PKS 1600 B2 - Žaga PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PKS 1600 B2 PARKSIDE

Pred branjem odprite stran s sikami in se natoseznanite z vsemi funkcijami naprave.

Vyrobek splnije požadavky normy

Dalsi bezpečnostni poukyny

14 Pojistka vypinače

Pred zapnutim pristroje musi byt vypi-nac odjiisten pojistikou.

15 Elektromotor

Tehnični podatki. 293

Varnostna navodila 294

Simboli na zagi 294

Simboli v navodilih za uporabo..... 295

Splośna varnostna navodila 295

Splošni varnostni napokit

za elektricna orodja 295

Splośna varnostna navodila

za verižne zage. 298

Previdnostni ukrepi proti

povratnemu udarcu 299

Druga tveganja. 300

Dodatni varnostni napotki 300

Varnostne fungkije 301

Montaza 301

Montaza verige in meça 301

Napenjanje verige 302

Oljenje verige 302

Upravljanje verižneŽage..... 303

Vklop 303

Preverjanje verizne zavore 303

Preverjanje avtomatike za oljenje... 304

Menjavameca/Veriga 304

Tehnike zaganja 304

Sploso 304

Podiranje dreves 305

Obvejevanje 306

Rezanje na dolzino 307

Vzdrževanje in cisčenje 307

Cischenje. 307

Intervalivzdrževanja 308

Tabela intervalov vzdriževanj 308

Brusenje verige 308

Nastavitev napetosti verige 309

Nova veriga se mora uteci 309

Vzdrzevanje meca 309

Pa meča 310

Shranjevanie. 310

Namestitev na steno 310

Odstranjevanje/

varstvo okolja. 310

Nadomestni deli / Pribor ...... 311

Odpravljanje napak. 312

Čestitke ob nakupu vase nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s Čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vase naprave. Kljub temu ni mogoće izkljuciti, da so v posameznih primerih v napravi oz. v ceveh ostanki vode ali maziv. To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka seseznanite z navodili za uporabo in varnostimi navodili. Izdelek uporabljaje zgolj na opisani nacin in v našte namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporaba

Elektricna verižna Žaga je primerna samo za Žaganje lesa in ni namenjena obdelovanju drugih materialov, npr. zidov, umetnih snovi aliŽivil.

Elektricna zaga je namenjena domaci uporabi in ni primerna za profesionalno uporabo. Zago lahko uporabljo samo odrasli. MladOLEtniki, starejsi od 16 let, smejo zago uporabljiati samo pod nadzoram odrasle osebe.

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, povzročeno zaradi nenamenske ali napacne uporabe. Ta naprava ni primerna za poslovno uporabo. V primeru poslovne uporabe garancija preneha veljati.

Elektricno verižno Žago lahko uporablja zgoli ena oseba za Žaganje lesa. Verižno Žago z desno roko držite za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Uporabnik mora pred uporabo verižne Žage prebrati in razumeti vse opozorila in navodila v navodilih za uporabo. Uporabnik mora nositi ustrezno osebno zašcitno opremo. Z verižno Žago je dovoljeno Žagati les. Žaganje materialov, kot so plastika, kamen, kovina ali les, ki vsebuje tujke (npr.Žeblje ali vijake), ni dovoljeno!

Splošni opis

Slikovni prikaz najpomembnej-sih funkcijsikh delov majdete na sprednji in zadnji razklopni strani.

Obseg dobave

Orodje vzemite iz embalaze in preverite, ali je popolno:

• Elektricna verižnaŽaga
• Meč (vodilna tirnica)
• Yeriga

• Scitnik meča

• Kombiniran ključ

• Navodila za uporabo

Kombinirani ključ je pri dobavi shranjen v napravi, glejte sliko.

Embalozo odstranite v skladu s predpisi.

Opis funkcij

Verižno Žago poganja elektromotor. Veriga Žage teče okrog meča (vodilna tirnica). Naprava je opremljena z zavoro za hitroustavitev verige. Avtomatika skrbi za stalno podmazovanje verige. Zaradi varnosti uporabnika je verižna Žaga opremljena z razlicitni varovalnimi napravami. Funkcjie delov za upravljanje so navedene v naslednjem opisu.

Pregled

1 Zadnji ročaj
2 Pokrovček posode za olje
3 Ročica verižne zavore / prednja zašcita za roke
4 Meč (vodilna tirnica)

5 Veriga

6 Menjalna konica

7 matica

8 Pokrov verižnika

9 Zadnja zašita za roke

10 Drzalo za kabel

11 Prikljucni kabel

12 Kombiniran ključ

3 Stikalo za vklop/izklop

14 Zapora vklopa

15 Elektromotor
16 Sprednji rocaj

17 Zobati prislon
18 Lovilec verige (ni vidno)
19 Scitnik meça

20 Železníškega vijaka

21 Zobnik

A 22 Nos
A 23 Vijak
A 24 Kot
c 25 Prikaz nivoja olja
26 Oznaka za minimum „MIN" na prikazu nivoja olja
D 27 Olje prehod
28 Odprtina kot za ključ

Tehnicni podatki

Elektricna

verižna Žaga...PKS 1600 B2

Nazivna napetost U.. 230-240 V\~, 50 Hz

Nazivna moč P. 1600 W

Razred zašcite.

Vrsta zašcite . IPX0

Hitrost verige v_0 14,5 m/s Teza

(z zaginim listom in verigo)..pribl. 4,4 kg

(brez zaginega lista, verige, šcitnika

zaginega lista in olja)..pribl. 3,7kg

Prostornina posode

Izdelek izpolnjuje zahteve standarda EN 61000-3-11, zanj pa veljajo posebni gooji priklujcitve. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbranih priklujcnih tockah ni dovoljena. Naprava lahko v pri

meru neugodnih razmer v omrežju povzroči začasna nihanja napetosti. Naprava je predvidena samo za uporabo na krajih s trajnim dopustnim tokom omrežja najmanj 100 A na fazo in z napajanjem iz distribucijskega omrežja z nazivno napetostjo 230 V. Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebì se o tem posvetujte s svojim ponudnikom elektricne energije, da trajni dopustni tok omrežja na priključni točki na javno omrežje zadostuje za priključitev vase naprave.

Vrednosti hrupa in vibracij so bile dolocene ustrezno standardom in dolocbam, navedenim v izjavi o skladnosti.

Navedena skupna vrednost vibracij in navedena vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po standardiziranem preizkus-nem postopku in ju je mogoce uporabiti za primerjavo elektricnega orodja z drugim elektricnim orodjem.

Navedena skupna vrednost vibracij in navedena vrednost emisij hrupa se lahko uporabita tudi za predcasno oceno obremenitve.

Opozorilo:

Vrednosti vibracij in emisij hrupa lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od navedenih vred-nosti, odvisno od načina, na katerega se elektricno orodje uporablja, zlasti od vrste obdelovanca.

Treba je dolociti varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temelijo na oceni obretenite z vibracijami med de-janskimi pogoji uporabe (pri tem je treba upostevati vse delovnega cikla, na primerČase, v katerih je elektricno orodje izklopljeno, in tiste, v katerih je sicer vklopljeno, vendar deluje brez obretenitve).

SI

Varnostna navodila

V tem poglavju so podana osnovna varno-stna navodila za delo z elektricno verizno zago.

Elektricna verižna Žaga je nevar-na naprava, ki lahko pri napacni ali malomarni uporabi povzroci resne ali celo smrtne poskodbe. Da bi zagotovili lastno varnost in varnost drugih, vedno upostevejte naslednja varnostna navodila ter v primeru negotovosti prosite za nasvet strokovnjaka.

Simboli naŽagi

Pred delom se dobro seznanite z vsemi upravljalnimi elementi naprave. Vadite delo z zago ter prosite strokovnjaka, da vam razlozi funkcije, nacin delovanja in tehnike zaganja.

Pozor! Veriga zage se ne vrti, ce je ak virana verizna zavora. Sprostite verizno zavoro tako, da potisnete zavorno rocico proti sprednjemurocaju.

Preberite in upostevajte navodila za uporabo naprave!

Nosite zašcito za sluh

e zašćto za oči

Verižno zago vedno uporabljaje zdvema rokama

Pozor! Nevarnost povratnih udarcev! Pri delu pazite na povratne udarcne naprave.

Naprave ne izpostavljaje dežju ali vlagi. Naprave ne uporabljaje v vlažnem okolju.

Pozor! V primeru, da se priključni kabel med Žaganjem poskoduje ali prereže, ga nemudoma izvlecite iz vtičnice.

Zajamčena raven zvočne moči

STOP

Zavora verige

Oznaka za minimum „MIN" na prikazu nivoja olja

Simboli na tablici s podatki:

Elektricne naprave ne odstranite zgospodinskimi oppadki.

Meč (vodilna tirnica)

Zascitni razred II (dvojna izolacija)

Slikovne oznake na in podPokrovom verižnika:

Upostevaje smer vrtenja verige zage.Pozor! Preberite navodila za uporabo.

Smer vrtenja verige zage

Simboli na mecu:

Smer vrtenja verige zage

Slikovna oznaka naPokrovchukrezervojarza za olje:

Verigo zage naoljite.

Simboli na rocici verižne zavore:

Verižna zavora: izključena

Verižna zavora: vkliucena

Simboli v navodilih za uporabo

Opozorilni symboli z napotki za preprečevanje poškodb in materialne škode.

Simbol za obveznost z navedbami za preprecevanje skode.

Nosite zašcitne rokavice, da preprecite nevarnost ureznin!

Obvestilni simbol z informacijami za bolje rokovanje z napravo.

Splošna varnostna navodila

Pred uporabo zage seseznanite z vsemi upravljalnimi elementi. Vadite zaganje (zagaje hlodovino na kozi za zaganje) in prosite izkušeno osebo ali strokovnjaka, da vam razloži funkcije, nacin delovanja in tehnike zaganja ter vasseznaniz osebno zašcitno opremo.

Upostevajte navodila za zašcito pred hrupom in lokalne predpise za podiranje dreves. V skladu z lokalnimi predpis je morebiti potrebno preverjanje ustreznosti. Povprašajte pri svojem gozdarskem uradu.

Pozor! Pri uporabi elektricnih orodij je treba za zašcito pred elektricnim udarom, nevarnostjo telesnih poškodb in požara upostevati naslednje temeljne varnostne ukrepe:

Obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO! Preberite vsa varnostva opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroci elektrci udar, požar in/ali težke poskodbe.

Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem „elektricno orodje“, uporabljen v varnostnih navodilih, se nanaša na elektrica orodja s priklopom na omrežje (s priključnim kablam) in na akumulatorska elektrica orodja (brez priključega kabla)

1) Varnost na delovnem mestu

a) Poskrbite, da bo vase delovno mesto vedno cisto in dobrosvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna podrocja lahko povzrocijo nezgode.
b) Elektricne verižne Žage ne uporabljaje v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v katerrem se nahajao gorljive tekovi-ne, plini ali prah. Elektrica orodja

SI

povzrocajo iskrenje, zato se gorljiv prah ali pare lahko vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom priblizale elektricni verižni Žagi. Druge osebe lahko odvrnejo vašo po-zornost in izgubili boste nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Prikljuci vtic elektricne verizne zage mora ustrezati vticnici. V nobenem primeru vtica ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vticev v kombinaciji z zašcitno ozemljenimi elektricnimi orodji ni dovoljena. Nespremenjen vtic in ustrezna vticnica zmanjsujeta nevarnost elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Elektricno verižno Žago zavarujte pred dežjem in vlago. Vstop vode v elektricno orodje povečuje nevarnost elektricnega udara.
d) Elektricega kabla ne uporabljaje za prenašanje ali obesanje elektriche verižne zage in ne volecite vtica iz vticnice tako, da vlecate za kabel. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovan ali zavozlan kabel povećuje nevarnost elektricega udara.
e) Ce elektricno verizno zago uporabljate na prostem, uporabljate samo podaljsek, ki je primeren za delo na prostem. Uporaba podaljsevalnegakabla,ki je primeren

za uporabo na prostem, zmanjsuje nevarnost elektricnega udara.

f) Ce se uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju ni mogoce izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarne tokove. Uporaba zašcitnega stikala za okvarne tokove zmanjsa tveganje elektricnega udara.
3) Varnost oseb
a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricno verizno zago se lotite razumno. Elektricne verizne zage ne uporabljaite, ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola oziroma zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricne verizne zage ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Nosite osebno zašcitno opremoin vedno tudi zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, kot so nadrseci varnostni Čevlji, zašcitna celada ali zašita sluha, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja. Preden elektricno orodje priklujcit na elektricno omrezej, ga dvignete ali prenašate, se prepricajie, da je izklujceno. Če pri nošenju elektricne-ga orodja držite prst na stikalu ali Če vklopljeno orodje priklujcit na omrezej, lahko pride do nasreče.
d) Pred vklopom z elektricne verizne zage odstranite nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem se delu orodja, lahko povzročita nezgodo.
e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za varno stojisće in ochrinite ravnotežje. Tako boste

lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali elektricno verizno zago.

f) Uporabljaite primerno obleko. Ne nosite širokih oblacil ali na-kita. Lasje, oblacila in rokavice naj se ne prblizujejo premikajocim se delom orodja. Premikajoci se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno obleko, nakit ali dolge lase.
g) Ce je mogoce namesiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, poskrbite, da so prikljucene in se pravilno uporabljojo. Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjsa nevarnosti zaradi prahu.
h) Ne pustite se preslepiti laznemu občutku varnosti in ne zane-marjaite varnostnih navodil za elektricna orodja, tudi ce po večkratni uporabi elektricno orodje dobro poznate. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj delčikh sekunde povzroci hude poskodbe.
4) Uporaba in ravnanje z elektric-nim orodjem
a) Ne preobremenjute orodja. Uporabljaje samo elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanedeolozenega dela.Zustreznim elektricnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidem obmoćju zmogljivosti.
b) Ne uporabljaite elektricnega orodja, ki imaPokvarjeno stika lo.Elektricno orodje,ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulator, preden začnete izvajati nastavitve naprave, menjavati deli pribora ali preden odložite napravo. Ta previdnostni ukrep onemogoca nena

merni zagon elektricnega orodja.

d) Elektricno verižno Žago, ki je ne uporabljate, shranjuite izven do-sega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati orodja. Elektricna orodja so nevarna, Če jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Elektricno verizno zago skrbnovzdrujte.Prepriacite se, da gibljivi deli delujejo brezhibno in daniso stisjeni. Prav tako ne smejo biti zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delova-nje elektricne verizne zage. Pred ponovno uporabo je treba pos-kodovani del orodja popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so prav slabo vdkrzevana elektrica na orodja.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikaja in so laje vodljiva.
g) Elektricno verizno zago, pribor, nastavke itd. uporabljaite v skla- du s temi navodili. Pri tem upostevaite delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe elektricne verizne zage v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
h) Skrbite za to, da so ročaji in prijemalne povrsine suhi, Čisti in brez olja ali masti. Spolzki ročaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varne uporabe in nadzora nad elektricnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

5) Servis

a) Elektricno orodje lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izkljućno z originalni mi nadomestnimi deli. Le tak bo

tudi vnaprej zagotovljena varna raba elektricnega orodja.

Splošna varnostna navodilá za verižneŽage

a) Med delovanjem zage se z deli telesa ne priblizujte verigi. Pred zagonom zage se prepricajte, da se veriga nicesar ne dotika. Pri delu z verizno zago lahko en sam trenutek nepazljivosti povzroci, da veriga zagrabi obleko ali del telesa.
b) Verižno Žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Držanje verižne Žage v obratnem delovnem položaju povečuje nevarnost nastanka poskodb in se ne sme uporabljati.
c) Verižno Žago držite na izolirānih povrsinah ročaja, saj lahko veriga Žage pride v stik s skritimi elektricnimi napeljavami ali lastnim elektricnim kablon. Stik verige Žage z napeljavo pod napetostjo lahko spravi pod napetost tudi kovinske dele naprave in povzroci elektricni udar.
d) Nosite zašcitio za oci. Priporočljiva je tudi zašcitna oprema za sluh, glavo, roke, noge in stopa-la. Ustrezna zašcitna obleka zmanjsuje nevarnost nastanka poskodb zaradi trsk in odrezkov, ki letijo naokrog, in nenamernegadotika z verigo.
e) Z verižno Žago ne delajte na drevesu, lestvi, s strehe ali nestabilnega stojisca. Pri uporabi na takšen nacin obstaja resna nevarnost telesnih poskodb.
f) Poskrbite za stabilno drzo in verižno Žago uporabljaite le, ko stojite na stabilnih, varnih in rav-nih tleh. Drseča podlaga ali nestabilne stojne povrsine, kot je na primer les

tev, lahko povzrocijo izgubo ravnotezja ali nadzora nad verizno zago.

g) Pri rezanju upognjene veje upostevaje, da se bo ta vrnila v izhodischni položaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko napeta veja uporabnika udari in/ali verizna zhaga uide iz nadzora.
h) Se posebej previdni bodite pri rezanju podrasti in mladih dreves. Tanek material se lahko zatakne v verigo in udari proti vom ali pa vas spravi iz ravnotezja.
i) Verižno Žago prenašajte takodao držite za sprednji ročaj in iztegnjeno proc,tako da je veriga obrnjena stran od va-sega telesa.Pri transportu ali shranjevanju verižne zage nano vedn o nataknite zašcitniPokrov. Previdno ravnanje z verižno Žago zmanjsuje verjetnost nenamernegadotika vrtece se verige.
i) Upostevaite navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavo pribora. Nepravilno napeta in namazana veriga se lahko pretrga ali pa povecuje nevarnost povratnega udarca.
k) Žagajte samo les. Verižne Žage ne uporabljaite za dela, za kakrsna ni namenjena. Primer: Verižne Žage ne uporabljaite za Žaganje plastike, zida ali nelese-nih gradbenih materialov. Uporaba verižne Žage, ki ni v skladu z njeno na-membnostjo, lahko povzroci nevarnost.
I) Nikoli ne poskušajte podirati dreves, dokler jasno ne razumete vseh potrebnih korakov postopka. Prislo bi lahko do resnih telesnih poskodb uporabnika ali druge osebe zaradi podirajočega se drevesa.

Previdnostni ukrepi protipovratnemu udarcu

Pozor, nevarnost povratnega udarca! Pri delu pazite na moznost povratnega udarca orodja. Nevarnost poskodb! S previdnostjo in pravilno tehniko zaganja lahko preprecite povratne udarce.

• Do povratnega udarca lahko pride, Če se konica vodila dotakne predmeta ali Če se les upogne in se veriga uklesci v rez (gl. sliko 1/prikaz b).
  Stik z vodilom lahko v večiniprimerov povzroči nepričakovano, nazaj usmerjeno reakcijo, pri kateri se vodilo odbije navzgor in nazaj v smeri uporabnika (gl. sliko 1/prikaz a).
• Uklešcenje verige na zgornjem robu vodila lahko vodilo močno odbije na-zaj proti uporabniku.
• Vsaka taka reakcija lahko povzroci izgubo nadzora nad zago in celo tezke poskodbe. Ne zanašajte se samo na varnostne elemente, vgrajene v verižno zago. Kot uporabnik verižne zage mo-rate za varno delo uporabiti razlicne ukrepe.

Povratni udarec je posledica napacne oziroma neustrezne uporabe elektricnega orodja. Izogniti se mu je mogoce s primernimi varnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju:

a) Zago trdno držite z obema rokama, tak do palca in prsti objemajo ročaja verižne Žage. Telo in roki naj bodo v položaju, v katerem se lahko uprete silam povratnih udarcev. Z uporabo ustreznih ukrepov lahko uporabnik klju-buje silam povratnih udarcev. Verižne Žage nikoli ne izpustite.
b) Izogibajte se nenormalni drzi telesa in ne zagajte nad visino ramen. S tem se izognete nenamernim dotikom s konico vodila in zagotovljen je boljsi nadzor verizne zage v nepredvidenih situacijah.
c) Vedno uporabljaite le nadomestna vodila in verige, ki jih je predpisal proizvajalec. Neustre-zna nadomestna vodila in verige lahko povzrocijo, da se veriga pretrga in/ali pride do povratnega udarca.
d) Pri brušenju in vzdhrževanju verige upostevejite navodila proizvajalca. Premajhni omejevalniki globine povečujejo možnost povratnega udarca.
e) Upostevaje vsa navodila glede odstranjevanja zataknjene gama materiala z verižne zage, shranjevanja ali vzdhrzevalnih del.Prepracije se, da je stikalo izklopljeno in je elektricni vtic iztaknjen iz vticnice. Nepricakovani zagon delovanja verižne zage pri odstranjevanju zataknjenega materiala ali med vzdhrzevalnimi deli lahko prive de do resnih telesnih poskodb.

Druga tveganja

Tudi ce to elektricno orodje uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi pojavla nekaj tveganj. Naslednje nevarosti se lahko pojavivo v povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

a) ureznine,
b) poskodbe sluha, ce ne uporabljate ustrezne zašcite za sluh,
c) vpliv na zdravje zaradi tresljajev, ki se prenašajo na dlani in roke, ce orodje uporabljate dlje chasa oziroma ga ne uporabljate in vzdrujte pravilno.

Opozorilo! Elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjsali nevarnost resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo orodja posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

Dodatni varnostni napotki

• Ce se elektricni priključni kabel te na-prave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali ustrezno usposobljena oseba, da se preprecijo nevarnosti.
• Priključno napeljavo položite tak, da je med Žaganjem ne morejo zadeti veje ali podobno.
• Uporabljaje zašcitno stikalo za okvarne tokove (angl. Residual Current Device) z diferencialnim tokom 30 mA ali manj.
• Skrbno upostevejte navodila za vzdrzejane, nadzor in servisiranje v teh navodilih za uporabo.

Poskodovane zašitne priprave in dele

mora strokovno popraviti naša servisna sluzba ali pa jih zamenjati, ce ni v navodilih za uporabo navedeno drugace.

• Priporoćamo, da neizkušen uporabnik začne vsaj z vajami zaŽaganje okroglega lesa na kozi zaŽaganje aliustreznem podstavku.
• Uporabljaje le odobrene priključne kable tipa H07RN-F, dolge najvec 75 m in namenjene za uporabo na prostem. Presek priključnega kabela mora zna-se sati najmanj 1,0 mm². Pred uporabo e orodja vedno povsem odvjte kabelski boben. Preverite, ali je priključni kabel brezhiben.
• Opozorilo! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjsali nevarnost resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo orodja posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.
• Pri Žaganju na strmini vedno stojte nad deblom. Da bi v trenutku, ko z Žago v celoti prežagate deblo, obdržali popoln nadzor, proti koncu reza zmanjsajte pri tisk, vendar elektricno verizno Žago se naprej trdno držite za ročaja. Pazite, da se veriga ne dotakne tal. Ko koncate z rezom, počakajte, da se veriga zaustav, preden odmaknete elektricno verizno Žago. Preden se pomaknete do naslednjega drevesa, motor elektricne verizne Žage vedno izklopite.
• Iz okolice drevesa odstranite umazanijo, kamne, oppadlo skorjo, zeblje, sponke in zico.
  Verižne zage ne uporabljaje brezmaziva in tega pravocasno dopolnite, preden je rezervoor prazen.
• Uporabljaite samo priporocena maziva.

Varnostne funkcije

1 Zadnji ročaj z zašćito za roke (9): Šciti roko pred vejami ter verigo,Če le-ta zdrsne z meča.
3 Ročica verižne zavore / zašćita za roke

Varnostna naprava, ki verigo pri povratnem udarcu takoj zaustavi. Ročico lahko upravljate tudi ročno. Šciti levo roko uporabnika, Če zdrsne z ročaja.

Veriga zage se ne vrti, ce je aktivirana verizna zavora.

5 Veriga z majhnjim povratnim udarcem

s pomocjo posebej razvitih varnostnih naprav pomaga prestreci povratne udarce.

13 Stikalo za vklop/izklop s funkci-jo takojšnje zaustavitve verige

Ko izpustite stikalo vklop/izklop, se
žaga takoj izklopi.

14 Zapora vklopa

Za vklop mora biti zapora vklopa sprošcena.

15 Elektromotor

je iz varnostnih razlogov dvojno izoliran.

17 Zobati prislon

Poveča stabilnost pri vertikalnih rezih in olajšaŽaganje.

18 Lovilec verige

zmanjsa nevarnost poskodb, ce se veriga pretrga ali sname.

Montaža

Pri delu z zago vedno nosite zašcitne rokavice in uporabljaje samo originalne dele. Pre-den se lotite kakrsnikholi del na zagi, vedno izvlecite priključni kabel iz vtičnice.Nevarnost poškodb!

Preden začnete elektricno verižno Žago uporabljiati, morate:

• namestitiŽagin list,verigoŽage inPokrov verige,
• napeti verigo zage,
• naliti olje za mazanje verige,
• preverite funkcijo verižne zavore in automatike za oljenje.

Prosimo, upostevaje, da elektricna verizna zaga po uporabi za olje in olje lahko pride do uhajanja ce je shranjen na strani ali na glavo. To je normalen proces, rezultat potrebno prezračevanje, odpiranje na vrhu rezervaarja in ni razloga za pritožbo. Vsako elektricno zago nadzira in testira z oljem med proizvodnjo, malo počitka v rezervaarju lahko kljub praznjenie, ki enostavno spotted ohije z oljem med prevozom. Prosimo, cisto stanovanje s krpo.

Pred menjavo verige morate očistiti umazanijo iz zarezevodila, saj lahko vprimerukopićenja umazanije veriga skovi izvodila. Umazanija lahko poleg tega tudi vpije olje verige. Posledica tega je, da se olje za verigo ne porazdeli oz. se porazdeli vmanjiši meri do spodnje stranivodila, takoda ni namazano v zadostnem obsegu.

Napenjanje verige

Redno napenjanje verige poveca varnost uporabnika in zmanja oz. prepreci obrabo in poskodbe na verigi. Uporabnikom priporocamo, da pred zaetkom del in v pribl. 10-minutnih razmakih preverijo napetost verige in jo po potrebi popravijo. Pri delu z zago se veriga segreje, zaradi cesar se nekoliko raztegne. Do tega pojava pride predvsem pri novih verigah.

Verige ne smete napenjati ali zamenjati, ce je vroca, saj se po ohladitvi spet nekoliko skrci. Ce tega ne boste upoštevali, lahko pride do poskodb na vodilu ali motorju, saj bo tako veriga na mecu namescena pretesno.

Napetost in mazanje verige zelo vplivata naŽiviljenjsko dobo verige.

Veriga je pravilno napeta, ce na spodnji strani meca ne visi navzdol in ce je je mogoce s prosto roko (zašciteno z rokavico) voditi okrog meca. Ce povlecate verigo s silo 9 N (priblizno 1 kg), sme razmak med verigo in mecem znašati najvec 2 mm.

B Napenjanje verige zage

1. Prepricaje se, da je verižna zavora sprošcena da je ročica verižne zavore potisnjena proti prednjemu ročaju (16).
2. Sprostite matico (7) s kombiniranim ključem (12) z obratom v nasprotni smeri urnega kazalca (5).
3. Za napenjanje verige zage obrnite vijak (23) v smeri urnega kazalca () Za popuscanje napetosti obrnite vijak (23) v nasprotni smeri urnega kazalca ()
4. Znova zategnite matico (7) (U).

Pri novi verigi zaŽago morate napetost verige ponovno nastaviti po Najvec petih rezih.

C Oljenje verige

Mec in veriga ne smeta nikoli biti brez olja. Delovanje zage s prema-lo olja zmanjsuje učinkovitost za-ganja in skrajnsjeŽiviljensko dobo zage, saj bo veriga hitreje otopela. Pomanjkanje olja prepoznate po nastajanju dima ali sprembi barve meça.

Takoj ko zazenete motor, tece olje proti mecu (4).

Polnjenje olja:

Redno preverjaje prikaz nivoja olja (25) in dolijte olje, ko glacina doseze oznako za minimum "MIN" (26) na prikazu. Podatek o prostornini rezervaarja za olje najdete v poglavju »Tehnici podatki'.
- Uporabljaite biolosko olje, ki vsebuje dodatke za zmanjsanje trenja in obrabe. Narocite ga lahko v nasi splletni trgovini. Ce vam biolosko olje ni na voljo, uporabite olje za mazanje verig za majhnim delezem dodatkov za oprijem.
Pred daljsimi obdobji neobratovanja izpraznite posodo za olje (6-8 tednov).
1. OdvijtePokrovcekposode za olje (2) in natocite olje za verige.
2. Obriste morebitno razlito olje in zapri-tePokrovcek (2).

Preden dolijete olje za verigo, vedno izkljucite orodje in pocakajte, da se motor ohladi. Zaradi prelimivanja olja obstaja nevarnost požara.

Upravljanje verižneŽage

Verižno Žago vklopite šele, ko tomeč, veriga inPokrov verižnika pravilno montirani. Pazite, da se omrežna napetost ujema s podatki na tipski plošćici. Pred zagonom Žage se namestite v varen položaj. Pred zagonom se prepričajte, da se Žaga ne dotika nobenih predmetov.

Pozor! Zaga lahko pušča olje, glejte poglavje «Montaža - Montaža verige in meča«.

Vklop

1. Pred zagonom preverite, ce je v posodi za olje dovoli olja in ga po potrebi dolijte (glejte poglavje Oljenje verige - Polnjenje olja).
2. Iz konca kabelskega podaljska naredite zanko in jo obesite na drzalo za razbremenitev kabla (10) na zadnjem rocaju (1).
3. Prikljucite napravo na elektricno omrezej.
4. Sprostite verižno zavoro, tak do ročico potisnete proti prednjemu ročaju (16).
5. Držite Žago Čvrsto z obema rokama, z eno roko za zadnji in drugo roko za prednji ročaj. Palec in prsti se morajo Čvrsto oklepati ročajev.
6. Za vklop zage pritisnite zaporo vklopa
   z desnim palcem (14) nato pa pritisnite
   stikalo za vklop/izklop (13) Žaga tece
   z majvisjo hitrostjo. Izpustite zaporo vklopa.
7. Zaga se sama izklopi, ce izpustite stikalo za vklop/izklop (13). Trajen vklop ni mozen.

Preverjanje verizne zavore

Veriga zage se ne vrti, ce je aktivirana verizna zavora.

1. Položite Žago na trdno ravno podlago.
   Ne sme se dotikati nobenih predmetov.
2. Prikljucite napravo na elektricno omrezej.
3. Izklujcite verizno zavoro, takdo potisnete rocico (3) proti sprednjemu rocaju (16).
4. Držite Žago Čvrsto z obema rokama, z eno roko za zadnji (1) in drugo roko za prednji (16) ročaj. Palec in prsti se morajo Čvrsto oklepati ročajev.
5. Vklopite elektricno verizno zago.
6. Ko motor deluje, z levo roko aktivrajte rocico (3) verižne zavore. Za izvedbo

SI

potisnite rocico za zaviranje verige (3)
stran od sprednjega rocaja (16). Veriga se takoj zaustavi.

1. Ce verižna zavora deluje brezhibno, spustite stikalo za vklop/izklop in sprostite verižno zavoro.

Če verižna zavora ne deluje pravilno, elektricne verižne Žage ne smete uporabljati. Obstaja nevarnost poskodb zaradi še naprej se vtreče ve- rige. Žago oddajte v popravilo naši servisni sluzbi.

Preverjanie avtomatike za oljenie

Pred začetakom dela preverite nivo olja in avtomatiko za oljenje

• Vklopite verižno Žago in jo držite nad svetlo podlago. Žaga se ne sme dotikati tal.

Če vidite sled olja, to pomeni, da
žaga deluje brezhibno. Izberite
nastavitev olja, pri kateri olje ne
kaplja, vendar je veriga naoljena.
PredenŽago pospravite, nastavite
gumb za reguliranje olja na ničlo.

Ocistite izpustni kanal olja (27), da zagotovite nemoteno, samodejno oljenje verige zage med njenim delovanjem. V ta namen uporabite copic ali krpo za brisanje in iz izpustnega kanala olja (27) odstranite ostanke.

A

Menjava meça/Veriga

1. Izklopite zago in izvlecite vtic iz vtičnice.
2. Položite zago na ravno podlago.
3. Obrnite matico (7) in vijak (23) v na-sprotni smeri urnega kazalca (5), da popustite napetost verige in odstranitePokrov veriznika (8).
4. Odstranite mec (4) in verigo zage (5). Da odstranite mec (4), ga drzite dvignjenega za pribl. 45 stopinj, da boste verigo (5) laje sneli z zobnika (21).
5. Zamenjaite Žagin list/verigo Žage in Žagin list ter verigo Žage namesite, kot je opisano pod «Montaža verige in meča«.

Tehnike Žaganja

Splošno

• Pri Žaganju imate boljsi nadzor, Če Žagate s spodnjo stranjo meča (z vlečno verigo), kot Če Žagate z zgornjo stranjo meča (s potiskajoco verigo).
• Veriga zage se med in po zaganju ne sme dotikati tal ali dugih predmetov.
• Pazite, da se veriga v rezu ne zatakne. Deblo drevesa se ne sme zlomiti ali razklati.
• Upostevaje vsa varnostna navodila za preprecevanje povratnih udarcev (gleje poglavje Varostna navodila).
• Pri Žaganju na strmini vedno stojte nad deblom. Da bi v trenutku, ko z Žago v celoti prežagate deblo, obdržali popoln nadzor, proti koncu reza zmanjsajte pri tisk, vendar elektricno verizno Žago še naprej trdno držite za ročaja. Pazite, da se veriga ne dotakne tal. Ko koncate z rezom, počakajte, da se veriga zaustav, preden odmaknete elektricno verizno Žago. Preden se pomaknete do naslednjega drevesa, motor elektricne verizne Žage vedno izklopite.

Z drevesa je treba odstraniti umazanijo, kamne, razrahljano lubje, zeblje, sponke in zico.

Če se veriga zatakne, elektricne verizneŽage ne poskusajte izvleci na silo, saj obstaja nevarnost poškodb. Ugasnite motor in osvoboditeŽago z vzvodom ali klinom.

Podiranje dreves

Za podiranje dreves potrebujete veliko izkušeni. Podirajte drevesa, samo Če znate dob-ro upravljati elektricno ve-rižno Žago.Žage nikakor ne-uporabljaje, Če ste negotovi.

Neizkušenim uporabnikom iz var-nostnih razlogov odsvetujemo podiranje drevesa, ce je premer debla vecji od dolzine meça.

• Pazite, da v blizini delovnega obmocjani oseb ali zivali. Varnostna razdalja med drevesom, ki ga zelite podreti, in naslednjim delovnim mestom mora znašati 212 dolžini drevesa.

• Pazite na smer padanja drevesa:
  Zagotovljeno mora biti varno premikanje uporabnika okoli podrtega drevesa, da lahko ta varno odstrani veje in razzaga deblo. Podrto drevo se ne sme zatakniti ob drugo drevo. Upostevajte naravno smer padca, ki je odvisna od nagiba in upognjenosti debla, smeri vetra, lege vecjih vej ter stevila vej.
  Pri zaganju na klancu mora biti uporabnik verizne zage nad drevesom, ki ga namerava pozagati, saj bo pozagano drevo verjetno padlo ali zdrsnilo po klancu navzdol.

• Majhma drevesa s premerom 15-18 cm lahko načeloma odžagate z enim rezom.
  Pri drevesih z vecjim premerom je treba uporabiti tehniko zaseka in podzago- vanja (gleje P).

Ne podirajte dreves, ce piha močan veter ali veter spremenljivih smeri, ce obstaja nevar-nost poškodovanja lastnine ali v primeru možnosti, da drevo zadane ob nadzemni vod. Pri podiranjdeves pazite, da ne povzročite nevarnosti za druge ljudi, da ne zadene- te elektricnihvodov in da ne povzročite materialne škode. Ce drevo pride v stik z elektrčnimvodom, takojPoklicite pristojno podjetje za distribucijo elektrčne energije.

Takoj ko prenehate zagati, si snemite zašcito za sluh, da boste lahko slisali zvoke in varnostne signale.

1. Obvejevanje:

Odstranite veje, ki visijo navzdol,
tako da vejo odžagate na zgornji
strani. Nikoli neŽagajte vej nad
visino svojih ramen.

2. Območje umika:

Odstranite podrastje okoli drevesa, da si zagotovite lažji umik. Obmocje umika (1) mora biti za drevesom zamaknjeno za prilizno 45^ od smeri načrtovanega padca drevesa (2).

3. Zasek za smer padca (A):

Zažagajte zasek v smer, v katero
naj bi padlo drevo. Najprej naredi-
te zgornji rez, nato pa še spodnjega. Slednji mora potekati vodoravno in se natančno stikati s prvim.

SI

Globina zaseka naj znaša prib- ližno 1/3 premera debla, kot pa najmanj 45^

Tako boste prepreci zagozdenje verige ali vodila pri zajanju drugega zaseka.

Nikoli ne stopite pred drevo z zasekom.

4. Podžagovanje (B):

Deblo podzagaje z druge strani in pri tem stojte levo od debla ter zagaje z vlecenim delom verige zage (s spodnjim delom zaginega lista). Deblo podzagaje prblizno 5 cm nad vodoravnim rezom zaseka.

Rez naj bo tako globok, da razda-lja do zaseka znasa majmanj 1/10 premera debla. Neprezagani del se imenuje šcetina.

Ko je rez dovolj globok, vanj potisnite klin za podiranje ali lomilko. S tem preprecite, da se mec zagozdi.

Šcetina preprećuje, da bi se drevo obrnilo in padlo v napacno smer. Ne prežagajte šcetine.

Ko se pri podžagovanju priblizu-jete šcetini, drevo začne padati. Če kaže, da drevo morda ne bo padlo vŽeleno smer ali se bo nagnilo nazaj in uklesćilo verigo, prekinite podžagovanje in uporabite lesene, plasticne ali alumini-jaste kline, s katerimi razprite rez in usmerite drevo vŽeleno smer padanja.

1. Potisnite zagozdo za podiranje ali lomilko v zarezo na drevesu, kakor hitro globina reza to omogoca, da preprecite uklescenje zaginega lista.

1. Ce je premer debla vecji od dol-zine meca, naredite dva reza.

2. Po podžagovanju pade drevo samo od sebe, lahko pa si pomagate s klinom za podiranje ali lomilko.

Takoj ko začne drevo padati, izvlecite Žago iz reza, ugsnite motor, odložite Žago in zapustite delovno mesto po poti za umik. Bodite pozorni na padajovi veje in pazite, da se ne spotaknete.

Obvejevanie

Obvejevanje pomeni odstranjevanje vej in vehic s podrtega drevesa.

Veliko nesreč se zgodi prav pri obvejevanju

Nikoli ne zagajte vej, ce stojite na deblu. Bodite pozorni na povratne udarce, ce so veje napete.

• Oporne veje odstranite šele po rezanjuna dolžino.
• Napete veje zagaje od spodaj navzgor, da preprecite zagozditev za-gine verige.
  Pri rezanju debelejsih vej uporabljaite enako tehniko kot pri rezanju na dolzino.
• Delajte na levi strani debla in karseda blizu zage. Po moznosti tezo zage oprite na deblo.
• Ce ze lite zagati veje na drugi strani, pojdite na drugo stran debla.
  Razvejane veje odzagaje posamicno.
• Manjše veje odžagajte z enim rezom v skladu s sliko N.

Rezanje na dolzino

Rezanje na dolzino pomeni zaganje debla na manje cose.

• Pazite, da se veriga med zhaganjem ne dotika tal.
  Postavite se v stabilen položaj in pri strmem terenu stojte nad deblom.
• Poskrbite, da boste stali stabilno in da bo vaša teža enakomerno razporejena na obe nogi. Po možnosti podprite deblo z vejami, tramovi ali klini. Upostevajte preprosta navodila za lažjeŽaganje.

1. Deblo leži na tleh:

3. Deblo je podprto na obeh koncih:

jem telesu (1).Levo roko drzite karseda iztegnjeno (2).Pazite na padajoce deblo. Postavite se tako, da padajoce deblo ne predstavlja nobene nevarnosti.Pazite na stopala,saj vas lahko deblo pri padanjuposkoduje.Drzite ravnotezie (3).

Vzdrževanje in cisčenje

Vzdrzevalna in cistilna dela vedno opravljaite priugasnenem motorju in izvlecenemu vticu. Nevarnost poškodb!

Popravila in vzdhrzevalna dela, ki niso opisana v tehnavodilih za uporabo, naj opravi naš specializirani servis. Uporabljaite samo originalne nadomestne dele Grizzly.

Pocakajte, da se naprava ohladi, preden začnete z vzdřevalnimi in Čistilnimi deli, są obstaja nevarnost opeklin!

Ciscenje

• Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo. S tem boste podaljsali njenoŽi-vlenjsko dobo in se izognili nasrečam.
  Zavarujte rocaje pred bencinom, oljem ali mascobo. Po potrebi ocistite rocaje s krpo, namoceno v milnico. Za ciscenje ne uporablajte razredcil ali bencinga!
• Po vsaki uporabi očistite verigo s Čopicem ali metlico. Za Čišcenje ne uporabljaje tekocin. Po Čišcenju rahlo naoljite verigo z veriznim oljem.
  Pri ciscenju odstranite tudiPokrov veriznika (8),da boste lahko orodje oci stili tudi na tem mestu.
• Očistite prezracevalne reže in povrsino

SI

Zage s copicem, metlico ali suho krpo. Ne uporabljaje tekocin.

Ocistite dozirne odprtine za olje, da bi zagotovili brezhibno samodejno oljene zage med obratovanjem.
Ocistite dotok za olje (D 27), da zagotovite nemoteno, samodejno oljenje verige zage med njenim delovanjem. V ta namen uporabite copic ali krpo za brisanje in iz dotoka za olje odstranite ostanke.

Intervali vzdhrzevanja

Redno opravlajte vzdvrzevalna dela, na-vedena v spodnji preglednici. Z rednim vzdvrzevanjem zage podaljsujete njeno ziviljensko dobo. Poleg tega dosezete optimalno učinkovitost zaganja in se izognete nesrečam.

Tabela intervalov vzdhrževani

Sklop naprave	Delo	Pred vsako uporabo	Po 10 urah obratovanja	Po vsaki uporabi
Komponente ve- rizne zavore	Kontrola, po potrebi menjava	✓
Verižnik (A 21)	Kontrola, po potrebi menjava	✓
Veriga Žage (5)	Kontrola, oljenje, po potrebi bruşenje ali menjava	✓
Veriga Žage (5)	Čišćenje, oljenje			✓
Meč (4) Kontrola,	Čišćenje, oljenje	✓		✓
Meč (4) Obračanje			✓
Avtomatiko za oljenje	Preverite avtomatiko za oljenje in po potrebi očistite iztočni kanal za olje	✓

Brusenje verige

Slabo nabrusena veriga po-veča nevarnost povratnega udarca! Kadar opravljate dela na meču in verigi, nosite zašcitne rokavice.

Ostra veriga zagotavlja optimalno
zaganje. Brez težav zareže skozi les
in za seboj pusca velike ostruzke lesa.
Če morate mec potiskati skozi les in

so ostruzki drobni, je veriga topo. Pri delu z zelo topo verigo ne nastajajo ostruzki, temveč samo lesni prah.

Veriga zaga z rezalnimi cheni, ki so sestavljeni iz zoba in omejevalnika globine. Razdalja v visini med obem deloma doloça globino brusanja.
Pri brusenju zob upostevajte naslednje vrednosti:

• kot brusenja (30^)
• prsnikot (85^)
• globina brusenja (0,65mm)

Odstopanja od navedenih vrednosti lahko povecajo nevarnost povratnega udarca, zaradi cesar se povecna nevarnost nasrece!

Za bruşenje verigeŽage je potrebno nekaj vaje. Poleg tega je za bruşenje verigeŽage potrebno posebno orodje, ki zagotavlja, da je veriga povrupsena pod pravim kotom in s prvilno globino. Ravnajte v skladu z navodili za vašo napravo za bruşenje verigŽage (npr. Parkside PSG 85 B2). Neizkušenemu uporabniku verižnihŽag priporocamo, da verigoŽage da nabrusiti oziroma zamenjati strokovnjaku ali strokovni delavnici.

1. Izklopite zago in izvlecite vtic.
2. Snemite verigo (gleje poglavje Upravljanje verizne zage). Za pravilno brusenje mora biti veriga dobro napeta.
3. Za brusenje potrebujete okroglo pilo s premerom 4,00 mm.

Brusilne pile z drugačnim premerom lahko poskodujejo verigo in ogrozijo varnost pri delu!

1. Brusite samo od znotraj navzven. Vodi te pilo z notranje strani zoba navzven. Dvignite pilo, ko jo povlecate nazaj.
2. Najprej nabrusite zobe na eni strani. Nato obrnite verigo in naostrite zobe na drugi strani.

3. Če zob meri samo še priblžno 4 mm, je veriga obrabljena in jo je treba za-menjati z novo.

4. Po brusenju morajo biti vsi rezalni cheni enako dolgi in siroki.

5. Po vsakem fretjem brusenju preverite globino brusenja (omejevalnik globine) in uravnajte visino s ploscato pilo. Omejevalnik globine naj bo od zoba zamakjen za priblizno 0,65 mm. Ko ga zamaknete, ga sprej nekoliko zaoblite.

Nastavitev napetosti verige

Nastavitev napetosti verige je opisana v poglavju „Montaža - Napenjanje verige".

Nova veriga se mora uteči

Pri novi verigi se napetost po dolocenem casu zmanja. Zato morate po petih rezih ali po najmanj 10-minutnih zaganja verigo ponovno napeti.

Verige nikoli ne pritrdite naOCR abrabljeno gonilno vreteno ali poškodovan mec, saj se ta lahko sname ali pretrga ter povzroci hude poškodbe.

Vzdrževanje meča

Pri delih na verigi ali mecunosite zašcitne rokavice.

1. Izklopite zago in izvlecite vtic (11).
2. SnemitePokrov veriznika (8),verigo (5) in mec (4).
3. PreveriteOCRabljenost meca (4). Odstranite zarobke in izravnjaje vodilne povrsine s plošcato pilo.
4. Očistite dozirne odprtine za olje (D 27), da bi zagotovili brezhibno samodejno oljenjeŽage med obratovanjem.
5. Montirajte mec (4), verigo (5) inPokrov verižnika (8) ter napnite verigo zage.

Ce so dozirne odprtine za olje v optimalnem stanju in je gumb za regulaciono olja pravilno nastavljen, veriga po nekaj sekundah obratovanja avtomatsko razpri si manjso kolicino olja.

Pa meça

Pri delih na verigi ali mecu nosite zašcitne rokavice.

Mec (4) je treba vsakih 10 obratovalnih ur obrniti, s cimer zagotovite enakomerno obrabo.

1. Izklopite zago in izvlecite vtic (11).
2. SnemitePokrov veriznika (8),verigo (5) in mec (4).
3. Obrnite mec okoli njegove vodoravne osi ter namesite mec in verigo, kot je opisano v razdelku „Namesitev verige in meça". Pri tem upostevajte smer vrtenja verige!

Smer vrtenja verige
žage

Če je mec obrnjen, se pri usmerjanju verige zage (5) ravnajte po simbolu podPokrovom veriznika (8).Smer teka verige,prikazana na mecu,v tem primeru ne velja.

Shranjevanie

• Orodje ocistite, preden ga shranite.
  Pred daljimi prekinitvami delovanja izpraznite posodo za olje. Odpadno olje odstranite na okolju prijazen nacin (gleje poglavje, Odstranjevanje/ varstvo okolja").
• Namesite šcitnik meça (19).
• Orodje hranite na suhem in pred prahom zašitenem mestu zunaj dosegatotrok.
• Kombinirani ključ (12) lahko shranite v napravi, glejte sliko.

1

Namestitev na steno

Napravo lahko z odprtino kot za ključ (28) na spodnji strani naprave obesite na steno.

• Namestite vijak z uporabo zidnegavložka na zeleni položaj na steni.
• Premer glave vijaka je lahko pribl. 10 mm
  Glava vijaka naj ima odmik od stene prbl. 10 mm.
• Napravo lahko z odprtino na spodnji strani namestite na vijak in napravo povlecate navzdol do konca.

Pri vrtanju pazite, da ne poskodujete napeljav. Poiscite jih z ustreznimi iskalnimi napravami, ali pa uporabite naCRT instalacij. Stik z elektricnimi vodi lahko povzroci elektrici udar in pozar, stik s plinskimvodom pa eksplozijo. Poškodba vodovodne cevi lahko povzroci materialno skodo in elektrici udar.

jo oddati za predelavo na okoljsko prime- ren nacin.

Odvisno od prenosa Direktive v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje moznosti:

• odsluzeno opremo lahko oddate na prodajinem mesto:

Distributerji zivil s skupno prodajn o povrsino majmanj 800 kvadratnih metrov, ki večkrat letno ali trajno nudijo in naredijo dostopno elektricno in elektronsko opremo. Distributerji morajo pri dobavi nove elektricne ali elektronske opreme koncnemu uporabniku na mestu dobave ali v njegovi reposredni blizini brezplačno vzeti nazaj opredno opre mo koncnega uporabnika, ki je enake vrste kot nova oprema in načeloma izpolnjue enake funkcije kot nova oprema, ravno tako morajo na Željo koncnega uporabnika, ki pri njih ne

kupi elektricne ali elektronske opreme, v maloprodajni trgovini ali v njeni reposredni blizini vzeti nazaj do tri opadne naprave ene vrste opreme, ce te nimajo nobene zunanje mere, daljse od 25~cm

ali na uradnem zbiralisch:
Napravo oddajte pri podjetju, ki seukvarja z recikliranjem. Uporabljene dele iz umetne mase in kovinske dele je mogoce lociti po vrstah materialov in jih tak o oddati za recikliranje.V zvezi s tem povprašajte našo servisno sluzbo.
ali pa jo posljete nazaj proizvajalcu/ osebi, ki jo je dala na trg:

Odstranjevanje vasih okvarjenih pos-lanih naprav izvedemo brezplačno. V zvezisi tem povravsajte našo servisno službo.

To ne velja za pribor in pripomočke za odpadno opremo, Če nimajo elektricnih sestavnih delov.

Nadomestni deli / Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na splletni strani www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Če imate dodatna vprasnja, se obrnite na «Service-Center« (gleje stran 313).

2 Pokrovcek posode za olje 91104349
5 Veriga (Trilink CL15052PB) 30091620
4 Meč (Trilink M1501452) 30091621
12 Kombiniran ključ 91104350

Biolosko olje za verigo zage 180 ml. 30230010

Biolosko olje za verigo zage 1 30230001

Biolosko olje za verigo zage 5 30230002

Odpravljanje napak

Napaka Možni vzroki Ukrep
Naprava se ne vklopi	Zavora verige se je zaskočila
	Ni omrežne napetosti Hišna varovalka se izklaplja
	Stikalo za vklop/izklop (13) je v okvari
	Oglena šćětka je obrabljena
	Okvara motorja
Veriga ne teče	Verižna zavora blokira ve- rigo (5)
Naprava slabo Žaga	Napačno montirana veriga (5)
	Topa veriga (5)
	Premajhma napetost verige Preverite napetost verige.
Moteno delovanje Žage, veriga se snema	Premajhma napetost verige Preverite napetost verige.
Veriga postane vroča, med Žaganjem se pojavim dim, tirnica spremeni barvo	Premajhma količina olja za verigo

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädtier Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjehin spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadajnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblasčenemu servisu predložiti garancijski list in racun, kot potradi-lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavlji zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.

8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvyeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo, da Elektricna verižna Žaga serije PKS 1600 B2 Serijska številka 000001 - 045000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in dolocila:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-1:2020 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN IEC 61000-3-11:2019 EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC: Nivo zvočne moči garantiran: 105 dB(A) izmerjen: 102,9 dB(A) Navenen postopek ocenitve konformnosti utrezen dodatku VI / 2000/14/EC Registrarban: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany Številka certifi kata o pregledu tipa: M6A 036607 1228
Za izdaje te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.06.2022	Christian Frank Pooblasčena oseba za dokumentacijo

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi.

Explosionszeichnung · Exploded Drawing Rysunek samorozwijajcy · Eksplosionstegning Nákresy explózii · Vue éclatée · Explosietekening Vyékres sestaveni · Plano de explosión Disegno esploso · Robbantott ábra · Eksplozijska risba

informativ • informative • informatif • poucajacy • informativny • informatief informacni • informativo • informativo • informativ • informativen

20220502_rev02_pk

PARKSIDE

J	K	L
	M
N	O
P	Q	R
	S

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG