči oziroma zaščitna očala. Po potrebi je treba uporabiti masko proti prahu, zaščito sluha, zaščitne rokavice ali poseben predpasnik, ki varuje pred majhnimi delci brušenega in obdelovanega materiala. Oči je treba varovati pred tujki, nastalimi tekom dela, ki se dvigajo v zraku. Protiprašna in zaščitna maska dihalnih poti mora ltrirati prah, ki nastaja med delom. Dolgotrajni hrup lahko povzroči izgubo sluha. ● Paziti je treba, da se druge osebe nahajajo na varni razdalji od delovnega območja električnega orodja. Vsakdo, ki se nahaja blizu delujočega električnega orodja, mora uporabljati osebno zaščitno opremo. Odlomki obdelovanega predmeta ali počena delovna orodja lahko odletijo in povzročijo poškodbe tudi izven neposrednega območja dosega. ● Med deli, pri katerih bi lahko orodje naletelo na zakrite električne kable ali na lasten napajalni kabel, je treba orodje držati izključno za izolirane površine ročajev. Zaradi stika s kabli pod napetostjo se vsi kovinski deli električnega orodja prav tako znajdejo pod napetostjo in lahko povzročijo električni udar na uporabniku. ● Napajalni kabel je treba držati stran od obračajočih se delovnih orodij. V primeru izgube nadzora nad napravo se lahko napajalni kabel prereže ali pretegne, dlan oziroma cela roka pa se lahko zaplete z obračajočim se delovnim orodjem.111 ● Električnega orodja nikoli ni dovoljeno odlagati pred popolno zaustavitvijo delovnega orodja. Obračajoče se delovno orodje lahko pride v stik s površino, na katero je položeno, zaradi česar je mogoče izgubiti nadzor nad električnim orodjem. ● Delovnega orodja, ki je v delujočem stanju, ni dovoljeno prenašati. Naključni stik obleke z obračajočim se delovnim orodjem lahko povzroči, da se orodje potegne in zavrta v telo uporabnika. ● Redno je treba čistiti prezračevalne reže električnega orodja. Pihalnik motorja vsesava prah v ohišje, veliko nakopičenje kovinskega prahu pa lahko povzroči električno nevarnost. ● Električnega motorja ni dovoljeno uporabljati blizu lahkovnetljivih materialov. Iskre lahko povzročijo njihovo vnetje. ● Ni dovoljeno uporabljati orodij, ki zahtevajo tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar. Povratni udarec in ustrezna varnostna navodila Povratni udarec je nenadna reakcija električnega orodja na blokado ali zataknitev obračajočega se delovnega orodja, npr. brusilne plošče, brusilnega krožnika, žične krtače itd. Zataknitev ali blokada povzroči nenadno zaustavitev obračajočega se delovnega orodja. Nekontrolirano električno orodje se zaradi tega sunkovito obrne v nasprotno smer od smeri obračanja delovnega orodja. ● Električno orodje je treba močno držati, telo in roke pa postaviti v položaj, ki omogoča omilitev povratnega udarca. Če se v standardni opremi nahaja dodatni ročaj, ga je treba vedno uporabljati, da bi imeli kar največji nadzor nad silo povratnega udarca ali odvodnega navora med zagonom. Uporabnik naprave lahko obvlada sunkovite obrate in pojav povratnega udarca z upoštevanjem ustreznih varnostnih navodil. ● Rok ni dovoljeno držati blizu obračajočih se delovnih orodij. Delovno orodje lahko zaradi povratnega udarca poškoduje roko. ● Držati se je treba stran od območja dosega, v katerem se giba električno orodje po povratnem udarcu. Zaradi povratnega udarca se električno orodje giba v nasprotni smeri od gibanja brusilne plošče na mestu blokade. ● Posebej previdno je treba obdelovati vogale, ostre robove itd. Izogibati se je treba temu, da bi se delovna orodja odbila ali zablokirala. Obračajoče se delovno orodje je bolj izpostavljeno na zagozdenje pri obdelavi kotov, ostrih robov ali pri odboju. Posledica je lahko izguba nadzora ali povratni udarec. ● Ni dovoljeno uporabljati rezil za les ali zobatih rezil. Delovna orodja te vrste pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem. ● Izogibati se je treba blokadi rezilne plošče ali previsokemu pritisku. Ni dovoljeno izvajati preglobokih rezov. Preobremenitev rezilne plošče zvišuje njeno obremenitev in veča možnost zagozditve ali blokade in hkrati možnost povratnega udarca ali zloma plošče. ● V primeru zagozditve rezalne plošče ali premora pri delu je treba električno orodje izključiti in počakati, da se plošča popolnoma ustavi. Nikoli ni dovoljeno poskušati izvleci še vedno vrteče se plošče iz mesta rezanja, saj to lahko povzroči povratni udarec. Treba je odkriti in odpraviti vzrok zagozditve. ● Ne vklapljajte ponovno električnega orodja, dokler se ta nahaja v materialu. Pred nadaljevanjem dela mora rezilna plošča doseči svojo polno vrtilno hitrost. V nasprotnem primeru se lahko plošča zagozdi, izskoči iz obdelovanega predmeta in povzroči povratni udarec. ● Velike plošče ali velike predmete je treba pred obdelavo podpreti, da bi zmanjšali tveganje povratnega udarca, ki ga povzroči zagozdena plošča. Veliki predmeti se lahko upognejo pod lastno težo. Obdelovani predmet je treba podpreti z obeh strani, tako blizu linije rezanja kakor tudi pri robu. ● Pri rezanju odprtin v stenah in delu v drugih nevidnih območjih bodite posebej pozorni. V material pogrezajoča se rezilna plošča lahko povzroči povratni udarec naprave, če naleti na plinske ali vodovodne cevi, električne kable ali druge predmete. Dodatni varnostni nasveti ● Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, podani na označni tablici električnega orodja. ● Ne prični z delom pred dosego polnih obratov električnega orodja. ● Uporabljati je treba ustrezno detekcijsko opremo za odkrivanje skritih napajalnih vodov električne, plinske ali vodovodno-kanalizacijske napeljave ali za pomoč zaprositi komunalno podjetje. Stik s kabli pod napetostjo lahko povzroči nastanek požara, poškodba plinskega voda112 lahko povzroči eksplozijo. Prerez vodovodne cevi povzroči materialno škodo ter lahko privede do električnega udara. ● Pri obdelavi kamna je treba odsesavati prah. Sesalnik mora biti prilagojen na odsesavanje kamnitega prahu. Uporaba teh naprav zmanjša nevarnosti prašenja. ● Električno orodje je treba med delom držati močno z obema rokama in zagotoviti varen položaj rok. Električno orodje se varneje upravlja z obema rokama. ● Vedno pred priklopom električne naprave v omrežje je treba preveriti napajalni kabel. Električne naprave s poškodovanim kablom ni dovoljeno uporabljati. Ni se dovoljeno dotikati poškodovanega kabla; v primeru poškodbe kabla med delom je treba vtič izvleči iz vtičnice. Poškodovani kabel zvišuje tveganje električnega udara, zato ga je treba zamenjati v pooblaščenem servisu. POZOR! Naprava je namenjena notranjemu delu. Navkljub že v osnovi varni konstrukciji, uporabi varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev med delom vedno obstaja tveganje poškodbe. Pojasnilo uporabljenih piktogramov:

1. Preberi navodila, upoštevaj v njih navedena varnostna opozorila in pogoje

2. Naprava z izolacijo drugega razreda.

3. Uporabljajte osebna zaščitna sredstva (zaščitna očala, protihrupni naušniki, maska proti prahu)

6. Varujte pred dežjem

Zidni rezkalnik je ročno električno orodje, ki ga poganja enofazni komutatorski motor z izolacijo razreda II. Električno orodje je namenjeno rezanju in izdelavi inštalacijskih rezov v stenah, tleh ipd. v materialih, kot so: beton, kamen, opeke ipd. brez uporabe vode. V zidnem rezkalniku se nahaja sistem, ki omogoča njegov priklop na zunanji sistem odsesavanja prahu, npr. industrijskega sesalnika, ki mora biti med delom priklopljen. Uporablja se za obnovitveno-gradbena dela in za vsa dela na področju individualnega amaterskega dela (naredi si sam). Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni dovoljena.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na gračnih straneh pričujočih navodil.

5. Zaščita rezilnih plošč

• Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.

Uporabljati je treba le diamantne rezilne plošče, namenjene delu na suho, pri čemer pazite na maksimalno dovoljeno vrtilno hitrost, navedeno na rezilni plošči. Širina brazde je odvisna od števila distančnih podložk, nameščenih med rezilnima ploščama, in od debeline rezilnih plošč. Območje širine brazde je od 8 do 26 mm. Širino brazde je mogoče določiti na naslednji način: Širina brazde = število distančnih podložk x njihova debelina + debelina rezilnih plošč. Ne glede na debelino uporabljenih distančnih podložk med rezilnima ploščama, je treba distančno podložko z utorom uporabiti in namestiti neposredno pod drugo rezilno ploščo z namenom njenega centriranja. Zidni rezkalnik je mogoče uporabljati z eno ali dvema rezilnima ploščama. ● Odvijte vzvod blokade sani (7) in sani (8) obrnite navzdol.114 ● Odvijte pritrdilne vijake (14) zaščite rezilnih plošč (5) (slika C). ● Odmaknite prednji ročaj (1) in snemite zaščito rezilnih plošč (5) (slika D). ● Pritisnite in pridržite tipko blokade vretena (11), s specialnim ključem (priloženim) odvijte zunanjo prirobnico (15) (slika E). ● POMEMBNO! Matico je treba obračati v levo v skladu s smerjo obračanja rezilnih plošč. ● Z vretena snemite rezilno ploščo, distančne podložke in notranjo prirobnico ter skrbno očistite. ● POMEMBNO! Sojemalnik notranje prirobnice mora biti ustrezno nameščen na vreteno. ● Zmontirajte notranjo prirobnico, rezilno ploščo z distančnim podložkami tako, da bi dosegli želeno širino brazde (paziti je treba na ustrezno smer vrtenja rezilnih plošč – glejte puščice na rezilnih ploščah in zaščitnih pokrovih). ● Privijte zunanjo prirobnico (15), obenem držite pritisnjeno tipko blokade vretena (11). ● Namontirajte ostale elemente v obratnem vrstnem redu od njihove demontaže. Ne glede na želeno širino reza je treba namontirati vse distančne podložke, da bi ne prišlo do zrahljanja rezilnih plošč. Med rezilnima ploščama mora biti nameščena najmanj ena distančna podložka. Med delom z dvema rezilnima ploščama je treba hkrati zamenjati obe rezilni plošči.

NASTAVITEV GLOBINE BRAZDE

Regulirane sani zidnega rezkalnika so obenem omejevalnik globine rezanja. Globino rezanja je mogoče nastaviti v območju od 8 do 30 mm. ● Sprostite gumb blokade sani (7). ● Pomaknite sani (8) na želeno globino rezanja z uporabo skale, nameščene na zaščiti rezilnih plošč (5). ● Privijte vzvod blokade sani (7), da bi zavarovali nastavljene vrednosti. UPORABA / NASTAVITVE Pred uporabo zidnega rezkalnika je treba preveriti stanje rezilnih plošč. Ne uporabljajte skrhanih, počenih, krivih ali na kakršen koli drug način poškodovanih rezilnih plošč. Izrabljene rezilne plošče je treba zamenjati z novimi. Pred pričetkom dela je treba opraviti testni zagon brez obremenitve, ki traja najmanj 1 minuto. Po končanju dela je vedno treba izključiti zidni rezkalnik in počakati, da se rezilna plošča popolnoma ustavi. Šele takrat je mogoče odložiti zidni rezkalnik. ● Rezilne plošče morajo biti pravilno pritrjene in se morajo prosto obračati. ● Zidnega rezkalnika ni dovoljeno nikoli preobremenjevati. Preobremenitev in prekomerni pritisk lahko povzročita nevarno pokanje rezilnih plošč. ● Nikoli ni dovoljeno z rezilnimi ploščami udarjati v obdelovani material. ● Nikoli ni dovoljena uporaba rezilnih plošč, namenjenih za rezanje lesa na krožnih žagah. Uporaba takih rezilnih plošč pogosto povzroča odbitje električnega orodja, izgubo nadzora nad njim in lahko vodi k telesnim poškodbam uporabnika. VKLOP / IZKLOP Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, podani na označni tablici zidnega rezkalnika. Med zagonom in delom je treba zidni rezkalnik držati z obema rokama. Zidni rezkalnik ima vklopno stikalo, ki varuje pred naključnim zagonom. Vklop: ● Vzvod blokade vklopnega stikala (10) pomaknite naprej. ● Pritisnite vklopno stikalo (9) (slika F). Izklop: ● Sprostite pritisk na vklopnem stikalu (9).

Zidni rezkalnik je namenjen izključno za izvajanje vodoravnih rezov. Nedopustno je opravljanje krivih rezov ali krivulj. Orodje je namenjeno izključno delu na suho. Pred pričetkom dela je treba raziskati mesto, kjer bo potekalo delo, glede nevidnih vodovodnih, električnih ali plinskih napeljav, ki jih je treba locirati s pomočjo posebnega pripomočka za iskanje napeljav.115 Po zagonu zidnega rezkalnika je treba malo počakati, dokler rezilni plošči ne dosežeta najvišje hitrosti. Šele takrat je mogoče začeti z delom. Med izvajanjem rezanja ni dovoljeno vklapljati ali izklapljati zidnega rezkalnika. Vklopno stikalo je mogoče oskrbovati le takrat, ko sta rezilni plošči odmaknjeni od obdelovanega materiala. ● Nastavite širino in globino rezanja. ● Zadnjo stran sani (8) skupaj z vodilnim valjem (12) priložite k zidu (rezilni plošči morata biti dvignjeni na površino zidu). ● Zaženite zidni rezkalnik in počakajte, da rezilni plošči dosežeta polno vrtilno hitrost. ● Postopoma spuščajte zidni rezkalnik in z rezilnima ploščama zarežite v zid (med tem gibanjem se mora zadnji rob sani stikati s površino materiala). (slika G). ● Ko sani rezkalnika s celotno površino ležijo na zidu nadaljujte rezanje, tako da zidni rezkalnik pomikate k sebi (v nasprotni smeri od smeri obračanja rezilnih plošč). ● Izrezavanje zaključite na obraten način od njegovega pričetka, in sicer z obratom zidnega rezkalnika okrog linije stika zadnjega robu sani z zidom. ● Počakajte, da se po izklopu rezilni plošči popolnoma ustavita in šele takrat lahko odložite zidni rezkalnik. ● V brazdi nastali most je treba odstraniti s pomočjo dleta. Da bi poravnali neravnine, nastale med nastajanjem brazde, je treba nastaviti večjo globino rezanja za okrog 3 mm, kot je želena. Med prediranjem sten, npr. s pomočjo udarnega kladiva, se je mogoče v veliki meri izogniti krušenju materiala na površini stene, če pred tem z zidnim rezkalnikom z maksimalno globino rezanja izdolbete brazde. Po izklopu zidnega rezkalnika ni dovoljeno ustaviti obračajočih se rezilnih plošč s pritiskom na obdelovani material ali s pritiskom na blokado vretena. Zidnega rezkalnika ni dovoljeno prekomerno pritiskati. Pritisk mora biti zmeren in enakomerno razporejen na stično površino sani z obdelovanim materialom. Vršenje prekomernega pritiska na zidni rezkalnik lahko povzroči pregrevanje motorja, poškodbo rezilnih plošč ali vklop zaščite proti preobremenitvi. Pri delu je treba imeti redne premore. Orodje ima elektronski sistem, ki zagotavlja stabilizacijo vrtilne hitrosti ter ščiti pred preobremenitvijo. V primeru preobremenitve se motor zidnega rezkalnika avtomatsko ustavi. V takem primeru je treba takoj razbremeniti zidni rezkalnik in ponovno vključiti brez obremenitve za okrog 1 minuto, da se shladi. Rezilne plošče se med delom močno segrevajo – pred ohladitvijo se jih ni dovoljeno dotikati z golimi deli telesa. Pri rezanju posebej trdih materialov lahko pride do pregretja rezilne plošče ter obenem do njene poškodbe. Snop isker, ki obkroža rezilno ploščo, je simptom pregretja. Tedaj je treba takoj prekiniti rezanje in ohladiti rezilno ploščo, da bi omogočili, da zidni rezkalnik 3 - 5 minut dela z najvišjo vrtilno hitrostjo brez obremenitve. Izrazito manjša učinkovitost rezanja in snop isker, ki obkroža rezilno ploščo, sta lahko simptoma otopitve rezilne plošče.

Pred vsakršnimi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali oskrbo je treba odstraniti vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice. ● Zidni rezkalnik je najbolje čistiti s pomočjo mehke krtače ali s curkom komprimiranega zraka. ● Za čiščenje ni dovoljeno uporabljati vode ali kemičnih čistilnih sredstev. ● Zidni rezkalnik je treba hraniti na suhem mestu in zunaj dosega otrok. ● Skrbeti je treba, da so prezračevalne reže motorja prepustne. ● V primeru da pride do prekomernega iskrenja na komutatorju, je treba kvalicirani osebi zaupati preverjanje stanja oglenih ščetk motorja. ● Redno je treba preverjati, če so vsi pritrdilni vijaki ustrezno priviti. Med delom lahko s časom pride do njihove sprostitve. ● Menjavo napajalnega kabla in druga popravila je treba zaupati izključno pooblaščeni servisni delavnici.116

MENJAVA OGLENIH ŠČETK

Izrabljene (krajše od 5 mm), zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zamenjati. Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh oglenih ščetk. Postopek menjave oglenih ščetk je treba zaupati izključno kvalicirani osebi, ki uporablja originalne dele. Vse napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

Razred zaščite II Premer rezilne plošče 125 mm Notranji premer rezilne plošče 22,2 mm Velikost navoja vretena M14 Območje širine brazde 8 - 26 mm Območje globine rezanja 8 - 30 mm Teža 4,2 kg Leto izdelave 2021

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Informacije o hrupu in vibracijah Ravni oddajanega hrupa, kot npr. raven oddajanega zvočnega pritiska L

ter raven zvočne moči L

netočnost meritve K, so navedeni v navodilih v skladu s standardom EN 60745. Stopnja vibracij (vrednost pospeška) a

in netočnost meritve K so določeni v skladu s standardom EN EN 60745-2-22, navedenim spodaj. V teh navodilih navedena stopnja vibracij je bila izmerjena v skladu s postopkom meritve, navedenim v standardu EN 60745, in se lahko uporablja za primerjavo električnih orodij. Uporabljati jo je mogoče tudi za predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije. Navedena raven vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo električnega orodja. Stopnja vibracij se lahko spremeni, če se električno orodje uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji in tudi, če ni ustrezno vzdrževano. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za povečanje izpostavljenosti na vibracije tekom celotnega delovnega obdobja. Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno, vendar se ne uporablja za delo. Na ta način se lahko izkaže, da je skupna izpostavljenost na vibracije znatno nižja. Za zavarovanje uporabnika pred učinki vibracij je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, npr.: vzdrževanje električnega orodja in delovnega pribora, poskrbeti je treba za ustrezno temperaturo rok, ustrezno organizirati delo. Stopnja zvočnega pritiska: L

VAROVANJE OKOLJA Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

15. Spoljni prsten130

1. Posebni ključ - 1 kom.

7. Transportni kovčeg - 1 kom.

59G370 Izjava ES o skladnosti Proizvajalec: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Izdelek: Stroj za tlakovanje Model: 59G370 Trgovsko ime: GRAPHITE Serijska številka: 00001 ÷ 99999 Za to izjavo o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti: Direktiva o strojih 2006/42/ES Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2015/863/EU In izpolnjuje zahteve standardov: EN 62841-1:2015+AC:15; EN 60745-2-22:2011+A11:2013; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018 Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje sestavnih delov. ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno. Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije: Podpisano v imenu: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava Paweł Kowalski TOPEX GROUP pooblaščenec za kakovost Varšava, 2020-06-18170