PKS 1600 B2 - Sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKS 1600 B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Motosega elettrica

För du læser, vend siden med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

E5

DK Oversaettelse af den originale driftsvejle

Side

Funktionsbeskrivelse 188

Oversigt. 188

Tekniske data 189

Sikkerhedsanvisninger. 190

Paskrifterpamaskinen. 190

Symboler i vejledningen 191

Generelle sikkerhedshenvisninger...191

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktj 191

Generelle sikkerhedsanvisninger for motorsave 194

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag 195

Restrisici. 196

Videreforende sikkerhedsinformationer 196

Sikkerhedsfunktioner 197

Montering 197

Montering af savkaede og sværld....197

Spaend savkaeden 198

Kaedesmøring 198

Kaedesavens betjening 199

Tilslutning 199

Kontroller kaedebremsen. 199

Kontroller olieautomatikken 200

Udskiftsvaerd/Savkaede. 200

Saveteknikker 200

Generelt 200

Traefeldning 201

Afgrening. 202

Afkortning 203

Indstil kædespaending. 205

Tilkoring af en ny savkaede. 205

Vedligeholdelse afsvaerdet. 206

Vending af svard 206

Opbevaring 206

Vaegmontering 206

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse..207

Garanti 208

Reparations-service. 209

Service-Center 209

Importor 209

Reservedele/Tilbehør 209

Feilsøgning 210

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring.....323

Eksplosionstegning 329

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder

vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produitfortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anforte insatsomrader. Opbevar vegledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Anvendelse

Den elektriske kædesav er dimensioneret til savning i træ. Saven er/DDke egnet til anden anvendelse (f.eks. skæring af murværk, plastik eller levnedsmidler).

Kædesaven er dimensioneret til hobbyarbejde. Den er/DDke konciperet til erhvervsmaessig permanent anvendelse.Kun voksne ma anvende apparatet. Unge mensesker over 16 ar mA kun benyttke kædesaven under opsyn. Producenten patager sig intet ansvar for skader, som ffolge forkert brug ellr forkert betjening.Dette apparat er/DDke egnet til erhvervsmaessig brug.Ved erhvervsmaessig brug bortfaldergarantien.

Denne elektriske motorsav mä kun bruges af
én person til savning af træ. Motorsaven skal
holds med højre hand pà bagerste handgreb
og med venstre hand pà forreste handgreb.
Inden motorsaven benyttes skal brugeren have
læst og forstæt alle informationer og anvisn
inger i brugsanvisningen. Brugeren skal bære
passende personligt beskyttelsesesudstyr (PSA).
Der må kun saves træ med denne motorsav.
Materialer som f.eks. kunststof, sten, metal eller
trae der indeholder fremmedlegemer (f.eks. søm
eller skru), mä ikke bearbjdes!

Generel beskrivelse

Illustrationerne fi nder du pa de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen:

• Elektrisk kaedesav
• Sværd (fɔringsskinne)
• Savkaede
• Sværdbeskyttelseshylsten
• Kombinøgle
• Betjeningsvejledning

Kombinoglen er opbevaret i apparatet ved levering, se billede I.

Bortskaf indpakningsmaterialiet forskriftsmaesigt.

Funktionsbeskrivelse

Kædesaven er drevet med en elektrisk motor. Den roterende savkæde fores over etsværd (f-ringsskinne).

Apparatet er udstyret med en hurtigstopkaedebremse. Olieautomatikken sørger for kontinueregk kedesmaring.

For at beskytte brugeren er kaedesaven ud-styret med forskelligt sikkerhedsudstyr.

Betjeningselementernes Funktion ses af eterfolgende betjeningsvejledning.

Oversigt

1 Bagerste greb

2 Olietankklap
3 Kædebremsehandtag/forrestehandbeskyttelse

4 Sværd (føringsskinne)

5 Savkaede
6 Naesehjul
7 Møtrik
8 Kaedehjulsafdaekning

9 Bagerste handbeskyttelse

10 Kabelholder
11 Strømkabel
12 Kombinøgle
13 Taend/sluk-kontakt
14 Tilkoblingsspaerring
15 Elmotor

16 Forrestegreb
17 Anslagsklo
18 Kaedefanger (ikke synligt)
19 Sværdbeskyttelseshylster

20 Skinnebolten
21 Kaedehjulef
22 Kaervene pa apparatus

A 23 Skrue
A 24 Kant
C 25 Oliestandsvisning
26 Minimusmarkering "MIN" til oliestandsvising
D 27 Olieabningerne
28 Nøglehulsboring

Tekniske data

Elektrisk kædesav...PKS 1600 B2

Nom.

indgangsspaending.....230-240V\~,50 Hz

svaerdbeskyttelse og olie) ....ca. 3,7 kg

Olietanken ca. 265 ml

Kae de TRILINKCL15052PB

Kaededeling 3/8"

Kaedetykkelse 1,28 mm

Sværd (føringsskinne) 420 mm

Knivlaengde 340 mm

Stojniveau (L_pA) ....82,9 dB (A); K_pA = 3 dB lydtryksniveau

(L_WA) 102,9 dB(A); K_WA = 2,37 dB

Garanteret lydtryksniveauau ....105 dB (A)

Vibration (a_n) 1,719m / s^2;K = 1,5m / s^2

Produktet opfylder kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt betingelserne for specialtilslutning. Det vil sig, at en anvendelse ved vilkarligt frit valgbare tilslutningspunkteter ikke er tilladt. Produktet kan ved ugunstige strømforhold medføre midlertidige spændingssvingninger. Produktet er kun beregnet til brug i ejendomme, der har en

kontinuerlig strømbærende kapacitet på mindst 100 A pr. fase og forsynes af et distributionsnet med en nominel spænding på 230 V. Som bruger skal du sikre dig, om nødvendigt after aftale med den lokale energiforsyningsvirksomhed, at nettets konstante strømbelastning på tilstrupningspunktet med det öffentlige net er tilstrækeligt forprodukter.

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt after standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelseserklaerin-gen.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede stojemissionsværdi er malt iht. til en standardiseret af-provningsproces og kan anvendes til sammen-ligning af elværktjojer.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede stjemissionsværdi kan ogsa anvendes til en forellobig vurdering af belastningen.

Advarsel:

Vibrations- og stojemissioner kan under brugen af elværktoget afvige fra de angivne værdier afhængigt af maden, som elværktoget anvendes pa, saerligt arbejdsemnetypen, der bearbejdes.

Det er nodvendigt at fastsætte sik- kerhedsforanstaltninger til beskyt- telse af brugeren, som er baseret på en svingnings-belastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor elværktoget er slukket, og tidspunkter, hvor det ganske vist er taendt, men kører uten belast- ning).

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger under arbejdet med den elektriske kedesav.

En elektrisk kædesav er et farligt værktj, som ved forkert eller uagtsom brug kan medføre alvorlige erller endda livsfarlige kvæstelser. Derfor bør du for din egen sikkerheds skyld samt andres sikkerhed altid overholde de nedenstaende sikkerhedshenvisninger og sporge en fagmand til rads hvis du skulle ære i tvivl om noget.

Før du starter med arbejdet bør du gore dig fortrolig med alle betjeningselementer. _v dig i omgangen med saven og faforklaret fungtio-ner, virkemade og saveteknikker af en fagmand.

OBS! Savkaeden drejer sig/DD, narkaedebremsen er i hak. Lesn derfor kaedebremsen, idet bremsearmenskubbes frem mod det forreste greb.

Laes og overhold maskinens betje- ningsvejledning!

Baer horevaern

ejenvaern

Baer sikkerhedssko med fast sal!

NB! Returslag - vaer opmaerksom pa eventuelle returslag fra maskinen.

Hold altid fast i kædesaven med begge hænder

Maskinen ma ikke udsættes for regn. Apparatet ma hverken blive fugtigt aller drives i fugtige omgivelser.

Garanteret lydtryksniveau

Kaedebremse

Minimusmarkering „MIN" til oliestandsvisning

Billedsymbol pa mærkepladen:

Det elektriske værktøj ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet.

Sværd (føringsskinne)

Beskyttelsesklasse II (Dobbeltisolierung)

Grafi ske symboler pa og under kædehjulsafdækningen:

Vær opmaerkoms pa Ioberetningen af savkaeden. OBS! Laes betjeningsvejledningen.

Loberetningen of savkaeden

Billedsymbol pa sverdet:

Loberetningen of savkaeden

Billedtegn på olietankkappen:

Smor savkaeden.

Billedsymbol påhandtaget til kædebremsen:

Kaedebremse: SLUK

Kaedebremse: TEND

Symboler i veiledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader

Pabudstegt med oplysninger om forebyggelse af skader

Bae beskyttelseshandsker for at undgå snitsär!

Henvisningstegt med informationer om bedre handtering af udstyret

Generelle sikkerhedshenvisninger

Før arbejdet med den elektriske kædesav pabegyndes, bedes du gore dig fortrolig med alle betjenningselementer. Øv dig i omgangen med saven (afkortning af rundtom mer på en savbuk) og få forklaret Funktion, virkemäde, saveteknikker og personligt sikkerhedsudstyr af en erfaren bruger eller fagmand.

Overhold reglerne for stjbeskyttese og lokale forskritter ved faelding af traer. I forbindelse med lokale bestemmelser kan det vare ndvendigt med en egnethedsprve. Kontakt Skovstyrelsen for naermere oplyninger.

OBS! Ved brug af elværktj skal følgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger iagttages for beskyttele mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare.

Der er risiko for personskader.

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktoji

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Forsommelser ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinformationerne anvende udtryk "elektroværktoj" vedrorer net-drevne elværktjoer (med forsyningskabel) og akudrevne elværktjoer (eden forsyningskabel).

1) Sikkerhed på arbeitsplädsen:

a) Sorg for at dit arbejdso MRader er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdso MRader kan medfore ulykker.
b) El-kædesaven må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slågnister, som kan antændende støvet eller

dampene.

c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbeidsområdet, nar el-kædesaven er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed:

a) El-kædesavens stik skal passer til kontakten. Stikket må ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med jord-forbundet el-veerktj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for elektrisk std.
a) El-kædesaven mA ikke udsettes c regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDi till fomal, den icke er beregnet til, ved f.eks.at barea el-kedesaven i ledningen,hange den op i led- ningen ellr rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kon- takten.Beskyt ledningen mod varme,olie,skarpe kanter eller maskindele,der er i bevageelse. Beskadigede ellindviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-kædesaven bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbeje med elværktoget i fugtige omgivelser ikke kan

undgås, skal der anvendes en feilstrømsafbryder. Brugen af en feilstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed:

a) Det er vigtigt at vare opmaerk-som, se hvad man laver og bruge el-kaesaven fornuftigt. Brug aldrig el-kaesaven hvis du er traet, har nydt alkohol ell er er pavirket af medicin aller eufori-serende stoffer. Et ojebliks uopmaerk-somhed ved brug af el-kaesaven kan medfore alvorlige personskader.
b) Brug personligt sikkerhed-sudstyr og altid beskyttelsen-briller. Nar man bærer personligt sikkerhed-sudstyr som f.eks. skridfaste sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horeværn, alt after type og anvendelse af elværktoget, reduceres risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-veerktø-jet med fi ngeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj og skruenogler,inden el-kædesa-ven tændes. Hvis et stykke værktøj ell er en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-kædesaven i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande ell er smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsiddende tjo, smykker ell er langt här.
g) Hvis der kan monteres stovud-sugnings- og opsamlingsudstyr, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af stovudsugning kan reducere farerne ved stov.
h) Fol dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreglernes for elværktøjer, heller ikke narr du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfær dán på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der elle kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstillinger pa maskinen, udskifter indatsværktøjsdele erler lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinder utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar el-kædesaven.uden for børns rækkevidde, narr den ikke

benyttes. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen aller icke har gennemlast disse instrukser, benyttemaskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Maskinen bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og/DDke sidder fast,og om delene er brækket eller beskadiget, således at maskinens Funktion pavirkes.Fa beskadigede delerepareret, inden maskinen tages i brug.Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-kaedesaven, tilbehør, indsatsværktj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-kaedesaven til andre end de fastsatte formal kan medfore farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktoget i uforudselige situationer ikke giver.
5) Service:
a) Sorg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalifi cerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholds.

Generelle sikkerhedsanvisninger for motorsave

a) Hold alle legemsdele væk fra savkæden, nar saven er taendt. Kontroller at savkaeden ikke berører noget, for saven startes. Nár der arbejdes med kædesaven, kan et øjebliks uopmaerksom medføre, at toj aller legemsdele fanges af savkaeden.
b) Hold fast i kædesaven med den hójre hand pa det bageste handgreb og med den venstre hand pa det forreste handgreb. Holdes kædesaven i omvendt arbejdsholdning, oges risikoen for kvæstelser; derfor er det ikke tilladt at holde den sādan.
c) Hold kun elværktøjet i de isolerede gribefl ader, da savkaeden kan komme i berøring med skjulte strømledninger eller produktets elkabel. Savkaedens kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte metalliske produktde under spænding og medføre elektrisk stød.
d) Bær øjenværn. Yderligere beskyttelsessudstyr til ører, hoved, hænder, ben og fddder anbefæles. Passende beskyttelsestj reducero kvæstelsesfaren fra omkringfl yvende spanmateriale og tilfældig berøring af savekæden.
e) Arbejd aldrig med motorsaven oppe i et trae, pa en stige, pa et tag aller en ustabil stafl ade. Ved sadan en drift er der risiko for alvorlig tilskadekomst.
f) Sorg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, när du står på fast, sikker og lige underground. En glat underground el-ler ustabil ståfl ade, som f.eks. när man står på en stige, kan medføre, at man

mister balancen aller kontrollen over kaedesaven.

g) När der saves i en gren, der er under spænding, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. När spændingen frigøres i træfi brene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger kædesaven og/eller få denen til at miste kontrollen over kædesaven.
h) Vær saerlig forsigtig, narr der saves i underskov ogunge træer. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og slå på dig eller fá dig til at miste balancen.
i) Bær kædesaven i det forreste greb i slukket tilstand og således at savkæden viser væk fra kroppen. Kædesaven skal altid ære forsynet med beskyttelseskappe,ningar den Transporteres eller lægges til opbevaring. Omhyggelig omgang med kædesaven forringer sandsynligheden for tilfældig berøring af savkæden, mens den er i gang.
i) Overhold instruktionerne for smoring, kædespænding og skift af tilbehør. En kæde, der er spændt eller smurt forskert, kan enten gå i stykker eller øge risikoen for tilbageslag.
k) Sav kun i trae. Brug kun kædesaven til arbejde, den er beregnet til - Eksempel: Brug/DDke kædesaven til at save i plast, murværk eller byggematerialer, der/DDke er af trae. Brug of kædesaven til formal, den/DDke er beregnet til, kan medføre til farlige situationer.
I) Prov ikke på at fælde et træ, inden du forstår de risici, der er forbundet med dette arbeje og hvordan du undgår dem. Bruge- ren og andere personer kan padrage sig alvorlige kvæstelser på grund af et traeder vælter.

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag

OBS! Pas pa tilbageslag! Pas pa at maskinen不解 tilbage under arbejdet. Der er fare for kvæstelser. Ved at vare forsigtig og bruge den rigtige saveteknik kan man undgä tilbageslag.

• Tilbageslag kan optraede, hvis spidsen på styreskinnen berører en genstand eller hvis træet bojer sig og savkaeden saetter sig fast i snittet (s. billedde 1/illustration B).
• En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde.fore til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnenslas opad og hen imod den person, der betjener saven (s. billede 1/ illustration A).
• Sætter savkaeden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen stødevoldsomt tilbage i den retning, hvorbrugeren befnder sig.
• Hver enkelt af disse reaktioner kan medfore, at du taber kontrollen over saven og at du muligvis bliver alvorligt kvestet. Stol ikke udelukkende på det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forskellige foranstaltninger for at undgå ulykker og kvestelser.

Et tilbageslag skyldes forkert aller fejtagtg brug af el-vaerktojet. Det kan forbindres ved at traffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende:

a) Hold fast i saven med begge hender, sa tommelfi ngre og fi ngre omslutter kedesavens greb. Sorg for at sta sikkert og positioner armene pa en sdan made, at du kan modsta tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne. Slip aldrig kedesaven.
b) Undgå en unnormal kropsholdning og sav ikke over skulderhjde. Derved undgås en utilizesitet berøring med skinnespidsen og muligøres en bedre kontrol af kædesaven i uventede situationer.
c) Brug altid de af fabrikanten foreskrevne reserveskinner og savkaeder. Forkerte reserveskinner og savkaeder kan medfore tilbageslag aller at kaeden river.
d) Overhold fabrikantens instrukser mht. slibning og vedlige-holdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag.
e) Folg alle anvisninger, när du frigør kædesaven fra materia-lerester, opbevarer den uller udfører vedli-gehold. Kontrollér, at kontakten er slukket og at stikket er trukket. En utilsigtet tænding af kædesaven under fjernelse af det fastklemte materiale eller under vedligeholdelse kan fore til alvorlige personskader.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgenderesici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesioner
b) Horeskader, hvis der/DDke bruges et egnet horeværn.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholdes korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärve eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Viderefrende sikkerhedsinformationer

• Hvis dette produits strømtilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en tilsvarende kvalifi ceret person for at undgå fare.
  Sorg for at lægge tilslutningsledningen således, at den ikke bliver fanget af grene eller lign. mens man saver.
• Brug en fejlstrømsafbryder (RCD) meden udlosestrom pa 30mA aller mindre
  Folg vedligeholdeses-,kontrol- og serviceanvisningnerne i donne betjeningsvejledning naje.

Beskadigede beskyttelsesnaordninger og dele skal repareres aller udskiftes af

vores servicecenter, safremt intet andeter oplyst i betjeningsvejledningen.

• Det anbefales, at en førstegangsbruger som minimum har øvet sig i at skare i rundtammer på en savbuk eller et stativ.
• Anvend kun godkendte elkabler af typen H07RN-F, som er maksimalt 75m lang og som er beregnet til anvendelse udendors. Elkablets tradgennemsnit skal vare mindst 1,0 mm2. Hvis du anvender en kabeltromle, skal den altid rulles helt ud. Kontroller elkabet for skader.
• Advarel! Dette el-værktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder påvirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller ødelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af det medicinske implantat, För de pabegynder arbejdet med el-værktøjet.
  Stå altid højere oppe en traestammen ved savning på en skråning. For at have den fulde kontrol i det øjeblik, hvor stammen savnes over, skal kontakttrykket reduceres,.uden at lösne det fastegreb rund om handtagene af den elektriske motorsav. Vær opmaerk som på, at savkaeden ikke rorer ved jorden. Afvent, narr snittet er udfort, at den elektriske motorsav stär helt stille, inden du fjerner den fra stedet. Sluk altid for motorsavens motor, inden du skifter til et nyt træ.
• Snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og tradé skal fjernes fra træet.
• Brug/DD: i. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Brug kun de anbefalede smoremidler.

Sikkerhedsfunktioner

1 Bagerste greb med handbeskyt-telsebeskytter handen (9)

mod kviste og grene og hvis kaden.
springer af.

3 Kædebremsehandtag/händbeskyttelse

Sikkerhedsudstyr, som stopper savkæden med det samme ved returslag;handtaget kan ogsa aktiveres manuelt;beskytter den venstre hand, hvis den glider af det forreste greb.

Savkaeden korer畸形, när kædebremsen er last

5 Savkaede med ringe returslag

fanger returslag takket det specielt udfaerdigede sikkerhedsdudstyr.

13 Start-/stopkontakt med omgående kædestop

Nar start/stopkontakten slips stoppes apparatet med det samme.

15 Elmotor

er dobbelt isoleret af sikkerhedshensyn.

14 Tilkoblingspaerring

For at kinne starte apparatet skal til-koblingsspaerringen afsikres.

17 Anslagsklo

forstærker stabiliteten, hvis der skal udfores vertikale snit og letter savningen.

18 Kaedefanger

forringer risikoen for kvaestelser, nar kaeden gär i stykker aller springer af.

Montering

Bær altid beskyttelseshand-sker under arbejdet med savkæden og anvend kun originale komponenter. Træk stikket ud, før der udføres

arbeje pà kædesaven. Der er risiko for kvæstelser.

Inden du tager den elektroniske kædesav i brug, skal du:

• montere sværdet, savkaeden og kædeafdækningen,
• spaende savkaeden,
• pafylde kaedeolien,
• kontrollere Funktionen af kædebremsen og olie-automatikken.

Montering af savkaede og sværdd

1. Placer produit på en fl ad overfl ade.
2. Skru møtrikken (7) med kombinoglen (12) mod uret (5), for at fjerne kædehjulsafdækningen (8).
3. Bred savkaeden (5) ud i en lokke, saskerekanterne er positioneret i urets refining.
4. Læg savkaeden (5) ind i sværdrillen. Hold sværdet (4) for montage i en vindel pa ca. 45 grader opad, for derved lettere at kinne fore savkaeden (5) pa kædehjulet (21). Savkaeden (5) omlægges via kædehjulet (6).
5. Placér sværdet (4) og savkæden (5) på skinnebolten (20). Nær naesen, til højre under skinnebolten (20), falder i hak i den runde fordybning ved sværdet (4), sidder sværdet (4) rigtigt. Det er normalt, at savkæden (5) hænger lidt.
6. Forspænd savkæden (5) ved at dreje skruen (23) med kombinøglen (12) med uret (se ogsa „Spænding af savkæden").
7. Sæt kædehjulsafdækningen (8) pa. Først skal kanten (24) pa kædehjulsafdækningen (8) indsættes i den hertil beregnede rille pa apparatet. Stram møtrikken (7).

Forsigtig! Elkædesave kan miste olie

Vær opmærksom pa, at elkædesave after brug drypper olie, og at olie kan lobe ud, hvis du opbevarer saver pa sider er pa hovedet. Det er normalt og afhænger af den krævede ventilationsåbning i den øverste tankkant, og kan ikke give anledning til reklamation. Da alle elkædesave kontrolleres og testes med olie under fremstillingen, kan der pa trods af, at de tommas, ære en rest olie i tanken, som under Transporten kan tilsmudse huset. Rengør huset med en klud.

Før kæden udskiftes skal føringsskinnens not rengøres for snavs, da afl ejringer af snavs kan få kæden til at spring ud af skinnen. Afl ejringerne kan øgsø opsege kædeolien. Konsekvensen kan vare, at kædeolien ikke eller kun i ringe grad traenger ned til undersiden af skinnen og smøringen derved forringes.

Spænd savkaeden

Kæden skal spændes regelmæssigt af hensyn til brugerens sikkerhed; samtidig med reduceres og forbindres slid og skader pa kæden. Vi anbefaler brugeren at kontrollere kædespændingen og korrigere kædespændingen, hvis nødvendigt, i tidsrum pa 10 minutter.

Ved arbeje med saven opvarmes kæden,
hvorved den udvider sig en smule. Denne „forlængelse" ma man saerligt forvente ved
nye kæder

Efterspaend aller udskift ikke kæden i varm tilstand, da den after afkø

ling trækker sig lidt sammen igen. Overholdes dette ikke, kan det medføre skader på føringsskinnen eller motoren, da kaeden nu ligger for stramt på sværdet.

Kædespaending og kædesmøring pavirker i høj grad kædens levetid.

Kæden er korrekt spændt, när den/DD he ngnder sværdet og kan træk-kes rundt med handen (anvend handsker). När savkæden spændes med 9 N (ca. 1 kg) ma savkæden og sværdet/DD he have en afstand større end 2 mm.

När savkæden er ny skal kædespaendingen afterjusteres after maksimal 5 snit.

Kaedesmoring

Kæde og sværd ma aldrig være uden olie. Drives den elektriske kædesav med for lidt olie, reduceres snitydelsen og savkædens levetid, da kæden hurtigere bliver stump. For lidt olie ses af røgudviklingen eller hvis sværdet misfarves.

Sà snart motoren er taendt, fl yder olien til sværdet (4).

Pafyld kedeolie:

• Kontrolier oliestandsvisningen (25) regelmæssigt og pafyld, nar minimumsmaerket „MIN" (26) er næt. Olietankens volumen er angivet i kapitlet „Tekniske data".
• Anvend bioolie, som indeholder ind-holdsstoffer til reduktion af friktion og slitage. Olien kan bestilles igennem vores onlineshop . Hvisijke bioolie ikke er til rådighed, skal der anwendes kædesmøreolie med lav't indhold af klæbemiddel.

• Tøm olietanken inden laengere driftspauser (6-8 uger).

• Skru olietanklappen (2) af og fyld kedeolien i tanken.

• Tør eventuelt spildt olie af og luk klappen igen.

Sluk altid for apparatet og lad motoren kole af, inden du pafylder kaedeolie. Der er brandfare, hvis olien Iober over.

Kædesavens betjening

Tænd først for den elektriske kædesav, nar sværd, savkæde og kædehjulsafdækning er korrekt monterede. Sørg for at spændingen overholder angivelsene på apparats typeskilt. Sørg altid for at stå godt fast under opstarten. Kontroller før start at den elektriske kædesav/DDke berør genstande.

NB! Saven kan miste olie, se kapitlet „Montering - Montering of savkæde og svær'd".

Tilslutning

1. Kontroller for opstarten om der ernok kaedeolie i tanken og fyld evt. after med kaedeolie (se kapitlet "Kedesmoring - Pafyld kaedeolie").
2. Dan en looke af forlaengerledningens Ende og heng denne ind i traekafl astningen (10) pa det bagerste greb (1).
3. Tilslut apparatet til spændingen.
4. Løsn kædebremsen, idet bremssegrebet (3) skubbes mod det forreste greb (16).
5. Hold godt om den elektriske kædesav med begge hænder, med den højre hand om det bagerste (1) og den venstre hand om det forreste handgreb (16). Tommelfinger og fi ngre skal holde fast om handgrebet.
6. For at starte apparatet trykkes der med den hore tommelfi nger pa tilkoblingspæringen (14) og derefter pa start-/stopkontakten (13), den elektriske motorsav arbejder med den hojeste hastighed. Slip tilkoblingsspæringen ingen.
7. Motorsaven slar fra, hvis du slipper start/stopkontakten (13). Apparatet kan ikke��e permanent tilsluttet.

Kontroller kaedebremsen

Savkaeden drejer sig ikke, narr kædebremsen er i hak.

1. Læg den elektriske kædesav på et fast, plant underlag. Den på ikke berøre genstande.
2. Tilslut apparatet til spændingen.
3. Løsn kædebremsen, idet bremssegrebet (3) skubbes mod det forreste greb (16).
4. Hold godt om den elektriske kædesav med begge hænder, med den højre hand om det bagerste (1) og den venstre hand om det forreste händgreb

(16). Tommelfinger og fi ngre skal holde fast om handgrebet.

1. Tilslut den elektriske kædesav:
2. När motoren er i gang aktiveres kædebremsehandtaget (3) med den venstre hand. For at gore dette skubbes kædebremsehandtaget/forreste handbeskytelse (3) væk fra det forreste greb (16). Kæden br stoppe med det samme.
3. Fungerer kædebremsen ikke korrekt, slipsper der for start-/stopkontakten og løsn derefter kædebremsen.

Fungerer kædebremsen ikke korrekt, på den elektriske kædesav ikke anvendes. Der er fare for kvæstelser pga. den afterløbende savkæde. Kontakt „Service-Center".

Kontroller olieautomatikken

Kontroller olieniveauet og olieautomatikken før arbejdet pabegyndes.

Tend for kedesaven og hold den over et lyst underlag. Saven ma ikke rere ved jorden.

Dannes der et oliespor, fungerer kædesa-ven korrekt.

Rengør olieudstromningskanalen er
lad vores kundeservice reparere el
kædesaven, hvis der/DD er oliespor

Rengor olieabningerne (27), for at sikre et perfekt, automatisk oliesm-ring af savkaeden under driften. Til dette kan du bruge en pensel aller en klud til hjaelp for at torre resterne væk fra olieudstromningskanalen.

Udskift sværd/ Savkæde

1. Sluk for saven og træk stikket ud.
2. Læg saverpàn en plan overfl ade.
3. Drej møtrikken (7) og skruen (23) mod uret (5), for at løsne kædespaendinen og fjerne kædeafdækningen (8).
4. Fjernsvaerdet (4) og savkaeden (5).

Holdsvaerdet(4)til demonteringi en vinkelpaca.45 grader opad,for derived lettere at kinne fjerne savkaeden (5)fra kaedehjulet (21).
5. Udskift sværdet/savkaeden og montér sværdet og savkaeden som beskrevet i „Montering af savkaede og sværd".

Saveteknikker

Generelt

Du har bedre kontrl over saven, hvis du saver med sværdets underside (med den traekkende kede) og ikke med oversiden (med den skubbende kede).
- Savkaeden ma hverken berore genstande aller jorden när den haenger.
- Pas pa at savkaeden ikke klemmer fast under skæringen. Traestammen på.dkke knække eller splintre.
Folg ogsa sikkerhedsforanstaltningerne vedrorende returslag (se sikkerhedshenvisningerne).
Stå altid højere oppe en traestammen ved savning pa en skräning. For at have den fulde kontrl i det øjeblik, hvor stammen savnes over, skal kontakttrykke reduceres, uten at løsne det faste greb rund om handtagene af den elektriske motorsav. Vær opmaerksom pa, at savkæden ikke rorer ved jorden. Afvent, nar snittet er udført, at den elektriske motorsav stär helt stille, inden du fjerner den fra stedet. Sluk altid for

motorsavens motor, inden du skifter til et nyt trae.

• Snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og tradse skal fjernes fra træet.

Klemmer savkæden fast, ma du ikke prove at trække den elektriske kædesav fri med vold. Der er risiko for kvæstelser. Sluk for motoren og anvend en vægtstangsarm eller kil, for at fä den elektriske kædesav fri.

Traefaelding

Der kræves megen erfaring for at kinne fælde træer. Fæld derfor kun træer, hvis du kan bruge den elektriske kædesav sikkert. Anvend aldrig den elektriske kædesav, hvis du føler dig usikker.

Vi frarader uerfarne brugere af sikkerhedsmaesige arsager at faelde en traestamme med en sværldaengde, som er minre end stammens diameter.

Sorg for at der icke opholder sig mennesker aller dyr i naerheden af arbejdsomraret. Sikkerhedsafstanden mellem det traeder skal faeldes og naermeste arbeidsplads skal vare 2 1/2 traelengder.
Vær opmaerkoms pa den korrekte faldretning: Brugeren skal kunne faerdes sikkert i naerheden af det faelde træ, for nem at kunne afkorte og afgrene det. Det skal undgås, at det faelde træ bliver viklet ind i et andet træ. Tag hjoide for den naturlige faldretning, som er afhaengig af haeldningen og krumninger

af traet, vindretningen, grenenes placering od antal af grene.

• Ved savning ved en skråning, brugeren af kædesaven opholde sig i området over træet der skal fældes, da træet formodentlig after fældningen ruller eller glider ned.
• Mindre traer med en diameter pa 15-18 cm kan som regel faeldes med en skaering.
• Ved traerer med en storre diameter skal der udfores kaervsnit og et faeldesnit (se senere P).

Traeer ma ikke fældes hvis der er kraftig vind eller skiftende vindretninger, hvis der er risiko for at beskadige ting aller Near traet kan ramme ledninger.

Ved feldning af træer, skal man ære opmærksom pa, at ingen andre personer mx komme i fare, at man ikke rammer forsyningsledninger, og at der ikke kan ske materielle skader. Hvis et trækommen i berøring med en forsyningsledning, skal forsyningssselskabet straks informeres.

Klap horevæernet op after skæringens á du kan hare lyde og advarselsignaler.

1. Afgrening:

Fjern grene der hænger nedad, idet du laver et snit over grenen. Afgren aldrig hjere end til skuldehjoje.

2. Flugtvej:

Fjern underskov omkring traet for at sikre en hurtig tilbagetraek

ningsmulighed.Flugtvejen (1) borgigge bag den planlagte faelderetning (2) forsku dt med 45^

3. Skær faeldesnit (A):

Placer et fældesnit i den retning,
traet skal falde. Begynd med det
øverste snit. Foretag derefter et
snit nedefra, som lober horison
talt og som nojagtigt rammer det
øverste snit.
Hakkets dybde bør vaere ca. 1/3
af stammens diameter og snitvink
len skal mindst vaere 45^ .
Derved bliver klemning af savkæden aller foreskinnen ved naeste
savning undgæt.

Gå aldrig ind foran et træ med indsnit.

4. Faeldesnit (B):

Udfor faeldesnittet fra den anden side af stammen, mens du stared pa venstre side af traestammen og saver med traekkende savkaede (med undersiden af svardet). Den bo r vaere sa dyb, at afstan den til indsnittets linie mindst er 1/10 af traestammens diameter. Den del af stammen der ikke saves igennem kaldes bruddet. Hagenslet forhindrer, at drejer sig og falder i den forkerte retning. Sav/DDke hengslet over.
Ved tilnaermelse of faeldesnittet, burde taeet begynde at falde. Hvis det viser sig, at taeet muligvisIkke falder i den onskedete retning ellr laener sig tilbage og fastklemmer savkaeden, skal faeldesnittet afbrydes og der skal anvendes kiler af trae, plastik ellr aluminium, for at abne snittet og for at faelde taeet i den onskedete faeldelinie.

1. Skub en faeldekile erer et braekjern ind i faeldesnittet, nar snitdybden tillader dette, for at forhindre af sværdet klemmer fast.

1. När stammens diameter er større end sværdets længde, udføres der to snit.

2. När fældesnittet er udført, falder traet af sig selv eller ved hjælp fældekilen aller braekjernet.

När traet begynder at falde,
trækkes saven ud af snittet,
stop motoren, læg den elektriske kædesav ned og forlad
arbejdstedet via fl ugtvejen.
Pas på faldende grene og
vær papasselig med/DDKE at snuble.

Afgrening

Afgreningen er betegnelsen for afskering af kviste og grene pa faeldede traer.

Mange ulykker sker under afgreningen. Sav aldrig grene over, nár du star på traestammen. Vær opmaerk som på returslagsomraret, nár grene er under spænding.

Fjern forst stottegrene nár de er afkortet.
Greene, der er under spending, kal sieves igennem nedefra og opefter, for at undgå at kædesaven sidder fast.
- Skaes der tykkere grene over skal du anvende samme teknik som for afkortningen.
Arbejd til venstre for stammen og sa tæt på den elektriske kædesav som muligt. Hvis det er muligt, kan kædesaven hvile på stammen.
- Skift position, for at skare grene over pa den,anden side af stammen.

• Forgreninger affkortes enkeltvist.
  Smagrene,ihenholdtilafbildningen N,skalfjernesmedet snit.

Afkortning

Afkortning er savning af faelde de traestammer iminde dele.

• Sørg for at savkæden ikke rører ved jorden under skæringen.
  Sorg for at have et godt fodfeste og sta over traestammen pa skräninger.
  Vær opmaerksom pa, at du star stabilt og at kropsvægten er ligeligt fordelt pa begge fdder. Hvis det er muligt, bør stammen stottes med grene, bjælker el-ler kiler. Overhold de enkle anvisninger for en let savning.

1. Stammen ligger på jorden:

Sav stammen igennem oppefra og sorg for icke at ramme jorden ved enden. Hvis der er mulighed for det skal stammen drejes og den saves 2/3 igennem. Derefter drejes den igen og resten af stammen saves igennem oppefra.

2. Stammen er stottet i denenende:

Sav forst nedefra og opefter (med sværdets overside) igennem 1/3 af stammens diameter, for at undgå at den splintrer. Sav derefter oppefra og nedefter (med sværdets underside) til det forste snit, for at undgå at den klemmer fast.

3. Stammen er stottet i beggeender:

Sav forst oppefra og nedefter (med sverdets underside) igennem 1/3 af stammens diameter. Sav derefter nedefra og opefter (med sverdets overside) indtil snittene moder hinanden.

4. Savning pa en savbuk:

Hold den elektriske kædesav fast med begge hænder og før den foran kroppen under skæringen. Nár stammen er skåret igennem, fores saven forbi kroppen til hójre (1). Hold den venstre arm sö lige som muligt (2). Pas pa de nedfaldende dele. Placer dig säledes at de gennemskärne dele ikke udgør en fare. Pas pa dine fdder. Den gennemskärne stamme kan forårsage kvæstelser nár den falder ned. Hold ligevægten (3).

Udfør kun vedligeholdelses- og rengøringsarbejder narr motoren er slæt fra og stikket er trukket ud. Risiko for kvæstelser! Istandsætelsesarbejder og vedligeholdelsesarbejder, som ikke er beskrevet i dette vejledning, skal udføres i vores værsted. Anvend kun originale Grizzly-reservedele. Maskinen skal køle af voor samtlige vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Der er risiko for forbændinger!

Rengoring

• Rengør maskinen grundigt after haverbrog. Dermen'd forlænges maskinenslevetid og ulykker undgås.

• Hold grebene fri for benzin, olier aller fedtstof. Rengor evt. grebene med en fugtig klud der er vredet op med sabelud. Anvend ingen oplosningsmidler eller benzin til rengoringen.

• Rengør savkæden after hver brug. Anvend en pensel eller handkost. Anvend ingen væsker til rengøringen af kæden. Olier kæden let med kædeolie after rengøringen.
  I forbindelse med rengoring skal kaehedhjulsafdakninger (8) tages af, sa ogsa dette omrade kan rengores.

• Rengør sværdet (føringsskinne) (4).
• Rengør luftabningerne og maskinens overfl ade med en pensel, handkost erler en tør klud. Anvend ingen væsker til rengøringen.

Rengor olieudstromningskanalen (D 27) for at sikre en problemfri, automatisk oliering af savkæden under driften. Til dette kan du bruge en pensel eller en klud til hjaelp for at tøre resterne væk fra olieudstromningskanalen.

Serviceintervaller

Udfør vedligeholdelsesarbejderne, der er anfort i nedenstaende tabel, regelmæssigt. Vedligeholds kædesaven regelmæssigt forlænges savens levetid. Du sikres dermed den bedste sniteffekt og undgår ulykker.

Tabel vedligeholdelsintervaller

Maskindel Aktion		Før haverbrug	Efter 10driftstimer	Efter haveranvendelse
Kædebremsenskomponenter	Kontroller, udskift after behov	✓
Kædehjul (A 21)	Kontroller, udskift after behov	✓
Savkæde (5)	Kontroller, olier, slib after ellereudskift after behov	✓
Savkæde (5) Rengør	og oliér			✓
Sværd (4) Kontroller	rengør, oliér	✓		✓
Sværd (4) Kontroller	vend om, rengør, olier		✓
Olieautomatik	Kontrollér, rengør olieudstrøm-ningskanalen ved behov	✓

Slib savkaeden

En forkert slebet savkæde forhøjer risikoen for returslag! Anvend snitsikre handsker, nár du handterer kæden ellersværdet.

En skarp kæde sikrer den bedste sniteffekt. Den skærer n empt gennem træet og laver store Lange span. En savkæde er stump, nar den skal trykkes mod træet og spanerne er meget sma. Er savkæden meget stump laves der slet ingen span men stov.

• De savende dele pa kæden er skæreledene, som bestar af en tand og en dybebegrænsertap. Hojdeaftstanden mellem disse to udgør dybdekarppheden.
• Ved silibning af taenderne skal folgende værdier overholds:

• Slibevinkel (30^)
• Brystvinkel (85^)
• Dybdeskarphed (0,65mm)

Afvigelser fra skaregeometriernes mal kan medfore en forhøjet risiko for returslag. Der er stor risiko for ulykker!

Efterslibning af en savkæde kræver en vis øvelse. Til slimning af savkæden skal du bruge specialværktøj, der sikrer, at kæden slipes i den rigtige vinkel og i den rigtige dybde. Gå frem som beskrevet i vejledningen til din savkædesliber (f.eks. Parkside PSG 85 B2). Vi anbefaler, at uerfarne brugere af kædesave fär savkæden slebet af en fagperson eller af et specialværksted, eller at skifte kæden.

1. Sluk for saven og træk stikket ud.

Tag savkaeden af (se kapitlet "Savkaedens betjening"). Kaeden bør vare godt opspændt under slibningen, for at sikre det bedste slaberesultat.

1. Der skal anvendes rundfi le med 4,0mm diameter til silbningen.

Andre diametre beskadiger kæden og kan medføre risiko under arbejdet!

1. Slib kun indefra og udefter. Før fi len fra tandens inderside og udefter. Loft fi len, nar den trækkes tilbage.
2. Slib first trenderne pa den ene side.
   Vend savkaeden og skaarpen trenderne pa den anden side.
3. Kæden er slidt og skal udskiftes af en ny savkæde nár der kun er ca. 4 mm tilbage af tanden.
4. Efter slibningen skal ledene vare lige Lange og brede.
5. After haver tredje silbing skal dybdekarpheden (dybdebegrønsningen) kontrolleres og hjden afterfi les med en fl adfi I. Dybdebegrønsningen bør vaere ca. 0,65 mm minded end tanden. Afrund dybdebegrønsningen noget foran.

Indstil kædespaending

Indstillingen af kædespaendingen er beskrevet i kapitet „Montering - spændesavkaeden".

Tilköring af en ny savkæde

Ved en ny kæde forringes spændekraften after et stykke tid. Derfor skal du after de Forste 5 snit, og senest after at have savet i 10 minutter, afterspænde kæden.

Fastgør aldrig en ny kæde på et slidt kædehjul eller på et beskadiget eller slidt sværd. Kæden kan springe af uller g'i stykker, hvilket kan medføre alvorlige persorskader.

Vedligeholdelse af sværdet

Anvend snitsikre handsker, när du handterer kæden ellersværdet.

1. Sluk for saven og træk stikket (11) ud.
2. Tag kædehjulsafdækningen (8), savkæden (5) og sværdet (4) af.
3. Kontroller sværdet (4) for slid. Fjern grater og ret føringsfl aderne ud med en fl adfi I.
4. Rengør olieabningerne (D 27), for at sikre et perfekt, automatisk oliesmoring af savkaeden under driften.
5. Monter sværdet (4), kædesaven (5) og kædehjulsafdækningen (8) og spænd kædesaven til.

Nar olieabningerne fungerer perfekt og oliereguleringskappen er korrekt indstillet sprjter savkaeden en smule olie ud nar saven startes op.

Vending of svaerd

Anvend snitsikre handsker, nar du handterer kaeden aller sværdet.

Sværdet (4) skal vendes for hver ca. 10 arbejdstime for at sikre en jævn slitage.

1. Sluk Produktet og tag strømstikket ud (11).

2. Tag kædehjulsafdækningen, savkæden (5) og sværdet (4) af.

3. Drej sværdet omkring dens vandrette akse og montér sværdet og kæden som beskrevet i „Montering af savkæde og sværd".

Vær opmaerk som pa Ioberetningen af savkaeden!

Loberetningen af savkaeden

Orienter dig til justering af savkaeden (5) ved billedesymbolet under kaeedefaekningen (8), nar svardet drejes. Den afbildede loberetning pa svardet er ici laengere tilsvarende.

Opbevaring

• Rengør redskabet før opbevaring.
  Tøm olietanken før laengere driftspauser. Bortskaf spildolie miljørigtigt (se „Bortskaffelse/miljøbeskyttelse").
  Pasaet beskyttelsesovertraekket (19) til syaerdet.
  Opbevar redskabet pa et frostfrit, tort og stovbeskyttet sted, uden for borns rækkevidde.
  Kombinglen (12) kan opbevares i apparatet, se billede

Vægmontering

Apparatet kan hænges op på væggen med nøglehulsboringen (28) på undersiden af apparatet.

Anbring en skrue ved hjaelp af dyvler i den onskede position pa væggen.
- Skruehovedet kan have en diameter pa ca. 10 mm.
Lad skruehovedet stikke ud fra væggen med ca. 10 mm.
Du kan siete apparatet med abningen pa undersiden pa skruen og trekke apparatet nedad til det falder i hak.

Vær opmærksom på ikke at beskadige forsyningsledninger under boringen. Brug egnede søgeredskaber til atøjge afteralandne, ellertag en installationsoversigt til hjælp. Kontakt med elektriske ledninger kan före til elektrisk stød og brand, ogkontakt med en gasledning kan före til eksplosion. Beskadigelse af en vändledning kan före til materielle skader og elektrisk stød.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Tøm olietanken grundigt.

Spildolien skal bortskaffes pa miljørrigtig vis - pa en genbrugsplads. Sorg for, at brugt olie\ ikke slipper ud i kloaknettet aller afl obet.

Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afl everes til miljovenlig genanvendelse.

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afl everestil miljovenlig genanvendelse.

Afhaengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du ffolgLende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet:

Fødevaredistributører med et samlet salgsareal på mindst 800 kvadratmeter, der udbyder elektrisk og elektronisk udstyr flere gange om Året aller permanent og gør det tilgengeligt på marketed, er forpligtet til at tilbagaget gammadelt elektrisk og elektronisk udstyr gratis. Ved overdragelse af en ny elektrisk eller elektronisk

enhed til en slutbruger skal distributoren\ eden vederlag tilbagagetage slutbrugerens\ gamle ench ed somme type, som i det\ vAESentlige opfylder de samme Funktioner\ som den nye ench ed pa slagstedet aller i\ nærheden af det uten at slutbrugeren er\ forpligtet til at kobe en ny elektrisk enched - eller elektroniske encheder og at tage op til tre gamle encheder pr. type ench ed tilbage, der/DDke er storre end 25 centimeter i enhver ekstern dimension.

• at afl evere det til et offi cielt indsamlingssted: Indlever apparatet på en genbrugsstati-on. De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes.
  Kontakt vores servicecenter for naermere informationer.
• at sende det tilbage til producenten/distributoren:

Defekte Produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag. Kontakt vores service-center for naermere informationer.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uten elektriske bestanddele, der folger med det udjtjente udstdyr, er ikke omfattet heraf.

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som Dokumentation for kobet. Skulle der indenfor tre ar erfter dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet - after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget af garantien. Dette gælder øgså for ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparations er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrllereret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydselen gelder for materia-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder不解 for Produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. savkade) aller for beskadigelsep aa skrobelige dele (f.eks.kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, icke-formalsbestemt anvendt eller icke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit kal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje. Anvendelsesformal og handlinger, som der frarades aller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDke til erhervsmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge fologende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 420784_2201) parat som dokumentation for kobet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornarijke defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra om

kostninger, bedes du ubetinget benytteden adresse, som du farn meddelt. Sorg for, at forsendelsen不信 sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for entilstraekkelig sikker transporteimballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, deriks er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fi liai mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbeje apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial. Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater Gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 420784_2201

Importor

Vær opmaerkso m, at folgende adresse...,
ikke er en serviceadresse. Kontakt fsigma det ovenfor naevnte servicecenter.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 209).

2 Olietanklap 91104349
5 Savkaede (Trilink CL15052PB) 30091620
4 SværD (Trilink M1501452) 30091621
12 Kombingle 91104350
Biosavkædeolie 180 ml 30230010
Biosavkædeolie 1 | 30230001
Biosavkædeolie 5 | 30230002

Feilsøgning

Problem Mulig Årsag Afhjælpning af fejl
Apparatet starter ikke	Kædebremse låst fast	Kontroller kædebremse, løsnevt. kædebremse.
	Spænding manglerSikringen er udlost	Kontroller stikdãse, kabel, ledning,stik,evt. reparation gennem fag-mand.Kontroller sikring, se henvisning.
	Start-/stopkontakt (13)defekt	Reparation af kundeservice
	Kulbørster slidte
	Motor defekt
Kæden drejer ikke	Kædebremsen blokerersavkæden (5)	Kontroller kædebremse, løsnevt. kædebremsen.
Dårlig skæreeffekt	Savkæde (5) forkert mon-teret	Monter savkæden rigtigt
	Savkæde (5) stump	Slib tænderne eller sæt en ny kædepå.
	Kædespænding ikke nok Kontroller kædespændingen
Saven løber tungt, kæden.springer af	Kædespænding ikke nok Kontroller kædespændingen
Kæden blivervarm, røgudviklingunder savningen,misfarvning afskinne	For lidt kædeolie	Kontroller olieniveau og fyldevt. after med kædeolie,kontroller olieautomatik og rengørevt. olieåbningen aller reparationgennem kundeservice kontROLLER olie-fi ninstilling (oliereguleringsknap).

Contidente

Introduccion 211

Uso. 212

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr