PKS 1600 B2 - Piła PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PKS 1600 B2 PARKSIDE

Elektryczna PILARKA IANCUCHOWA

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se szamte se vsemi fungcemi pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 112

Opisdziatania 112

Przeglqd 112

Dane techniczne 113

Zasady bezpieczestewa...... 114

Symbole w instrukcji obstugi... 1 14

Symbolezawartewinstrukcji 115

Ogólnezasady bezpiecznychwa .... 115

Ogólne zalecenia bezpiecznychsta

dla elektronarzedzi 116

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

dotyczqce pi tancuchowych 118

Środki ostrożnosci

przeciwo odrzutom 119

Zagrozenia ogolne. 120

Dalszezasadybezpieczentwa.....121

Funkcje bezpieczestewa 122

Montaz 122

Montaz fancucha pity miecza.....122

Napinanie fancucha tnccego 123

Smarowanie tancucha 124

Obsługa pity Łancuchowej...... 124

Wlqczanie 124

Sprawdzanie hamulca tancucha .... 125

Sprawdzanie automatycznégo

ukladu oliwenia 125

Wymianamiecz/laucuchtnqcy.126

Techniki piłowania. 126

Informacja ogólne 126

Scinanie drzew. 126

Okrzesywanie 128

Przycinanie 129

Konserwacja i oczyszczanie .... 129

Oczyszczanie 130

Czasokresy konserwacyjne 130

Tabela czasokresów

konserwacyjnych 130

Ostrzenie fancucha tnccego 131

Regulacionaciagu tancucha 132

Docieranie nowego fancucha pity.. 132

Konserwacja szyny napędowej .... 132

Obracaniemieczaa 132

Przechowywanie 133

Montaż na scianie 133

Utylizacja i ochrona

środkowska naturalnégo...... 133

Częsci zamienne / Akcesoria… 134

Poszukiwanie będów. 135

Gwarancja. 136

Serwis naprawczy 137

Service-Center 137

Importer 137

Tlumaczenie oryginalnej

deklaracje zgodnosci WE ...... 320

Rysunek samorozwijajczy .... 329

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartosciowego produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czescią skłodowy produktu. Zawiera ona wązkazówki dotyczne bezpiecznych, pataci i utylizacja. Przed Rozpoczemuzytkowania produktu sązy są zać ze wsztkimi wskazowychmi dotyymi obstugi i bezpiecznych. Produktory uzytkowej tylko zgodnia z opisem i tym przyznaczenia.Instrukcje nalecechowywać starannie, a w przypad

ku przydostarczyc nabywcy kompletnq dokumentace.

Przeznaczenia

Elektryczna piţa lancuchowa jest przyznaczone tylko do cięcia drewna. Piţa nie jest przywidziana do zadnych innych zastosowano (np. przyciniania murows, tworzyw sztucznychczy sądków spożywczych). Piţa jest przyznaczone do wykonywania prac domowych. Nie jest ona przystosowana do ciągkiego uzywania zarobkowygo. Urzędzenia jest przyznaczone do uzywania przy bez osoby doroste. Nieletni powyzej 16 roku zycia mogaq uzywać pity tylko pod nadzorem osoby dorostej.

Producent nie oppowiada za szkody wywołane niedzgodnym z przyznaczeniem stosowaniem iNieprawidtowq obstugurzqdzenia. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaj prawa z tytu gwarancji.

Ta elektryczna piţa tancuchowa jest przyznaczona do uzytku tylko przyez jeder组织领导 i tylko do cięcia drewna. Piţe tancuchowq naleź trzymać sprawq rekq za tylng rkojeść i lewq rekq za przyedniq rkojeść. Przed uzyciem piţy tancuchowej uzytkownik musi przyȩcytać i zrozumiec wszymstkie informacja i wskazówki zawarte w instrukcji obstugi.

Uzytkownik musi nosic stosowne srodki ochryny indywidualnej. Pią tancuchowq)...)...)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......) Mozna cięc tylko drewno. Nie wolno cięc niq materiażów takich jak np. tworzywo sztuczne, kamien, metal lub drewno zawierrajźcie ciata obce (np. gwoździe lub s Ruby)!

Opis ogólny

llustracie znajduq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawarść opakowania

Rozpakuj urzędzenia i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Pita tancuchowa
• Szyna prowadzqca (miecz)
• tancuch inqcy
• Kołczan ochronny namiecz
• Klucz kombinowany
  -Instrukcja obstugi

Klucz kombinowany jest w momencie dostawy umieszczony na urzqdzeniu, patrz rys.

Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

Opisdziatania

Pilarka tancuchowa jest napedzana przy stilnik elektryczny. Obiegowy tancuch tnqcy jest prowadzony przy czmec (prowadnice szynowq).

Urzqdzenie jest wyposazone w szybkodziatajczy hamulec tancucha.

Automatyczny uklad zasilania olejem zapewnia ciaggte smarowanie tancucha.

Do ochryu uzytkownika sfuqrozne za bezpieczenia pilarki.

Funkcjie elementow urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Tylny uchwyt
2 Pokrywa zbiornika oleju
3 Dzwignia hamulca fancucha i przednia ostona dtoni
4 Szyna prowadzqca (miecz)
5 Iancuch tqcy
6 Gwiazda zwrotna
7 Nakretka

8 Ostona kota tancucha
9 Tylna ostona dtoni
10 Uchwyt kabla
11 Kabel sieciowy
12 Klucz kombinowany
14 Blokada wtfqcznika
15 Silnik elektryczny
16 Przedni uchwyt
17 Ogranicznik pazurowy
18 Trzpien przechwytujczy tancuch
19 Kołczan ochronny na mistręc

25 Wskaznik poziomu oleju
26 Wskaznik minimum „MIN" wskaznika poziomu oleju
A 20 Sruba napinacza
A 21 Koto zebate

A 22 Nos

A 23 Sruba
A 24 Narożnik
D 27 Przepusty olejowe
1 28 Otwor na klucz

Dane techniczne

Elektryczna pilarka

fancuchowa PKS 1600 B2

Napięcie znamionowe
wejscia U. 230-240 V\~, 50 Hz
Pobórmocy P 1600 W
Klasa zabezpieczenia
Typ zabezmieczenia .IPX0
Predkosc ruchu tancucha v 14,5 m/s Ciezar

(zmieczemi tancuchem)ok.4,4kg

(bez miecz, fancucha, pochwy

ochronnejmieczaioleju).....ok.3,7 kg

Poj. zbiornika ok. 265 ml

tancuch TRILINK CL15052PB

Podziatka tancucha. 3/8"

Grubosc ogniwa

prowadzqcego tancucha 1,28 mm

Zéby kota zebatego napedu tancucha..6

Miecz... .Parkside 14"

Kangxin AP14-52-507P

Dlugosc mieczaa 420 mm

Dlugosc ciecia 340 mm

Poziom ciśnienia akustycznégo

L_pA 82,9dB(A); K_pA = 3 dB

poziom mocy akustycznej (LwA)

zmierzony.. 102,9 dB(A); K_WA = 2,37 dB

gwarantowany 105dB(A)

Wibraciona (a_h) 1,719 m/s2; K= 1,5 m/s2

Produkt speñnia wymogi normy

EN 61000-3-11 i podlega dodatkowym warunkom specialnym. Oznacza to, ze niedozwolone jest seinen uzycie w dowolnie wybranych punktach przytczeniowych.

PrzyNiekorzystnych warunkach pracysieci urzyszdenie要去 prowadzić do przejsciowych wahan napięcia. Produkt jest przyznaczenia do uzytku edynie w moiescach, króre moins obciąźć w ramach sieci prydem sta tym na poziomie co najmiej 100 A na fazę, zasilanych z sieci dystrybucynej napiȩciem 230 V. Uzytkownik musi zapewnic, w razie koniecznosci w konsultaci ze swoim dostawcą energii elektrycznej, aby ciągle maks. obciȩzenia sieci w punkcie przytędza byto wystarczajść dla podźyczenia produktu.

Wartosci emisi hafasu i wibraci zostaly ustalone zgodnie z normami i przyepisami wymienionymi w deklaraci zgodnosci.

Podana taczna wartosc drgan i wartosc emisi haatasu zostatyzmierzone zgodnie z unormowanq metodq pomiarow i mogq zostac wykorzystane do porownaniakiego elektronarzedzia z innym.

Podana taczna wartosc drgan i wartosc emisi haatasu要去 zostac wykorzystana takze do wstepnej oceny narazenia.

Ostrzezenia: Wartosci emisj

mogq rožnic sie w trakcie rzechywistego

PL

uzytkowania elektronarzędzia od wartosci podanej, w zależnosci od sposobu eksploatacji elektronarzȩdzia, w szczególnosci od rodzaju obrabianego elementu. Konieczne jest okreslenie srodków bezpieczędwa w celu ochry operatora w oparciu o ocené stopnia narażenia na wibracje w rzechywistych warunkach uźycia (nalezy uwzgliedniać wszymstkie fazy cyklu eksploatacji, na przykad czas, w ktorym elektronarzȩdzie jest wyłączone, oraz czas, w ktorym urzędzenia jest wrawdzie włączone, ale pra-cuje bez obciązenia).

Zasady bezpieczewska

Ten rozdziat zawiera podstawowezasady bezpiecz nestwa dotyczze pracy z elektrycznq piq tancuchowq.

Elektryczna pita fancuchowazalicza sie do niebepeziecznychurzqdzeniem, ktore w przypadkuNieprawidtowego lub lekkomyslnego uzytkowania要去 powodocapowazone, a nowet smiertelne obrazenia. W zwiqzku z tym w celuzapewnienia bezpieczenstwa sobiei innym zawsze przyestrzegaj ponizszychzasad, a w razie niedwnosci zasięgnij porady specialisty.

Symbole w instrukcji obstugi

Przed Rozpoczeciem praczy zapo-znaj sie dokladnie z wszystkimi elementami pity. Przewcisz sposob postepowania z piq i popros dozwiadczonego uzytkownika o wyjasnienie fungcji, sposobu dziatania pity oraz technik piłowania drewna.

Uwaga! tancuch pity nie obracasi, gdy jest zablokowany hamulec tancucha. Zwolnij hamulec tancucha, przyesusuwaj dzwignie hamulca w strone przyzniego uchtwytu.

Przechytaj instrukcje obstugi urzadzenia i zastosuj sie do kein.

Stosowac srodki ochrys stuchu

wac srodki ochry oczu

Stosowac srodki ochrynglowy

Nosić antyposlizgowe obuwie ochonne.

Uzywać odzieźy ochronnej!

Noś odporne na przyȩcie rękawicze. Niebeźpieczędwo skaleczenia!

Mocno trzymaj maszynq obiema dtonmi.
Nigdy nie pracuj jederq rekq.

Uwaga! Odbój - podczas pracy uważaj na odoboje urzqdzenia.

Nie wystawiaj maszyny na deszcz. Urzędzenia nie są boć wilgotne ani uzywane w wilgotnym otoczeniu.

Uwaga! W razie uszkodzenia lub przechiesta kabla sieciowej na-tychmiast wyjmij wynczek z gniazdka sieci elektrycznej.

gwarantowany poziommocy akustycznej

Hamulec tancucha

MIN

Wskaznik minimum,MIN" wskaznika poziomu oleju

Symbol na tabliczce znamionowej:

Dlugoscmiecz

Klasa zabezmieczenia II (podwojna izolaciona)

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi

Symbole na dolnej ostonie kota fancuchowego:

Przestrzegac kierunku biegu tancucha. Uwaga! Przeczytacinstrukcje obstugi.

Kierunek biegu fancucha

Symbol na mieczu:

Kierunek biegu fancucha

Symbole na nakretce zbiornika oleju: Nasmarowac tancuch pity.

Symbol na dzwigni hamulca tancucha:

Hamulec Iancucha: WYt.

Hamulec fancucha: ZAt.

Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebepezieczestewa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Noš rěkawice ochronné, aby uniknám skeleczenia!

Wskazowski zawierajcie informacje dot. lepszego uzytkowania urzqdzenia.

Ogólne zasady bezpieczewska

Przed Rozpoczeciem pracy elektrycznq piq tancuchowz zapoznaj sie dokladnie z wsystkimi jej elementami. Prosze przechwiczyc obchodzenia sie z piq (przycinanie na dugosc drewna okragtego na kozte do piowania) i zleci wyjasnienie sobie przydoswiadczono go uzytkownika lub specialiste dziatania, sposobu oddziatywnia, technik piowania i osobistego wypasazenia ochrno Negro.

Podczas wycinania drzew nalezy przestrzegac zasad ochryn przye zhatasem i lokalnych przyepisow prawa. Przepisy lokalne mogq wymagac przyeprowadzenia testu kwalifi kacyjego. Prosze zapyta c o to w najblizszym nadlesnictwie.

Uwaga! W trakcie stosowania elektronarzędzi nalezy zapewnic na-stepujuce podstawowe srodki bezpieczenstwa w celu ochrony przyd porazeniem przem elektrycznym, obrazeniami ciata i pozarem: Niebezpieczenstwo obrzeń ciata.

Ogólne zalecenia bezpieczenstwa dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE! Przechytaj wszystkie zasady i instrukcie bezpieczenstwa. Niedokfadne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpieczenstwa要去 spowodowa porazenie prqdem, pozar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczestewa i instrukcie na przysztość.

Uzyte wzasadach bezpieczestewa pojecz „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczneistwo.),

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub niedzwietlone.),不错se pracy moze spowodowac wypadek.
b) Nie pracuj pilarkq elektrycznq w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyty. Narzedzia elektryczne wytwarzaj iskry, ktore mogq zapalic ytl lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostoqi podczas uzywania pilarki elektrycznej. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrata kontroli nad urzduzieniem.

2) Bezpiecznebstwo elektryczne:

a) Wtyczka pilarki elektrycznej musi pasować do gniaźdka. Wtyczki nie sąna w zaden sposob modyfi kownik. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narȩdziami elektrycznych posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniaźdka zmiejszajrzyko porazenia prqdem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj pilarke elektrycznq z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnetrza urzqdzenia elektrycznego zwieksza rzyko porazenia prqm.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia pilarki elektrycznej, do jej zawieszania ani do wymi gniazdka. Chron kabel przyded gorcem, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomy mi czesciami urzadzenia. Uszko-dzone i splątane kable zwiekszaq ryzyko porazenia prqdem.
e) Pracujc pilark q elektrycznq na dworze, uzywaj tylko przydutzaczy dopuszczonych do uzywania na dworze. Uzywanie przydutzacza przystosowanego do uzywania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia prqdem.
f) Jesli nie da sie uniknac pracy elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłacznik rożnicowoprady.

Zastosowanie wyłçcznika rożnicowoprędowej zmiejejsza

niebezpieczeINSTwo porazenia prqdem elektrycznym.

3) Bezpieczenstwo osob:

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj pilarkq elektrycznq rozsqdnie. Nie uzywaj pilarki elektrycznej, gezeli jestszmeczony albo gezeli pod wptywem narkotyków, alkoholu alboleków. Chwila nieduwagi podczas uzywania pilarki elektrycznej besoin doprowadzić do powaznych zranien.
b) Naleź stosowej sądki ochrony indywidualnej i zawsze uzywać okularów ochronnych. Uzywanie sądawk ochrony indywidualnej, takich jak antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochronniki stuchu, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia, zmiejsza ryzyko odniesenia obrącenciata.
c) Unikaj przypadkowego uruchomienia narźedzia. Przed podtaczeniem narźedzia elektrycznego do zródta zasilania i/lub baterii, przyded然是 podniesieniem i przyniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyłączone. Jeźeli podczas przydenoszenia narźedzia elektrycznego palec osoby niosćejznajdzie są wólczniku, albo jeźeli wólczone urzadzenia dostanie podtaczone do zródta zasilania,MZe dojsc do wypadku.
d) Przed wączeniem pilarki elektrycznej Usun przyrzady nastawczy i klucz do sąb. Narźedzie lub klucz zmajdujocy sąw obrotowej czȩci urzędzenia moż spowodstaw zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj row

nowagcicata.Dzieki temu mozliwe bedzie zachowanie lepszej kontrli nad pilarkq elektrycznq wNieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nos odpowiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wto-sy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto-sy mogq zostac pochwycone lub wkrco-ne przyez ruchome czeci.

g) Jeźeli urzędzenia posiada moziwość zamontowania systemu odpylania upewnij sie,czy system ten jest prawidłowo podłoczony i uzywany. Uzywanie systemu odpylaniaMZe zmniejsza zagrożenia zwiqzoneznarażemna pyf.

h) Nie kieruj sie fatszywym po-czuciem bezpieczentwa i nie naruszaj zasad bezpieczentwa obowiqzujacych dla elektrona-rzedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jests zaznajomiony z elektronarzedyem. Nieuwazne postepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.

4) Eksploatacja i uzytkowanie elektronarzędzia

a) Nie przycięzaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwo go narźedzia elektrycznego. Pasujycym narźedziem elektrycznymość sąwcak lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj narzedzia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. Narźedzie elektryczne, ktorego nie现阶段ość i wyłączyć, jest niebezpiecznie i wymaga naprawy.

c) Przed dokonaniem ustawien, wymianq akcesoriow lub odtozeniem urzadzenia nalezy wyjac wtyczke z gniazda i/lub wciagnac akumulator.
d) Przechowuj nieduzywanq pilarke elektrycznq w niedostepnym dla danejicie mięscu. Nie pozwalaj uzywac urzędzenia obosom, któreNie sq z nim obeznane i któreNie przyczytaty tych wskazówek. Narźedzia elektryczne sq niebezmieczne, jejeli uzywajq ich niedoSwiadczone osoby.
e) Starannie pielegnuj pilarke elektrycznq. Sprawdzaj,czy ruchome czosci prawidtowofunkcjonuja i nie sq zablokowane,czy czeci ni sie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie pilarki elektrycznej nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzgodzenia zlecnaprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow sqazole konserwowane narzedzia elektryczne.
f) Narzedzia tnace muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzedzia tnace z ostrymi ostrzami rabadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj pilarki elektrycznej, akcesoriow, oprzyrzędOWANIA itd. tylko zgodnie z tymi wskazowkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie pilarki elektrycznej do celów niezgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić do niebezpiecznych sytuacci.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzch

nie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzędzia wNieprzewidzianych sytuacctach.

5) Serwis:

a) Zlecaj naprawy naręźdia elektrycznégo tylko wykwalifi kowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczność uzytkowania narȩdzia elektrycznégo.

Ogólne wskazówki bezpieczewska dotyczęce piłan-cuchowych

a) Trzymaj wzystkie czosci ciasta w bezpiecznej odlegtosci pracu-jacego tancucha pilarki. Przed uruchomieniem pilarki upewnij sie, ze tancuch nie dotyka zadnych przyedmiotow. ChwilaNieuwagi w czasie praczy z pilarkq moze doprowadzic do pochwycenia ubrania lub czosci ciasta przyez tancuch.
b) Zawsze mocno trzymaj pilarke prawq rekq za tylny i lewq rekq za przyedni uchwyt. Trzymanie pilarki w odwrotny sposob zwiększa rzyko zranieni i jest niedozwoIone.
c) Pię tancuchowq trzymać tylko za izolowane powierzchnie uchwytów, poniewaz tancuch pityMZsE zukrytymi przyzewodami elektrycznych lub kablem zasilajycym urzadzenia. Kontakt tancucha pity z przewodem elektrycznym pod napieciemMZsE spowodowae przyptyw prduk takze do metalowych czeci urzadzenia i spowodowae porazenie elektryczne.

d) Stosowac srodki ochry oczu. Zaleca sie dazu stosowanie srodkow ochry glowy, dtoni, nog i stop. Dopasowana odziez ochronna zmielejsza ryzyko zranienia przyez lecage wióry i przypadkowe dotkniecie fancucha tnçego.
e) Nie nalewy pracowac z piq tancuchowq na drzewie, na drabinie, z dachu lub z niesta bilnej powierzchni. W przypadku uzytkowania urzqdzenia w taki sposob wystepuje powazne zagrozenia obrazen cia.
f) Zawsze zachowuj stabilng pozycje ciata i uzywaj pilarki tancuchowej tylko stojac na stabilnym, pewnym i rownym podtozu. Sli-skie podtoze lub niestabilna pozycja, np. na drabinie, mogq spowodować utrata rownawagi lub kontrli nad pilarkq.
g) Przepitowujc naprzejna gaź licz sie z moziwość jej odkoczenia. Gdy przystanie dziatć sila na pręzajca włóknä draewna, oskakujca gaź sąze trafić osobę obstugujczy pi-larke i/lub wyrwać pilarke spod kontrli.
h) Zachowuj szczegolnq ostrozność przy piłowaniu poszycia i młodych drzew. PilarkaMZe pochwycic cienkie gafezie i wyrzucić je w strone osoby obstugujej albo spowodawac utrata rownowagi.
i) Przenos pilarke wyłaczonq, za przy tradni uchwyt, za tancuchem tnacym odwroconym od ciata. Przy transportowani i przechowywniu pilarki zawsze zakdat j Pokrowiec. Uwazne obchodzenia sie z pilarka tancuchowq zmiejejsza sprawdopodobienstwo przypadkowe go dotkniecia pracujcego tancucha.
i) Stosuj sie do instrukcji smarowania, napinania tancucha i

wymiany akcesoriow. Nieprawidlowo naprzejony lub nasmarowany tancuch moze sie zerwać lub zwiekszac ryzyko odrzutu.

k) Piñuj tylko drzewo. Nie uzywaj pilarki tancuchowej do celów, do kórych nie jest ona przyznaczone - przykjad: Nie uzywaj pilarki tancuchowej do piłowania tworzyw sztucznych, mułow ani materiażów budowlanych nie wykonanych z drewna. Uzywanie pilarki tancuchowej do celów niedgodnych z jej przyznaczeniemMZe stwarzaćNiebezpieczne sytuacje.
I) Nie probownik przy sącznych w zakresie ryzyka i sposobukiego uniknięcja. Uzytkownik lub innne osoby mogaq doznac powaznych urazów wskutek kontaku z upadajycym drzewem.

Środki ostrożnosci przyciwko odrzutom

Uwaga odrzut! Uwaga - podczas pracy uważaj na odrzuty maszyny. Niebezpieczeństwo zranienia. Odrzutow możesz unikać przyez zachowanie ostrożnosci i stosowanie prawidłowej techniki piłomania.

PL

• Odrzut要去 wystpico, gdy czubek prowadnicy tancucha tnqcego zetknie sie z jakims przyedmiotem lub gdy drewno wygnie sie i spowoduje zablokowanie pilarki tancuchowej w trakcie cipecia (p. rys. 1/zdjecie B).
• Kontakt z czubkiem szyny prowadzq-cej要去Niekiedy powodowac nieoczekiwanq reakcie i ruch skierowy do tylu, w trakcie ktorego prowadnica fancucha jest odrzucana do gory w kierunku osoby obstugujacej pilarke (p. rys. 1/zdjecie A).
  Zablokowanie pilarki tancuchowej na gornej krawedzi prowadnicy tancucha moze gwaltownie odrzucic prowadnicc w strone osoby obstugujqcej.
• Wskutek kaźdej z tych reakcji osoba obstugujca要去 stracć kontrôle nad pilarki doznacciezkiego zranienia. Nie polegaj tylko na zabezmieczniach zaintalowanych w pilarce fancuchowej. Jako uzytkownik pilarki fancuchowej stosuj rożne srodki ostroznosci chronique przyd wypadkami i zranieniAMI podczas pracy.

Odrzut jest nastepstwem nieprawidówego lub będnego uzywania narźedzia elektrycznégo. Odrzutomość zapobiegać stosujc odpowiednie, opisane nizzej srodki ostrożnosci:

a) Trzymaj pilarke obiema dfonmi, przy czym kciuk i palce muszq obejmowac uchwyty pilarki. Ustaw ciato i ramiona w takiej pozycji, w ktorej mozesz zamortyzowac site odrzutu. Stosujac odpowiednie srodki ostroznosci osoba obstugujaca要去 opanova site odrzutu. Nigdy nie puszcazj pilarki.
b) Unikaj anormalnych pozycji ciasta i nie piuji przydmiotow powyzej wysokość ramion. Pozwoli

to uniknć przypadkowej zetkBnia z czubkiem prowadnicy tancucha i zapewni lepszq kontrole nad pilarkq tancuchowq wNieoczekiwanych sytuacjach.

c) Zawsze stosuj zalecane przy producenta prowadnice zamienne i tancuchy tnqce. Nieprawidtowe prowadnice i tancuchy tnqce mogq spowodowa zerwanie tancucha i/lub odrzut.
d) Stosuj sie do instrukcji produkta dotycznych ostrzenia i konserwaczii pilarki tancuchowej. Za nisko ustawione agraniczniki glebokosci zwiększajskfonnosć do odrzutow.
e) Nalezy postepowa zgodnie z wszelkimi instrukcjami w przypadku uwalniania pity tancuchowej z osadow materiatu, jej skladowania oraz podczas prac konserwacyjnych. Nalezy sie upewnic, ze wyluczony jest przytagznik, a wtyczka jest wyciagnieta z gniazda. Nieoczekiwa ne uruchomienie pity tancuchowej podczas usuwania osadzonego materiafu lub podczas prac konserwacyjnych要去 doprowadzić do po-waznych obrazencia.

Zagrozenia ogólne

Nawet przy przysepisodej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujtzw.zagrożenia ogólne.W zwiqzku z konstrukcji i sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogólne:

a) Skaleczenia i rany ciete.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedrich elementow ochryny stuchu.

c) Szkody na zdrowiu bedqce skutkiem Dziatania wibraci na reke i ramie, jeze li urzadzenie jest uzywane przydugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wytwarza w czasie przy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywnelub passywne implantaty medyczne. Abyzmiejszyc niebezpieczenstwo doznania powaznych lub smiertelnych obrażen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultawanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyrozpieczemic obstugiwania maszyny.

Dalszezasady bezpieczewska

• Aby uniknć zagrożen spowod- wanych uszkodzeniem przywodu sieciowej urzędzenia, naleź zlecić wymianę przywodu producentowy, w punkcie serwisowym, lub osobie posi- dajGPCj podobne kwalifi kacea.
• Prowadź przywośd sieciowy tak, by podczas piłowania nie zostat pochwycony przyez gałęsie i podobne przyedmioty.
• Nalezy stosować wyłgcznik rożnicowoprodowy (Residual Current Device) o wartosci prądu wyzwalajqcego 30 mA lub mniej.
  Prosze stosowac sie sciele do instrukcji konserwacci, kontrli i zalecen serwiosych zawartych w tej instrukcji obstugi. Jezelw instrukcji obstugi nie podano inaczej, uszkodzone elementy zabezpieczajace i czeci muszq dostac prawidtowo naprawione lub wymienione przyez nasze centrum serwisowe.
• Zaleca sie, aby osoba uzywajqca urzqdzenia po raz pierwszy pocwiczy

ta przyznajmniej cięcie okrajglaków na koźle do piłowania lub stojaku.

Uzywaj tylko dopuszczonych kabli zasilajczych typu H07RN-F, o dlugosci maksymalnej 75 m, przyznaczonych do uzytku na zewnqtrz. Przekroi licy kabla zasilajqcego musi winosi co najmiej 1,0mm^2 .Przed uzyciem zawsze catkowicie odwin kabel Z bebna. Sprawdz kabel zasilajcy pod kqtem uszkodzen.
Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wy-twarza w trakcie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w okreslonych okolicznosciach zaktócać aktywnie lub pasywnie prace implantów medycznych. Aby zmiejeśzyc niebezpieczenia powaznych lub smiertelnych obrażćciata, przyźystqiennent do obstugi maszyny przyez osoby z implantami medyczymi zalecamy skonsultowanie są z lekarzem i produktem implantu.
- Podczas cięcia na zboczu zawsze stoj powyȩj pnia drzewa. Aby zachować petnq kontrole w momencie „przepi-towania", zmniejsz nacisk pod koniec cięcia, nie tracć mocnégo trzymania za uchwyty elektrycznej pity tancuchowej. Zapewnij, aby tancuch pity nie dotykat podtoza. Po zakoningiu cięcia i przy得住em pity poczekaj,ź elektryczna piţa tancuchowa zatrzyma sie. Zawsze wyłçczaj silnik elektrycznej pity tancuchowej, zanim przyzejdziesz od drzewa do drzewa.
- Usń z drzewa zanieczyszczenia, ka-mienie, luźnq kore, igly, klamry i druty.
- Nie stosowac piy fancuchowej bez smarowania i uzupefniac smar w odpowiednim czasie, zanim zbiornik zostanie oprozniony.
- Stosowac tylko zalecane srodki smrne.

Funkcie bezpieczewska

1 Tylny uchwyt z ostong dtoni (9) chroni dton przed konarami i gafezmioraz przed odbitym tancuchem.
3 Dzwignia hamulca tancucha i oslona dtoni

Element zabezpieczajcy, kóry na-tychmiast zatrzymuje fancuch w przy-padku odboju; dzwignie można teźuruchamiać recznie, chroni ona lewq dłon uzytkownika, jeźeli ześlizgnie sąona z przyzniego uchwytu.

tancuch pity nieOCRacsi, gdy jest zablokowany hamulec tancucha.

5 Niskoodbojowy tancuch pity pomaga w amortyzowaniu odojow przy pomocy specialnie zaprojektowanych elementow zabezpieczajczych.
13 Wtqcznik-wytlacznik z hamulcem tancucha o natychmiastowym Dziataniu

Po zwolnieniu włçcznika-wyłącznika urzędzenia natychmiast sie wyłączna.

14 Blokada wącznika musi byc odblokowana, aby byto mozi-liwe wączenia urzędzenia.
15 Silnik elektryczny jest ze wzgliedów bezpieczenstwa podwojnie izolowy
17 Ogranicznik pazurowy
zwieksza stabilnosć przy wykonywaniu
ciec pionowych i ułatwie piłownikie
18 Trzpien amortyzujuc y tancucha redukuje niebepezcienstwo zranienia w przypadku zerwania lub peknięcia tancucha

Montaz

Podczas pracy piq zawsze nos rekawice ochonne i stosuj tylko oryginalne czeci. Przed kaźd q czynnosciq przy pile tancuchowej wymiagnij wtyczke z gniazdka sieciowego. Istnieje niebezpieczenstwo doznania obrażen.

Przed uruchomieniem elektrycznej pity tancuchowej nalezy:

• zamontowacmiecz,lancuch pity i ostone tancucha,
• naprzycz tancuch pily,
• wlac olej do smarowania tancuchow,
• sprawdzić dziatanie hamulca tancucha i automatycznégo uładu smarOWania.

Montaz tancucha pity i miecza

1. Ptozyc urzqdzenie na plaskiej powierzchni.
2. Obrócić nakȩtké (7) za pomocq kluczza kombinowanego (12) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (5) w celu zdjecia osłony kośfancuchowego (8).
3. Rozfóz fancuch tnqcy w ksztatcie petli w taki sposob, by krawedzie tnqce byty ufozone zgodnie z kierunkiem ru-chu wskazowek zegara.
4. Włódz tancuch tnocy (5) do rowka wmieczu. Aby zamontowac miecz (4), trzymaj go pod kqtem ok. 45 stopni do góry, co uławti załozenia tancucha tnçcego (5) na koto zebate (21). tancuch pity (5) obraca sie wokó koncówki gwiazdowej (6).
5. Załozmiecz (4) i Łancuch (5) na sworzen szyny (20). Miecz (4) jest prawnów osadzony, gdy nosek z sprawej strony pod sworzniem (20) znajduje

sie w dolnym, okraglym wglbebieniu mieczra (4). Zwisanie tancucha (5) jest efektem normalnym.

1. Naprzejcy wstepnie fancuch pity (5),OCR acajc scribe 23) za pomocq klucza kombinowanego (12) w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazowek zegar (patrz rowniez rozdziat, Naprzejanie fancucha pity").
2. Zatozyc ostone koja tancuchowego (8). W pierwszej kolejnosci nalezy umiesci naroznik (24) znajdujczy sie na ostonie koja tancuchowego (8) w odpowiednim naci ciu na urzqdzeniu. Dokrecic nakrtek (7).

Uwaga: piţaMZe wydzielac niewielkie ilosci oleju, zobacz Zasady bezpieczensteinwa.

Prosze pamiętć, ze po użyciu w elektrycznejpile tancuchowej odbywa sie jesteczne proces smarowania i ze są znej wycieka olej, jesti połozymi ja na boku lub na głowicy. To jest normalne zjawisko, uwarunkOWane przyez otwor wentylacyjny na górnej krawędz zbiornika i nie stanowy podstawy do reklamacji. Poniewaz kaźda elektryczna piä tancuchowa jest podczas produktu sprawdzana i testowana z użyciem oleju, mimo oproznienia w zbiorniku sąze po-zostac niewielka ilosc oleju, kóry podczas transportu sąze lekko zarudzić obudowe. Prosze oczyść obudowej szmatkq.

Przed wymianq tancucha oczyscić wpust prowadnicy szynowej, poniewaz w przypadku wystepujycych zanieczyszczeni tancuchMZe wyskoczycz szeny.Osady zanieczyszczen mogtakze wchlaniac olej smarowy. Skutkiem tego jest brak lub niedostateczne przenikanie oleju smarowe do spodniaj strony szyny i obniżenie skutecznosci smarOWania.

Napinanie tancucha tngcego

Regularne napinanie tancucha poprawia bezpieczenstwo uzytkownika i obniza lub zapobiega zuzymciu i uszkodzeniu tancucha. Zalecamy uzytkownikowanie stanu naprzejenia tancucha przydym Rozpoczcie pracy i w odstepach co 10 minut i w razie potrzeby为其go skorygowanie.

Podczas praczy z pią täncuch nagrzewsie i wskutek tego ulega wydlużeniu. Takiwydłuzanie ma sąje s w szȩgólnosci w przypadku nowych täncuchów.

I tancucha nie nalezy napinac ani wymieniac, gdy jest nagrzany, poz po schtodzeniu ulegnie on ponowskroceni. Nieprzestrzeganie tej

wskazówkiMZebycprzycznuszkodzenia prowadnicz szynowej lub silnika przyez zbyt mocno naprzej fancuch. Stan naprzejnia i nasmarowania fancucha ma znaczny wphyw na loro trwaosci.

tancuch jest prawidfowo napiety, jejeli nie zwisa z dolnej strony szyny prowadzqcj i daje sie catkowicie przyciqgncq dookota dfoniq w rekawicy. Przy Dziataniu na tancuch pity siq 9 N (ok. 1 kg) odstep miiedzy tancuchem pity a szynprowadzcq nie maye byc wiekszy niz 2 mm

Napinanie tancucha pity

1. Upewnij sie,czy hamulec tancucha jest zwolniony,tzn.czy dzwignia hamulca tancucha jest docisieta do przydniego uchwytu (16).

PL

1. Poluzować nakrátké (7) za pomocq kluczza kombinowanego (12), obracajgc go w kierunku przyciwnym do kierunku wskazówek zegara (5).
2. W celu naprzejenia fancucha pity, nalezy obracute srube (23) w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazowek ze-gara ()

W celu poluzowania naprzejenia nalezy obroc srube (23) w kierunku przyciwnym do kierunku wskazowek zegara (5).

1. Ponownie dokrecic nakrtke (7) (U).

W przypadku nowego tancucha tnciego naciag tancucha nalezy wyregulowac po najwyzej 5 cieciach.

Smarowanie tancucha

Szyna prowadzqca i tancuch nie mogq byc nigdy pozbawione oleju. Jeźeli piţa tancuchowa jest eksploa-towana ze zbyt maq ilosciq oleju, redukuje to wydajnosc cięcia i zwycotnosc eksploatacying tancucha tngcego, poniewaz tancuch szybciej sie stepiia. Zbyt maq ilosc oleju moins Rozpoznac po wydzielaniu dymu i przybarwieniu szyny prowadzocrinej.

Pita tancuchowa jest wyposazona w automatyczny uklad oliwenia, zasilajczy szyni tancuch olejem.

Wlewanie oleju tancuchowego:

• Regularnie kontrlować wskaznik poziomu oleju (25), po osiagnęciw wskaznika minimum „MIN" (26) na wskazniku poziomu oleju uzupetińic olej. Informacja na temat objętość zbiornika oleju podano w rozdziecie „Dane techniczne".
• Nalezy stosowac bio-olej zawierajcy dodatki zmniejszajcctarcie i zuzymie.

Mozna go zamówic w naszym skepie internetowym.

Jesli bio-olej Grizzly nie jest dostepny, nalezy uzyc smaru tancuchowego o niskiej zawartosci dodatków adhezyjnych.

• Przed dłuźszq przerwq w pracy nalezy opróznic zbiornik oleju (po 6-8 tygodniach).

• OdkrćPokryw zbiornika oleju (2) i wiej olej tancuchowy do zbiornika.

• Wytrzyj ewentualne rozlane resztki oleju (2) i zamknijPokryw zbiornika.

Przed Rozpoczeciem nalewania oleju nalewy zawsze urzadzenie wyłaczy i ostudzić silnik. Rozlanie olejuprozarem.

Obstuga pity tancuchowei

Piete tancuchowq moins wtgczac dopiero po prawidlowym zamonto-waniu szyny prowadzcoej, tancucha pity i ostony koa tancuchowego. Uwazaj, aby napiecie sieciowe byto zgodne z danymi podanymi na tab-liczce znamionowej urzdzenia. Przy wtgczaniu pity uwazaj,czy stoisz w pewnej, stabilnej pozycji. Przed uruchomieniem pity upewnij sie, ze nie dotyka ona zdnych przyedmiotow.

Uwaga: piţa moze wydzielac niewielkie ilosci oleju, zobacz „Montaz tancucha pity i miecz".

Włęczanie

1. Przed wączeniem pły sprawź, czy w zbiorniku znajduje sie dostateczna ilosc oleju tancuchowego, w razie

potrzeby uzupelnij olej (zob. Rozdziat Uruchamianie).

1. Utwórz petle z konca kabla przyza cza i zwies je w zaczepie odciżajcym (10) tynego uchwytu (1).
2. Przyfacz pîte do zródta napięcía elektrycznégo.
3. Zwolnij hamulec tancucha (3), przywuajc dzwignie hamulca w strone przyedniego uchwytu (16).
4. Dobrze chwyc pife tancuchowq oburqcz, trzymajc sprawq dtoniq za tylny (1) i lewq dtoniq za przyedni uchwyt (16). Kciuk i palce muszq mocno obejmować uchwty.
5. Aby wączyc pię, zwolnij sprawym kciukiem blokade przyciwwtączeniowq (14), a nastepnie przyciśnij wącznik-wyȩćznik (13), piţa elektryczna zaczyna pracstaw z najwyźszq prędkosciq. Zwolnij blokade przyciwwtączeniowq (14).
6. Pita wyłęczna są po zwolnienu wącznika-wyłćcznikak (13). Wȩćcenie pity w taki sposob, by pracyawata ona ciqgle,Nie jest mozyliwe.

Sprawdzanie hamulca tancucha

tancuch pity nieOCRacsi, gdy jest zablokowany hamulec tancucha.

1. Pótoz elektrycznq pię tancuchowq na twardym, równym podło. Pita nie要去 dotykać zadnych przyedmiotów.
2. Przytcz pite do zrodta napiecia elektryczneo.
3. Zwolnij hamulec tancucha (3), przysuwajc dzwignie hamulca w strone przyzniego uchwytu (16).
4. Dobrze chwyc pife tancuchowq oburqcz, trzymajc prawq dtoniq za tylny (1) i lewq dtoniq za przyedni uchwyt

(16). Kciuk i palce muszq mocno obej mowac uchyty.

1. Wtacz elektrycznq pife tancuchowq.
2. Przy pracujycym silniku nacinij lewq dtoniq dzwignie hamulca tancucha (3). Odsunqc dzwignie hamulca tancucha /przednig ostone dtoni (3) od uchwytu przydniego (16). tancuch powinien sie nagle zatrzymac.
3. Eželi hamulec fancucha zadziataf prawidtowo, zwolnij wącznik-wyćznik i zwolnij hamulec fancucha.

Ježeli hamulec tancucha niedziata prawidtowo, elektrycznej pity tancuchowejne wolno uzywac. Istnieje niebepezcienstwo zranienia ze względu na zatrzymujucy sie tancuch. Zleć naprawe pilarki naszemu Centrum Serwisowemu.

Sprawdzanie automatycznego uktadu oliwenia

Przed Rozpoczeciem pracy sprawdź po-ziom oleju i automatyczny uł‡ od oliwenia.

Wtqcz pigt fancuchowq i przytrzymaj q nad podtozem o jasnej barwie. Pita nie moze przy tym dotykać podtoza.

Jesli nie widać sladu oleju, oczyscic ewentualnie przypeust oleju lub oddac pię do naprawy w naszym punkcie serwisowym.

Oczysć przypepty olejowe (27) szyny prowadzȩjej, aby zapewnic prawidowej, automatyczne oli

wienie fancucha tnqcego podczas pracy pily. W tym celu postuzyc siePEDzlem lub szmatkq,aby wytrzec pozostatosci z przypustu oleju (27).

Wymiana miecza/ Lancuch tnacy

1. Wyłucz pilarke i wyjmij wtyczke kabla (11) prȩdowej z gniażdka.
2. Pótoz pilarke na plaskiej powierzchni.
3. Odkrecić nakretke (7) i srube (23)
   w kierunku przyciwnym do ru-chu wskazowej zegara (5), aby poluzować tancuch i zdjć ostone koṭa tancuchowego (8).
4. Zdejmijmiecz i tancuch tnqcy.Aby zdemontowacmiecz (4),trzymaj go pod kqtem ok.45 stopni do gory, co ulatwi zadjecie tancucha tnqcego (5) z zebnika (21).
5. Wymienicmiecz/tancuch pityi zamontowacmiecz i tancuch pity zgodnie zoipsem w rozdzie "Montaz tancucha pity imecza".

Techniki piłowania

Informacja ogólne

• Lepszq kontrole nad urzqdzeniem zachowasz, pituqc dolnq,strong szyny prowadzacej (fancuch ciagnie), a nie gornq strong szyny prowadzacej (fancuch pcha).
• Podczas piłowania i po przypełowaniu drewna nim pita nie są dozyka podtoza ani zadnych przydmiotów.
  Uwazaj, by pilarka nie zakleszcza tsi w wycieciu. Pien drzewa nie moze pekac ani sie Rozfupywa c.
• Przeestrzejag też zasad zapobiegania odbojom (zobacz Zasady bezpieczenstwa).

Podczas cięcia na zboczu zawsze stoj powyzej pnia drzewa. Aby zachowac petnq kontrole w momencie „przepi-towania", zmiejeśz naczek pod koniec cięcia, nie tracć mocngo trzymania za uchwyty elektrycznej pity tancuchowej. Zapewnj, aby tancuch pity nie dotykat podtoza. Po zakońciu cięcia i przy得住em pity poczekaj, az elektryczna piţa tancuchowa zatrzyma sie. Zawsze wyłuczaj silnik elektrycznej pity tancuchowej, zanim przyzejdziesz od drzewa do drzewa.
- Podczas cięcia na zboczu zawsze stoj powyȩj pnia drzewa. Aby zachowac petnq kontrôle w momencie „przepi-towania", zmniejsz nacisk pod koniec cięcia, nie tracć mocné go trzymania za uchwyty elektrycznej pity tancuchowej. Zapewnj, aby tancuch pity nie dotykat podtoza. Po zakońciu cięcia i przyzed wyjeciem pity poczekaj, az elektryczna piţa tancuchowa zatrzyma sie. Zawsze wylączaj silnik elektrycznej pity tancuchowej, zanim przyzejdziesz od drzewa do drzewa.
- Usunqć z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, lużnq kore, igfy, klamry i druty.

Jeźeli piąs zaklinuje,Nie podejmuj prob wyciagniajei siq. Niebezpie-czenstwo zranienia. Wyćz silnik pity i uzydzwigni albo klna, wyjć pię.

Scinanie drzew

Do scinania drzew wymagane jest duze doswiadczenia. Scinaj drzewa tylko wtedy, jezeli potrafi sz obchodzić sie pewnie z elektrycznq piq

tancuchowq. Pod zadnym pozorem nie uzywaj elektrycznej pity tancuchowiej, jezeli czujesz sie niedewnie.

Ze względow bezpieczędwa odradzamy niedoswiadczonym uzytkownikomicinanie pni drzew pią o dlugosci szyny prowadźciej mniejszej od srednicy pnia.

Uważaj, by w poplizu stanowiska pracy nie przywali ludzie ani zwierzeta. Odstep bezpieczędwa między scinanym drzewem a najbliszym stanowiskiem pracy musiDynosić 2 i 1 / 2 dlugosci drzewa.
Zwroc uwage na kierunek powalania drzewa:

Uzytkownik musimiecznoe bezpiecznego poruszania sie w povlizu powalonego drzewa,aby moc tawoskróci okrzesać drzewo.Unikaj sytuacji, w ktorei spadajgcde drzewo moze zaczepic sie o innate drzewo.Zwroc uwage na naturalny kierunek upadania drzewa,ktoryazoley od nachylenia i krzywizny drzewa, kierunku wiatru, poTozenia Wiekszych gaTezi i liczby gaTezi.

• Podczas piłowania na zboczu operatör pity Łancuchowej powinien znajdować sie w sąjechu potożonym powyzej powalanego drzewa, poniewaz po powaleniu drzewo stoczy lub zeslizgnie sie prawnopodobnie w dót.
• Mate drzewa o srednicy od 15 do 18 cm:nozna z reguIy scinac przy pomocy jegnego cipecia.
• W przypadku drzew o większych srednicach naleź wykonac nacimiento karbowe i;ciecie famiące (patrz nitzej P).

Nie scinaj drzew podczas silnego lub zmiennego wie-tru, jeźeli istnieje mo-żliwość uszkodzenia mienia lub jeźeli drzewo mogłowby upaść na przyzewody.

Podczas powalania drzew nalezy dopilnowac, by innosoby nie zostaty narazone naNiebezpieczenstwo,by Nie uszkodzic linii energetycznych i nie wyrzadzic innych szkod materialnych. Jezel drzewo wejdzie wkontakt zliniq energetycznq, nalezy natychmiast powiadomic lokalny zakstad energetyczny.

Po zakonczeni piłowania podnies nauszniki, aby moc slyszcć dzwieki i sygnaty ostrzejagawcze.

1. Okrzesywanie:

Usuwaj zwisajqce n
zie, zaczynajq piwowanie
zej gaTeXi. Nigdy n
drzew wyzej niz na
barkow.

2. Droga ucieczki:

Usun poszycie lesne wokot drzewa, aby zapewnic sobie w razie potrzeby tawq ucieczke. Droga ucieczki (1) powinna przybebiego ok. 45 stopni w stosunku do przywidzianego kierunku upadku drzewa (2).

3. Wykonywanie nacięcia klinowego (A):

Wykonaj cięcie oba
giej strony pnia, stoj
strony pnia i piłujcq
stronq Łancucha pity
mieczaj. Praczej rozpoczyna
dolnego ciȩcia poziomego.

bokość cięcia powinna wynosić ok. 1/3 srednicy pnia. Nastepnie naleź wykonac ciȩcie ukość pod kątem ok. 45^ , od góry, króte trafi doktednie na ciȩcie dolne. Zapobiegnie tozaciskaniu są tancucha pity lub prowadnicy szynowej podczas wykonywania drugiego wycȩcia.

Nigdy nie stawaj przyd drzewem, któ zostato juž naciète.

4. Naciecie famięce (B):

Wykonaj cięcie famiące od drugiej strony pnia, stojć z lewej strony pnia i piłujć „ciągnącym „ tancuchem. Naciȩcie famiące musi przybiegneć poziomo okóto 5 cm nad naciȩcie poziomym. Naciȩcie famiące powinno być na tyle głowobokie, aby odstep między naciȩcie famiącym a liniq naciȩcia poziomego wymiost co najmiej 1/10 srednicy drzewa. Nieprzejłowana czȩć pnia jest nazywna wymiarem famiącym. ZawiasUniemozliwa obracanie sie drzewa i zapobiega(go upadkovi wNieprawidówym kierunku. Zawiasu nie naleźy przysecinać.

Przy zblżeni się rzazu obalajq-cego do zawiasu drzewo powinno zaczć upadc. Jeźeli okazé sie, ze drzewo要去 nie upaść wźdanym kierunku lub przechyla sie w przyciwns strone i zaciska tancuch pity, naleź przerwać ciȩcie obalajqce. W celu otwarcia rzazu i powalenia drzewa wźdanym kierunku naleź uzywac drewnianych, plastikowych lub aluminiowych klinów.

1. Wsun do nacięcia famiqcego klin lub tom, gdy tylko pozwoli na to gtebokosc nacięcia, aby zapobiec zaklinowaniu prowadnicy fancucha.

1. Jeźeli srednica pnia jest wieksza od dlugosci prowadnicy tancucha, wykonaj dwa nacimiento.

2. Po wykonaniu nacięcia tamiącego drzewo upada samo lub przy pomocy klna albo tomu.

Gdy tylko drzewo zacznie
padać, wyjmij piłę z nacimiento,
zatrzymaj silnik pity, odź
piłę i opuść stanowisko przyd
drugówakuacje.
Uwaźaj na spadȩage gałezie
iNie potknij sie.

Okrzesywanie

Okrzesywanie oznacza usuwanie konarów i galezi ze sciętego drzewa.

Przy okrzesywaniu drzew zdarza sie wiele wypadkow. Nigdy nie odpitowuj gatezi, stojc na pniu drzewa. Jezeli gatezie sq naprzejne, zawsze miej na uwadze strefe odboju.

• Gătęzie podpierajqce wspierajqce piñ odpitowuj dopiero po przyciȩciu pnia.
• Naprzejone gatezie nalezy odpitowy-wac z dotu do góry, aby zapobiec zaklinowaniu pity fancuchowej.
• Przy spłowywniu grubszych konarów stosuj te samq techniki co przy przyci-naniu pni.
• Pracuj z lewej strony pnia i jak najbli-zej elektrycznej pity fancuchowej. W miare mozliwosci cięzar pity powinien sie opierać na pniu.

Zmień pozycje, zeby spilować konary z drugiej strony pnia.
- Rozgatęzione konary naleź y przycinać pojedynczo.
- Mniejsze gałęzie odetniż其中之一 zgodnia z ilustr. N.

Przycinanie

Przycinanie to Rozpiłowywanie powalonych pni drzew na mate kawatki.

Uwazaj,aby przy piowaniu pita niedotykata podtoza.
Uwazaj na pewnq pozycje, naPOCHyym gruncie stawaj zawsze powyzej pnia.
Zadbaj o bezpiecznq postawe i row-nomierny Rozkstad masy ciata na obie stopy. W miare mozliwosci pien powinien opierać sie na gateziach, lub godeprzeć go belkq będź klinami. Postepuj zgodnie z prostymi instrukcjami opisujacymi sposob tatwego cipecia.

1. Pień lezy na ziemi:

Cztkowicie przypeiuj piñ od góry, pod konie cięcia uwazaj, zeby pilarka nie dotkneta podtoza.

Jeźeli przyza obráci pię, przypieżj go w 2/3. Nastepnie obráci piétr i przypieżj go do konca, zaczynajcq od góry.

K 2. Pien jest podparty na Jednym koncu:

Przepiuj najpierw
góry (görnq częsciq
przekroju pnia, aby
odłupywniu kawatków.
nie przypeiuj piń
(dolnq strone mieczā)
pierwszego cięcia, aby
zaklinowaniu pilarki.

3. Pień jest podparty na obu koncach:

Przepituj najpierw z góry do dótu (dolnq stronq mieczá) 1/3 przyzekroju pnia. Nastepnie przypepituj piñ z dótu do góry (górnq stronq mieczá) tak, aby oba cięcia są spotkaty.

4. Piłowanie na koźle do pio-wania:

Mocno trzymaj elektrycznq pilarke tancuchowq obiema dfonmi i prowadz maszyne podczas piłowania przyd swoim ciatem. Gdy piñ jest przypeitowywany, prowadź maszynę z prawej stro-ny obok ciata (1). Trzymaj lewe ramikiego jak najbardziej wyprostowane (2). Uważaj na padajczy piñ. Ustaw sąt, zeby padajczy piñ nie stanowit zagrozenia. Uważaj na swoje stopy. Padajczy przypeitowyan piñMHz spowodowej zranienia. Utrzymuj rownowagcciata (3).

Konserwacia i oczyszczanie

Prace konserwacyne i zwiqzane z oczyszczaniem nalezyzasadniczo wykonywać przy wyłączonym silniku i wyjętej wtyczce sieciowej. Niebez-pieczędwo zranienia!

z Wykanywaniejprac naprawmiazychikonsewacyjnych,zdpatireanie sq wymienione wNastainiejszej instrukcji obstu
z gi, ngdezy zlecdo nasenzhu warsztatewilspecialistcz- nempoblzywaj tylko orygi nalnych czeci zamiennych fi rmy. Przed wszelkimi

pracami konserwacynjnmi i oczyszczaniem zaczekaj, az maszyna ostygnie. Niebezpieczentwo zranienia!

Oczyszczanie

• Po kaczdym uzyciu gruntownie ocyszec urzędzenia. Przedtużasz w ten sposob seinen zywnosć eksploatacyny iunikasz wypadkBow.
  Dbaj o to, aby uchy tny nie byly zanieczyszczone benzynq, olejemczy smarem. W razie potrzeby oczysc uchy wilgotnq, wypranq w roztworze mydta szmatkq. Do oczyszczania nie stosuj zdnych srodkow czyszczycych ani benzyny!
• Po kaźdym użyciu oczyść fancuch tyncy. W tym celu uzyjPEDZla lub miotelki ręcznej. Do oczyszczania fancucha nie uzywaj zadnych plynyow. Po oczyszczeniu lekko naoliw fancuch pity olejem fancuchowym.

W celu ocyszczenia urzadzenia zdjc takze ostone koa tancuchowego (8) i ocyszeci takze to.),
Oczyscićmiecz(prowadnica szynowa) (4).
Oczyszczeliny wentylacyjne i powierzchnie maszyny podzlem, miotekq recznq lub suchq szmatkq. Do czyszczania nie uzywaj zadnych plynow.
OczyscioprzejustolejuD27),aby podczaspracy maszyny zagwarantowacniezaktocone,automatycznesmarowanie tancucha pity.W tym celu postuzyc siePEDzlem lub szmatkq,aby wytrzec pozostatosci z przepustu oleju.

Czasokresy konserwacyine

Wykonuj regularnie wymienione w ponieszzej tabei prace konserwacyne. Regularna konserwacja pity fancuchowej przydzuza jej zywnotność eksploatacynq i pozwala na uzyskanie optymalnej wydajnosci cięcia oraz zapobiega wypadkom.

Tabela czasokresów konserwacyjnych

Element maszyny Czynnosć		Przed kaźdym użyciem	Po 10 go-dzinach pracy	Po kaź-dym użyciu
Komponenty hamulca tańcucha	Sprawdzić, w razie potrzeby wymienić	✓
Koło tańcuchowe (A 21)	Sprawdzić, w razie potrzeby wymienić	✓
Tańcuch tnqcy (5)	Sprawdzić, naoliwic, w razie potrzeby naostrzyć lub wymienić	✓
Tańcuch tnqcy (5) Czyszczenie i smarowanie				✓
Szyna prowadzęca (4) Sprawdzić, oczyScić, naoliwic		✓		✓
Szyna prowadzȩca (4) Obracaniemieczna			✓
Automatyczny ułąd smarOWania	Sprawdzić, w razie potrzeby oczyScić przypeust oleju	✓

Ostrzenie Iancucha tnccego

Nieprawidtowo naostrzony tancuch tnacy zwieksza niebezpieczeinstwo odoboju!Obchodzac sie z tancuchem lub szynq prowadzac zafoz zabez-pieczone przyd przycieciem rrekawice.

Ostry lancuch zapewnia optymalne dziatanie pity. Przecina on bez trudu drewno i pozostawia duze, dlugie wióry. lancuch tnocy jest ste piony, gdy musisz uzywac sity, aby przypegowadzić element tnocy przyzdno, a wióry drewniane sq bardzo mate. Gdy lancuch tnocy jest bardzo stepiony, piţa nie pozostawia wiorów, lecz tylko pyt drzewny.

• Tnqcymi czesciami tancucha sq ogniwa tnqce, zlozone z zeba tnqcego i wypustu agraniczajcego glebokosc cipecia. Roznica wysokoosci miiedzy tymi dwoma elementami okresla glebokosc ostrzenia.
• Przy ostrzeniu zebów tnycych naleź użgólćnicz nausejcie wartość:

• kqt ostrzenia (30^)

-kqt natarcia ostrza (85^)
- glebokosc ostrzenia (0,65mm)

Odchylenia od wartosci geometrycznych aparatu tnagcego mogq zwiekszać skłonnosć pity do odbojów. Zwiekszone niebepezcieństwo wypadku!

Ostrzenie tancucha pity wymaga nieco practyki. Ponadto ostrzenie tancucha pity wymaga uzycia specialnych narzedzi, ktore gwarantujq, ze tancuch jest ostrzony

pod odpowiednim kqtem i na wlasciwej gfebokosci. Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjq obstugi ostrzarki do tancuchow pilarskich (np. Parkside PSG 85 B2). Niedoswiadczonemu uzytkownikow pity tancuchowejazolecamy oddanie tancucha pity do naostrzenia lub wymiany przyszpecialiste lub specialistyczny warsztat.

1. Wyęcz pilarke i wyjmij wynczek kabla prydowej z gniaźdka.

2. Zdejmij tancuch tnqcy (zobacz rozdz. "Obstuga pilarki tazcuchowej"). Przy ostrzeniu tancuch powinien byc dobrze napiety, uozliwia to jeu prawidlowe naostrzenie.

3. Do ostrzenia jest wymagany pilnik okrugty o srednicy 4,0 mm.

Pilniki o内在eji srednicy uzka-dzajtancuch i moga powo-dowac zagrozenia podczas prac!

1. Ostrzenie musi sie odbywac od wewnqtrz do zewnqtrz. Prowadz pilnik od wewnetrznej strony zeba tnqcego do zewnqtrz. Odsuwajc pilnikunos go do gory.
2. Najpierw naostrz zeyby jegnej strony. Nastepnie obrc fancuch pity i naostrz zeyby z drugiej strony.
3. Łancuch jest zuzyty i musi zostac wymieniony na nowy, gdy pozostajcy wymiar zebawynosi 4 mm.
4. Po naostrzeniu wzystkie ogniwa tnqcemuszqmiejednakowdugosci szerokosc.
5. Po co trzechim ostrzeniu nalezy sprawdzić glębokość ostrzenia (ogranicznik glębokosci) oraz doszlifowych ząb pilnikiem plaskim. Ogranicznik glębokosci powinien byc nizszy od zęba tnqcego

o ok. 0,65 mm. Po odsunieciu pilnika nalezy nieco zaokraglic ogranicznik glebokosci do przyodu.

Regulacionaprezenia tancucha jest opisana wrozdziale,Montaz-Napinanie tancucha tnqcego".

Docieranie nowego tancucha pity

Naciag nowego fancucha zmiejsza sie po pewnym czasie. Dlatego po pierwszych 5 cieciach, najpoźniaj po 10 minutach cięcia naleź ponownie naprzycy fancuch.

Nigdy nie zakładaj nowego tancucha na zuzyty zebnik napedowy lub na uszkodzona albo zuzyt szynapedowq. tancuch moze wyskoczyc lub sie zerwać. Skutkami tego moga byc urazy.

Konserwacja szyny napędowej

Obchodzac sie z fancuchem lub z szynq prowadzacq zafoz zabezpieczone przyd przycieiem rrekawice.

1. Wyłucz piłę i wyjmij wynczek sieciowq (11).
2. Zdejmij ostone koja tancuchowego (8), tancuch tyncy (5) i szyne prowadzacq (4).

3. Sprawdź szynę prowadzqcq (4) pod kqtem zużycia. Usń zadziory i wy-) rownaj pilnikiem plaskim powierzchnie prowadzqcze.

4. Oczyszć przypepty olejowe (D 27) szyny prowadzqcje, aby zapewnic prawidtowe, automatyczne oliwienie tancucha tnqcego podczas pracy pity.

5. Zamontuj szyne prowadzacq (4), tancuch tnacy (5) i ostone kota tancuchowego (8) i napnij tancuch tnacy.

Gdy stan przypepustów olejowych jest optymalny, a regulator oleju prawidtowo ustawiony, kika sekund po wączeniu pity tancuch tnocy wydziela automatycznie neco oleju.

Obracaniemiecz

Podczas manipulowania tancuchem lub mieczem prosze uzywac rekawic odpornych na przyciecie.

Szyne prowadzqcq (4) nalezy odwracac co 10 godzin roboczych, aby zapewnic jej rownomierne zuzymie (zobacz rozdziat Uruchamianie).

1. Wytocz pię i wyjmij wynczek sieciowq (11).
2. Zdjac ostone kota tancuchowego (8), tancuch (5) i miecz (4).
3. Obrćmiecz o为其 gos poziomq i zamontujmiecz oraz tancuch zgodnia z opisem z rozdz. „Montaz tancucha pity imiecza".

Zwroc przy tym uwage na kierunek pracy fancucha pity!

Kierunek biegu fancucha

Punktem orientacyjnym podczas ustawiania tancucha (5) jest symbol znajdujczy sie ponizej ostony koja tancuchowego (8), widoczny podczas obracania miecka.

Przedstawiony na mieczu kierunek biegu nie bedzie woczas prwidtowy.

Przechowywanie

• Przed przechowaniem urzqdzenie na-lezy ocyszeci.
• Przed dluszq przerwq w pracy nalezy opróznic zbiornik oleju. Zuzyty olej zutylizowac zgodnie zzasadami ochrony srodowiska (patrz „Utylizacja/ochrona srodowiska").
• Zatozyc pochwe ochronq (19) na miecz.
• Urzqdzenie przechowywać w suchym i chronionym przyd kurzem.), poza zasięgiem daneci.
• Klucz kombinowany (12)doğan w celu przechowywania umieść w urzędzeniu, patrz rys.

Montaż na scianie

Urzqdzenie przyza zawiesic na scianie za otwor na klucz (28) na spodzie urzqdzenia.

Zamocowac srbz a pomocq koikow w zgodanym比我jscu sciany. teb s Ruby moze miec srednice ok. 10mm
- Łeb Śruby powinien wystawac na ok. 10 mm ze sciany.
- Można przytoźyc urzqdzenie otwoREM na spodzie do s Ruby i pociągnć urzqdzenie do oporu w dóf.

W trakcie wiercenia nalezy uwazac,aby nie uszkodzic przewodow instalaci zasilajycych. Uzyj odpowiednich detektorow, aby je zlokizowac lub postu sie planem instalaci. Kontakt z przywodami elektrycznych grozi porazeniem prqdem elektrycznym i pozarem,kontakt z przywodem gazu moze spowodawac wybuch. Uszkodzenie przewodu wody moze grozic szkodami materialnyi i porazeniem prqdem elektrycznym.

Utylizacja i ochrona srodowiska naturalnégo

Starannie opróznij zbiornik oleju.

Nie wylewaj zuzytego oleju do kanalizacioni ani do zlewu. Usuwaj zuzyty olej w spo-. sob bezpieczny dla srodowiska - oddawaj olej w punkcie recycl Klingu.

Urzqdzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do ekologicznego punktu recycl Klingu.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego: Zuzyte urzqdzenia elektryczne muszą byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.

W zależnosci od adaptacje na gruncie prawa krajowego moga byc do wyboru nastepujace moziwość:

• zwrot w.),

Sprzedawcy zywnosci o tacznej powierzchni sprzedazywynoszqcj co najmiej 800 metrow kwadratowych, którzy kilka razy w roku kalendarzowym lub w trybie ciagfym oferujq urzqdzenia elektryczne i elektroniczne i wpopadzajq je na rynek, sq zobowiaczani do przyjmowania bezplatie zuzytego sprzetu elektrycznegoi elektroniczneg. Muszq oni w momencie przekazywania nowego urzqdzenia elektrycznego lub elektronicnegu uzytkownik końcowemu przyjć bezplatie w miejscu przyka-zania lub w bezposrednim sqsiedztwie tego mistrica zuzyty sprzeti uzytkownik końcowego takiego samego rodzaju, ktorego istotne funkcie sq zgodne z

funkcjami nowego sprzetu, a takze bez zakupu urzqdzenia elektrycznego i elektronicznego na zqdanie uzytkownika koncowego sq oni zobowiqzani do przyjeccia bezplatnie trzech zuzytych sprzefow na kaźdy rodzaj urzqdzenia, ktorego zaden z wymiarów nie przykracza 25 cm, w skepie prowadzycym handel detaliczny lub w了我的 bezposrednim sqsiedztwie.

• zwrot w oficialnym punkcie zbiórki: Urzqdzenie oddac do punktu recyklingu. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali można posortować wedtug rodzajów i w ten sposob przybekazć do recyklingu. Odpowiednie informacja można uzyskać w naszym Dziale Serwisowym.

• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajqcego produkt na rynek: Utylizacja przesfanych przyez Państa uszkodzonych urzędzen wykonujemy bezplatnie. Odpowiednie informacjaromatica uzyskać w naszym Dziale Serwisowym.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodkow pomocniczych doqczonych do starych urzqdzen, ktore nie zawierajczych elementow elektrycznych.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzskorzystacz formularza kontaktopego. W razie kolejnych pytańNSEZskracaść do „Service-Center" (patrz strona 137).
2 Pokrywa zbiornika oleju 91104349
5 Iancuch do pily (Trilink CL15052PB) 30091620
4Miecz (Trilink M1501452) 30091621
12 Klucz kombinowany 91104350 Olej bio do fancucha pity 180 ml. 30230010

Olej bio do fancucha pity 1 30230001

Olej bio do fancucha pity 1. 30230002

Poszukiwanie będów

Problem Mnólkiwa przyczyna Sposób usuniecia
Urzyszdenie nie uruchamia są	Hamulec łańcucha zablokowany	Sprawdzić hamulec łańcucha, ewent. odlużnić hamulec łańcucha.
	Brak napięcie sieciowego Zadziȩł beziepiecznik domo-nej sieci elektrycznej	Sprawdź gniażdko sieciowe, ka-bel, przyzewód, wtyczkte, w razie potrzeby zleć naprawe spejalność elektrykowy. Sprawdź beziepiecznik domojej sie-ci elektrycznej, zob. wskazówke.
	Defekt wączyznika-wyȩcznika (13)	Naprawa przy bez punkt serwisowy.
	Zuzyte szczotki węglowe Naprawa przy bez punkt serwisowy.
	Defekt silnika Naprawa przy bez punkt serwisowy.
łańcuch nie obraca są	Hamulec łańcucha (5) zablo-kowy	Sprawdzić hamulec łańcucha, ewen-tualnie zwolnić hamulec łań-cucha.
Ślaba wydrajnosćciecia	Nieprawidławowo zamontowy łańcuch piły (5)	Prawidławowo zamontowa łańcuch.
	Stepiony łańcuch piły (5)	Naostrzyść zȩby tnej lub załość nowy łańcuch.
	Niewystarczȩcy nacią łań-cucha	Sprawdzić naciąg łańcucha.
Piła ciȩzeko pracuje, łańcuch odekakuje	Niewystarczȩcy nacią łań-cucha	Sprawdzić naciąg łańcucha.
łańcuh rożgrzewa są, wydrzielanie dymu przy piłowaniu, przybarwienie szyny	Za mało oleju łańcuchowej	Sprawdzić poziom oleju, w razie po-trzeby dolać oleju łańcuchowej Sprawdzić automatyczny ukal od oli-wenia. Oczyscić kanat wylotowy oleju lub naprawa przy bez punkt serwisowy Sprawdź ustawienie oleju (regulator oleju).

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliennie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Pa-nstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Pa-nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu\ tego produktu wystqpi wada materiałowa\ lub fabryczna, produkt zostanie - wedle\ naszego wyboru - bezplatnie naprawiony\ lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w\ okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia\ zostanie przystane wraz z dowodem zak\ kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie\ wystqpiä wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty nasz gwarancji, otrzymaj Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawoweroszczenia z tytuwu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd zysfkiq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqga sie na czeci produktu, ktore podlegajnormalnemu zuzyciu i moza je uznac za czeci zuzywalne (np. tancuch tnocy), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, a nie komercyjné. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, kréne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze-nie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 420784_2201).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
  W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziafem ser

wisowym telefonicznie lub mailowo.
Uzyskajq Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje
reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugiientsa, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemowy z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesytki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnić, zeby wysytka nie nastpita odplatnie, jakono nadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przesanstie urzędzenia wraz ze wzystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja,*** można zleci odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłącznie naprawy urzędźne, ktore zostaly prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesstanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przestane dla nas odpatnie, jako przyszylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędźnprzeprowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 420784_2201

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Znacka minimálnoho stavu naplneni „MIN"ukazatele stavu naplneni oleje

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ

Servis Česko

Tel: [phone]

Udrzba a cistenie 179

Cistenie 179

Intervaly udrzby. 179

Tabulka intervalov udrzby 180

Brusenie refaze 180

Nastavenie naputia refaze 181

Zabehavanie novej refaze. 181

Udrzbavodiacejlisty. 181

Otocenielisty 182

Odlozenie 182

Montáž na stenu 182

19 Ochranny kryt listy

20 Zelezničná skrutika
21 Ozubené koleso

A 22 Nos
A 23 Skrutka
A 24 Roh
25 Ukazovatel'stavu oleja
26 Znacka MIN" minimalneho stavu oleja
D 27 Olej priechod
28 Klucová dierka

Technické udaje

Elektrická refazová pila ....... PKS 1600 B2

Menovite vstupné

Napatie U. 230-240 V~, 50 Hz

Prikon P 1600 Watt

Ochranná trieda

Druh ochrany. IPX0

Rychlost refaze v_0 14,5 m/s

Hmotnost

(s listou a ref'azou).........asi 4,4 kg

(bez listy, refaze, ochrannesho

puzdra na listu a oleja).........asi 3,7 kg

Iny priemer poškodzuje reţaz a moźte viest' k Vášmu ohrozeniu pri przyci!

1. Brusenie prevadzajte len zvnutra smerom von. Pilnik vedte z vnutornej strany rezneho zuba smerom von. Pri spatnom fahu pilnik nadvihnite.
2. Bruste najskor zuby na jegnej strane. Potom pretoce pilovu refaz a naostrite zuby druhej strany.
3. Refaz je opotrebovaná a musí byt'vy-menená za novú, ked'z rezného zuba-zostali uzlen cca 4 mm.
4. Po nabruseni musia byt'vsetky rezacie clanky rovnako dlhe a rovnako siroke.
5. Po každom trefom bruseni treba skontrolovat híbku ostrenia (obmedzovacie zuby) a vysku dobrusit pomocou plochého pilnika. Obmedzovaci zub by mal byt voci reznému zubu asi o 0,65 mm nizsie. Po jeho zniženi ho trochu zagulatte smerom doprodu.

Nastavenie naputia refaze

Nastavenie napnutia refaze je opisané v kapitole „Montáž - Napinanie refaze".

Zabehávanie novej refaze

U novej refaze sa po urcitom chase znižuje jej predpinacia sila. Preto musite refaz po prych 5-tich rezoch, najneskor po 1 hodine prace s pilou dotiahnut'.

Udrzba vodiacej listy

Pri narabani s refazou alebo listou pouzivaje ochranné rukavice odolné voci prerezaniu.

Prezagaje deblo od zgoraj

navzdol in pazite, da se na koncu reza ne dotaknete tal. Ce obstaja moznost, da deblo obrnete, ga najprej prezagaje do 2/3, ga obrnite ter ga nato prezagaje do konca od zgoraj navzdol.

Najprej od zgoraj navzdol prezagaje (s spodnjo stranjo meca) 1/3 debla. Nato zagaje od spo-daj navzgor (z zgornjo stranjo meca), dokler se reza ne srećata.

M 4. Zaganje na kozi:

Drzite elektricno verižno zago
čvrosto z obema rokama in jo med
žaganjem vodite pred telesom.
Ko je deblo prežagano, vodite
napravo po desni strani ob svo

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukcja Elektryczna pilarka tańcuchowa typu PKS 1600 B2 Numer seryjny 000001 - 045000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodność brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewnioia zgodność z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizȩcie oraz normy i przyepisy krajowe:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-1:2020 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN IEC 61000-3-11:2019 EN IEC 63000:2018
Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: Poziom mocy akustycznej gwarantowy: 105 dB(A) zmierzony: 102,9 dB(A) Zastosowej procedura oceny zgodność odpowienda zaȩcznikowy VI / 2000/14/EC Placówka zȩgoszenia: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany Zaswiadczenia o wzorze konstrukcyjnym nr: M6A 036607 1228
Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodność ponosi producent
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.06.2022	Christian Frank Osoba upoaźniona do sporȩźania dokumentacja technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spothnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z大纲 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebe bezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.