EWM 2 Premium - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EWM 2 Premium Kärcher

Tensão de saída do carregador 9,5 V Corrente de saída do carrega- dor 0,6 A Dados relativos à potência Rotações dos cilindros por mi- nuto 500 rpm Capacidade de carga Tanque de água fresca 360 ml depósito de água suja 140 ml Dimensões Peso (sem acessórios e líqui- dos de limpeza) 2,4 kg Comprimento 305 mm Largura 226 mm Altura 1220 mm 59PT– 6 Læs den originale driftsvejledning in-den første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere brug eller til den næste ejer.Gulvrenseren må kun anvendes til rengøring af hårde gulve i private husholdninger og kun på vandfaste hårde gulve.Rens ingen belægninger, som f.eks. ubehandlede kork-gulve, der er følsomme overfor vand (fugtighed kan trænge ind og beskadige gulvet).Maskinen er egnet til rengøring af PVC, linoleum, fliser, sten, olie- og voksbehandlet parket, laminat samt alle gulvbelægninger.Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballa-gen ud sammen med det almindelige hushold-ningsaffald, men aflever den til genbrug.Brugte maskiner indeholder værdifulde materia-ler og stoffer, der skal recycles, og som ikke må komme ud i naturen. Maskinen og batteriet må derfor ikke bortskaffes i normalt affald. De kan bortskaffes gratis via lokale genbrugsstationer.Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på: www.kaercher.com/REACHMaskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontrol-ler ved udpakningen, om indholdet er komplet.Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.comI de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-te garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet af-hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De øn-sker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.(Se adressen på bagsiden)– Ud over henvisningerne i denne brugsanvisning skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesfore-byggelsesforskrifter overholdes.– Advarsels- og henvisningsskilte på damprenseren giver vigtige anvisninger for farefri drift. FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til al-vorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til ma-teriel skade. FARE Dyk ikke maskinen i vand! Kontroller at renser og tilbehør er korrekt og i orden før brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes. Ved synlige skader skal opladeapparatet med op-ladekablet omgående erstattes med originale dele. Indhold Indhold DA 6Generelle henvisninger DA 6Sikkerhedsanvisninger DA 6Beskrivelse af apparatet DA 8Montering DA 8Ibrugtagning DA 8Drift DA 8Pleje og vedligeholdelse DA 10Hjælp ved fejl DA 11Tekniske data DA 12 Generelle henvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Miljøbeskyttelse Leveringsomfang Reservedele Garanti Sikkerhedsanvisninger Symboler på maskinen FARE Maskinen indeholder elektriske komponenter og må derfor ikke holdes under rindende vand eller sænkes ned i beholdere fyldte med vand - heller ikke til rengø-ring af maskinen. BEMÆRK Følg venligst denne fremgangsmåde ved påfyldning af rentvandstanken under ren-gøring: Tøm først snavsevandsbeholderen. Påfyld derefter friskvandsbeholderen. Faregrader Elektriske Komponenter 60 DA– 7 Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud. Reparationsarbejder på damprenseren må kun ud- føres af den autoriserede kundeservice. Apparatet indeholder elektriske komponenter, dis- se må ikke renses under rindende vand! Stik ingen ledende genstande (f.eks. skruetrækker eller lignende) ind i opladebøsningen. Berør ingen kontakter eller ledninger. Angivelsen af spænding på typeskiltet skal stemme overens med forsyningsspændingen. Træk tilslutningskablet ikke over skarpe kanter og sørg for at kablet ikke klemmes ind. 몇 ADVARSEL Maskinen skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installeret af en el-installatør iht. IEC 603064. Maskinen må kun sluttes til vekselstrøm. Spændin- gen skal svare til angivelsen på typeskiltet. Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at ma- skinen anvendes over en fejlstrøm-beskyttelses- kontakt (max. 30mA). FARE Risiko for elektrisk stød. Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. Brug ladeapparatet aldrig tilsmudset eller vådt. Opladeren må ikke bruges i områder med eksplo- sionsfare. Bær ladeapparatet aldrig på kablet. Opladeren må kun bruges og opbevares i tørre rum. Hold netkablet fjernt fra varme, skarpe kanter, olie og bevægende dele. Undgå at bruge forlængelsesledninger sammen med stikdåser til mange stikkontakter. Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen. ladeapparater må ikke tildækkes og apparatets åb- ninger skal holdes fri. Åbn ikke for ladeapparater. Reparationer må kun gennemføres af sagkyndigt personale. Brug opladeapparatet kun til opladning af godkend- te akkuer. Ved synlige skader skal opladeapparatet med op- ladekablet omgående erstattes med originale dele. FARE Risiko for elektrisk stød. Udsæt ikke batteriet for direkte sol, vamr eller ild. 몇 ADVARSEL Oplad batteriet med den vedlagte originale oplader eller en af KÄRCHER godkendt oplader. Anvend følgende adapter: Batteriet må ikke åbnes, der er fare for en kort- slutning, yderligere kan der udtræde irriterende dampe eller ætsende væsker. Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan skiftes ud. FARE Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelsesformål. Han skal tage hensyn til lokale forhold og holde øje med, om der er personer i nærheden, når han arbejder med aggregatet. Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder, hvor der er eksplosionsfare. Ved anvendelse af damprenseren i fareområder skal de relevante sikkerhedsforskrifter overholdes. Renseren må ikke bruges, hvis den før enten er fal- det ned, er tydeligt beskadiget eller utæt. Emballagefolie skal holdes fjern fra børn, kvæl- ningsfare! 몇 ADVARSEL Højtryksrenseren må ikke anvendes af børn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af per- soner (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske el- ler åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med mindre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller blev træ- net i apparatets håndtering og de evt. resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med maskinen. Opbevar renseren utilgængeligt for børn så længe den er tændt eller ikke helt kølet af. Rengøringen og vedligeholdelsen må ikke gen- nemføres af børn uden overvågning. Maskinen bør kun bruges og opbevares iht. beskri- velsen, hhv. figuren! 몇 FORSIGTIG Inden der arbejdes med eller ved maskinen, skal det sikres, at maskinen står stabilt for at forhindre ulykker eller beskadigelser/kvæstelser ved at ma- skinen vælter. Hæld aldrig opløsningsmidler, væsker, der indehol- der opløsningsmidler eller ufortyndede syrer (f.eks. rengøringsmidler, benzin, farvefortynder og aceto- ne) i vandbeholderen, da de angriber materialerne i apparatet. Lad aldrig damprenseren være uden opsyn, mens den er i drift. Hold legemsdele (f.eks. hår, fingre) væk fra de ro- terende rengøringsvalser. Beskyt hænder ved rengøring af gulvhovedet, da der er fare for at komme til skade på grund af spid- se genstande (f.eks. splinter). Hold forbindelseskablet væk fra varme, skarpe kanter, olie og bevægende maskindele. BEMÆRK Tænd kun for apparatet, når friskvandsbeholderen og snavsevandsbeholderen er sat i. Der må ikke opsamles skarpe eller større genstan- de (f.eks. skår, småsten, dele af legetøj) med ma- skinen. Fyld ikke eddikesyre, afkalkningsmiddel, æteriske olier eller lignende stoffer i rentvandsbeholderen. Pas ligeledes på, at disse stoffer ikke opsamles. Oplader Akku PS02 Sikker brug 61DA– 8 Anvend kun apparatet på hårde gulve med vand- fast belægning (f.eks. lakerede parketgulve, emal- jerede fliser, linoleum). Apparatet må ikke anvendes til rengøring af tæpper og gulvtæpper. Apparatet må ikke føres hen over gulvvarmegitre. Det udstrømmende vand kan ikke opsuges af ap- paratet, hvis det føres hen over et gitter. Sluk maskinen på hovedafbryderen/maskinkontak- ten, og træk netstikket ud af opladeren ved længe- re driftspauser og efter brug. Apparatet må ikke bruges ved temperaturer under 0 °C. Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbeva- res udendørs.

• EWM 2 ** EWM 2 Premium BEMÆRK Sørg for, at strømkablet ligger kontinuerligt i styreskin- nen, inden håndtagslisten monteres. Figur Sæt håndtagslisten helt ind i grundenheden, indtil du kan høre et klik. Håndtagslisten skal være fast monteret i apparatet. Figur Stil maskinen i parkeringsstationen, så den står stabilt. Figur Drej rengøringsvalserne helt i bund på valseholde- ren. Vær opmærksom på farvemarkeringen på valser- nes inderside og valseholderen på apparatet (f.eks. blå til blå). Efter monteringen skal du kontrollere, at rengø- ringsvalserne er fastmonterede. Figur Sæt opladerens opladekabel i opladningsbøsnin- gen på maskinen. Ladeaggregatets netstik stikkes i stikdåsen. Figur LED-kontrollamperne viser batteriets aktuelle lade- tilstand. Ved opladning af det helt tomme batteri blinker alle 3 LED-kontrollamper nedefra og op. Ved 1/3 batteriopladning lyser den nederste LED konstant, de to øverste LED'er blinker fortsat. Ved 2/3 batteriopladning lyser de to nederste LED'er konstant, den øverste LED blinker fortsat. Når batteriet er ladet helt op, lyser de 3 LED-kon- trollamper fortsat i 60 minutter. Derefter slukkes LED-kontrollamperne. Figur Efter opladningen skal netstikket tages ud af stik- dåsen og ladekablet ud af ladebøsningen. Figur Stil maskinen i parkeringsstationen. Figur Tag fat i rentvandstanken ved grebfordybningen, og tag den ud af maskinen. Figur Åbn tankdækslet, og drej det til siden. Figur Fyld friskvandsbeholderen op med koldt eller lun- kent vand fra vandhanen. Der kan om nødvendigt påfyldes hhv. rengørings- eller plejemiddel fra KÄRCHER i ferskvandstan- ken.* Markeringen „MAX“ må ikke overskrides ved på- fyldningen. tanklåg skal lukkes. Figur Sæt friskvandstanken ind i maskinen. Friskvandsbeholderen skal være fast monteret i apparatet. BEMÆRK *Overhold den anbefalede dosering for hhv. rengørings- eller plejemidlet. BEMÆRK Figur Maskinen kan kun opsamle indtørret snavs og væsker (maks. 140 ml). Figur Inden arbejdet påbegyndes, skal gulvet fejes eller støv- suges. På den måde er gulvet frit for snavs og løse par- tikler allerede før vådrengøringen. Kontrollér gulvets vandbestandighed et diskret sted, in- den apparatet anvendes. Rens ikke gulvbelægninger, der er følsomme overfor vand, såsom ubehandlede korkgulve (fugtighed kan trænge ind og beskadige gul- vet). Beskrivelse af apparatet 1 TIL-/FRA-knap 2 Håndtag 3 Vægskridsikring håndtag 4 Ferskvandtank 5 Grebfordybning rentvandstank 6 Opladningbøsning 7 Snavsevandsbeholder 8 Håndtagsfordybning, rengøringsvalse 9 Rengøringsvalser 10 Gulvhovedafdækning 11 Lås gulvhoved 12 Batteri-indikator 13 Opladeapparat med opladekabel 14 Parkeringsstation 15 Opbevaring valser 16 * Rensemiddel RM 536 30 ml 17 ** Rensemiddel RM 534 30 ml 18 ** Rensemiddel RM 536 500 ml 9 ** Rengøringsvalser 2x Montering Ibrugtagning Montering af valser Opladning Påfyld ferskvandstanken Drift Generelle henvisninger til betjening 62 DA– 9 Bemærk For at undgå at lave striber skal maskinen testes på et diskret sted, før den anvendes på sarte overfla- der såsom træ eller fint stentøj. Sørg for at holde maskinen i bevægelse og ikke bli- ve på samme sted. Følg anvisningerne fra gulvbelægningsproducen- ten. Figur Arbejd dig tilbage i retning mod døren, så du ikke efter- lader fodaftryk på det nyvaskede gulv. Bevæg apparatet frem og tilbage med samme ha- stighed som en støvsuger, når gulvet rengøres. Lad apparatet glide langsomt over gulvet på steder med kraftig tilsmudsning. Det er ikke nødvendigt at udøve tryk på maskinen. Ved leveringsomfang af valsepads i grå og gul: Begge valsepads har den samme funktionalitet, men kan bruges i forskellige anvendelsesområder (farveforskelle f.eks. for køkken og bad). BEMÆRK I samme øjeblik apparatet tændes, begynder rengø- ringsvalserne at rotere. Hold fast i håndtaget, så appa- ratet ikke bevæger sig af sig selv. Kontrollér, om friskvandsbeholderen er fyldt op med vand og om snavsevandsbeholderen er monteret i ap- paratet. Figur Tryk på afbryderen (Tænd/Sluk) for at tænde ma- skinen. Kør maskinen frem og tilbage flere gange, til val- serne er tilstrækkeligt fugtede. Figur – 3 LED-lyser - 3/3 batteridrifttid (fuld løbetid). – 2 LED-lyser - 2/3 batteridrifttid. – 1 LED-lyser – 1/3 batteridriftstid. Den nederste LED blinker ca. 2 minutter, før batte- riet er tomt. Når batteriet er tomt, og maskinen er frakoblet, blin- ker den nederste LED hurtigere i 60 sekunder. BEMÆRK Tøm snavsevandsbeholderen, inden du fylder vand i friskvandsbeholderen. På den måde forhindres snavse- vandsbeholderen i at løbe over. Se kapitel "Påfyldning af rentvandstank". Se kapitlet "Tømning af snavsevandsbeholder". Figur Stil maskinen i parkeringsstationen. Figur Aktivér gulvhovedafdækningens lås. Tag gulvhovedafdækningen af. Figur Tag snavsevandstanken ud af gulvhovedafdæk- ningen. Figur Slå klapperne op over de to kamre på snavse- vandstanken. Tøm snavsevandsbeholderen. Figur Afhængigt af tilsmudsning skal gulvhovedafdæk- ning og snavsevandstank rengøres med vandha- nevand. Klapperne på de to kamre på snavsevandstanken kan tages af og rengøres separat. Sæt igen klapperne på de to kamre på snavse- vandstanken i, og luk dem. Figur Sæt snavsevandstanken ind i gulvhovedet. Figur Aktivér låsen på gulvhovedafdækningen, og sæt afdækningen på gulvhovedet. Slip derefter låsen. Snavsevandstanken og gulvhovedafdækningen skal sidde fast i eller på maskinen. BEMÆRK Ved længere arbejdspauser anbefales det at sætte ma- skinen ind i parkeringsstationen for at undgå skader på skrøbelige gulve på grund af fugtige valser. Figur Tryk på tænd/sluk-afbryderen for at slukke appara- tet. Figur Stil maskinen i parkeringsstationen. Figur Tryk på tænd/sluk-afbryderen for at slukke appara- tet. Figur Stil maskinen i parkeringsstationen. BEMÆRK Rengør maskinen, når arbejdet er afsluttet. Figur Hvis der stadig er vand i rentvandstanken, skal det tømmes ud. Figur til Rengør snavsevandstank, gulvhovedafdækning og rengøringsvalser. Se kapitel "Rengøring af snavsevandstank". Se kapitel "Rengøring af gulvhoved". Se kapitel "Rengøring af valser". BEMÆRK For at undgå lugtudvikling skal ferskvand- og snavse- vandstanken tømmes helt ved opbevaring af maskinen. Lad våde valser lufttørre (f.eks. på parkeringsstatio- nen), stil ikke de våde valser til tørre i lukkede skabe. Figur Stil maskinen i parkeringsstationen. Figur Sæt de våde valser til tørre på parkeringsstationen. Opbevar maskinen i tørre rum. Starte med arbejdet Batteriets løbetid Efterfyldning af rengøringsvæske Tømning af snavsevandstanken Afbrydelse af driften Sluk for maskinen Opbevaring af apparatet 63DA– 10 FARE Figur Maskinen indeholder elektriske komponenter og må derfor ikke holdes under rindende vand eller sænkes ned i beholdere fyldte med vand - heller ikke til rengø- ring af maskinen. BEMÆRK Figur For at rengøre maskinen skal de enkelte komponenter (gulvhoveddæksel, rentvands- og spildevandstank samt valser) afmonteres og rengøres separat. Selve maskinen kan aftørres med en fugtig klud. BEMÆRK Snavsevandstanken skal rengøres regelmæssigt, så snavs ikke sætter sig fast i tanken. BEMÆRK Rengør ikke gulvhovedafdækningen i opvaskemaski- nen: Maskinens grundfunktion kan blive påvirket, hvis gulvhovedafdækningen vrides under skylningen, og af- strygningskanterne kan ikke længere trykkes korrekt på valserne. Rengøringsresultatet bliver dårligere. Figur Tryk på tænd/sluk-afbryderen for at slukke appara- tet. Figur Stil maskinen i parkeringsstationen. Figur til Tag snavsevandsbeholderen ud af apparatet. Se kapitlet "Tømning af snavsevandsbeholder". Rengør gulvhovedafdækning, snavsevandstank og klapperne på snavsevandstanken med vandhane- vand. Klapperne på de to kamre på snavsevandstanken kan tages af og rengøres separat. Snavsevandstank og klapperne på snavsevands- tanken kan alternativt rengøres i opvaskemaski- nen. OBS Gummieringen på klapperne på snavsevandstanken kan blive fedtede af rengøring i opvaskemaskinen. Tæt- heden påvirkes dog ikke. Figur til Hvis maskinen ikke skal bruges mere, skal valser- ne ligeledes rengøres. Se kapitel "Rengøring af valser". Figur til Efter rengøringen skal snavsevandstanken med klapper og gulvhovedafdækningen igen sættes ind i maskinen. BEMÆRK Rengør gulvhovedet i tilfælde af tilsmudsning. BEMÆRK Rengør ikke gulvhovedafdækningen i opvaskemaski- nen: Maskinens grundfunktion kan blive påvirket, hvis gulvhovedafdækningen vrides under skylningen, og af- strygningskanterne kan ikke længere trykkes korrekt på valserne. Rengøringsresultatet bliver dårligere. Figur Tryk på tænd/sluk-afbryderen for at slukke appara- tet. Figur Stil maskinen i parkeringsstationen. Figur Aktivér gulvhovedafdækningens lås. Tag gulvhovedafdækningen af. Figur Rengør gulvhovedafdækningen under rindende vand. Rengør snavsevandstank og valser. Se kapitel "Rengøring af snavsevandstank". Se kapitel "Rengøring af valser". Rengør valsedrevet med en fugtig klud. Figur Sæt gulvhovedafdækningen ind i gulvhovedet. BEMÆRK Efter hver anvendelse skal valserne vaskes af under vandhanen eller rengøres i vaskemaskinen, så der ikke samler sig rester af rengøringsmidler i valserne, der med tiden vil kunne føre til skumdannelse. Hvis maskinen lægges på gulvet med henblik på at fjer- ne valserne, skal rentvands- og snavsevandstank tøm- mes. På den måde hindres det, at der løber væske ud af tanken, mens maskinen ligger på gulvet. Figur Tryk på tænd/sluk-afbryderen for at slukke appara- tet. Figur Stil maskinen i parkeringsstationen. Figur Drej rengøringsvalserne ud ved håndtagsfordyb- ningen. Figur Rens rengøringsvalserne under rindende vand. eller Vask rengøringsvalserne i vaskemaskinen på op til 60 °C. BEMÆRK Anvend intet blødgøringsmiddel, hvis den vaskes i va- skemaskinen. Så bliver mikrofibrene ikke beskadiget, og rengøringsvalserne bevarer deres høje virknings- grad. Rengøringsvalserne må ikke komme i tørretumbleren. BEMÆRK For at undgå skader på vaskemaskinen anbefaler vi, at du placerer rullerne i et tøjnet og fylder vaskemaskinen med ekstra tøj. Figur til Sæt valserne på parkeringsstationen efter rengø- ringen, og lad dem lufttørre. Der er mulighed for spare tid på tørringen, hvis val- serne vrides forinden. Hvis maskinen ikke skal bruges mere, skal gulvho- vedafdækning og snavsevandstank ligeledes ren- gøres. Rengør valsedrevet med en fugtig klud. BEMÆRK Anvendelse af uegnede rengørings- og plejemidler kan beskadige apparatet og medføre bortfald af garantien. OBS Anvend om nødvendigt rengørings- eller plejemiddel fra KÄRCHER til gulvrengøring. Overhold producentens mængdeangivelser ved doseringen af rengørings- og plejemidler. Pleje og vedligeholdelse Rengøring af snavsevandsbeholderen Rengør gulvhovedet Rengør valserne Rengørings- og plejemiddel 64 DA– 11 Fyld først friskvandsbeholderen med vand og der- efter med rengørings- eller plejemiddel for at undgå skumdannelse. Undlad at fylde beholderen helt op, så der er plads til mængden af rengørings- eller plejemiddel og "MAX"-markeringen på friskvandsbeholderen ikke overskrides. Fejl skyldes ofte simple årsager, som du selv kan af- hjælpe ved at se på følgende oversigt. I tvivlstilfælde el- ler ved fejl, der ikke nævnes her, bedes du henvende dig til den autoriserede kundeservice. Ladestik/netstik ikke korrekt tilsluttet. Tilslut ladestik/netstik korrekt. Batteriet er tomt. Lad maskinen op. Kontrollér, om ladekablet stadig sidder i maskinen. Tag ladekablet ud, da drift ikke er mulig med lade- kablet sat i. Nederste LED blinker ved tilkobling af maskinen, og maskinen starter ikke. Batteriet er tomt. Lad maskinen op. Alle LED'er blinker hurtigt på samme tid. Maskinens motor er blokeret (f.eks. på grund af for kraftigt tryk på valserne eller på grund af kørsel mod en væg/et hjørne). Sluk apparatet og tænd det igen. eller Brug af forkert eller defekt netdel. Brug en original netdel/udskift den defekte netdel. De tre LED'er lyser efter hinanden 1 gang i sekundet. Maskine for varm under brugen (f.eks. efter drift ved høje omgivende temperaturer). Hold en pause, og lad maskinen køle af. Hvis maskinen desuden frakobles: Hold en pause, og lad maskinen køle af. Maskinen kan først startes igen, når den er tilstræk- keligt afkølet. Valserne er ikke tilstrækkeligt fugtede. Fugtning af valserne ved hjælp af kørsel frem og til- bage på ét sted flere gange. Filteret under rentvandstanken er forkert eller slet ikke sat i. Sørg for, at filteret under rentvandstanken sidder korrekt i maskinen. Skumstof med gul stift i midten skal pege opad. OBS Hvis der ikke forefindes noget filter, kan dette bestilles som reservedel. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com Intet vand i rentvandstanken. Påfyld vand, når kedlen er afkølet. Ferskvandsbeholderen sidder ikke korrekt i maskinen. Anbring snavsevandsbeholderen korrekt i appara- tet. Rengøringsvalserne mangler eller sidder ikke korrekt. Sæt rengøringsvalserne i, eller drej rengøringsval- serne helt i bund på valseholderen. Rengøringsvalserne er snavsede eller slidte. Rengør rengøringsvalserne. eller Udskift rengøringsvalserne. Rengøringsmidlet er glemt, forkert doseret, eller der er brugt et forkert rengøringsmiddel Brug kun KÄRCHER-rengøringsmiddel, og vær op- mærksom på korrekt dosering. Gulvhovedafdækningen er ikke korrekt monteret Kontrollér, om gulvhovedafdækningen sidder kor- rekt. For at gøre det skal afdækningen tages af og sættes i igen. OBS En let skumdannelse i gulvhovedet under driften er nor- malt og medfører ingen nedsættelse af funktionen. Kun i tilfælde af overdreven skumdannelse (f.eks. skumstri- ber på gulvet) er yderligere foranstaltninger nødvendi- ge. Forkert rengøringsmiddel eller forkert dosering. Brug kun KÄRCHER-rengøringsmiddel, og vær op- mærksom på korrekt dosering. Maskinens funktionsmåde afhænger af afstrygningen af smudset fra rengøringsvalserne. Derved samler der sig smuds og rengøringsmiddelrester fra gulvbelægninger i smudsvandtanken. Dette kan under særlige omstæn- digheder fører til skumdannelse. Rengør snavsevandstank, gulvhovedafdækning og rengøringsvalser. Valserne er tilsmudset. Rengør valserne. Valserne er ikke tilstrækkeligt fugtede. Fugtning af valserne ved hjælp af kørsel frem og til- bage på ét sted flere gange. Forkert rengøringsmiddel eller forkert dosering. Brug kun KÄRCHER-rengøringsmiddel, og vær op- mærksom på korrekt dosering. Der er rester af andre rengøringsmidler på gulvet. Fjern grundigt resterne af andre rengøringsmidler med vand. Rengør gulvet flere gange med maskinen og rene valser uden rengøringsmiddel. På den måde fjer- nes rester af andre rengøringsmidler på gulvet Valserne blokeres. Tag valserne af, og kontrollér, om der sidder en genstand i klemme i valserne. Kontrollér, om valserne er drejet helt ind på valse- holderen. Kontrollér, om gulvhovedafdækningen sidder kor- rekt. For at gøre det skal afdækningen tages af og sættes i igen. Gulvhovedafdækningen er ikke korrekt monteret Kontrollér, om gulvhovedafdækningen sidder kor- rekt. For at gøre det skal afdækningen tages af og sættes i igen. Valserne er slidt. Udskift valserne. Hjælp ved fejl Batteriet oplades ikke Maskinen kan ikke startes LED-fejlvisning Valserne er for tørre Apparatet opsuger ikke snavs Skumdannelse i gulvhovedet og på gulvet Ikke noget godt rengøringsresultat Valserne drejer ikke Vandoptagelsen ikke optimal 65DA– 12 Snavsevandsbeholderen er overfyldt. Tøm omgående snavsevandsbeholderen. Snavsevandsbeholderen sidder ikke korrekt i apparatet. Kontrollér, om gulvhovedafdækningen sidder fast på snavsevandstanken. Kontrollér, om klapperne på snavsevandstanken er lukket korrekt. BEMÆRK Tag ikke længere håndtaget af grundenheden efter samling. Håndtaget på grundenheden må kun tages af, hvis ma- skinen afsendes til serviceformål. Figur Se figur i slutningen af driftsvejledningen Sæt skruetrækkeren i en vinkel på 90 grader i den lille åbning på bagsiden af håndtaget, og tag hånd- taget af. BEMÆRK Vær opmærksom på, at forbindelseskablet mellem grundenheden og håndtaget ikke beskadiges. Træk forsigtigt, så maskinen ikke beskadiges. Forbehold for tekniske ændringer! Apparatet lækker snavsevand Aftagning af håndtaget på grundenheden Tekniske data El-tilslutning Spænding 100-240 V 1~50-60 Hz Beskyttelsesniveau IPX4 Maskine Beskyttelsesklasse III Oplader beskyttelsesklasse II Nominel kapacitet maskine 40 W Nominel spænding batteri 7,2-7,4 V Akkutype Li-Ion Driftstid ved fuldt batteri 20 min Opladningstid ved tom akku 4 h Opladerens udgangsspænding 9,5 V Opladeapparatets udgangsef- fekt 0,6 A Ydelsesdata Valseomdrejninger pr. minut 500 o/min Påfyldningsmængde Ferskvandtank 360 ml Snavsevandsbeholder 140 ml Mål Vægt (uden tilbehør og rengø- ringsvæsker) 2,4 kg Længde 305 mm Bredde 226 mm Højde 1220 mm 66 DA– 6 Les og følg denne originale bruksan-visningen før første gangs bruk av en-heten og oppbevar den til senere bruk eller overlevering til neste eier.Gulvrengjøringsmaskinen må kun brukes til rengjøring av vannfaste, harde gulv i privathusholdninger.Ikke rengjør belegg som er ømfintlige ovenfor vann, som f.eks. ubehandlet korkgulv (fuktighet kan trenge inn og skade gulvet).Maskinen egner seg til rengjøring av PVC, linoleum, fli-ser, stein, oljet og voksbelagt parkett, laminat samt alle gulvbelegg som tåler vann.Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le-ver den inn til resirkulering.Brukte maskiner inneholder verdifulle gjenbruk-bare materialer og stoffer som ikke skal ende opp i naturen. Maskinen og de inkluderte opp-ladbare batteriene skal derfor ikke kastes i hus-holdningsavfallet. Avhending kan gjøres uten kostnader via lokale retur- og gjenbrukspunkter.Anvisninger om innhold (REACH)Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un-der: www.kaercher.com/REACHLeveringsomfang for apparatet er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, når du pakker ut.Ved manglende tilbehør eller ved transportskader, vennligst informer forhandleren.Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjo-ner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.(Se adresse på baksiden)– I tillegg til anvisningene i bruksveiledningen, må det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrøren-de sikkerhet og forebygging av ulykker.– Advarsel- og henvisningsskilt som er anbrakt på apparatet gir viktig informasjon for en farefri drift. FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Innhold Innhold NO 6Generelle merknader NO 6Sikkerhetsanvisninger NO 6Beskrivelse av apparatet NO 8Montering NO 8Ta i bruk NO 8Drift NO 9Pleie og vedlikehold NO 10Feilretting NO 11Tekniske data NO 12 Generelle merknader Forskriftsmessig bruk Miljøvern Leveringsomfang Reservedeler Garanti Sikkerhetsanvisninger Symboler på maskinen FARE Apparatet inneholder elektriske komponenter og må derfor ikke holdes under rennende vann eller i beholde-re fylt med vann – heller ikke ved rengjøring av appara- tet. OBS Overhold den følgende framgangsmåten ved påfylling av rentvannstanken under rengjøringsarbeidet: Tøm først bruktvanntanken. Fyll deretter renvanntanken. Risikotrinn 67NO– 7 FARE Ikke dypp maskinen i vann! Kontroller at apparatet og tilbehøret er i forskrifts- messig stand før det tas i bruk. Apparat og tilbehør må ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand. Ladeapparat og ladekabel skal ved synlige skader bare repareres ved å skifte originaldeler. Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet innen ser- vice eller vedlikeholdsarbeider påbegynnes. Reparasjonsarbeider på apparatet må kun utføres av autorisert kundeservice. Apparatet inneholder elektriske komponenter - skal ikke rengjøres under rennende vann. Stikk ingen ledende gjenstander (f.eks. skrujern el- ler lignende) inn i ladekontakten. Ikke berør noen kontakter eller ledninger. Spenningen på strømtilførselen må stemme over ens med spenningsangivelsen på typeskiltet. Ikke trekk nettkabelen over skarpe kanter, og ikke klem den fast. 몇 ADVARSEL Maskinen må kun tilkobles strømuttak som er in- stallert av en elektromontør, i henhold til IEC