PKS 1600 B2 - Fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKS 1600 B2 PARKSIDE

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezétul ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S1

HU Az original hasznalati utasitas forditasa

Oldal

SI Prevod originalega navodila za uporabo

Stran

Inhalt

Einleitung. 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 5

Smér béhu piloveho
rétezu

Alkalmazásicélok. 266

Altalandosleiras. 266

Szalitásiterjedelem 266

Mukodés 266

Attekintés 266

Muszaki adatok. 267

Biztonságiutasitások 268

Szimbólumok a fureszen 268

Az utasitasban talalhatoszimbolumok 269

Általános biztonsági utasítások...... 269

Az elektromos kéziszerszámokra
vonatkoźó altalandos biztinsagi
tudnivalok 269

Lancfureszekre vonahtozó
altalanosBiztonsagiutasitask 272

Visszacsapodás elleni
óvintézkedesek 273
Maradék rizíkó 274
TovábbiBiztonságiutasítasok 274
Biztonsági berendezesek 275

Összeszerelés 276

Fureszlanc es gezetosin felszerelse ..276
Fureszlanc megfesztese 277
Lanckenes 277

A lancfurész kezelése. 278

Bekapcsolás 278

A lancfek ellenorzese 278

Az olaj-automata ellenorzese.279

Vezetosin/Furreszlancsereje 279

Furészelési technikák 279

Altalanos tudnivalok 279

Fakivagas 280

Gallyazás 281

Darabolas 282

Karbantartás és tiszítás .....282

Tisztfatas. 283

Rendszereskarbantartas 283

Rendszeres karbantartasi tablazat...283

A fureszlancsiszolasa. 284

Lanceszesseg beallitasa 285

Uj furészlanc bejaratasa 285

A gezetösín karbantartasa. 285

Megforditaskarbantartasa 285

Tárolás. 285

Falgarszerelés 286

Eltávolítás és környezetvédelem 286

Pótalkatrészek / Tartozékok....287

Hibakeresés. 288
HU JOTALLASI TAJEKOZTATO....289

Azeredeti CE megfelelo‘séginyilatkozat forditasa.326

Robbantott ábra 329

Bevezetö

Gratulalunk az On altal megvasarolt u berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegut termek mellett dontott.

A jelen keszülek minõsegot a gyartas alatt ellenoriztek és alavetettek egy vegso ellorzésnek. Ezzel a keszülek mukodokepessoge biztositott.

A hasznalati utmutato a termek reszét képezi. Fontos utasískat tartalmaz a

biztonságra, a hasznalatra és a hulladékeltávolításra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes kezelési ésbiztonsagi utmutatással. A termeketCsak a leirtaknak megfeleloen és a megadott hasznalati terülen lehet alkalmazni. Orizzemejol az utmutatóf a termek harmadik szemelynek valo továbbadása esétén mellekelje az összes dokumentumot.

Alkalmazasi celok

Az elektromos lancfureszCsak fa fureszelesere van kialakitva.Minden mas alkalmasra (pl.falak, muanyag vagy elelmiszer darabolasara) a furasz nem alkalmas.

A lancfuresz hobbi munkakra alkalmas. Nem keszült ipari, tartos jellegu hasznalatra. Ipari alkalmazas eseten megszünik a garancia.

A szerszámegp felnotttek által történő kezelésre keszült. 16 éven felüli fi atalok a lancfureszt csak felügyelet alatt használhatják.

A gyartó nem felel azokért a krokért, amelyek nem rendeltetesszeru hasznalat vagy szabálytalan kezelés kovetkeztében keletkeznek.

Az elektromos lancfurészt egy szemely hasznalhatja fa furuszelésere. A lanfurészt jobbkézzel a hatsó markolaton, ballal pedig az elulso markolaton kell megtartani. Hasznalat elott a hasznalónak el kell olvasnia es meg kell ertenie az uzemeltetési utmutatoban foglalt összes fi gyelmeztetest ésutasítast. A felhasznalónak megfelelo szemelyes védöfelszerelest (PSA) kell viselnie. A lancfurésszelCsak fa furuszelheto.

Nem szabad megmunkalni pl. olyan mu'anyagot, kovet, femet vagy fát, am idegen anyagot tartalmaz (pl. szeg vagy csavar)!

Általános leirás

A legfontosabb fungcioelemek abrajat a kihajthato oldalon talalhatja.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a keszüléket és ellenorizzete liességét:

• Elektromos lancfuresz
• Vezetősin

• Forditókerék

• Vezetősín védőtokja

• Kombináltkulcs
• Hasznalati utasitas

Kiszällitaskor a kombinalt kulcs a keszülékben van tárolva, lásd ábra.

Gondoskodjon a csomagolóanyag szabály-szerü hulladékként történő elhelyezéséról.

Mücködes

A lancfresz elektromotoros meghajtásu. A korulfuto fureszlanc egy gezetosinen fut.

A keszülk egy gyors-leallito lancfekkel van felszerelve. Olajozo automata biztositja a lanc folyamatos olajozasat.

A felhasznalóBiztonságanak erdekében a lancfürész különbozoBiztonsagi berende- zesekkel van ellatva.

A kezelési elementek mücködesét a kovetkező leirások tartalmazzák.

Áttekintés

1 Hatsó fogantyú
2 Olajartaly-sapka
3 Láncfék-kar/ Elülsó kézvedo
4 Vezetósin
5 Fureszlanc
6 Forditókerék

7 anya
8 Lánckerek burkolata
9 Hátso kézvedo

10 Kábeltartó
11 Halózati csatlakozódugo
12 Kombinált kulcs
13 Ki-/bekapcsoló
14 Bekapcsolasi retesz
15 Elektromotor
16 Elulso foganty
17 Körmos utköző
18 Lancfogó pecek (nem lathato)

19 Lapvedo tok
A 20 Vasuti bolt
A 21 Lánckerek
A 22 Orr
A 23 Csavar
A 24 Sarok
C 25 Olajszintkijelzö
C 26 Olajszintkijelzö „MIN" minimum szint jelólese
D 27 Olaj átjarás
I 28 Kulcslyukfurat

Muszaki adatok

Elektromos Iancfuresz .PKS 1600 B2

Névleges bemeneti
feszültseg U. 230-240 V~, 50 Hz
Teljesütményfelvétel P. 1600 W
Védocsoport.
Védelmi mod . IPX0
Lancsebesség v. 14,5 m/s
Tömeg

(lancvezetolappal es lanccal) .kb.4,4 kg (lancvezeto lap, lanc, a lancvezetolaphoz valo vedotok es olaj nelkul) .kb.3,7 kg Üzemanyagartaly urterfogata .kb.265 ml Lanca TRILINK CL15052PB Iancosztas 3/8" Lancvastagsag .1,28 mm Lanckerek fogazata .6

Vezetósin . Parkside 14" Kangxin AP14-52-507P

Lancvezetohossza 420 mm Vagohossz 340 mm

Hangnyomásszint (LpA) 82,9 dB(A); KpA = 3 dB Hangteljesítményszint (LWA) mert .102,9 dB(A); KWA = 2,37 dB garantált. 105dB(A) Vibrás(a h) ....1,719 m/s²; K= 1,5 m/s²

A termek megfelel az EN 61000-3-11 szabvány kovetelmenyeinek és specialis csatlakozási feltelek vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy nem megengedett a tetszőlegesen szabadon választhato csatlakozási pontokon tortenő hasznalat. Kedvezőtlen halózati adottságok eseten a készülékben atmeneti feszültseg-ingadozások léphetnek fel. A termekCsak oyan ingatlanokban hasznalhato, amelyeknek fázisonként legalabb 100 A folyamatos halózati aramterhelhetösege van, és tapellatasa egy e-loszto halózatról 230 Vneviges feszültseggel torténik. Felhasznalókent - szükség eseten az energiaszolgaltatóval egyeztete - meg kell győzódnie arról, hogy a halózat folyamatos aramterhelhetösege a kozmú halózat csatlakozási pontján eigendő a termek csatlakoztatáshoz.

A zaj-és rezgésszint érékek a megfelelo ségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és elóirásoknak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-osszértek és a megadott zajkibocsatási erték szabványosított mèresisi eljássallett meghatározva és fel-hasznalhato az elektromos kéziszerszám egy masik készülékkel törtő összehasonlítására. A megadott rezgés-osszértek és a megadott zajkibocsatási erték a terhelés elözetes megbecsülsehez is felhasznalhato.

Figyelmeztetés:
A rezgé-és zajkibocsatási érékek
az elektromos kéziszerszám tényle-ges használata során elterhetnek a megadott érékektól az elektromos kéziszerszám használatától és különösen attól fuggöen, hogy milyen munkadarab kerül meg-munkálásra.
A kezelő védelme érdekében biz-tonsági intézkedeseket kell hozni,

amelyek a tenyleges felhasznalasi körülmenyek soran történő rezgésterhelés beçlésen alapulnak (ugyanakkor a muködési ciklus minded részté, pédául azokat az idöszakokat is fi gyelembe kell venni, amikor az elektramos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bar be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsagi utasitások

Ez a fejezet az elektromos lancfurresszel vegzett munkakra vonatkozo alapvetobiztonsagi elorasokat tartalmazza.

Az elektromos lancfuresz veszelyes szerszamgp, amely helytelen vagy gondatlan kezelés eseten komoly vagy meg halalos seruléseket is okozhat. Vegye tehat sajat és mások biztonsága erdekében mindig fi gyelembe a kovetkezőbiztonságiutasítasokat, és haBizonytalan, forduljon szakemberheztanácsérter.

Szimbólumok a füreszen

Mielott dolgozni kezd, ismerkedjen meg jol a szerszamgp kezelési elemeivel. Gyakorolja a furesz hasznalatat es magyaraztassa meg maganak szakemberrel a szerszamgep rendeltetését, mukódési elvet es a kulönbozo fureszelési techníkákat.

Figyelem! A fureszlanc nem forog,
ha a lancfek be van huzva. Oldj
ki a lancfeket, ehbez a fekkart to
el az elulso markolat felé.

Olvassa el es vegye fi gyelembe a géphez tartozó hasznalati utasítást!

Viseljen hallásvédót

en szemvedof

Viseljen fejvedot

Viseljen vágásbiztos kesztyüket.

Viseljen szilard talpu védocipot!

Hasznaljon vedoruhat!

A lancfureszt mindig két kézzel kell hasznalni.

Vigyázat! Visszavágás - Ügyeljen munka kozben arra, hogy a gép visszavághat.

Ne tegye ki a gépet esonek. A szerszámgepnek nem szabad nedvesnek lennie, se nem szabad nedves környezetben muködtetni.

Vigyázat! A halózati kabel karosodása vagy elvágasa eseten huzza ki azonnal a csatlakozódupot az aljzataból.

Garantált hangteljesítmenyszint

Lancék

olajsintkijelz"MIN" minimum szint jelolse

Szimbólumok az adattáblán:

Lancvezetó hossza

Vedocsoport II (kettos szigeteles)

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartásihulladékba.

Szimbólumok a lánckerék-vedöburkolaton és alatta:

Ugyeljen a lancfuresz mozgasi iranyara. Figyelem! Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Lancfuresz mozgasi iranya

Szimbólumok a lancvezetön:

Lancfuresz mozgasi iranya

Szimbólumok az olajtartály-sapkán: Olajozza meg a fureszlancot.

Szimbólumok a lancfékezö karon:

Lancfek: KI

Lancék: BE

Az utasitasban talalhatoszimbolumok

Veszélyre fi gyelmeztető jel a személyi sérülsek és anyagi károk elkerülse erdekében.

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozo adatokkal.

Utaló jelek a keszülék jobb kezelesére vona tkozó informáciokkal.

Viseljen vágásbiztos kesztyüket.

Általános biztonságiutasítások

Mielott dolgozni kezdene az elektromos lancfurreszel, ismerkedjen meg jol a gep kezelesi elemeivel. Gyakorolja a banasmodot a furesz-szel (gombfa darabolasa fureszbakon) es egy tapasztalt alkalmazo vagy szakember altal magyaraz-tassa el maganak a mukodest, a hatasmodot, a furesztechnikakat es a szemelyvedelmi felszerelest.

Vegye fi gyelembe a zajvedelmi es a helyi elorasokat a favagas soran. Helyi rendelkezesek alkalmassagi vizsgat irhatnak el. Erdeklodjon az erdoigazgatosagnal.

Figyelem! Az elektromos áramūtes,
a sérūles-és tūzveszély elkerūlèse
érdekében, az elektromos kěziszers
szám használata során az alapvető
óvintézkedeseket bell betartani:
esveszély fenyeget.

Az elektromos kesziszerszá-mokra vonatkozo általánosBiztinsagi tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el\ minden biztonsagi tudnivalot\ es utasitast. A biztonsagi tudnivalok es utasitask betartasanak\ elmulasztása aramutest, tuzetés/\ vagy sulyos seruliseket okozhat.

A jovobeni hasznalat erdekében orizzen meg mindedBiztonsagi tudnivalot es utmutatot.

ABiztonsagi tudnivalokban alkalmazott "elettromos szerszamgep" fogalom halozatról muködtetett elektromos szerszám

gepekre (halozati kabell) es akkuval mukodtetett elektromos szerszamgepekre (halozati kabel nelkul) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa fisetan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezehetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos lancfurreszel robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofolyadekok, gazok vagy porok talalhatok. Az elektromos szerszamgepek szikrakat hoznak letre, melyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Az elektromos lancfurasz hasznalata kozben tartsa tavol a gyermekeket es az egyeb szemelyeket. Ha elvonjak a fi gyelmét, elveszitheti a szerszamgp feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság:

a) Az elektromos lancfurész csatlakozó dugojának passzolnia kell a dugaszoló alizatba. A dugó semmilyen modon sem szabad modositani. Ne hasznal-ion adapterdugokat vedöfoldelt elektromos szerszámgepekkel együtt. A modosítás nélküli dugok és a megfelelo dugaszoló alizatokCsok-kentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje teste erintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tuzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Megnó az áramütes veszélyének kockázata, ha az Ölne teste földelve van.
c) Az elektromos lancfurészt esötol és nedvességól távol kell tartan. No az aramütes kockázata, ha viz

hatol be az elektromos szerszámgepbe.

d) Ne használja a kábelt rendelte-tésétöl elterö celokra, az elektromos lancfurész hordozásahoz, felakaszól aljzataból történő ki-huzásahoz. Tartsa tívol a kábelt höl, olajól, éles peremektól vagy mozmásban levő keszülé-kelemektól. A sérlt vagy összegabalyodott kábelek novelik az áramütés kockázatát.
e) Ha az elektromos lancfurreszel a szabadban akar dolgozni,Csak oyan hosszabbito kabel hasznaljon, amely kulterben is alkalmazhato. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
f) Ha az elektromos keziszerszámnedves helyen történő haszná-lata elkerültetlen, használjon áram-vedokapcsolot. Az áram-vedokapcsoló használata csökkenti azáramütés kockázatát.

3) Személyek biztonság:

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinal és végezze racionálan a munkat az elektramos lancfurresszel. Ne használja az elektramos lancfurészt, ha fá-radt, illetve kábitószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatasa alatt áll. Az elektramos lancfurész használata bözen egyetlen fi gyelmetlen pillanat is komoly sérülsekhez gezehet.
b) Viseljen egyeni védöeszközt és mindig veyen fel védöszemüveget. Az elektromos kéziszerszám jellegének és használatanak megfelelo egyeni védöeszköz, peldául csuszás-mentes biztonsági cipó, védösisak

vagy hallásvédo csökkenti a személyi sérülések veszényét.

c) Kerülje a vêletlen üzembe hel- lyezest. Gyözödjön meg arröl, hogy az elektromos szerszám- gép ki van kapcsolva, mielott aramellatásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez gezehet, ha az elektromos szerszámgep hordozása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüleket bekapsolva csatlakoztatja az aramellatásra.
d) Az elektromos lancfurasz bekapcsolasa elott tavolitsa el a beallito szerszamokat vagy acsavarkulcsokat. A forgo keszulek-reszekben levos zerszam vagy kulcs serulsekhez gezethet.
e) Kerülje az abnormális testtar-fst. Gondoskodjon a stabil állohelyzetrol és mindenkortartsa meg egyensúlyat. Igy varat-lan helyzeteken jobban tudja kontrol-lalni az elektromos lancfürészt.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgasban lev o alkotoelemektol. A mozgasban lev o alkotoelemek behuzhatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hossz u hajat.
g) Amennyiben porelszivot es felfogó-berendezést is fel lehet szerelni, uy gyözödjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak-e és megfeleloen használják azokat. A porelszivo csok-kentheti a por okozta veszelyt.
h) Ne gondolja, hogyBiztonsagban van es ne hagyja fi gyelmenkivul az elektromos keziszerszamokra vonatkozo biztonsagi

elöirásokat akkor sem, ha tobbaszörihasznalat utan jol ismeri az elektromos kéziszerszám hasznalatat. A fi gyelmetlenség már a masodperc tortrésze alatt is sulyos sérülsekhez gezehet.

4) Az elektromos kesziszerszám ha-sználata és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. Munkájához használja az annak megfelelo elektromos szerszámgepet. A megfelelo elektromos szerszámgeppel jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitmenytartományiban.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszamgepet, melynek meghibasodott a kapcsolja. A nem be-vagy kikapcsolhato elektromos szerszamgp veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a halózati csatlakozó-dugót az alizataból és/vagy vegye ki az akkumuláort, mielott beallitásokat végez a készüleken, tartozékokat cserél vagy a készüléket elteszi. Ez az ovintézkedés megakadályozza az elektrmos láncfurész véletlen beindulásat.
d) A hasznalaton kivül levo elektromos lancfurész tárolasa gyermekek altal el nem érhetohelyen torténjen. Ne engedje, hogy olyan szemelyek hasznaljak a keszüleket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgepek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan szemelyek hasznaljak.
e) Az elektromos lancfurészt apolja gondosan. Ellenörizze, hogy a MOZgathato alkotóelemek kifogastalanul muködjenek, és

ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy oyan mertékben megserülvte alkoto-elementek, hogy az csorbitsa az elektramos lancfuresz mukódesét. A keszülék hasznalata elott a serulta alkotoelementek javittassa meg. Szamos baleset okat a rosszul karbantartott elektromos szerszamgépek képezik.

f) A vagoszerszamokat tartsa ele- sen es fisztan. A gondosan apolt, éles vago elekkel rendelkezo vagoszerszamok kevesbe szorulnak be es konynebben gezethetok.
g) Az elektromos lancfurészt, a tartozékokat, a behelyezhetö szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasitásoknak megfeleloen. Eközben vegye fi gyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő tevekenységet. Az elektromos lancfurész rendeltetés szerinti alkalmazásoktól elterö celra történő használata veszélyes szituáciokat teremthet.
h) A markolatokat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztan és olaj- illetve zsirmentesen. A csuszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektramos kéziszerszámBiztonságos hasznalatat és irányítását varatlan helyzetekben.

5) Szerviz

a) Elektromos szerszámgepe ja-vittatáshozCsak szakképzett szakszemélyzet esCsak ere-deti potalkatrészeket vegyen igenybe. Ezzelbiztositott, hogy az elektromos szerszámgepbiztonságos marad.

Lancfurészekre vonatkozo altalanos biztonsagi utasitások

a) Jaró fúresz mellett minden testrészt tartsa távol a fúreszlánctól. A fúresz beindítasa elött gyözödlön meg arról, hogy fúreszlanc semmihez nem ér hozá. Egy lancfúresszel vegzett munka során egyetlen fi gyelmetlen pillanat elég ahhoz, hogy a fúreszlanc elkapja a ruházatot vagy a testrészeket.
a) A lancfurészt mindig jobb kezével a帽子o nyelnél, bal kezével pedig az elulso nyelnel fogvatartsa. A lancfurész forditott munkahelyzetben torten'tartasa noveli a seru-lesek kockázatat, ezert alkalmazni tilos.
c) Tartsa a lancfurészt a szigetelt fogofelületeknél fogva, mivel a fureszlanc rejtett aramvezetekekhez vagy a sajat halózati kabeléhez érhet. Ha a fureszlanc festzültség alatt allo kabelhez er, az a készülek fém részeit is festzültség alá helyezheti ésaramütest okozhat.
d) Viseljen védöszemüveget. Hallast, fejet, kezet, lábszárat és lábat védö további védöeszközök hasznalata ajänlott. A megfelő védöruházat csökkenti a repkedó forgácsokból és a fúreszlanc veletlen megerintéséból kiinduló serülésveszelyt.
e) Ne dolgozon a lancfurreszel fan, letran, tetorol vagy nem stabil feluletrol. Az ilyen modon torteno uzemeltetes eseten komoly seru-lesveszely all fenn.
f) Mindig ügyeljen a stabil allohelyzetre esCsak akkor hasznalja a lancfurreszt, ha szilard, biztonsagos es egyenes alizaton all. A csuszos alizatak vagy instabil

allofeluletek (mintp. letrak) az egyensuly elvesztesehz vagy a lancfuresz feletti kontroll elvesztesehz gezethnek.

g) Egy feszültseg alatt áló gally vágasa során szamitson arra, hogy az visszarugozik. Ha a farostokban rejlo feszültseg felszabadul, a megfuszü l gally eltalalhatja a kezelöszemélyt és/vagy a lancfurész feletti kontroll elvesztéséhz vezehet.
h) Legyen kulönosen ovatos a masodik koronaszint es fi atal fak vagasa kozben. A vekony anyag beakadhat a fureszlancba es Onhocz csapodhat, vagy egyensulya elvesztését okozhatja.
i) A lancfurészt az elüso nyelnel fogva hordozza kikapcsolt alla- potban, a furészlancnak testével ellenkeziranyba kell neznie. A lancfurész szallitasa vagy trolasa soran mindig huzza fel a vedoburkolatot. A lancfurésszel valo gondos banasmóc csokkenti a jarofurészlanc vêletlen megerintésénék valszinüsegét.
i) Vegye fi gyelembe a kenésre, a lancfeszítésre és a tartozékok cseréjere vonatkozo utasitásokat. A szakszerütlenül feszített vagy kent lánc elszakadhat vagy novelheti a visszacsapás kockázatát.
k)Csak fát furészeljen.A lancfurészt ne használia oyan munkákhoz, melyekre nem rendeltetett-Példa:Ne használa a lancfurészt muanyagok, falazatkovagy nem faból keszült épitoanyagok furészeléshez.A lancfurésznem rendeltetesszeru munkákhoz torteno alkalmazasa veszelyes szituaciokat teremthet.

I) Ne probáljon meg kivágni egy fát, amig nincs teljesen tisztaban az összes kapcsoló teendövel. A dóló fa sulyos sérúlest okozhat a felhasznaló vagy mászemélyek szamára.

Visszacsapódas elleni olvintézkedesek

Figyelem, visszacsapodás! Munkavégzs kozben ügyeljen a gép visszacsapodára. Fennall a sérülésk veszelye! A visszacsapódaskokat elovigyazatossaggal es a helyes fureszelési technikával megelözheti.

• A visszacsapódás akkor kovetkezhet be, ha a gezetósin csúcsa hozzaér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik, és a fürészlanc beszorul a metszesbe (Id. 1. lásd/B. ábra).
  A sincsuccsal valo erintkezes namely esetben varatlan hatrafelé iranyuló reakcihoz gezethet, melynel a gezetosin erosen felfele és a kezeloszemely iranyaba csapodik (Id. 1. lasd/A. abra).
  A fureszlanc gezetosin felso peremebetortenobeszorulasa a sint hevesen visszalokhetia kezeliranyaba.
• E reakciok mindegyike eloidezheti, hogy On elvesztia kontrolla furesz felett essetleg sulyosan megserulhet. Ne hagyatkozzon kizarolag a lancfurresze beepitettBiztonsagi szerkezetre. Egy lancfurasz alkalmazojakent kulonbozio intezkedeseket kell tennie a baleset-és serulésmentes munka erdekiben.

A visszacsapodás az elektromos szerszám-gép helytelen vagy hibás használatanak kōvetkezménye és a lent leirt megfeleloóvintézkedesekkel megakadályozhato:

a) A fureszt tartsa szorosan mind-két kezevel, miközben a hüvelykujia es az ujjai körbefog-ják a lancfuresz nyeleit. Vigyte testét es karjait oyan helyzetbe, melyben ellen tud allni a visszacsapódas erejének. Megfelelo intézkedesek megteele eseten a kezeló személy uralni tudja a visszacsapódas kozben fellepo eroket. Soha ne engedje el a lancfureszt.
b) Kerülje az abnormális testtartast és ne füreszeljen vallmagassag felett. Igy elkerülheto a sincsuccsal valo veletlen erintkezés és varatlan helyzetekben jobban uralhato a lancfürész.
c) Mindig a gyartó altal eloirt pot-sineket es furészlancokat alkalmazza. A hibás potsenik es furészlancok a lanc elszakadáshoz es/vagy visszacapódashoz gezethnek.
d) Tartsa be a gyartó furerzlanc élezésere es karbantartasara vonatkozo utasitasait. A tul alacsony melyseghatarolok novelik a visszacsapódásra valo Hajlamot.
e) Kövesse az összes utasitast, ha anyaglerakódast tavolit el a lancfurészöl, elrakja a lancfurészt vagy karbantartast végez rajta. Gyözdön meg rola, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva és a halózati csat-lakozódugo ki van húzva. A lancfurész veletlen muködése anyaglerakódasok eltavolitasa vagy karbantartasi munkák során sulyos sérlèseket okozhat.

MARADEK RIZIKO

Akkor is, ha On az elektromos szerszámát az elóirásoknak megfeleloen használá, mindig fennáll egyBizonyos maradék rizíkó. A kovetkežo veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépitésével és kivitelezésével kapcsolatban:

a) vágásí sérülések
b) hallaskarosodas, amennyiben nem viselne megfelelo fulvedot.
c) egészségkárosodás, amely a kez és a kar rezgéséból kovetkezik, amenniyben a berendezést hosszabb idón keresztül használná vagy azt nem az elóirásoknak megfeleloen gezetné vagy karban-tartaná.

Figyelem! A jelen elektramos szerszám üzem bözen elektromágneses mezőt gerjeszt. Ez a mezőBizonyos körülmenyek között aktiv vagy passzív modon orvosi implantatumokat befolyasolhat. Annak erdekében, hogy a komoly vagy halálos serülesek veszényét csökkent sék, az orvosi implantatumokat viselő szemelyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantatum gyártójával, mielott használnák agépet.

További biztonságiutasítások

Ha megsérül a keszülék halózati csat-lakozóvezétéke, akkor azt a veszelyek elkerülse erdekében a gyartónak vagy ügyfelszolgálatának vagy egy hasonloan szakképzett szemelynek kell kicserélni.
Fektesse le a csatlakozó gezetéket ugy, hogy a fureszelés közben ne kaphassák el gallyak vagy hasonlók.
Hasznaljon 30 mA-es vagy kisebb

kioldásí áramú áram-vedókapcsolóf (Residual Current Device).

• Figyelmesen kovesse a jelen hasznalati utmutatoban leirt karbantartasi, ellenorzesi es javitasi utasitasokat.
  A serült védöberendezéseket és alkátrészeket szerviz-szolgálatunkkal kell szakszerüen megjavittatni vagy kicseréteti, amennyiben a hasznalati utmutatóban nincs maskepp feltüntete.
  Javasoljuk, hogy a felhasznaló, aki elso' alkalommal hasznal ilyen keszuleket, gyakorolja legalabba rönkok vagasat egy fureszbakon vagy allvanyon.
  Csak olyanengedelyezett H07RN-F tipusu halozati kabel hasznaljon, amely legfeljebb 75 m hossz u es kulteri hasznalatra keszult. A halozati kabel sodrony-keresztmetszetenek legalabb 1,0mm^2 -nek kell lenni. Hasznalat elott mindig tekerje le teljesen a kabeldobot. Ellenorizze a halozati kabel epsegét.
• Figyelmeztêtes! Ez az elektromos szerszám üzem kobben elektromágneses mezőt haztre. Ezek a mezők adott esetben hátrányosan befolyasolhatják az aktiv és passziv orvostechnikai implantatumokat. A sulyos vagy akár halálos sérülések kockázatanak csökkentese erdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantatummal elő személyeknek, hogy a gép használata elott kérijk orvosuk vagy az implantatum gyartójanak tanácsát.
  Lejtón történő füreszelési munka esétén allyon mindig a fatorzs folött. Annak erdekében, hogy az „atfúreszelés“ pillanataban ne vesztse el uralmat a keszülék felett, csökkentse a rányomást a vágás vegé felé, de az elektramos lancfúresz markolatait ekkor is tartsa erösen. Ügyeljen arra, hogy a füreszlanc ne érjen a talajhoz. A vágás befejezesét követően varja meg amig

az elektromos lancfuresz teljesen leall esCsak ezutan tavolitsa el az elektromoslancfuraszt. Mindig kapcsolja ki az elektromos lancfuresz motorjat, ha egyik fátol a masikhoz megy.

• A fáról el kell távolítani a szennyező anyagokat, koveket, meglazult fakérget, szögeket, kapcsokat és huzalokat.
• Ne használa j a lancfürészt kenés nélkül, és idöben fel kell tölteni, mielott a tartány kiürül.
• Csaikajanoltokenoanyagokathasznaljon.

Biztonsagi berendezések

1 Hátso fogantyú kézvedövel (9)
Védi a kezet az agaktól és a leugró lánctól.
3 Láncfék-kar/kézvedö

Biztonsagi berendezés, amely a fūrészlancot visszavagás eseten azonnal leallitja; a kar kézileg is muködtethetó; védi a felhasználo bal kezét, ha lecsúszik az elülso fogantúrol.

A fureszlanc nem forog, ha a lancfek be van huzva.

5 Fureszlanc enyhe visszavagassal

Segit Onnek egy kūlönleges biztonsagi berendezessel a visszavagast kivédeni.

13 Ki-/bekapcsoló és azonnali lanceállitas

Ha elengedjuk a ki-/bekapcsolot, a gep azonnal leall.

14 Bekapcsolasi retesz

Ha be akariuk kapcsolni a gépet, a bekapcsolasi reteszt ki kell reteszelni.

15 Elektromotor

Biztonsagi okokbol ketszeresen szigetelt.

17 Körmos utköző

Növeli a stabilitást, ha fuggolegesen
vag és megkonnyiti a furuszelést.

18 Lanciafo retesz

Csökkenti a séruples veszélyét, ha a lánc elszakad vagy leugrik.

Összeszerelés

A lancfurreszel vegzett munka kozben viseljen mindig vedokesztyut. Csakeredeti alkatreszeket hasznaljon. Minden munkalat elott, melyet a lancfurreszen vegez, huzza ki a halozati csatlakozodugot. Serelesveszely all fenn.

Az elektromos lancfurasz üzembe helyezese elott:

• fel kell szerelni a lancvezetot, a fureszlancot es a lanckerek-burkolatot,- meg kell fesziteni a fureszlancot,
• láncolajat kell betölteni,
• Ellenorizni kell a lancfek es az olaj-automatika mukodeset.

Furészlanc és gezetősin felszerelése

1. Fektesse a fureszt egy vizszintes felületre.
2. A lanckerek-burkolat (8) eltavolitásá-hoz forgassa el az anyát (7) a kombi-nált kulccsal (12) az oramutató jarásával ellentétés irányba (5).
3. Teritse ki a fureszlancot kor alakban uyg, hogy a vagoelek oramutato szeru-en helyezkedjenek el.
4. Helyezze be a fureszlancot (5) a kard hornyaba. Tartsa a kardot (4) az osszesereleshez egy kb. 45 fokos szogben felfel annak erdekében, hogy a fureszlancot (5) konyebben fel lehessen tenni a lancfogaskerekre (21).

A fureszlanc (5) terelése a tereló csillagon (6) keresztül történik.

1. Helyezze fel a gezetosint (4) es a Iancot (5) a sincsapszegre (20). A gezetosin (4) akkor van megfeleloen felhelyeze, ha a pecek jobbra a csapszeg (20) alatt a gezetosinen (4) levo also kerek nyilasban van. Normalis jelenseg, ha a fureszlanc (5) belog.
2. Feszítse elő a füreszlancot (5) úgy, hogy a csavart (23) elforgatja a kombinált kulccsal (12) az oramutató járásával megegyező irányba (lásda „Füreszlanc megfesztíse" fejezet et is).
3. Helyezze fel a länckerek-vedoburkolatot (8). Ennek soran eloszor be kell helyezni a länckerek-burkolaton (8) levosarkot (24) a keszuleken erre a celra kialakitott vagatba. Huzza meg az anyat (7).

Légyóvatos! Kenjuk a Elektromos Iancfurész.

Kerjuk, vegye fi gyelembe, hogy az elektromos lancfurasz, olaj-es olaj hasznalat utan lehet szivargas, ha taroljak az oldalon, vagy a fejet. Ez egy normal folyamat, a szükséges szellozno nyilas a tetejen a tartaly, es nincs oka a panasz eredmenyerol. Minden elektromos lancfurasz ellenorzott es vizsgalt olaj eloallitasa soran, egy kis pihenes a tartaly lehet, annak ellenere, hogy kiuritese, ami konnyen kiszurtak a haz olaj szallitasa soran. Kerjuk, tiszta a haz, egy ronggyal

A fureszlanc csereje elott meg kell tisztitani a szennyezodestol a gezetosin hornyait, mert a lerakodott szennyezodes miatt a lanc esetleg kiugrik a sinbol. A lerakodott szennyezdes magaba szivhatja a lanc olajat. Ennek az lehet a kovetkezmenye, hogy a lancolaj nem, vagy annakCsak egy kis része jut el a sin also reszere es ezaltal csokken az olajozas.

Furészlanc megfeszítése

A rendszeres lancfesztés a felhasznalóBiztonsagat szolgála,és csökkenti, illetevmegakadályozza a fureszlanc kopását esrongálodásat. Javasoljuk a felhasznalónak, hogy a munka megkezdese elott,és körülbelül10 perces idokzönként ellenörizze a lancfeszességot,és szükség eseten korrigálja.Fureszelés kozben felmelegszik a lanc,és ezáltal kissé kitágul.Ezzel a"meghosszabbodással" különosen uj lancok eseten kelszámolni.

A lanc utanhuzasa vagy csereje ne forro allapotban tortenjen, mivel lehules utan kisse osszehuzodik. Ennek fi gyelmen kivil hagyasa a vezetosin vagy a motor karosodasat okozhatja, mivel a lanc tul szorosan van a gezetolemezen.

A lancfesztés es a lanc kenese jelentos mertekben befolyasolja a lanc elettartamat.

A lanc akkor van szabalysseruen meghuzva, ha a gezefosin also reszen nem log be es kesztyus kezzel egeszen korbe huzhato. Ha a fureszlancot 9 N (kb. 1 kg) huzoerovel terheljuk, a fureszlanc es gezefosin kozott ne legyen tobb mint 2 mm tavolsag.

Furészlanc megfesztése

1. Bizonyosodjon meg rolga, hogy a Iancfek meg van engedve ill. hogy a Iancfek-kar az elulso fogantyuhoz van nyomva. (16).

2. Lazitsa meg az anyat (7) a kombinalt kulccsal (12) az oramutato jarasaval ellentetes iranyba (5) torteno elforgatassal.

3. A fureszlanc feszítéséhez forgassa el a csavart (23) az oramutato jarásával megegyező irányba (U).

A feszesség lazitásához forgassa el a csavart (23) az oramutato jarásával ellentêtes irányba (5).

1. Ismét húzza meg az anyát (7) (U).

Uj fureszlancot max. 5-szori hasznalat utan uja kell allitani.

Lánckenés

A gezetösín és a lánc sohasem
fusson olaj nélkül. Ha az elektromos láncfürészt tú kevés olajnal
üzemelteti, a vagóteljesitmény és
a fureszlanc elettartama csökken,
mivel a lánc gyorsabban eltompul.
Ugy veszi ésre, hogy tú kevés az olaj, hogy füst képzódik vagy elszínezódik a gezetösín.

A lancfresz olajozasat automata vegzi. Amint dolgozik a motor, az olaj a gezetosinre folyik (4).

Láncolaj betöltése:

Rendszeresen ellenorizzze az olajsztkijelzot (25) es toltson be olajat, ha az olaj szintje elerte az olajsztkijelzo MIN" minimum szint jeIolését (26). Az olajtartaly urrtalma a "Muszaki adatok" fejezetben talalhato.
Hasznaljon surlodas es kopas csok-kentesere szolgalo adalekanyagokat tartalmazo bio-olajat. Az olaj megrendelheto online aruhazunkon keresztul. Ha nem all rendelkezesre bio-olaj, akkor hasznaljon oyan lanckenoolajat,

HU

amely csekély arányban tartalmaz tapado adalekanyagokat.

Hosszabb üzemszünet elott uritse le az olajartalyt (6-8 hét).

1. Csavarja le az olajtartaly-sapkát (2) és töltsa a láncolajt a tartalyba.
2. Az esetleg mellefolyt olaj trolje le es csavarja a tartalyra a sapkát (2).

Mindig kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehülni a motort, mielott betöltené a láncolajat. Az olaj tulfolyasa miatt egésveszély all fenn.

A lancfurész kezelése

Csak akkor kapcsolja be a lancfureszt, ha a gezetosin, a fureszlancs a lanckerek burkolata szabalyszeruen fel vannak szerelve. Ugyeljen arra, hogy a halozaticsatlakozas feszultsege megfelelienagep tipuscimkejenek.Beinditaskor foglajonBiztonsagos munkaallast. Bizonyosodjon meg beinditas elott, hogy az elektromos lancfurasz nem er semmifele targyhoz.

Vigyázat! Az elektromos lancfúresz után-olajozhat, lásd az „ Fúreszlanc és gezetösín felszerelése" fejezet.

Bekapcsolás

1. Ellenorizze beinditas elott, hogy a tartalyban van-e eleg olaj es esetleg toltson utana (lasd az Lanckenes - Lancaj betoltese).
2. Alakitson a hosszabbitokabel vegebol hurkot es akassza a hatso fogantyun (10) talalhato huzasmentesitesbe (1).
3. Csatlakoztassa a gépet a halózati fe

szültsegre.

1. Lazitsa meg a lancfeket uyg, hogy a fekkart (3) az elulso fogantyu felé tolja (16).
2. Markolja meg két kezzel az elektròmos lancfúreszt, jobb kezevel a帽子ó (1), ballal az elüso fogantyút (16). A húvelykujiak és a többi ujjak szorosan fogiák át a fogantyúkat.
3. Bekapcsolashoz nyomja meg jobb huyelykujiaval a bekapcsolasi reteszt (14) es nyomja meg a ki-/bekapcsolot (13). A motor maximalis sebesseggel dolgozik. Engedje el a bekapcsolasi reteszt (14).
4. A motorfúresz kikapcsol, ha elengedi a ki-/bekapcsolót (13). A gép tartós üzemeltétésre nem allithato.

A lancfek ellenorzese

A fureszlanc nem forog, ha a lancfek be van huzva.

1. Fektesse az elektromos lancfurészt egy szilard, lapos felületre uyg, hogy ne érjen semmilyen tárgyhoz.
2. Csatlakoztassa a gépet a halózati feszültsegre.
3. Oldja ki a lancfeket, ehhez huzza a lancfekezoo Kart/elulso kezvedot (3) az elulso markolat (16) fele.
4. Markolja meg két kézzel az elektromos lancfureszt, jobbal a hatsó (1), ballal az elüso fogantyút (16). Húvelykujai és a többi ujjak szorosan zárják korul a fogantyúkat.
5. Kapcsolja be az elektromos lancfurészt.
6. Míg dolgozik a motor, mücködtesse bal kezevel a lancfék-kart (3). Ehhez csusz-tassa le a lancfékkart/elüso kézvedöt (3) az elüso markolatrol (16). A lancnak azonnal le kell allnia.
7. Ha a lancfek rendesen mukodik, engedje el a ki-/bekapcsolot (10)es oldja a lancfeket.

Ha a lancfek nem mukodik szabalysseru, az elektromos lancfurreszt tilos hasznalni. A keseltete leallo fureszlanc serulésveszelyt hordoz magaban. Forduljon a „Szervizkozponthoz".

Az olaj-automata ellenörzese

Ellenörizze munkakezdés elott az olajallast es az olaj-automatat.

• Kapcsolja be a lancfurészt és tartsa világos szinú alap felett. A füresz ne érintse a foldet.

Ha olajnyom mutatkozik, a lancfurasz kifogastalanul mukodik.

Olajnyom eszlelse eseten tisztfitsa meg az olajvezetot vagy ugyfel szolgalatunkkal javittasa meg az elektramos lancfurészt.

Tiszfitsa meg az olajnyilasokat (27) a gezetosinen, biztositva ezzel a fureszlanc uzemeltete se alatt a zavarmentes automata olajozast. Az olajvezetoben (27) lev'maradvanyok eltavolitasahoz hasznaljon ecsetet vagy kendot.

Vezetösin/Fürészlancsérérie

1. Kapcsolja ki a fureszt es huzza ki a halozati dugos csatlakozot (11).
2. Fektesse a fureszt egy vizszintes felületre.
3. A lanceszesség meglazításához és a lánckerek-burkolat (8) eltávolításához forgassa el az anyát (7) és a csavart (23) az oramutató jarásával ellentêtes

iranyba (5).

1. Vegye le a gezetösint es a fûrészlancot. Tartsa a kardot (4) a leszereléshez egy kb. 45 fokos szögen felfelé annak erdekében, hogy a fûrészlancot (5) konyebben le lehessen venni a lancfogaskerékröl (21).
2. Cserelje ki a lancvezet to lapot/ fureszlancot es szerelje fel a lancvezet o lapot, illetve a furaszlancot a "Furaszlanc es lancvezet o lap felszerelese" fejezetben leirtak szerint.

Fürészelési technikák

Általános tudnivalók

• Jobban tutja Ellenorizni a vagast, ha a fureszlap also reszével (a lancot huzva) és nem a felso reszével (a lancot tova) fureszel.
  A fureszlancnak atfurreszeles kozben es utan nem szabad erintenie a talaj vagy mas targyat.
• Ugyeljen arra, hogy a fureszlanc ne szoruljon a vagasba es a fa ne törjön vagy hasadjon.
• Vegye fi gyelembe a visszavagás elleni olvintézkedeseket (lásd a Biztonságiutasítások fejezetben).
  Lejtón tortenó fúreszelési munka esétén alljon mindig a fatorzs folott. Annak erdekében, hogy az „atfúreszelés“ pillanataban ne veszítse el uralmat a keszülk felett, csökkentse a ranyomást a vágas vége felé, de az elektramos lancfurász markolatait ekkor is tartsa erösen. Ügyeljen arra, hogy a fúreszlanc ne erjen a talajhoz. A vágas befejezesét kovetoen varja meg amig az elektramos lancfurász teljesen leall ésCsak ezután távolítsa el az elektramos lancfurészt. Mindig kapcsolja ki

HU

az elektromos lancfuresz motorjat, ha egyik fátol a masikhoz megy.

• A fárol el kell távolítani a szennyezódest, koveket, laza fakéget, szögeket, kapcsokat és huzalokat.

Ha a fureszlanc beszorul, ne probálja eröszakkal kihúzni az elektromos lancfurészt. Sérules veszelye ally fenn. Kapcsolja ki a motort es hasznaljon emelokart vagy éket a lancfurész kiszabaditáshoz.

Fakivagás

Fakivagashoz suk tapaszta-lat szükséges. Csak akkor dontson fát, haBiztosan tadja kezelni az elektromos lancfurészt. Semmifeleképpen ne használa iz elektromos lancfurészt, habizonytalannak erzi magát.

Tapasztalatlan felhasznalóknak bizzonsagi okokból nem ajánljuk oyan fák dontését, amelyek átmeroje nagyobb, mint a gezetósín hossza.

• Ügyeljen arra, hogy a munkavégzes közeleben ne tartózkodjanak emberek vagy allatok. A biztonsagi távolság a** kivágandó fa és a legközelebbi munkahely kozott 2½ fahossznyit tegyen ki.
• Uglyeljen a dontes irányára:
  A felhasznalónak tudni kellBiztonságosan mozogni a kivágott fa kozelében, hogy a fát konnyen darabokra tudjavagni es le tudja agazni. Uglyeljenaarra, hogy a dolfo fa ne akadjon bele egy masik faba.Vegye fi gyelembe a természetes dólesi irányt, ami a fa Hajlasatól es gorbuletétól, azel irányatól,

a nagyobb agak elhelyezkedesétól és az agak szamától fugg.

A lejtokon valo fureszelsi munkaknal a lancfurasz kezeljenek a kivagandofa feletti teruleten kell tartozkodnia, mivel a fa a kivagas utan valoszinuleg lefelé fog gurulni vagy csuszni.
- Alljon lejtos terepen a kivagando fa felett.
- Kisebb, 15-18 cm átmérojú fákat általaban egy vágassal atfurészelhet.
- Nagyobb atmérojú fákat először be kell metszeni és utána átvágni (lásd lent P).

Ne vágion ki fát erós vagy valtozó irányú szélben, ha tulajdonban kár eshet, vagy ha a dölfo eltalálhatja a gezétéket.

Fa kidontésénél ügyelni kell arra, hogy mas személyek ne kerüljenek veszélybe, a dontöff fa ne érjen ellató-vezetékekhez és ne okozzon anyagi kárt. Ha egy fa ellató-vezetékekhez ér, haladék-talanul tajékoztatni kell az áramszolgaltató vallalatot.

Kozvetlenul a fureszelés befejezese utan csapja fel a fulvedot, hogy halhassa az esetleges hangokat vagy veszjelzest.

S 1. Gallyazás:

Lefele logo agakat az ag felso oldalarol kezdjen vagni. Ne galyazzon sohasem vallmagassag felett.

2. Menekulési lehetöseg biztositasa:

Tavolitsa el a fa krol az alnjovenyzet, hogy megkonnyitse a visszavonulast. A menekulesi ut (1) kb. 45^ -os szogben alljon a

fa tervezett dolesi iranyahoz (2).

3. Dontoberovas (A):

Vágja a döntőberóvást abban az irányban, amerre a fa döljön. Kezdje az also, vizszintes vágassal. A vágasmélység megközeli-tǒleg a törzs atmérojének 1/3-e kell legyen. Csak egy olyan, körülbelül 45^ -os vágoszögu ferde befurészelést vegezzen, felürol, amely pontosan az also befuréseléshez ér.

Igy a masodik ekvagas bevagasa soran elkerulheti a freszlanc vagy a gezetosin beszorulasat.

Ne alljon sohasem berott fa elé.

4. Dontovagas (B):

A don'tovagast a fatorzs masik oldalarol hajtsa vegr, mikozben On a fatorzs bal oldalan all es huzo fureszlanccal (a lancvezeto lap also oldalaval) fureszel. . A don'tovagasnak vizszintesen kell haladnia kb. 5 cm-re a vizszintes berovas felett.

A

dontovagas

hogy

a

do

ntovagas

vonala

kozti

távolí

atmerojenekegeye

legalabb

részét

ki.

A

forzs

A elfordulj

stég

eg

m

fa

gakac

ba

A

atfureszelni.

A

fának

a

yagas

steghez.

Ha

fa

helytelen

visszahajlik

és

megakad,

akkor

dontovagast,

szítéséhez

es

a

VC

hasznaljon

es

a

fa

aluminiumékeket.

muanyag

1. Toljon egy éket vagy emelórudat a dontóvágasba, amint a vágas mélysége ezt megengedi, hogy meggátolja a vezetősin beszorulásat.

1. Ha a forzs atmeroje nagyobb, mint a gezetosin hossza, vgezzen két vagast.

2. A dontovagas elvgzese utan a fa vagy magatol dol ki vagy dontoek ill. emelokar segitssegével.

Amint a fa dölni kezd, huzka ki a fürészt a vágásból, állitsa le a motort, tegye le azelektromos lancfürészt és a visszavonulásra elörelátott uton hagyja el a munkaletyet. Ügyeljen a leeső ágakra és a botlásveszélyre

Gallyazás

Gallyazásnak nevezzük a kisebb-nagyobb olágrak eltavohéysat egy lègocnffarol.

es

a

beróvas

aSok balee gallyazas kozben torte

1/1

Etnik. Sohasem vagon le agat uy,

S

hry a fatorasneetartsa szem

hevezzulott a visszavagas lehetoseget, ha

alyozzagagak hagyltseg alatt allnak.

es

helytelen irany

stégetA tamaszemagakat səbaforzs feldarabolasa utan tavolitsa el.

• Fekelltség alatballe, agakat boulrol felkekeell atfurenelni, hogy elkeruljuk a latlancfurész horyorulasata
  Vatagabb agaykylevagasanal hasznalfurezglgyanazt a technikat, mint a dara

HU

• Dolgozzon a forzstol balra és olyan kozel a lancfuraszhez, amennyire lehet. A furesz sulya lehetoleg a fatorzsre nehezedjen.
• Valtoztasson helyet, ha a forzs masik oldalan vag le agakat.
  Gallyas agakat egyenként gallyazzunk.
• A kisebb agakat, a képen lathato gódon, egyetlen vágással kell levágni. N

Darabolas

A darabolas a kivagott fatorzs kis darabokra fureszelését jelenti.

• Ügyeljen arra, hogy a fūrészlanc ne érintse a talajt.
• Foglajon el stabil munkaallast es lejtos terepen alljon a forzs felett.
• Ügyeljen arra, hogy stabilan alljon és testsúlya egyenletesen legyen eloszlatva a két lában. A fatorzset lehetőleg ágakkal, gerendákkal vagy ékekkel kell alá-és megtámasztani. Kövesse az egyszerő utasításokat a konnyő füreszeléshez.

1. A fatorzsa foldon fekszik:

Fentrol vagja egészen at a fatorzset es ügyeljen a vagas végénarra, hogy ne erintse a talajt. Ha fennall a lehetoseg, hogy a törzset megforditsa, akkor fureszeljen a fatorzs 2/3 reszéig. Ezután forditsa meg a fatorzset es felulrolfureszelje at teljesen.

2. A fatorzs az egyik végén meg van támasztva:

Furészeljen elszor alulrol felfelé (a furészlap felso résével) a fatorzs 1/3 részéig, hogy meggátolja a hasadast. Furészeljen ezután fentrol lefelé (a furészlap also résével) az elso bevagás

irányába, hogy igy meggátolja a beszorulást.

3. A fatorzs mindkét végemeg van tamasztva:

Furészeljen elször felülrol lefelé (a fureszlap also résével) a fatorzs 1/3 réséig. Furészeljen ezután alulrol felfelé (a furészlap felso résével), amig a bevá-sok talalkoznak.

M 4. Furuszelés a bakon:

Markolja meg két kézzel az
elettromos lancfúreszt és vezesse
a gépet füreszelés kozben maga
elott. Ha a törzset atfúreszelte,
vezesse a füresztteste jobb oldalán magatól el (1). Tartsa a bal karját oylan egyenesen, amenyiryire lehet (2). Ügyeljen a leesö rönkdarabokra. Foglajon allastúgy, hogy a levágott fadarab ne okozzon veszelyt. Vigyázzon a lábaira. A levágott rönkdarab leeséskor sérulést okozhat. Tartsa az egyensúlyát (3).

Karbantartas es tisztitas

A karbantartasi es tiszitasi
mvele-teket mindigCsak
a motor kikapcso-lasa es
a halozati csatlakozodugo
kihuzasa utan vegezze. Sere
lesveszely! Vegeztesse azokat a karbantartasi es javitasi munkalatokat, amelyek
nem szerepelnek ebben a
hasznalati utasitasban, szak
muhelyunkben. Csak eredeti Grizzly-alkatrzeseket hasznaljon. Hagyia gepet minden karbantartasi es tiszitasi
mvelet elott kihulni. Egesi
sérulés veszelye all fenn!

Tisztítás

Tiszfitsa meg a gépet minded hasznalat utan alaposan. Ezzel meghosszabbitja gépének élettartamát es megvédimagáta balesettól.
Tartsa a fogantyukat tisztan, ne tapadjon rajuk benzin, olaj vagy zsir. Szukseg eseten tisztitsa meg a fogantyukat szappanos vizben kimosott, nedves ronggyal. Ne hasznaljon a tiszitashoz oldszert vagy benzint!
Tisztitsa meg minded hasznalat utan a furreszlancot. Ezt ecsettel vagy kezi seprovel végezze. A lanc tisztitasahoz ne hasznaljon folyadekot. Olajozza meg a lancot tisztitas utan kevés lancolajjal.
Tisztlas elott tavolitsa el a lanckerekburkolatot (8), igy ezt a helyet is megtisztlhatja.

Tisztfitsa meg a gep szelloz o nyilasait es feluletet ecsettel, kezi seprovel vagy szaraz ronggyal. A tiszitashoz ne hasznaljon folyadekot.
Tiszfitsa meg a lancvezetot (vezetosin) (4).
A furészlanc üzem alatti automatikukus olajozasa erdekében tiszitsa meg az olajvezetot (D 27). Az olajvezetoben lev'maradvanyok eltavolitasahoz hasznaljon ecsetet vagy kendot.

Rendszeres karbantartás

Végezze el a kovetkezo tablazatban feltüntetett karbantartasi muveleteket rendszeresen. A rendszeres karbantartas meghosszabbitja lancfurészének elettartamat. Ezen felül optimalis vagasi teljesitményt er el és megvédimagat a balesettöl.

Rendszeres karbantartasi tablazat

Gépalkatrész Tennivaló	Minden használat elǒtt	10 ora üzemeltetés után	Minden használat után
A láncfék elementi	Ellenőrzés, szükség esétén csere	✓
Lánckerék (A 21)	Ellenőrzés, szükség esétén csere	✓
Fürészlanc (5)	Ellenőrzés, olajozás, szükség esétén csiszolás vagy csere	✓
Fürészlanc (5) Tiszítás, olajozás			✓
Vezetősín (4) Ellenőrzés, tiszítás, olajozás	✓		✓
Vezetősín (4) Megfordítás		✓
Olaj-automata	Olaj-automata ellenőrzésé, esetleg olajkifolyó-CSatorna tiszítása vagy javíttatás szakmühelyben	✓

A fureszlanc csiszolasa

Egy szabálytalanul élesitet fureszlanc noveli a visszávagás veszélyét! Használjon vagásallo kesztyüt, ha a lánccal vagy a gezetösinnel dolgozik.

Egy éles lánc optimális fūrészeleşi teljesitményt biztosit. Kônnyeden vágja a fát, nagy, hosszú forgácsokat faragva. A lánc akkor eletlen, ha a vágoberendezést erövel kell a faba nyomni és a faforçacsok egészen aprók. Ha a fūrészlanc nagyon tompa, akkor nem is képződik forgács,Csak fūrészpor.

A lanc fureszelo reszei a vagoszemek, amelyek egy vagofogbol es egy melysegkorlatozo orrbol allnak. Az ezek kozti magassagkulonbseg hatarozza meg a elezesi melyseget.
- A vagofogak elezésénel a kovetkezó értékeket kell fi gyelembe venni:

• Elezési szög (30°)

• Homlokszog (85^)

• Elezési mélység (0,65 mm)

Az elek megadott mertekeitöl valo elteres növelheti a visszavágás lehetösegét. Fokozt t balesetveszély!

A fureszlanc ujra-iesitesebizonyos gykorlatot igenyel. Ezen kivul a fureszlancelezesehzpecialis szerszamokran vanszu-kseg, amelyekBiztositjak, hogya lancac megfelelo szogben es a megfelelo melysegben legyen elezve.Kovesse a fureszlancelezoz keszulek (pl.Parkside PSG 85 B2) utmutatojaban levovutasitasokat.Azoknak

a felhasznalóknak, akik nem rendelkeznek
tapasztalattal a lancfurész hasznalatában,
azt javasoljuk, hogy a furerszlanc elezesét
bizzák szakemberre vagy szakmuhely-re,
vagy cseréljek ki a lancot.

1. Kapcsolja ki a fureszt es huzza ki a halozati dugos csatlakozot.

2. Vegye le a fureszlancot (lasd "A lancfurész kezelése" cimü fejezet). A szabályszerü élesítéshez elengedhetetlen, hogy a lancjó feszes legyen.

3. Az élesitéshez egy 4,0 mm atmérōjū kerek reszelō szükséges.

Más atméröjü reszelö kárositja a láncot és veszélyezethet a munkánál!

1. Csak belulrol kifelé élesitsen. Vezesse a reszelot a vagofog belso oldalatol kifelé. Emelje meg a reszelot, amikor visszahuzza.
2. Élesítse a fogakat először az egyik oldalon. Fordítsa meg a fürészlánçot és élezze meg a masik oldal fogait.
3. A lanc elhasznalodott es ki kell cserelni, ha a vagofogakbol márCsak kb. 4 mm maradt meg.
4. Az élesités után az összes vagószemnek egyforma hosszúnak és szélesnek kell lennie.
5. Minden harmadszori élesités utan Ellenörizni kell az élezési mélységet (mélységkorlatozo), és a magassagot egy lapsos reszelő segütségevel ki kelli egyenlitteni. A mélységkorlatozo kb. 0,65 cm-rel alljon a vágofog mögött. A reszelő visszahúzasakor gombolyítse kissé le a mélységkorlatozo.

B Lanciafeszesseg beallitasa

A lacfeszesseg beallitasa soran az Montage-Fureszlanc megfesztese" alatt leirtakat kel fi gyelembe venni.

Uj fureszlanc bejaratasa

Az uy lanc feszesssege idovel megenged.
Ezert az elso 5 vagas utan vagy legkesobb
10 perces fureszeles utan a lancot utana
kell allitani.

Ne rögzítse az úl láncot sohasem kopott fogaskerékre vagy sérult ill. kopott gezetö-sinre. A lánc leugorhat vagy elszakadhat. Ennek következtében súlyos sérulések történhetnek.

A gezetösin karbantartasa

Hasznaljon vagasallo kesztyut, ha a lancon vagy a vezetösinen dolgozik.

1. Kapcsolja ki a fureszt es huzza ki a halozati csatlakozodugot (11).
2. Vegye le a lanckerek burkolatat (8), a fureszlancot (5) es a gezetosint (4).
3. Ellenorizzee a gezetosin (4) kopasat.
   Lapos reszelovel tavolitsa el greteket
   es egyenesitse ki a gezetofeluleteket.
4. Tisztftsa meg az olajnyilasokat (D 27) a gezetosinen, biztositva ezzel a fureszlanc üzemeltete se alatt a zavarmentes automata olajozast.
5. Szerelje fel a gezetosint (4), a lancfurreszt (5) es a lanckerek burkolatat (8) es huzza meg a lancfurreszt.

Ha az olajadagoló nyilások optimális allapotban vannak és az olajszabályozó beallitasa korrekt, akkor a fureszlancnéhány masodperccel a furesz beindítasa utan automatikusan egy kevés olajt dob.

Megforditas karbantartasa

Hasznaljon vagasallo kesztyut, ha a lancon vagy a gezefosinen dolgozik.

A gezetósint (4) minded 10 munkáóra után meg kell forditani, ezzelBiztosítva az egyenletes kopást

1. Kapcsolja ki a fureszt es huzza ki a halozati csatlakozódupôt (11).
2. Vegye le a lanckerek burkolatat (8), a fureszlancot (5) es a gezetosint (4).
3. Forditsa meg a gezetosint a vizszintes tengelye korul es szerelje fel a gezetosint es a lancot a „Fureszlanc es gezetosin felszerelse" fejezetben leirtak szerint. Ügyeljen a lancfuresz mozgasi irányáral!

Lancfresz mozgasi iranya

A fureszlanc (5) beallitasahoz igazodjon a lanckerek-burkolat (8) alatt levoszimbolumhoz, ha a lancvezetot megforditja. A lancvezeton abrazolt mozgasirany ekkor már nem egyzik.

Tárolás

Tárolás elótt tiszítsa meg a készüleket.
Hosszabb üzemszünet elött uritse ki az olajtartályt. A használt olajat környezetbarát modon kell arthalmatlanítani (lásd „Arthalmatlanítas/Környezetvédelem").

• Helyezze fel a lancvedotokot (19).
• A keszüléket száraz és portol védett helyen, gyermekektől elzárva kell tartani.
  A kombinalt kulcs (12) a keszülékbe rakhato tárolás celjából, lásd 1 ábra.

Falra szereleś

A keszülek aljan levő kulcslyukfurat (28) segitségevel felakaszhatja a keszüléket a falra.

• Erositsen fel egy csavart tiplik segitségevel egy tetszöleges helyen a falon.
• A csavarfej atmeroje kb. 10 mm lehet.
  Hagyja, hogy a csavarfej kb. 10 mm távolságra kiälljon a falból.
• Helyezze fel a keszüléket az aljan levő nyilással a csavarra és húzza lefelé a keszüléket utközésig.

A furas soran ügyeljen arra, hogy ne tegyen kart semmilyen tapvezetakben. Ha.szn'aljon megfelelo' kereso keszüléket a gezetekek felkutatasahoz vagy hasznaljon telepitési tervet. Aramutest vagy tuzet okozhat, ha elektramos gezetekekhez er, illetve robbanast okozhat, ha gazvezetakhez er. Vizvezetak kek sérulse anyagi kart es aramutest okozhat.

Eltávolítás és környezetvédelem

Az olajtartalyt gondosan uritse ki. A faradt olajt a kornyezetvedelem fi gyelembe veteIevel tavolitsa el - adja le egy hasznosito telepen. Faradt olajt ne ontson a szennyvizcsatornaba vagy a lefolyoba.

Gondoskodjon a keszülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarat úrahasznosításáráól.

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartasi hulladékba.

Az elektromos és elektronikus berende-zések hulladékairól szólo 2012/19/EU irányel: Az elhasznalódt elektromos keszülékeket külön keggyüjteni és környezetbarat modon uja rkel hasznositani.

A nemzeti jogba valo atultetestol fuggoen a kovetkezo lehtosegek allnak rendelkezsere:

• visszaadás egy ertékesitó helyen:
  A legalább 800 négyzemeter
  összterületu éelmiszer-forgalmazó
  boltok, akik naptári évben töbször
  vagy allandó jelleggel kinalnak és
  bocsatanak forgalomba elektromos és
  elektronikus berendezéseket, kõtelesek
  a régi elektromos és elektronikus berendezéseket teritésmentesen visszavenni.
  Uj elektromos vagy elektronikus eszköz
  végfelhasznaló részère történő atadásak
  kor kõteles teritésmentesen ávenni az
  ertékesitési helyen, ill. annak kõzvetlen
  kozeleben a végfelhasznaló régi, azonos típusú készüléket, amely lenyegében
  az uj készülékkel azonos funkciokat látja el, valamint elektromos vagy elektronikus eszközVASARlasa nélkül a végfelhasznaló kérésere készüléktipusonkent
  legfeljebb harom oyan régi készüléket,
  amely barmely külso méretben nem

haladja meg a 25 centimétert a kiskereskedelmi üzletben, ill. annak kozvetlen kozelében.

• leadas hivatalos gyujitohelyen:

Adja le a keszüléket egy hulladékzelö gyüjtöhelyen. A felhasznált muányag és fem alkatrészek kulön valogathók és ujrahasznosithatók. Ezzel kapcsolatban érdeklódjön szervizközpontunkban.

• visszaküldés a gyártonak/forgalmazónak:

Meghibasodott bekuldott keszuleke artilmatlanitasat ingyen elvegezzuk.

Ezzel Kapcsolatban erdeklodjon szervizkozpontunkban.

Ez nem érinti a hulladékká valt keszülékek tartozékait es elektramos alkatrészek nélkuli segédeszközeit.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használja a kapcsolatifelvételi ürlapot.

További kérdések esétén forduljon a szervizközpondhoz (lásd a(z) 289. oldalon).

2 Olajartaly-sapka 91104349
5 Fureszlanc (Trilink CL15052PB) 30091620
4 Lancvezeto lap (Trilink M1501452) 30091621
12 Kombinalt kulcs 91104350

Bio-fureszlancolaj 180 ml 30230010

Bio-furreszlancolaj 1 30230001

Bio-fureszlancolaj 51. 30230002

Hibakeresés

Probléma Lehetséges	ok Hibaelhárítás
Gép nem indul	Láncfék beakad	Láncfék ellenőrészése, adott eset-ben láncfék kioldása.
	Nincs hálózati feszült ségHázi biztosíték reagál	Aljzat, kábel, gezeték, kapcsoló Ellenőrészése, szükség esétén javittatás villamossági szakem-berrel.Házi biztosíték ellenőrészése, lásdaz utalást.
	Ki-/bekapcsoló (13) hibás	Javittatás szakmühelyben.
	Szénkefék kopottak Javittatás szakmühelyben.
	Motorhiba Javittatás szakmühelyben.
Lánç nem forog	Láncfék leblokkolja a fürészlancot (5)	Láncfék ellenőrészése, esetleg láncfék oldása.
Elégtelen vágasminőség	Fürészlanc (5) tevesen felszerelve	Fürészlanc szabályszerü felszerelésé.
	Fürészlanc (5) tompa	Vágofogak élesitése vagy új lánç feltevészé.
	Láncfeszült ség elégtelen Láncfeszült ség ellenőrészése.
Fürész nehezen fut, lánç leugrik	Láncfeszült ség elégtelen Láncfeszült ség ellenőrészése.
Lánç bemelegszik, füsték Péðdés fürészelés közben, a sin elszíneződésé	Túl kevés láncolaj	Olajállás ellenőrészése, esetleg láncolaj utántoltés.Olj Automata ellenőrészése, eset- leg olajkifolyó-CSatorna tiszítása vagy javittatás szakmühelyben Olaj-fi nombeállítást (olajmennyi-seg-szabályozót) ellenőrizni.

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termák megnevezése: Elektromos láncfürész	Gyártási szám: IAN 420784_2201
A termák típusa: PKS 1600 B2
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgálttató Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztö. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a pensztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitéscereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserelni, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru hasz-nalatot akadályozza. A jotallasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jotallasi tajékoztatoban feltüntetett szervízekben.(A magyar Polgári Törvenykonvy alapjan fogyasztónak minösül a szakmája, onálló foglalkozása vagy üzleti tevékensége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitasát, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltséggel jarna, illeteve a fogyasztó kijavitashoz, kicsereleshez fuzödo erdeke alapos ok miatt megszunt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól es vissakérheti a vetelarat. A kijavías során a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül köteles a hibat bejenteni és a terméket a jotallasi jogok ervenyesitese celjából átadni. A hiba fel-fedezésétól szamított két honapon belül bejentett jotallasi igenyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közés elmaradasaból eredő karér't a fogyasztó feelös. A jotallasi igeny

ervenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten acsere napjan ujarindul.

1. A rogzített bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállitható terméket az uzemeltétés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javías a helyszínen nem vegezhető el, a termek ki- és visszasereleséról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroasbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szerviz bizonytja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kop o alkat- részek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek aldarolt adatokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztói jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkama-rák mellett mücködBekéltetotestület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetőseget nem érinti.

Kijavitast Ellenorz szelveny:

A jóttási igény bejelentésénék időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegője, kelt és alá;rás:

Kicserelést Ellenörzö szelvény:

A jóttálasi igény bejelentésének idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelő bolt belyegzöje, kelt és alárás:

Kazalo

Uvod. 291

Namen uporaba 292

Splošni opis 292

Obsegdobave 292

Opis fungcij 292

Pregled 292

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordütása
Ezennel igazoljuk, hovy a Elektromos lancfürész gyártási sorozat PKS 1600 B2 Sorozatszám 000001 - 045000 évtól kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekényeben a következő harmonizál szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezeseket alkalmaztuk:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-1:2020 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN IEC 61000-3-11:2019 EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szoló irányel szerint igazoljuk: Hangteljesitményszint garantált: 105 dB(A) mérét: 102,9 dB(A) Alkalmazott konformitás-értekelő eljárás a VI / 2000/14/EC mellekletnek megfelelõen Bejentés helye: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany Mintaiga-zolás száma: M6A 036607 1228
Jelen megfelelöségi nyilatkozat kiällításárt kizárólag a gyáró a felelós:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.06.2022	Christian Frank Dokumentácios megbizott

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Europai Parliament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezeşekben való alkalmazásanak korlátozásárol szólo irányel előirásaival.