EWM 2 Premium - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EWM 2 Premium Kärcher

Začetek uporabe SL 8

Obratovanje SL 9

Vzdrževanje SL 10

Pomoč pri motnjah SL 11

Tehnični podatki SL 12

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo, jih upoštevajte in shranite za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Talni čistilnik uporabljajte izključno za čiščenje trdih tal v zasebnem gospodinjstvu in samo na vodoodpornih trdih tleh.

Ne čistite oblog, ki so občutljive na vodo, kot npr. oblog iz neobdelane plute (vlaga lahko prodre in poškoduje tla).

Naprava je primerna za čiščenje PVC, linoleja, ploščic, kamna, oljenega in voskanega parketa, laminata ter vseh oblog, ki niso občutljive na vodo.

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo, da em- balaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale in snovi, ki ne smejo priti v okolje. Naprave in akumulatorske baterije v njej se zato ne sme zavreči preko gospodinjskih odpadkov.

Med odpadke ju lahko brezplačno odstranite preko lokalno razpoložljivih sistemov vračanja in zbirnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obvestite Vašega prodajalca.

Nadomestni deli

Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis. (naslov glejte na hrbtni strani)

Varnostna navodila

– Poleg opozoril v navodilu za obratovanje se morajo upoštevati splošni varnostni predpisi in predpisi zakonodajalca o preprečevanju nesreč.

– Opozorilni napisi in napotki na napravi dajajo po-membne nasvete za varno obratovanje.

Simboli na napravi

Naprava vsebuje električne sestavne dele, zato je ne smete dati pod tekočo vodo ali v posodo, napolnjeno z vodo – niti za čiščenje naprave.

ATTENTION!

Rezervoar za svežo vodo med čiščenjem napolnite na naslednji način:

1.

Najprej izpraznite rezervoar za umazano vodo.

2.

Nato napolnite rezervoar za čisto vodo.

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

⚠OPOZORILO

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

⚠PREVIDNOST

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb.

POZOR

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod.

Električni sestavni deli

⚠️ NEVARNOST

■ Naprave ne potapljajte v vodo!
■ Pred uporabo preverite, ali sta naprava in pribor v brezhibnem stanju. Če stanje ni brezhibno, naprave ne smete uporabljati.
■ V primeru očitne poškodbe polnilnik s polnilnim kablom nemudoma zamenjajte z originalnim delom.
■ Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.
■ Popravila na napravi sme izvajati le pooblaščena servisna služba.
■ Naprava vsebuje električne komponente - ne čistite je pod tekočo vodo.
■ V polnilno dozo ne vstavljajte prevodnih predmetov (npr. izvijača ali podobnega).
■ Ne dotikajte se kontaktov ali vodnikov.
■ Na tipski tablici navedena napetost mora ustrezati napajalni napetosti.
■ Omrežnega priključnega kabla ne vlecite preko ostrih robov in pazite, da se ne zatika.

⚠OPOZORILO

■ Napravo se sme priključiti le na električni priključek, ki ga je elektro inštalater izvedel v skladu z IEC 60364.
■ Napravo priključite le na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico naprave.
Iz varnostnih razlogov na splošno priporočamo, da naprava obratuje preko tokovnega zaščitnega stikala (maks. 30mA).

Polnilnik

⚠️ NEVARNOST

Nevarnost električnega udara.

■ Električnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.
■ Umazanega ali vlažnega polnilnika ne uporabljajte.
■ Polnilnika ne smete uporabljati v eksplozivno ogroženem okolju.
■ Polnilnika ne nosite na omrežnem kablu.
■ Polnilnik uporabljajte in shranjujte le v suhih prostorih.
■ Omrežni kabel se ne sme nahajati v bližini vročine, ostrih robov, olja in gibljivih delov naprave.
Izogibajte se podaljševalnim kablom z več vtičnicami in sočasnim obratovanjem več naprav.
■ Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice tako, da ga držite za kabel.
■ Polnilnika ne prekrivajte, ventilacijske reže morajo biti proste.
■ Polnilnika ne odpirajte. Popravila sme izvajati le strokovnjak.
■ Polnilnik uporabljajte le za polnjenje atestiranih akumulatorskih baterij.
■ V primeru očitne poškodbe polnilnik s polnilnim kablom nemudoma zamenjajte z originalnim delom.

Akumulatorska baterija

⚠️NEVARNOST

Nevarnost električnega udara.

■ Akumulatorske baterije ne izpostavljajte močnemu sončnemu sevanju, vročini ali ognju.

⚠OPOZORILO

■ Akumulatorsko baterijo polnite le s priloženim originalnim polnilnikom ali s polnilnikom, ki ga dopušča podjetje KÄRCHER.

Uporabite naslednji adapter:

■ Akumulatorske baterije ne odpirajte, obstaja nevarnost kratkega stika, poleg tega lahko izstopijo dražeči hlapi ali jedke tekočine.
■ Ta naprava vsebuje akumulatorje, ki niso zamenljivi.

Varno ravnanje

⚠️NEVARNOST

■ Uporabnik mora napravo uporabljati namensko. Upoštevati mora lokalne danosti in pri delu z napravo paziti na osebe v okolici.
■ Uporaba v področjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij, je prepovedana.
■ Pri uporabi naprave v območjih nevarnosti je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise.
■ Naprave ne uporabljajte, će je pred tem padla na tla, je vidno poškodovana ali ne tesni.
Pakirne folije hranite proč od otrok, obstaja nevarnost zadušitve!

⚠OPOZORILO

■ S strojem ne smejo delati otroci, mladoletne ali neusposobljene osebe.
Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen će jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljati, ter so razumeli nevarnosti, ki iz tega izhajajo.
■ Otroci se z napravo ne smejo igrati.
■ Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.
■ Otrokom ne dovolite dostopa do naprave, dokler je le-ta vklopljena ali še ni ohlajena.
Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora.
■ Napravo uporabljajte ali shranjujte le v skladu z opisom oz. sliko!

PREVIDNOST

■ Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi zagotovite stabilnost, da preprečite nesreče ali poškodbe za-radi padca naprave.
V rezervoar za vodo nikoli ne nalivajte topil, tekočin z vsebnostjo topil ali nerazredčenih kislin (npr. čistil, bencina, razredčil in acetona), ker uničujejo materiale, uporabljene na napravi.
■ Dokler naprava deluje, je nikoli ne puščajte brez nadzora.

■ Delov telesa (npr. las, prstov) ne približujte čistilni-ma valjema, ki se vrtita.
Pri čiščenju talne glave si zaščitite roke, saj obstaja nevarnost poškodb zaradi koničastih predmetov (npr. iveri).
Povezovalni kabel ščitite pred vročino, ostrimi robovi, oljem in premikajočimi se deli naprave.

POZOR

■ Napravo vklopite le, će sta nameščena rezervoar za svežo vodo in rezervoar za umazano vodo.
■ Z napravo ne odstranjujte ostrih predmetov (npr. črepinj, proda, sestavnih delov igrač).
■ V rezervoar za svežo vodo ne vlivajte ocetne kisline, eteričnih olj ali podobnih snovi. Naprave prav tako ne uporabljajte za odstranjevanje navedenih snovi.
■ Napravo uporabljajte samo za čiščenje vodoodpornih trdih tal (npr. lakiranega parketa, emajliranih ploščic, linoleja).
■ Naprave ne uporabljajte za čiščenje preprog ali tekstilnih talnih oblog.
■ Naprave ne vodite prek talnih rešetk konvekcijskih grelnikov. Če napravo vodite prek rešetk, ne more posesati iztekajoče vode.
■ Med daljšimi prekinitvami dela in po uporabi naprave izklopite glavno stikalo/stikalo naprave in izvlecite električni vtič polnilnika.
■ Naprave ne uporabljajte pri temperaturah pod 0 °C.
■ Napravo zaščitite pred dežjem. Ne hranite je na odprtem.

Opis naprave

1 Stikalo za VKLOP/IZKLOP
2 Ročaj
3 Varovalo pred zdrsom ročaja s stene
4 Rezervoar za svežo vodo
6 Polnilna puša
7 Rezervoar za umazano vodo
8 Prijemalna vdolbina čistilnega valja
9 Čistilna valja
10 Pokrov talne glave
11 Zapah pokrova talne glave
12 Prikaz akumulatorske baterije
13 Polnilnik s polnilnim kablom
14 Parkirna postaja
15 Mesto za shranjevanje valjev
16 * čistila RM 536 30 ml
17 ** čistila RM 534 30 ml
18 ** čistila RM 536 500 ml
9 ** Čistilna valja 2x
* EWM 2
** EWM 2 Premium

5 Prijemalna vdolbina rezervoarja za svežo vodo

Montaža

POZOR

Preden pritrdite ročaj, preverite, ali je napajalni kabel v celoti v vodilu.

Slika 1

→ Prijemalno letev vstavite v osnovno napravo, da se slišno zaskoči v končni položaj.
Prijemalna letev mora biti nepremično nameščena v napravi.

Začetek uporabe

Slika 2

→ Da bo naprava varno stala, jo postavite v parkirno postajo.

Namestitev valjev

Slika 3

→ Čistilna valja do konca privijte na držalo za valje.
→ Valja namestite skladno z barvami na notranji strani valjev in na držalu za valje (npr. modra z modro).
→ Po namestitvi preverite, ali sta čistilna valja trdno nameščena.

Polnjenje

Slika 4

→ Priključite polnilni kabel polnilnika v polnilno pušo na napravi.
→ Omrežni vtič polnilnika vtaktnite v vtičnico.

Slika 5

■ Kontrolne lučke LED kažejo dejansko napolnjenost akumulatorske baterije.
- Pri polnjenju povsem prazne akumulatorske baterije zaporedoma od spodaj navzgor utripajo vse 3 kontrolne lučke LED.
- Pri 1/3 napolnjenosti baterije spodnja lučka LED sveti, ostali lučki LED še naprej utripata.
- Pri 2/3 napolnjenosti baterije spodnja in sredinska lučka LED svetita, zgornja lučka LED še naprej utripa.
■ Pri polni bateriji vse 3 kontrolne lučke LED neprekinjeno svetijo še 60 minut. Nato kontrolne lučke LED ugasnejo.

Slika 6

→ Po polnjenju izvlecite električni vtič iz omrežne vtičnice in kabel polnilnika iz polnilne puše.

Polnjenje rezervoarja za svežo vodo

Slika 2

→ Napravo postavite v parkirno postajo.
→ Primate za prijemalno vdolbino rezervoarja za svežo vodo in rezervoar izvlecite iz naprave.

Slika 7

Slika 8

→ Odprite pokrov rezervoarja in ga obrnite na stran.

Slika 9

→ Rezervoar za svežo vodo napolnite s hladno ali mlačno vodovodno vodo.
→ Po potrebi lahko v rezervoar za svežo vodo nalijete čistilno ali negovalno sredstvo KÄRCHER.*
→ Pri polnjenju ne presezite oznake „MAX“.
→ Zaprite zapiralo rezervoarja.

Slika 10

→ V stroj vstavite rezervor za čisto vodo.
→ Rezervoar za svežo vodo mora biti nepremično na- meščen v napravi.

POZOR

*Upoštevajte priporočilo za doziranje čistilnega oz. negovalnega sredstva.

Obratovanje

Splošni napotki za upravljanje

POZOR

Slika A

Naprava lahko odstrani samo suho umazanijo in osušene ostanke tekočine (maks. 140 ml).

Slika B

Pred začetkom dela pometite ali posesajte tla. Tako bo- ste s tal že pred mokrim čiščenjem odstranili umazanijo in proste delce.

Pred uporabo naprave na neopaznem delu tal preverite, ali so vodoodporna. Ne čistite talnih oblog, občutljivih na vodo, npr. oblog iz neobdelane plute (vlaga lahko prodre v oblogo in jo poškoduje).

Napotki

Da se izognete črtastim vzorcem, pred čiščenjem občutljivih površin, npr. lesa ali fine kamenine, napravo preizkusite na neopaznem mestu.
■ Ne ostanite na enem mestu, temveč se premikajte.
■ Upoštevajte navodila proizvajalca talnih oblog.

Slika C

Da na sveže obrisanih tleh ne pustite odtisov nog, čistite ritensko v smeri vrat.

→ Tla čistite s premikanjem naprave naprej in nazaj s hitrostjo kot pri sesanju.
→ Pri trdovratni umazaniji naj naprava počasi drsi prek tal. Naprave ni treba pritiskati ob tla.
→ Sivi in rumeni par valjev v obsegu dobave: oba para imata enake lastnosti, vendar ju lahko uporabite za različna področja uporabe (barvno razlikovanje, npr. za kuhinjo in kopalnico).

Začetek dela

POZOR

Kakor hitro vklopite napravo, se čistilna valja začneta vrteti. Da se naprava ne premika sama, jo trdno držite za ročaj.

Zagotovite, da je rezervoar za svežo vodo napolnjen in da je rezervoar za umazano vodo nameščen na napravi.

Slika 11

→ Za vklop pritisnite stikalo naprave (vklop/izklop).
→ Napravo večkrat potisnite naprej in nazaj, da ustre-zno navlažite valja.

Čas delovanja akumulatorske baterije

Slika 12

• Svetijo 3 LED-diode - 3/3 časa delovanja akumulatorske baterije (celoten čas delovanja).
  – Svetita 2 LED-diodi – 2/3 časa delovanja akumulatorske baterije.
  – Sveti 1 LED-dioda – 1/3 časa delovanja akumulatorske baterije.
  ■ Spodnja LED-dioda utripa približno 2 minuti, pre- den se akumulatorska baterija izprazni.
  ■ Ko se akumulatorska baterija izprazni in se naprava izklopi, spodnja LED-dioda 60 sekund utripa hitreje.

Dolivanje čistilne tekočine

POZOR

Pred polnjenjem rezervoarja za svežo vodo izpraznite rezervoar za umazano vodo. Na ta način preprečite pre-livanje umazane vode čez rob rezervoarja.

Glejte poglavje „Polnjenje rezervoarja za svežo vodo“.

Glejte poglavje „Praznjenje rezervoarja za umazano vodo“.

Praznjenje rezervoarja za umazano vodo

Slika 2

→ Napravo postavite v parkirno postajo.

Slika 15

→ Sprostite pokrov talne glave.
→ Odstranite pokrov talne glave.

Slika 16

→ Iz talne glave odstranite rezervoar za umazano vodo.

Slika 17

→ Odprite loputi nad obema komorama rezervoarja za umazano vodo.
→ Izpraznite rezervoar za umazano vodo.

Slika 18

→ Če sta pokrov talne glave in rezervoar za umazano vodo umazana, ju očistite z vodo iz vodovoda.
→ Loputi obeh komor rezervoarja za umazano vodo lahko odstranite in ločeno očistite.
→ Loputi obeh komor rezervoarja za umazano vodo ponovno vstavite in zaprite.

Slika 21

→ Rezervoar za umazano vodo vstavite v talno glavo.
Slika 22
→ Odprite zapah pokrova talne glave, pokrov name-stite na talno glavo in spustite zapah.
→ Rezervoar za umazano vodo in pokrov talne glave morata biti trdno nameščena v oz. na napravi.

Prekinitev obratovanja

POZOR

Napravo med daljšimi prekinitvami dela postavite v parkirno postajo, da preprečite poškodbe občutljivih tal za-radi vlažnih valjev.

Slika 11

→ Izklopite napravo, v ta namen pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika 2
→ Napravo postavite v parkirno postajo.

Izklop naprave

Slika 11

→ Izklopite napravo, v ta namen pritisnite stikalo za vklop/izklop.
Slika 2
→ Napravo postavite v parkirno postajo.

POZOR

Napravo po končanem delu očistite.

Slika 14

→ Če rezervoar za svežo vodo ni prazen, ga izpraznite.

Slika 140 24

→ Očistite rezervoar za umazano vodo, pokrov talne glave in čistilna valja.

Glejte poglavje „Čiščenje rezervoarja za svežo vodo“.

Glejte poglavje „Čiščenje talne glave“.

Glejte poglavje „Čiščenje valjev“.

Da preprečite nastajanje neprijetnih vonjav, pred skladiščenjem naprave popolnoma izpraznite rezervoar za svežo in rezervoar umazano vodo.

Mokra valja posušite na zraku (npr. na parkirni postaji). Mokrih valjev ne sušite v zaprtih omarah.

Slika 2

→ Napravo postavite v parkirno postajo.

Slika 24

→ Mokra valja nataknite na parkirno postajo, da se posušita.

→ Napravo shranite v suhih prostorih.

Vzdrževanje

⚠NEVARNOST

Slika 25

Naprava vsebuje električne sestavne dele, zato je ne smete dati pod tekočo vodo ali v posodo, napolnjeno z vodo – niti za čiščenje naprave.

POZOR

Slika 26

Za čiščenje naprave je treba posamezne sestavne dele (pokrov talne glave, rezervoar za svežo in umazano vodo in valja) odstraniti in očistiti posebej. Napravo lahko obrišete z vlažno krpo.

Čiščenje rezervoarja za umazano vodo

POZOR

Rezervoar za umazano vodo redno čistite, da se v njem ne nabira umazanija.

POZOR

Pokrova talne glave ne pomivajte v pomivalnem stroju. Pri pranju v pomivalnem stroju se lahko pokrov razvleče. Ker pritisk posnemovalnega roba na čistilna valja pri razvlečenem pokrovu ni ustrezen, je delovanje naprave okrnjeno. Rezultat čiščenja je slabši.

Slika 11

→ Izklopite napravo, v ta namen pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika 2

→ Napravo postavite v parkirno postajo.

Slika 190 18

→ Rezervoar za umazano vodo odstranite iz naprave. Glejte poglavje „Praznjenje rezervoarja za umazano vodo“.

→ Pokrov talne glave, rezervoar za umazano vodo in loputi rezervoarja za umazano vodo čistite z vodo iz vodovoda.

→ Loputi obeh komor rezervoarja za umazano vodo lahko odstranite in ločeno očistite.

→ Rezervoar za umazano vodo in loputi rezervoarja za umazano vodo lahko pomivate tudi v pomivalnem stroju.

Napotek

Gumijasto tesnilo lopute rezervoarja za umazano vodo lahko zaradi pranja v pomivalnem stroju postane lepljivo. To ne vpliva na tesnost.

Slika 190 20

→ Če naprave ne boste več uporabljali, očistite tudi valja. Glejte poglavje „Čiščenje valjev“.

Slika 210 22

→ Rezervoar za umazano vodo z loputama in pokrovom talne glave po čiščenju ponovno vstavite v napravo.

Čiščenje talne glave

POZOR

Umazano talno glavo očistite.

POZOR

Pokrova talne glave ne pomivajte v pomivalnem stroju. Pri pranju v pomivalnem stroju se lahko pokrov razvleče. Ker pritisk posnemovalnega roba na čistilna valja pri razvlečenem pokrovu ni ustrezen, je delovanje naprave okrnjeno. Rezultat čiščenja je slabši.

Slika 11

→ Izklopite napravo, v ta namen pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika 2

→ Napravo postavite v parkirno postajo.

Slika 15

→ Sprostite pokrov talne glave.

→ Odstranite pokrov talne glave.

Slika 18

→ Pokrov talne glave očistite pod tekočo vodo.

→ Očistite rezervoar za umazano vodo in valja. Glejte poglavje „Čiščenje rezervoarja za svežo vodo”. Glejte poglavje „Čiščenje valjev“.

→ Pogon valjev očistite z vlažno krpo.

Slika 22

→ Pokrov talne glave namestite na talno glavo.

Čiščenje valjev

POZOR

Valja po vsaki uporabi očistite pod tekočo vodo iz vodovodne pipe ali ju operite v pralnem stroju, da odstranite vse ostanke čistila, ki bi sčasoma lahko povzročili nastajanje pene.

Če boste napravo pri odstranjevanju valjev položili na tla, pred tem odstranite rezervoar za svežo in rezervoar za umazano vodo. S tem boste preprečili iztekanje tekočin iz rezervoarjev, ko bo naprava ležala na tleh.

Slika 11

→ Izklopite napravo, v ta namen pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika 2

→ Napravo postavite v parkirno postajo.

Slika 19

→ Čistilna valja izvlecite za prijemalno vdolbino.

Slika 20

→ Čistilna valja očistite pod tekočo vodo. ali

→ Čistilna valja operite v pralnem stroju pri temperaturi do 60 °C.

POZOR

Pri pranju v pralnem stroju ne uporabljajte mehčalca. Na ta način se mikrovlakna ne poškodujejo in čistilna valja ohranita visoko učinkovitost čiščenja.

Čistilna valja nista primerna za sušenje v sušilnem stroju.

POZOR

Da se izognete poškodbam pralnega stroja, priporočamo, da valje položite v mrežo za perilo in istočasno v pralni stroj naložite dodatno perilo.

Slika 24

→ Valja po čiščenju nataknite na parkirno postajo in počakajte, da se posušita na zraku.
→ Čas sušenja valjev lahko skrajšate s predhodnim ožemanjem.
→ Če naprave ne boste več uporabljali, očistite tudi pokrov talne glave in rezervoar za umazano vodo.
→ Pogon valjev očistite z vlažno krpo.

Čistilna in negovalna sredstva

POZOR

Neprimerna čistilna in negovalna sredstva lahko poškodujejo napravo in povzročijo prenehanje veljavnosti garancije.

Napotek

Za čiščenje tal po potrebi dodajte čistilno ali negovalno sredstvo KÄRCHER.

→ Pri doziranju čistilnega ali negovalnega sredstva upoštevajte navedbe količin, ki jih je določil proizvajalec.
→ Da preprečite penjenje, rezervoar za svežo vodo najprej napolnite z vodo in šele nato dodajte čistilno ali negovalno sredstvo.
→ Da ne prekoračite maksimalne polnilne količine, označene z MAX, pri nalivanju vode pustite prostor za čistilno ali negovalno sredstvo.

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki jih lahko sami odpravite s pomočjo naslednjega pregleda. V primeru dvomov ali pri motnjah, ki tukaj niso navedene, se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

Baterija se ne polni

■ Polnilni/električni vtič ni pravilno priključen.
→ Pravilno priključite polnilni/električni vtič.
■ Baterija je prazna.
→ Napolnite napravo.
■ Preverite, ali je kabel polnilnika še zmeraj vstavljen v napravo.
→ Izvlecite kabel polnilnika, saj naprava pri vstavljenem kablu polnilnika ne deluje.

Vklop naprave ni mogoč

Prikaz napake z LED-diodo

Spodnja LED-dioda pri vklopu naprave utripa in naprava se ne zažene.

■ Baterija je prazna.

→ Napolnite napravo.

Vse LED-diode utripajo sočasno.

■ Motor naprave je blokiran (npr. zaradi premočnega pritiska na valje ali potiska naprave ob steno/vo-gal).

→ Napravo izklopite in ponovno vklopite.

ali

■ Uporabljeni polnilnik ni ustrezen ali je okvarjen.

→ Uporabite originalni polnilnik oziroma okvarjeni polnilnik zamenjajte.

Tri LED-diode se zaporedoma prižigajo v 1-sekundnih intervalih.

■ Naprava je prevroča med uporabo (npr. pri delovanju pri previsokih temperaturah okolice).
→ Prekinite delo in počakajte, da se naprava ohladi.
■ Če se naprava poleg tega izklopi:
→ Prekinite delo in počakajte, da se naprava ohladi.
→ Napravo lahko ponovno vklopite šele, ko se ustre-zno ohladi.

Valja sta presuha

Valja nista ustrezno navlažena.

→ Napravo večkrat potisnite naprej in nazaj, da ustre-zno navlažite valja.
Filter pod rezervoarjem za svežo vodo ni v redu ali ni vstavljen.
→ Prepričajte se, ali je filter pod rezervoarjem za svežo vodo pravilno vstavljen v napravo. Pena z rumenim zatičem na sredini mora biti usmerjena navzgor.

Napotek

Če filter ni na voljo, ga je mogoče naročiti kot nadome- stni del.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

→ Dolijte vodo
Rezervoar za svežo vodo ni pravilno nameščen v na-pravi.
→ Rezervoar za svežo vodo vstavite v napravo, da bo nepremično nameščen.

Čistilna valja manjkata ali nista pravilno vstavljena.

→ Vstavite čistilna valja oz. čistilna valja do konca privijte na držalo za valje.

Ni dodanega čistila, napačen odmerek čistila ali uporabljeno napačno čistilo

→ Uporabljajte samo čistilo podjetja KÄRCHER in pazite na ustrezne odmerke.

Neustrezna namestitev pokrova talne glave

→ Preverite, ali je pokrov talne glave pravilno nameščen. Pokrov v ta namen odstranite in ga ponovno namestite.

Nastajanje pene v talni glavi in na tleh

Napotek

Rahlo penjenje v talni glavi med uporabo je običajno in ne vpliva na delovanje. Dodatni ukrepi so potrebni samo pri prekomernem penjenju (npr. pri sledovih pene na tleh).

Napačno čistilo ali napačen odmerek.

→ Uporabljajte samo čistilo podjetja KÄRCHER in pazite na ustrezne odmerke.

Naprava čisti s pomočjo čistilnih valjev, ki odstranjujeta umazanijo s talnih oblog. Umazanija in ostanki čistila se zbirajo v rezervoarju za umazano vodo. Pri določenih pogojih lahko pri tem nastaja pena.

→ Očistite rezervoar za umazano vodo, pokrov talne glave in čistilna valja.

Slab rezultat čiščenja

Valja sta umazana.

→ Valja očistite.

Valja nista ustrezno navlažena.

→ Napravo večkrat potisnite naprej in nazaj, da ustre-zno navlažite valja.

Napačno čistilo ali napačen odmerek.

→ Uporabljajte samo čistilo podjetja KÄRCHER in pazite na ustrezne odmerke.

Na tleh so ostanki drugih čistil.

→ Valja temeljito očistite z vodo, da odstranite ostanke drugih čistil.

Tla večkrat očistite z napravo s čistima valjema. Pri čiščenju ne uporabite čistila. S tem boste s tal odstranili ostanke drugih čistil.

Valji se ne vrtijo

Valji so blokirani.

→ Odstranite valja in preverite, ali v valjih zataknjen predmet.

→ Preverite, ali sta valja do konca nataknjena na nosilec.

→ Preverite, ali je pokrov talne glave pravilno nameščen. Pokrov v ta namen odstranite in ga ponovno namestite.

Neustrezna namestitev valjev

Neustrezna namestitev pokrova talne glave

→ Preverite, ali je pokrov talne glave pravilno nameščen. Pokrov v ta namen odstranite in ga ponovno namestite.

→ Preverite, ali je pokrov talne glave trdno nameščen na rezervoarju za umazano vodo.

→ Preverite, ali sta loputi rezervoarja za umazano vodo pravilno zaprti.

Snemanje ročaja z osnovne naprave

POZOR

Ročaja po montaži več ne snemite z osnovne naprave.

Ročaj lahko snamete z osnovne naprave samo takrat, ko napravo pošljete na servis.

Slika 27

Glejte sliko na koncu navodil za uporabo.

→ Izvijač pod kotom 90 stopinj vstavite v majhno odprtino na hrbtni strani ročaja in snemite ročaj.

POZOR

Bodite pozorni, da ne poškodujete povezovalnega kabla med osnovno napravo in ročajem.

Previdno povlecite, sicer se lahko naprava poškoduje.

Tehnični podatki

Stopnja zaščite IPX4

Naprava	III
Razred zaščite

Razred zaščite polnilnika II

Obratovalni čas pri polni akumulatorski bateriji

20 min

Čas polnjenja prazne aku bate-rije

4 h

Izhodna napetost polnilnika 9,5 V

Izhodni tok polnilnika 0,6 A

Podatki o zmogljivosti

Število obratov valja na minuto 500 v/min

Polnilna količina

Masa (brez pribora in tekočin za čiščenje)

2,4 kg

Dolžina 305 mm

Širina 226 mm

Višina

1220 mm

Pridržana pravica do tehničnih sprememb!

Spis treści

Spis treści PL 6

→ Čistiace valce držte za priehlbinu rukoväte a vytočte ich.

Obrázok 20

→ Čistiace valce očistite pod tečúcou vodou. alebo

→ Čistiace valce vyperte v práčke pri teplote do 60 °C.

POZOR

Električne komponente

⚠ OPASNOST

■ Ne uranjajte uređaj u vodu!
- Prije uporabe provjerite, jesu li uređaj i pribor u ispravnom stanju. Ako stanje nije besprijekorno, ne smije se upotrebljavati.
■ U slučaju vidljivih oštećenja bez odlaganja zamije-nite punjač s kablom novim originalnim punjačem.
- Prije svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.
■ Popravke na uređaju smije izvoditi samo ovlaštena servisna služba.
■ Uređaj sadrži električne dijelove koji se ne smiju prati pod mlazom vode.
■ Ne stavljajte u utičnicu za punjenje nikakve vodljive predmete, kao npr. odvijače i slično.
■ Ne dodirujte kontakte niti vodove.
Napon naveden na natpisnoj pločici mora se podudarati s opskrbnim naponom strujne mreže.
■ Ne prevlačite strujni priključni kabel preko oštrih bridova i nemojte ga gnječiti.

⚠UPOZORENJE

Električne komponente

⚠ OPASNOST

■ Nemojte da uranjate uređaj u vodu!
■ Pre uportrebe proverite da li su uređaj i pribor u ispravnom stanju. Ako stanje nije besprekorno, ne sme se upotrebljavati.
■ U slučaju vidljivih oštećenja bez odlaganja zamenite punjač sa kablom novim originalnim punjačem.
■ Pre svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.

■ Popravke na uređaju sme da izvodi samo ovlašćena servisna služba.

Dopunjavanje rezervoara sveže vode

Slika 2

Pogledaj poglavlje „Punjenje rezervoara za svežu vodu“.

→ Izvaditi rezervoar za prljavu vodu iz podne konzole.

Slika 17