59G370 - Трион Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 59G370 Graphite

• Tootjal on õigus muutusi sisse viia. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex”) informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja moditseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.85 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ ФРЕЗА ЗА КАНАЛИ В БЕТОН 59G370 ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ. ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ● Електроинструмента трябва да се използва само с доставения заедно с него капак. Капакът трябва да бъде добре закрепен към електроинструмента и разположен така, че да гарантира най-висока степен на безопасност, което означава, че обърнатата към оператора част на режещия диск, трябва да бъде в най-висока степен закрита. Капакът трябва да предпазва оператора от отломки и случаен контакт с режещия диск. ● Използвайте само диамантни режещи дискове. Това, че екипировката може да бъде прикрепена към електроинструмента, не гарантира безопасното му използване. ● Допустимата скорост на въртене на прилагания работен инструмент не може да бъде по- малка от посочената върху електроинструмента максимална скорост на въртене. Работният инструмент, въртящ се с по-бърза от допустимата скорост, може да се счупи, а неговите части да

● Диамантни режещи дискове могат да бъдат използвани само за работи, предназначени за тях. Например никога не бива да се използва страничната повърхност на режещия диск за шлифоване. Режещите дискове са предназначени за отстраняване на материала чрез ръба на диска. Влиянието на страничните сили може да предизвика счупването на този вид диск. ● Към избрания режещ диск трябва да се използват винаги неповредени закрепващи фланци с правилен размер. Съответните фланци подпират режещия диск и по този начин намаляват опасността от неговото счупване. ● Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да съответстват на размерите на електроинструмента. Работни инструменти с неправилни размери не могат да бъдат достатъчно закрити или контролирани. ● Дисковете, подложките, фланците и други съоръжения трябва точно да пасват към шпиндела на електроинструмента. Работни инструменти, които не пасват точно към шпиндела на електроинструмента, се въртят неравномерно, вибрират много силно и могат да предизвикат загуба на контрол върху електроинструмента. ● В никакъв случай не бива да се употребяват повредени работни инструменти. Преди всяка употреба трябва да се контролира работните инструменти от гледна точка на олющвания и пукнатини. При падане на електроинструмента или работния инструмент, трябва да се провери дали не са повредени, или да се употреби друг, неповреден инструмент. ● След проверката и закрепването на работни инструмент следва да се включи електроинструмента и да се остави включен за една минута на най-високи обороти, като се обърне внимание на това обслужващото лице и страничните лица намиращи се наблизо, да се намират извън зоната на въртящия се инструмент. Повредените инструменти се счупват най-често през това пробно време. ● Трябва да се носи лична предпазна екипировка. В зависимост от вида на работата, трябва да се носи предпазна маска покриваща цялото лице, да се предпазват очите или да се използват предпазни очила. В случай на нужда да се употреби противопрахова маска, предпазни слушалки, защитни ръкавици или специална престилка, предпазваща от малки частици от шлифования и обработван материал. Трябва да се предпазват очите от издигащите се във въздуха чужди тела, възникнали по време на работа. Противопраховата маска предпазваща дихателните пътища трябва да филтрира възникналия по време на работа прах. Въздействието на шума през дълъг период от време може да доведе до загуба на слуха. ● Трябва да се внимава, страничните лица да се намират на безопасно разстояние от зоната на обхват на електроинструмента. Всеки, който се намира близо до работещия електроинструмент, трябва да използва лична предпазна екипировка. Отломки от86 обработвания предмет или пукнати работни инструменти могат да отскочат и да предизвикат наранявания също и извън непосредствената зона на обсега. ● По време на извършване на работи, при които инструментът може да попадне на скрити електропроводници или на собствения захранващ проводник, трябва да се държат само за изолираните повърхности на дръжките. Под влиянието на контакта с проводници, което са под напрежение, всички метални части на електроинструмента също ще бъдат под напрежение и могат да причинят поражение с електрически ток на обслужващото лице. ● Мрежовия проводник се държи далеч от въртящите се работни инструменти. В случай на загуба на контрол върху инструмента, мрежовият проводник може да бъде прерязан или въвлечен, а дланта или цялата ръка могат да попаднат върху въртящия се работен инструмент. ● Никога не бива да се оставя електроинструмента преди работният инструмент да престане да се върти изцяло. Въртящият се инструмент може да влезе в контакт с повърхността, на която е поставен, поради което може да загубим контрол върху електроинструмента. ● Не бива да се пренася електроинструмента, намиращ се в движение. Случайният контакт на облеклото с въртящия се работен инструмент може да предизвика неговото вмъкване и попадане на работния инструмент в тялото на обслужващото лице. ● Следва редовно да се почистват вентилационните пролуки на електроинструмента. Духалото на двигателя засмуква праха в корпуса, а голямото натрупване на метални стърготини може да доведе до електрическа опасност. ● Не бива да се използва електроинструментът близо до леснозапалими материали. Искрите могат да предизвикат тяхното запалване. ● Не бива да се употребяват инструменти, които изискват течни охлаждащи средства. Употребата на вода или други течни охлаждащи средства може да доведе до поражение с електрически ток. Отскачане и съответните указания за безопасност Отскачането е внезапна реакция на електроинструмента при блокиране или закачане на въртящия се работен инструмент, като например абразивен диск, шлифовъчна плоча, телена четка и др. Закачането или блокирането води до внезапно спиране на въртящия се работен инструмент. Неконтролираният електроинструмент ще бъде вследствие на това дръпнат в посока обратна на посоката на въртене на работния инструмент. ● Електроинструментът трябва да бъде държан здраво, а тялото и ръцете да се разположат в позиция, позволяваща да се намали отскачането. Ако в състава на стандартната екипировка влиза допълнителна ръкохватка, тя трябва винаги да бъде използвана, за да се осигури възможно най-голям контрол върху силите на отскачането или отвеждащия момент при задвижването. Обслужващото лице може да овладее дърпанията и самото отскачане чрез спазване на съответните предпазни средства. ● Никога не бива да се държат ръцете близо до въртящите се работни инструменти. Работният инструмент може вследствие на отскачането да нарани ръката. ● Трябва да бъдем далече от зоната на обсега, в която се движи електроинструментът при отскачането. Вследствие на отскачането електроинструментът се премества в посока обратна до посоката на движение на абразивния диск в мястото на блокирането. ● Особено внимателно трябва да се обработват ъгловите части, острите ръбове и др. Трябва да се избягват случаите, когато работните инструменти отскачат или блокират. Въртящият се работен инструмент е по-податлив на заклещване при обработката на ъгли, остри ръбове или когато бъде отхвърлен. Това може да бъде причина за загуба на контрол или за отскачане. ● Не бива да се използват листове за дървесина или назъбени листове. Работните инструменти от този тип често предизвикват отскачане или загуба на контрол върху електроинструмента. ● Трябва да се избягва блокирането на режещия диск или твърде големия натиск. Не бива да се извършват прекомерно дълбоки рязания. Претоварването на режещия диск предизвиква неговото натоварване и склонността да се заклещи или блокира, като по този начин има възможност за отскачане или счупване на диска. ● В случай на заклещване на режещия диск или при пауза в работата, електроинструментът трябва да се изключи и да се почака, докато дискът изцяло спре да се върти. Никога не да се опитвате да извадите въртящия се диск от мястото на рязането, тъй като това може да87 предизвика рикошет. Трябва да се открие и отстрани причината за заклещването. ● Да не се включва отново електроинструмента, докато той се намира в материала. Преди да продължите рязането, режещият диск трябва да достигне своята пълна скорост на въртене. В противен случай дискът може да се закачи, да изскочи от обработвания предмет или да предизвика рикошет. ● Плочи или големи предмети трябва преди обработката да се подпрат, за да се намали рискът от рикошет, предизвикан от заклещения диск. Големите предмети могат да се огънат под собствената си тежест. Обработвания предмет трябва да се подпре от двете страни, както близко до линията на рязане, така и по ръбовете. ● Бъдете особено внимателни при рязането на отвори в стените или оперирането в други невидими площи. Задълбочаващият се в материала режещ диск може да предизвика рикошет на инструмента след като попадне на газопроводи, водопроводи, електрически проводници или други предмети. Допълнителни указания относно безопасността ● Напрежението на мрежата трябва да отговаря по размер на напрежението посочено върху табелката с технически данни на електроинструмента. ● Да не се започва работа преди електроинструментът да е достигнал пълни обороти. ● Следва да се използват съответните търсещи уреди от гледна точка на укрити захранващи проводници на електрическата, газовата или водно-канализационната мрежа или да помолите за помощ градските заводи. Контакт с проводниците намиращи се под напрежение може да предизвика пожар, повреждане на газовия проводник може да предизвика експлозия. Проникването във водопровода ще предизвика материални щети или ще доведе до поражение с електрически ток. ● При обработката на камъни трябва да се приложи изсмукването на праха. Прахосмукачката трябва да бъде пригодена за изсмукване на каменен прах. Употребата на тези устройства намалява опасността от прах. ● Електроинструментът трябва да се държи по време на работа здраво в двете ръце и да осигури безопасна работна позиция. Електроинструментът се ръководи по-безопасно с двете

● Всеки път преди включването на електроинструмента към мрежата, трябва да се проверява захранващия проводник. Не бива да се използва електроинструмент с повреден проводник. Не бива да се докосва повредения проводник; в случай на повреда на проводника по време на работа, трябва да извадите щепсела от контакта. Повреденият проводник повишава риска за поражение с електрически ток и трябва да се повери неговата смяна в оторизирана работилница. ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа в помещенията. Въпреки прилагането на безопасна конструкция по принцип и прилагането на предпазни и допълнителни осигурителни средства, винаги съществува риск от дребни телесни увреждания по време на работа. Обяснение на използваните пиктограми.

1. Прочетете инструкция за обслужване, спазвайте предупрежденията и условията за безопасност,

2. Устройство със изолация втора класа

3. Използвайте лични предпазни средства (предпазни очила, шумозаглушители, противопрахова

4. Изключете захранващия проводник преди да пристъпите към операции по обслужването или

5. Да не се допускат деца до инструмента

6. Да се пази от дъжд

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Фрезата е ръчен електроинструмент задвижван от еднофазен колекторен двигател с изолация втори

Електроинструментът е предназначен за рязане и дълбаене на инсталационни канали в материали от рода на: бетон, камък, тухли итн. без използването на вода. Конструкциията на фрезата е снабдена със система позволяваща включването й към външна инсталация за отвеждане на праха, напр. към промишлена прахосмукачка, която трябва да бъде включена по време на работа. Областите на употреба са извършването на ремонтно-строителни и всякакви други работи свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене). Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности, различни от неговото предназначение ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция.

4. Накрайник за отвеждане на праха

5. Кожух на режещите дискове

7. Копче за блокировка на водещата плоча

10. Лост за блокировка на включвателя

• Може да има разлики между чертежа и изделеието. ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

1. Специален ключ - 1 бр.

3. Шестоъгълен ключ - 1 бр.

4. Дистанционна шайба с дебелина 3,8 mm - 5 бр.

5. Дистанционна шайба със струговане - 1 бр.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖ НА АДАПТЕРА ● Пъхате адаптера (3) (обърнете внимание на това, издатините му да влязат във вдлъбнатините) в накрайника за отвеждане на праха (4) и закрепвате чрез завъртане надясно (черт. A). ● Демонтажът на адаптера протича в последователност обратна на неговия монтаж. ОТВЕЖДАНЕ НА ПРАХА По време на работа фрезата трябва да е свързана с външното устройство за отвеждане на

● Разхлабвате гайката (13) на адаптера (3). ● Пъхнете накрайника на засмукващия маркуч на системата за отвеждане на праха в адаптера (3) и закрепете чрез завъртане на гайката (13) (черт. B) (обърнете внимание на плътността на

Започвайки работа следва да включите системата за отвеждане на праха, напр. промишлената прахосмукачка, а след това фрезата. След приключване на работа следва да постъпите в обратна последователност – първо изключвате фрезата, а след това прахосмукачката. Това ще позволи да се избегне ненужното запрашаване на работното място. В някои модели промишлени прахосмукачки притежаващи захранващ контакт за електроинструменти настъпва автоматично включване и изключване на прахосмукачката чрез включвателя на електроинструмента. НАСТРОЙВАНЕ НА ШИРОЧИНАТА НА КАНАЛИТЕ / ПОДМЯНА НА РЕЖЕЩИТЕ ДИСКОВЕ Използвайте само диамантени режещи дискове предназначени за работа на сухо, обръщайки внимание на максималната допустима скорост на въртене посочена върху режещия диск. Широчината на канала зависи от количеството дистанционни шайби разположени между режещите дискове и от дебелината на режещите дискове. Диапазонът на широчината на канала е от 8 до 26 mm. Широчината на канала може да се пресметне по следния начин: Широчината на канала = количество на дистанционните шайби x тяхната дебелина + дебелината на режещите дискове. Без оглед на количеството употребени дистанционни шайби между режещите дискове, дистанционната шайба със струговане трябва да бъде употребена и разположена непосредствено под втория режещ диск с цел на неговото центриращо положение. Фрезата може да бъде използвана с един или два режещи диска. ● Отвинтвате копчето за блокировка на плочата (7) и завъртате плочата (8) надолу. ● Отвинтвате болтовете (14) закрепващи кожуха на режещите дискове (5) (черт. C). ● Издърпвате предната дръжка (1) и сваляте кожуха на режещите дискове (5) (черт. D). ● Натискате и задържате бутона за блокировка на шпиндела (11), отвинтвате със специалния ключ (в комплекта) външния фланец (15) (черт. E). ● Внимание! Въртете гайката наляво съгласно посоката на въртене на режещите дискове. ● Свалете от шпиндела режещите дискове, дистанционните шайби и вътрешния фланец, като старателно ги почистите. ● Внимание! Водилото на вътрешния фланец трябва да бъде правилно разположено върху

● Монтирате вътрешния фланец, режещите дискове заедно с дистанционните шайби, за да постигнете желаната широчина на канала ( обърнете внимание на правилната посока на въртене на режещите дискове – вижте стрелките върху режещите дискове и защитния кожух). ● Затегнете външния фланец (15) задържайки натиснат бутона за блокировка на шпиндела (11). ● Монтирайте останалите елементи в последователност обратна на тяхния демонтаж. Независимо от желаната широчина на канала, трябва да монтирате всички дистанционни шайби, за да не се стигне до разхлабване на режещите дискове. Между режешите дискове трябва да има монтирана поне една дистанционна шайба. При работа с два режещи диска трябва винаги да се сменят и двата режещи диска.90 НАСТРОЙВАНЕ НА ДЪЛБОЧИНАТА НА КАНАЛА Регулируемата водеща плоча на фрезата е едновременно ограничител на дълбочината на рязане. Дълбочината на рязане може да се регулира в диапазона от 8 до 30 mm. ● Разхлабвате копчето за блокировка на водещата плоча (7) ● Премествате плочата (8) на желаната дълбочина на рязане използвайки скалата разположена върху кожуха на режещите дискове (5). ● Затягате копчето за блокировка на водещата плоча (7) с цел на фиксиране на настроената

РАБОТА / НАСТРОЙКИ Преди употребата на фрезата трябва да се провери състоянието на режещите дискове. Не се разрешава използването на нащърбени, пукнати, дефорнирани или повредени по друг начин режещи дискове. Изхабените режещи дискове трябва да се сменят с нови. Преди пристъпване към работа трябва да се проведе пробно пускане без натоварване, траещо поне една минута. След приключване на работата обезателно трябва да се изключи фрезата и да се изчака докато режещите дискове изцяло спрат да се въртят. Едва тогава можете да изключите фрезата. ● Режещите дискове трябва да бъдат правилно закрепени и свободно да се въртят. ● Никога не бива да се претоварва фрезата. Претоварването и прекомерния натиск могат да доведат до опасни пуквания на режещите дискове. ● Нокога не бива да се удря с режещите дискове по обработвания материал. ● Никога не бива да се използват режещи дискове от дискови триони предназначени за рязане на дървесина. Употребата на такива режещи дискове често води до изтласкване на електроинструмента, загубата на контрол върху него може да предизвика нараняване на оператора. ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ Напрежението на мрежата трябва да съответства по размер на напрежението посочено на табелката с технически данни на фрезата. По време на пуска и по време на работата фрезата трябва да се държи с двете ръце. Фрезата е снабдена с включвател предпазващ я пред случайно включване.

● Преместете лоста за блокировката на включвателя (10) напред. ● Натиснете пусковия бутон (9) (черт. F). Изключване: ● Освободете пусковия бутон (9). РАБОТА С ФРЕЗАТА Фрезата е предназначена изключително за рязане по права линия. Не се разрешава рязането по крива линия или със закръгляне. Устройството е предназначено изключително за работа

Преди започване на работа трябва да се провери мястото, на което ще бъде извършвана работата с цел да се установи дали няма укрити водни, електрически или газови инсталации, които следва да бъдат открити с помощта на специален уред за намиране на кабели. След изключването на фрезата трябва да се изчака, докато режещите дискове достигнат максимална скорост, едва тогава може да се започне работа. При извършване на рязането не се разрешава включването или изключването на фрезата. Включвателят може да бъде обслужван само тогава, когато режещите дискове са отдалечени от обработвания материал. ● Настройвате широчината и дълбочината на рязането. ● Допирате задната част на водещата плоча (8) заедно с водещата ролка (12) към стената ( режещите дискове са повдигнати над повърхността на стената). ● Включвате фрезата и изчаквате докато режещите дискове достигнат пълна скорост на въртене. ● Постепенно сваляте фрезата задълбавайки режещите дискове в стената ( по време на това91 движение задната част на водещата плоча трябва да се допира до повърхността на стената) (черт. G). ● Когато водещата плоча на фрезата се допре с цялата си повърхност до стената, продължавате рязането премествайки фрезата към себе си ( в посока обратна на посоката на въртене на режещите дискове). ● Рязането трябва да бъде завършено по начин обратен на започването му завъртайки фрезата около линията на допиране на задната част на водещата плоча със стената. ● Изчаквате докато режещите дискове след изключването спрат изцяло да се въртят и едва тогава можете да оставите фрезата. ● Образувания в канала мост трябва да бъде отстранен с помощта на секач. С цел изглаждането на неравностите възникнали при дълбаенето на канала, трябва да се настрои по- голяма дълбочина на рязане с около 3 mm, от желаната. При пробиването на стените с помощта например на къртач може до голяма степен да се избегне откъртването на материала от повърхността на стената чрез предварителното издълбаване на улей с помощта на фрезата, използвайки максималната дълбочина на рязането. След изключването на фрезата не се разрешава спирането на въртящите се режещи дискове чрез допирането им към обработвания материал или натискайки бутона за блокировка на

Не бива да се натиска фрезата с прекомерна сила. Натискът трябва да бъде умерен и разположен равномерно по повърхността на допирането на водещата плоча до обработвания материал. Оказването на твърде голям натиск върху фрезата може да доведе до прекомерно нагряване на двигателя, повредата на режещите дискове или задействането на защитата от претоварване. Правете периодични паузи в работата. Устройството е снабдено с електронна система притежаваща свойства стабилизиращи скоростта на въртене, както и защита от претоварване. В случай на прекомерно натоварване двигателят на фрезата автоматически се изключва. При това положение трябва незабавно да се облекчи фрезата и отново да се включи без натоварване в продължение на около 1 минута с цел нейното охлаждане. Режещите дискове достигат по време на работа много високи температури – не бива да ги докосвате с незащитените части на тялото преди да изстинат. При рязането на особено твърди материали може да се стигне до прегряване на режещия диск, което ще доведе до неговото повреждане. Сноп от искри обкръжаващи режещия диск означава, че той е прекомерно нагрят. В такъв случай трябва незабавно да се прекъсне рязането и да се охлади режещия диск, позволявайки на фрезата да поработи с максимална скорост на въртене без натоварване в продължение на 3 - 5 минути. Значителното намаляване на ефективността на рязането и снопът от искри около режещия диск може да означават изтъпяването на режещия диск. ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди пристъпване към каквито и да било дейности по инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването следва да се извади щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт. ● Фрезата е най-добре да се почиства с помощта на мека четка или струя сгъстен въздух. ● За почистването не бива да се употребява вода или химически почистващи средства. ● Фрезата винаги да се съхранява на сухо и недостъпно за деца място. ● Следва да се провери дали вентилационните пролуки на двигателя са проходими. ● В случай на прекомерно искрене на колектора възложете на квалифицирано лице проверката на състоянието на въглеродните четки на двигателя. ● Следва редовно да се проверява дали са затегнати всички крепежни болтове и винтове. По време на работа те може да се разхлабят. ● Подмяната на захранващия кабел и други ремонти следва да се възлагат изключително на оторизирана сервизна работилница.92 ПОДМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва да бъдат незабавно сменени. Винаги сменяме едновременно двете четки. Операцията по смяната на въглеродните четки поверяваме само на квалифицирано лице, използвайки оригинални части. Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя. ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НОМИНАЛНИ ДАННИ Фреза за канали в бетон Параметър Стойност Захранващо напрежение 230 V AC Честота на захранването 50 Hz Номинална мощност 1320 W Скорост на въртене на празен ход 9000 min

Клас на защитеност II Диаметър на режещия диск 125 mm Вътрешен диаметър на режещия диск 22,2 mm Размер на резбата на шпиндела M14 Диапазон на широчината на канала 8 - 26 mm Диапазон на дълбочината на рязане 8 - 30 mm Маса 4,2 kg Година на производство 2021 ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Информация относно шума и вибрациите Нивата на генерирания шум, такива като ниво на генерираното акустично налягане L

и нивото на акустичната мощност L

, както и несигурността на измерването K , посочено по-долу в инструкцията съгласно нормата EN 60745. Стойностите на вибрациите (стойността на ускоренията) a

и несигурността на измерването K са обозначени съгласно нормата EN 60745-2-22, посочена по-долу. Посоченото в настоящата инструкция ниво на вибрациите е било измерено съгласно определената от нормата EN 60745 процедура на измерване и може да бъде използвано за сравнение на електроинструменти. Може да бъде използвано също така за встъпителна оценка на експозицията на вибрациите. Посоченото ниво на вибрациите е репрезентативно за основните приложения или с другите работни инструменти, а също, ако не бъде достатъчно поддържано, нивото на вибрациите може да се промени. Посочените по-горе причините могат да предизвикат окачване на експозицията срещу вибрациите по време на целия период на работа. За да се оцени точно експозицията срещу вибрациите, трябва да се вземат предвид периодите, когато електроинструментът е изключен или когато е включен, но не е използван за работа. По този начин общата експозиция срещу вибрациите може да се окаже значително по-ниска. Трябва да се въведат допълнителни средства за безопасност с цел защитата на потребителя пред последствията от вибрациите, такива като: поддръжка на електроинструменти и работни инструменти, осигуряване на съответната температура на ръцете, правилна организация на работата. Ниво на акустичното налягане: L

= 97,16 dB(A) K = 3 dB(A) Ниво на акустичната мощност: L

= 108,16 dB(A) K = 3 dB(A) Стойност на вибрационните ускорения: a

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

• Запазва се правото за извършване на промени. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататък: „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататък: „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататъшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.94 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

59G370 ЕО декларация за съответствие Производител: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Продукт: Машина за полагане на настилка Модел: 59G370 Търговско наименование: GRAPHITE Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Настоящата декларация за съответствие се издава на пълната отговорност на производителя. Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015+AC:15; EN 60745-2-22:2011+A11:2013; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018 Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Отговорник по качеството на TOPEX GROUP Варшава, 2020-06-18