59G370 - Säge Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nutenfräse (Steinsäge) für Mauerwerk
Marke	Graphite
Modell	59G370
Versorgungsspannung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	1320 W
Leerlaufdrehzahl	9000 min⁻¹
Scheibendurchmesser	125 mm
Scheibenbohrung	22,2 mm
Spindelgewinde	M14
Nutenbreite	8 – 26 mm (einstellbar mit Distanzscheiben)
Einstellbare Schnitttiefe	8 – 30 mm
Gewicht	4,2 kg
Schutzklasse	II (Schutzisolierung)
Schalldruckpegel (LpA)	97,16 dB(A) (K = 3 dB)
Schallleistungspegel (LWA)	108,16 dB(A) (K = 3 dB)
Vibrationen (ah)	7,451 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Geeignete Materialien	Beton, Stein, Ziegel (trocken)
Scheibenanzahl	1 oder 2 Trocken-Diamantscheiben
Absauganschluss	Ja (Adapter für externen Staubsauger)
Sicherheitsfunktionen	Einschaltsperre, Überlastschutz, automatischer Stopp
Wartung	Reinigung der Lüftungsschlitze, Kohlebürstenwechsel (Länge < 5 mm)
Mitgeliefertes Zubehör	Spezialschlüssel, Sechskantschlüssel, Adapter, Distanzscheiben (5x 3,8 mm + passende), Meißel, Koffer

Häufig gestellte Fragen - 59G370 Graphite

Welche Scheiben kann ich an der Nutenfräse Graphite 59G370 verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Trocken-Diamantscheiben mit einem Durchmesser von 125 mm und einer Bohrung von 22,2 mm. Die maximal zulässige Drehzahl darf 9000 min⁻¹ nicht unterschreiten.

Wie stelle ich die Nutenbreite ein?

Die Breite (8 bis 26 mm) wird durch Hinzufügen oder Entfernen von Distantscheiben zwischen den Scheiben eingestellt. Verwenden Sie mindestens eine Distantscheibe zwischen zwei Scheiben und eine spezielle Zentrierscheibe.

Wie schließe ich einen Staubsauger an?

Stecken Sie den mitgelieferten Adapter auf den Absaugstutzen, ziehen Sie die Mutter fest und schließen Sie den Saugschlauch an. Der Staubsauger muss vor der Nutenfräse eingeschaltet und nach ihr ausgeschaltet werden.

Was ist die maximale Schnitttiefe?

Die einstellbare Tiefe reicht von 8 bis 30 mm. Lösen Sie die Feststellmutter des Grundbretts, verschieben Sie das Grundbrett auf die gewünschte Tiefe und ziehen Sie es wieder fest.

Wie vermeide ich einen Rückschlag (Kickback)?

Halten Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen, verwenden Sie den Zusatzgriff, blockieren Sie die Scheibe nicht, reduzieren Sie den Druck bei Verklemmen und führen Sie nur gerade Schnitte aus.

Kann ich die Nutenfräse mit Wasser verwenden?

Nein, die Nutenfräse ist nur für die Trockenbearbeitung ausgelegt. Die Verwendung von Wasser oder Kühlflüssigkeiten birgt ein Stromschlagrisiko.

Was tun bei Überlast?

Das Werkzeug stoppt automatisch. Schalten Sie es sofort aus und lassen Sie es dann ca. 1 Minute im Leerlauf laufen, damit es abkühlt, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.

Wie warte ich die Kohlebürsten?

Überprüfen Sie regelmäßig ihre Länge. Wenn sie weniger als 5 mm messen, verbrannt oder gebrochen sind, ersetzen Sie beide Bürsten durch Originalteile; überlassen Sie den Austausch einem Fachmann.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Werkzeugs?

Der Schalldruckpegel beträgt 97,16 dB(A) und der Schallleistungspegel 108,16 dB(A). Tragen Sie stets Gehörschutz.

Wie entferne ich den restlichen Materialsteg in der Nut?

Verwenden Sie den mitgelieferten Meißel, um den Mittelsteg nach dem beidseitigen Nuten zu brechen und zu entfernen. Stellen Sie die Schnitttiefe auf ca. 3 mm mehr als nötig ein, um diesen Vorgang zu erleichtern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 59G370 Graphite

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

NUTFRÄSE

59G370

ANMERKUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

DETAILIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Dieses Elektrowerkzeug darf nur mit der mitgelieferten Schutzhaube verwendet werden. Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und positioniert sein, um ein möglichst hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten, was bedeutet, dass es dem Bediener gewendete Teil der Klinge, so weit wie möglich abgedeckt sein muss. Schutzhaube wurde konzipiert, um den Bediener vor den Trümmer und versehentlicher Kontakt mit dem Sägeblatt zu schützen.
• Nur Diamant-Trennscheiben verwenden. Die Tatsache, dass es sich eine Ausrüstung an dem Elektrowerkzeug befestigen lässt, garantiert keine die sichere Anwendung.
• Die zulässige Drehgeschwindigkeit des verwendeten Arbeitswerkzeugs kann nicht kleiner als auf dem Werkzeug angegebene Höchstgeschwindigkeit sein. Arbeitswerkzeuge, welche mit einer größeren Geschwindigkeit als die zulässige rotieren, können brechen und ihre Teile zersplittern.
• Diamant-Trennscheiben können nur für die für sie vorgesehene Arbeit verwendet werden. Zum Beispiel sollte man nie eine Seitenfläche der Schneidscheibe zum Schleifen verwenden. Trennscheiben sind zum Materialabtrag durch die Kante der Scheibe bestimmt. Der Einfluss der Querkräfte kann zum Brechen des Schleifgeräts dieses Typs führen.
• Zu der ausgewählten Schneidscheibe immer unbeschädigte Spannflansche richtiger Größe verwenden. Geeignete Flansche stützen die Schneidscheibe und reduzieren dadurch die Bruchgefahr.
• Der Außendurchmesser und die Dicke des Arbeitswerkzeuges müssen den Abmessungen des Elektrowerkzeugs entsprechen. Die Arbeitswerkzeuge mit falschen Dimensionen können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
• Scheiben, Unterlagen, Flanschen und anderes Zubehör müssen genau auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen. Anbaugeräte, die nicht genau auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren übermäßig und können zum Verlust der Kontrolle über dem Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie niemals beschädigte Arbeitswerkzeuge. Vor jedem Gebrauch ist das Arbeitswerkzeug auf Absplitterungen und Risse zu überprüfen. Für den Fall des Zusammenbruchs des Elektrowerkzeugs oder Arbeitswerkzeug, überprüfen ob es nicht beschädigt wurde, oder ein anderes, unbeschädigtes Werkzeug verwenden.
• Nach Überprüfung und Befestigung des Arbeitswerkzeugs, das Elektrowerkzeug in Betrieb nimmt und für eine Minute mit Höchstgeschwindigkeit arbeiten lässt, dabei darauf merken, dass der Benutzer und andere Drittpersonen außerhalb Arbeitszone des rotierenden Elektrowerkzeugs bleiben. Defekte Werkzeuge brechen in der Regel während dieses Tests.
• Persönliche Schutzausrüstung tragen. In Abhängigkeit von der Art der Arbeit, sollten Sie eine Schutzmaske, die das gesamte Gesicht schützt, Augenschutz oder eine Schutzbrille tragen. Verwenden Sie bei Bedarf eine Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, um sich von kleinen Teilchen von Schleif- und Schneidwerkstück geschützt zu werden. Sie sollten Ihre Augen vor im Betrieb auftretenden Luftverschmutzungen schützen. Die Staubschutzmaske oder Beatmungsmaske müssen den während des Betriebs erzeugten Staub filtern. Auswirkungen von Lärm für einen langen Zeitraum können zu Gehörverlust führen.
• Achten Sie darauf, dass sich die Drittpersonen in einer sicheren Entfernung von der Eingriffszone des Werkzeugs aufhalten. Jeder, der sich in der Nähe von arbeitenden Werkzeug befindet muss persönliche Schutzausrüstung verwenden. Bruchstücke des Werkstücks oder rissige Arbeitswerkzeuge können abplatzen und Verletzungen auch außerhalb der unmittelbaren Eingriffszone verursachen.
• Während der Arbeit, bei deren das Elektrowerkzeug verborgene Kabel oder das eigene Kabel berühren könnte, sollte das Werkzeug nur am isolierten Griff gehalten werden. Bei Kontakt mit

Leitungen unter Spannung, werden alle Metallteile auch unter Spannung, was einen elektrischen Schlag des Bedieners verursachen kann.

• Halten Sie das Netzkabel weit von der rotierenden Arbeitswerkzeuge weg. Im Falle von Verlust der Kontrolle über das Werkzeug, kann das Netzkabel durchgeschnitten oder eingezogen werden und der ganze Arm oder Hand können durch das rotierende Arbeitswerkzeug ergriffen werden.
• Bevor das Arbeitswerkzeug vollständig gestoppt wird darf das Elektrowerkzeug niemals abgestellt werden. Das sich drehende Werkzeug kann in Kontakt mit der Oberfläche kommen, auf die es abgestellt wurde, so dass Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.
• Das arbeitende Elektrowerkzeug darf nicht getragen werden. Versehentlicher Kontakt der Kleidung mit dem sich drehenden Arbeitswerkzeug kann dazu führen, dass die Kleidung hineingezogen wird und das Arbeitswerkzeug kann den Körper des Bedieners verletzen.
• Die Lüftungsschlitze des Werkzeugs regelmäßig reinigen. Der Motorventilator zieht Staub in das Gehäuse und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
• Keine Elektrowerkzeuge in der Nähe von brennbaren Materialien benutzen. Funken können bewirken, dass sie sich entzünden.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlag führen.

Rückstoß und entsprechende Sicherheitshinweise

Ein Rückstoß (Rückschlag) ist die plötzliche Reaktion des Elektrowerkzeugs gegen Blockieren oder Behindern des rotierenden Arbeitswerkzeugs, wie beispielsweise des Schleifgeräts, Schleifscheibe, Drahtbürste etc. Das Anhalten oder Blockieren führt zu einem plötzlichen Stopp des drehenden Arbeitswerkzeugs. Das unkontrollierte Elektrowerkzeug wird dabei in einer entgegengesetzten Richtung zur Drehung des Arbeitswerkzeugs hin gezogen.

- Halten Sie das Elektrowerkzeug fest und den Körper und die Hände in einer Position die eine Amortisation des Rückstoßes ermöglicht. Wenn das Standard-Set einen Zusatzhandgriff enthält, sollte es immer verwendet werden, um maximale Kontrolle über Rückstoß oder Drehmoment bei der Inbetriebnahme zu haben. Der Bediener kann den Ruck und Rückstoß-Phänomen durch die Aufrechterhaltung der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen meistern.

- Ihre Hände nie in der Nähe der rotierenden Arbeitswerkzeuge halten. Rückstoß des Arbeitswerkzeugs kann die Hand verletzen.

- Fern von der Arbeitszone, in der sich das Werkzeug während des Rückstoßes verschiebt bleiben. Wegen Rückstoß bewegt sich das Elektrowerkzeug in der entgegengesetzten Richtung zur Bewegung der Schleifscheibe an der Stelle des Hängenbleibens.

- Bei der Verarbeitung von Ecken, scharfen Kanten usw. besonders vorsichtig sein. Das Zurückschlagen oder Blockieren von Arbeitswerkzeuge sollte verhindert werden. Das rotierende Arbeitswerkzeug ist noch anfälliger für das Klemmen bei der Behandlung von Winkel, scharfe Kanten oder wenn es zurückgeschlagen wird. Dies kann einen Verlust der Kontrolle oder Rückschlag verursachen.

- Verwenden Sie keine Sägeblätter für Holz oder verzahnte Scheiben. Die Arbeitswerkzeuge dieser Art führen oft zum Rückschlag (Rückstoß) oder Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

- Einklemmungen der Schneidscheibe wegen zu großen Druck vermeiden. Keine zu tiefe Schnitte ausführen. Überlastung der Schneidscheibe erhöht ihre Tendenz zum Verklemmen oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Scheibenbruch.

- Im Falle eines Verklemmen oder Arbeitsunterbrechung das Elektrowerkzeug ausschalten und abwarten bis zum Stillstand der Scheibe. Niemals versuchen, die noch rotierende Scheibe aus dem Schnitt zu ziehen, da dies einen Rückschlag verursachen kann. Die Ursache des Verklemmens ist zu erkennen und zu entfernen.

- Das Elektrowerkzeug nicht wieder einschalten, bis es in dem Werkstück bleibt. Vor der Fortsetzung des Schnitts sollte die Schneidscheibe ihre volle Drehzahl erreichen. Anderenfalls kann das Schleifgerät verfangen werden, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.

- Platten oder große Werkstücke/Objekte sollten vor der Verarbeitung unterstützt werden, um das Risiko eines Rückschlags verursacht durch eine eingeklemmte Scheibe zu verringern. Große Werkstücke/Objekte können unter seinem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf

beiden Seiten sowohl in der Nähe der Schnittlinie als auch am Rand abgestützt werden.

- Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Löchern in Wänden oder beim Umgang mit anderen versteckten Bereichen. Die in das Material eingreifende Schneidscheibe kann einen Rückschlag des Werkzeug nach einer Kollision mit Gasleitungen, Wasserleitungen, elektrische oder andere Gegenstände verursachen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Die Netzspannung sollte im Einklang mit der auf dem Leistungsschild des Elektrowerkzeugs genannter Spannung sein.
• Keine Bearbeitung vor dem Erreichen voller Geschwindigkeit des Elektrowerkzeugs beginnen.
• Geeignete Instrumente während der Suche nach versteckten Stromkabel, Gas- oder Wasser-/Abwasserleitungen oder sich um Hilfe an die kommunalen Unternehmen wenden. Kontakt mit den Leitungen, die unter Spannung stehen kann einen Brand verursachen und die Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Das Eindringen in die Wasserleitung verursacht Sachschaden oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Bei der Steinbearbeitung eine Staubabsaugung verwenden. Der Staubsauger muss an die Steinstaubabsaugung angepasst werden. Die Verwendung dieser Geräte verringert die Gefahr von Staub.
• Während der Arbeit das Elektrowerkzeug fest mit beiden Händen halten und für eine sichere Arbeitsstellung sorgen. Ein Elektrowerkzeug wird sicher mit beiden Händen geführt.
• Vor jedem Anschließen an das Netz, den Netzstecker überprüfen. Verwendung des Elektrowerkzeugs mit einem beschädigten Netzkabel ist untersagt. Das beschädigte Kabel nicht berühren; im Falle der Beschädigung des Kabels während des Betriebs, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ein beschädigtes Kabel erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags; den Ersatz von einem Fachwerkstatt veranlassen.

ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.

Trotz des Einsatzes einer sicheren Konstruktion, von Sicherheitseinrichtungen und zusätzlichen Schutzeinrichtungen besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des Gerätes.

Erklärung der verwendeten Piktogramme:

123456

1. Die Bedienungsanleitung durchlesen, die darin enthaltenen Warnungen und Sicherheitsbedingungen befolgen
2. Ein Gerät mit der zweiten Klasse der Isolierung (Schutzklasse II)
3. Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, Staubmaske) verwenden
4. Vor dem Beginn der Wartung oder Reparatur das Netzkabel trennen
5. Keine Kinder an das Werkzeug zulassen
6. Vor dem Regen schützen

AUFBAU UND BESTIMMUNG

Die Nutfräse ist ein manuelles Elektrowerkzeug und wird mit einem einphasigen Kommutatormotor mit der Isolierung II. Klasse betrieben.

Das Elektrowerkzeug ist für das Schneiden und die Ausführung von Nuten für Installationen in Wänden, Fußböden usw. in folgenden Werkstoffen: Beton, Stein, Ziegel usw. ohne Wasser bestimmt.

Die Nutfräse ist mit einem System ausgestattet, das den Anschluss an das externe Staubabsaugsystem, z. B. einen Industriestaubsauger (muss während des Betriebs eingeschaltet werden) ermöglicht.

Der Anwendungsbereich dieses Werkzeugs umfasst die Ausführung von Sanierungs- und Bauarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause selbst durchgeführt werden (Heimwerker).

Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs ist nicht zugelassen.

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Vorderer Handgriff
2. Handgriff
3. Adapter
4. Staubabsaugstutzen
5. Schneidescheibenabdeckung
6. Schneidescheibe
7. Regler der Fußverriegelung

8. Fuß

9. Hauptschalter

10. Hebel der Schalterverriegelung

11. Taste der Spindelarretierung

12. Führungsrolle

13. Mutter

14. Schrauben

15. Außenflansch

* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.

BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN

ACHTUNG

WARNUNG

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Spezialschlüssel - 1 St.
2. Adapter - 1 St.
3. Sechskantschlüssel - 1 St.
4. Distanzscheibe 3,8 mm dick - 5 St.
5. Distanzscheibe mit Einstich - 1 St.
6. Meißel - 1 St.
7. Transportkoffer - 1 St.

BETRIEBSVORBEREITUNG

ADAPTER MONTIEREN / DEMONTIEREN

• Den Adapter (3) in den Staubabsaugstutzen (4) einschieben (dabei achten, dass die Nasen des Adapters in die Führungen passen) und durch Linksdrehung (Abb. A) sichern.
• Zum Demontieren der Nutfräse ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden.

STAUB ABFÜHREN

Beim Betrieb ist die Nutfräse an ein externes Staubabsauggerät anzuschließen.

• Die Mutter (13) des Adapters (3) lösen.
- Das Endstück des Saugschlauches vom Staubabsaugsystem in den Adapter (3) einschieben und durch Anziehen der Mutter (13) (Abb. B) sichern (dabei auf sichere Verbindung achten).

Beim Anfang der Arbeit ist zuerst das Staubabsaugsystem (z. B. Industriestaubsauger) und dann die Nutfräse zu betätigen. Nach dem Abschluss der Arbeit umgekehrt vorgehen – zuerst die Nutfräse und

dann den Staubsauger ausschalten. Dadurch wird der Arbeitsbereich nicht unnötig mit Staub erfüllt. In manchen Modellen der Industriestaubsauger, die über eine Steckdose für Elektrowerkzeuge verfügen, erfolgt das Ein- und Ausschalten des Staubsaugers automatisch und wird mit dem Hauptschalter des Elektrowerkzeugs gesteuert.

NUTBREITE EINSTELLEN / SCHNEIDESCHEIBEN AUSTAUSCHEN

Nur die Diamant-Schneidescheiben für den Trockenverfahren sind zu verwenden. Dabei die maximal zugelassene Drehzahl der Schneidescheibe, die an der Scheibe angegeben ist, beachten.

Die Nutbreite hängt von der Anzahl der Distanzscheiben, die zwischen den Schneidescheiben angebracht sind, und der Stärke der Schneidescheiben ab. Der Einstellbereich für die Einstellung der Nutbreite beträgt von 8 bis 26 mm.

Die Nutbreite lässt sich wie folgt ausrechnen:

Nutbreite = Anzahl der Distanzscheiben x Stärke der Distanzscheiben + Stärke der Schneidescheiben.

Unabhängig davon, wie viel Distanzscheiben zwischen den Schneidescheiben angebracht werden, ist die Distanzscheibe mit Einstich zu verwenden und direkt unter der zweiten Schneidescheibe zu legen, um deren zentrischen Sitz zu gewährleisten.

Die Nutfräse kann mit einer Schneidescheibe oder zwei Schneidescheiben betrieben werden.

• Den Regler der Fußverriegelung (7) abschrauben und den Fuß (8) nach unten schwenken.
  • Die Schrauben (14) zur Montage der Schneidescheibenabdeckung (5) (Abb. C) abschrauben.
• Den vorderen Handgriff (1) zurückschieben und die Abdeckung (5) (Abb. D) entfernen.
• Die Taste der Spindelarretierung (11) betätigen und festhalten, mit dem Werkzeugschlüssel (mitgeliefert) den Außenflansch (15) (Abb. E) abschrauben.

- Wichtig! Die Mutter ist nach links, in der Drehrichtung der Schneidescheiben zu drehen.

- Die Schneidescheiben, Distanzscheiben und den inneren Flansch von der Spindel abnehmen und sorgfältig reinigen.

- Wichtig! Auf den richtigen Sitz des Mitnehmers vom inneren Flansch in der Spindel achten.

- Den inneren Flansch, die Schneidescheiben mit Distanzscheiben so montieren, dass die gewünschte Nutbreite erreicht wird (dabei die richtige Drehrichtung der Schneidescheiben anhand der Pfeile auf den Schneidescheiben und der Abdeckung beachten).

- Den Außenflansch (15) zuschrauben, dabei die Taste der Spindelarretierung (11) gedrückt halten.

- Zum Montieren der sonstigen Elemente ist das Demontageverfahren umgekehrt anzuwenden.

Unabhängig von der gewünschten Nutbreite sind alle Distanzscheiben zu montieren, um das Lösen der Schneidescheiben zu vermeiden. Zwischen den Schneidescheiben ist zumindest eine Distanzscheibe zu montieren. Beim Gebrauch beider Schneidescheiben sind stets beide Schneidescheiben auszuwechseln.

NUTTIEFE EINSTELLEN

Der einstellbare Fuß der Nutfräse dient gleichzeitig als Tiefenanschlag. Die Schnitttiefe ist von 8 bis 30 mm einstellbar.

• Den Regler für Fußverriegelung (7) lösen.
• Den Fuß (8) in die gewünschte Schnitttiefe bringen, dabei die Skala an der Schneidescheibenabdeckung (5) nutzen.
• Den Regler für Fußverriegelung (7) zuschrauben, um den eingestellten Wert zu sichern.

BETRIEB / EINSTELLUNGEN

Vor dem Gebrauch der Nutfräse ist der Zustand der Schneidescheiben zu prüfen. Keine schartigen, gebrochenen, schiefen oder anderweitig beschädigten Schleifscheiben einsetzen. Verschleißte Schneidescheiben sind gegen neue Schneidescheiben auszutauschen. Vor dem Betrieb das Gerät für mindestens eine Minute leer laufen lassen.

Nach dem Abschluss der Arbeit ist die Nutfräse stets auszuschalten, danach abwarten, bis die Schneidescheiben zum vollständigen Stillstand kommen. Erst dann darf die Nutfräse abgelegt werden.

• Die Schneidescheiben sind richtig zu montieren, freie Bewegung der Schneidescheiben ist zu gewährleisten.
• Die Nutfräse nie überlasten. Die Überlastung und ein übermäßiges Andrücken können zum gefährlichen Reißen der Schneidescheiben führen.
• Nie mit den Schneidescheiben gegen das Werkstück schlagen.
• Keine Scheiben verwenden, die für Kreissägen zum Sägen von Holz bestimmt sind. Die Verwendung solcher Scheiben ruft häufig den Rückschlag des Elektrowerkzeugs, den Verlust der Kontrolle darüber und die Verletzung des Benutzers hervor.

EIN-/AUSSCHALTEN

Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der im Typenschild der Nutfräse angegeben worden ist. Beim Start und Betrieb ist die Nutfräse mit beiden Händen festzuhalten.

Die Nutfräse verfügt über einen Sicherheitsschalter, der vor einem versehentlichen Start des Werkzeugs schützt.

Einschalten:

• Den Hebel der Schalterverriegelung (10) nach vorne schieben.
  • Die Taste des Hauptschalters (9) (Abb. F) drücken.

Ausschalten:

• Den Schalter (9) freigeben.

NUTFRÄSE BETREIBEN

Die Nutfräse ist ausschließlich für die Ausführung von geradlinigen Schnitten bestimmt. Die Ausführung von krummlinigen Schnitte bzw. Abrundungen ist nicht gestattet. Das Gerät darf ausschließlich im Trockenverfahren betrieben werden.

Vor dem Arbeitsstart ist der Arbeitsbereich auf versteckte Wasser-, Gasrohre oder Elektroleitungen zu prüfen. Die Leitungen sind mit einem speziellen Leitungsdetektor zu ermitteln.

Nach dem Einschalten der Nutfräse soll man kurz abwarten bis die Schneidescheiben ihre maximale Drehzahl erreichen und erst dann darf man mit der Arbeit anfangen. Bei der Ausführung des Schnittes darf die Nutfräse nicht ein- bzw. ausgeschaltet werden. Der Schalter darf nur dann bedient werden, wenn die Schneidescheiben vom Werkstück weggeschoben sind.

• Die Schnittbreite und –tiefe sind einzustellen.
- Den hinteren Fußteil (8) mit der Führungsrolle (12) an die Mauer anlegen (die Schneidescheiben sind über die Maueroberfläche gehoben).
• Die Nutfräse betätigen und abwarten bis die Scheidescheiben ihre volle Drehzahl erreichen.
- Die Nutfräse allmählich senken und dabei mit den Schneidscheiben in das Werkstück fahren (bei diesem Vorgang soll die vordere Kante des Fußes der Kreissäge die Oberfläche des Werkstücks berühren) (Abb. G).
- Wenn der Fuß der Nutfräse mit seiner gesamten Oberfläche an die Mauer gelegt wird, ist der Schnitt fortzuführen, indem man die Nutfräse zum Bediener hin (in der Gegenrichtung zur Drehrichtung der Schneidescheiben) schiebt.
- Der Einstichvorgang ist umgekehrt zu dessen Start abzuschließen, indem man die Nutfräse um die Kontaktlinie der hinteren Kante des Fußes und der Mauer dreht.
- Nach dem Abschalten die Schneidescheiben bis zum kompletten Stillstand auslaufen lassen. Erst dann die Nutfräse ablegen.
• Die in der Nut entstandene Brücke mit einem Meißel entfernen.

Um die bei der Bearbeitung entstehenden Unebenheiten auszugleichen, ist die Schnitttiefe um ca. 3 mm tiefer als gewünscht einzustellen. Beim Durchschmieden von Wänden mit einem Schlaghammer kann man größtenteils das Absplittern des Materials an der Wandoberfläche verhindern, indem man vorerst mit der Nutfräse eine Nut mit der maximalen Schnitttiefe ausführt.

Nach dem Abschalten der Nutfräse dürfen die rotierenden Schneidescheiben durch das Andrücken an das Werkstück oder die Betätigung der Taste der Spindelverriegelung angehalten werden.

Die Nutfräse darf nicht zu stark angedrückt werden. Der Andruck soll mittelmäßig und gleichmäßig auf die Kontaktoberfläche zwischen dem Gerätefuß und Werkstück verteilt sein. Das übermäßige

GRAPHITE

Andrücken der Nutfräse kann zur Überhitzung des Motors, Beschädigung der Schneidescheiben oder Auslösung der Überlastvorrichtung führen. Bei der Arbeit legen Sie ab und zu Pausen ein.

Das Gerät ist mit einem System, das zur Stabilisierung der Drehzahl dient, sowie der Überlastvorrichtung ausgestattet. Bei Überlastung wird der Motor der Nutfräse automatisch gestoppt. In einem solchen Fall ist die Nutfräse sofort zu entlasten und erneut für ca. 1 Minute zur Abkühlung ohne Belastung einzuschalten.

Die Schneidscheiben werden beim betrieb sehr heiß – man darf sie mit ungeschützten Körperteilen vor dem Abkühlen nicht berühren.

Beim Schneiden sehr harter Werkstoffe kann es zur Überhitzung der Schneidscheibe und deren Beschädigung kommen. Die Funkenbildung um die rotierende Schneidscheibe zeugt von der Überhitzung. In solchem Fall ist der Schnittvorgang sofort zu unterbrechen und die Schneidescheibe abzukühlen. Zur Abkühlung ist die Nutfräse mit der höchsten Drehzahl für 3 bis 5 Minuten leer laufen zu lassen

Die deutlich abnehmende Schnittleistung und die Funkenbildung um die Schneidescheibe können von der stumpfen Schneidescheibe zeugen.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor allen Montage-, Einstellungs-, Reparatur- oder Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.

• Die Nutfräse mit einer weichen Bürste oder einem Druckluftstrahl reinigen.
• Zur Reinigung der Nutfräse dürfen kein Wasser und keine chemischen Reinigungsmittel verwendet werden.
• Die Nutfräse ist an einem trockenen Ort, weit von der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• Dafür sorgen, dass die Lüftungsschlitze des Motors stets frei bleiben.
• Beim übermäßigen Funken am Kommutator ist eine Fachkraft mit der Prüfung des Zustandes der Motor-Kohlebürsten zu beauftragen.
• Regelmäßig prüfen, ob alle Schrauben und Befestigungsschrauben richtig angezogen sind. Beim Gebrauch der Sägemaschine könne sie manchmal gelockert werden.
• Lassen Sie den Austausch des Netzkabels und andere Instandsetzungen durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen.

KOHLEBÜRSTEN AUSTAUSCHEN

Die verschleißten (kürzer als 5 mm), verbrannten oder gerissenen Kohlebürsten des Motors sind sofort auszutauschen. Es werden immer gleichzeitig beide Kohlebürsten ausgetauscht.

Lassen Sie die Kohlebürsten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen austauschen.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben.

TECHNISCHE PARAMETER

NENNWERTE

Nutfräse
Parameter Wert
Versorgungsspannung 230 V AC
Versorgungsfrequenz 50 Hz
Nennleistung 1320 Watt
Leerlaufdrehzahl 9000 min	-1
Schutzklasse II
Durchmesser der Schneidscheibe 125 mm
Innerer Durchmesser der Schneidescheibe	22,2 mm
Spindelgewinde M14
Einstellbereich der Nutbreite 8 - 26 mm
Einstellbereich der Schnitttiefe 8 - 30 mm
Gewicht 4,2 kg
Herstellungsjahr 2021

LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Lärmpegel wie der Schalldruckpegel L_pA und Schallleistungspegel L_WA und die Messunsicherheit K, sind unten in der Anleitung nach EN 60745 angegeben.

Die Vibrationswerte (der Beschleunigungswert) a_h und die Messunsicherheit K wurden nach der Norm EN 60745-2-22 unten angegeben.

Der in dieser BA angegebene Vibrationspegel wurde gemäß dem in der Norm EN 60745 bestimmten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Elektrowerkzeuge verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Vibrationspegel ist repräsentativ für standardmäßige Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Der Vibrationspegel kann sich ändern, wenn das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird bzw. nicht ausreichend gewartet wird. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen.

Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Dadurch kann sich die Exposition gegenüber Vibrationen als viel niedriger erweisen.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vornehmen, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen beispielsweise durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, zu schützen.

Schalldruckpegel L_nA = 97,16 dB(A) K = 3 dB(A)

Schalleistungspegel L_WA = 108,16 dB(A) K = 3 dB(A)

Wert der Schwingungsbeschleunigung: a_h=7,451 m/s^2 K=1,5 m/s^2

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBI. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

LT

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

MÜRO FREZA

59G370

DĖMESIO: PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS ELEKTRINIU ĮRANKIU, BŪTINA ĮDĖMIAI PERSKAITYTI ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR IŠSAUGOTI JĄ NAUDOJIMUISI ATEITYJE.

DETALIOS SAUGUMO TAISYKLÈS

REGLAGE DE PROFONDEUR DU SILLON

EG-Konformitätserklärung

Seriennummer: 00001 ÷ 99999

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU

Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 60745-2-22:2011+A11:2013;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden.

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:

Unterzeichnet im Namen von:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter

Warschau, 2020-06-18

HU

59G370

Warschau, 2020-06-18

FR

59G370