EWM 2 Premium - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWM 2 Premium Kärcher

Rezervoar za svežo vodo je prazen.

Rezervoar za svežo vodo 360 ml

Rezervoar za umazano vodo 140 ml

Mere

Popis prístroja SK 8

Montáž SK 8

Spustenie do prevádzky SK 8

Prevádzka SK 9

Pred prvým použitím Vášho zariadenia si prečítajte tento originálny návod na prevádzku, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Podlahový čistič používajte výlučne v domácnosti na čistenie tvrdých podláh s povrchom odolným voči vode. Nečistite povrchy, ktoré nie sú odolné voči vode ako sú napr. korkové podlahy bez povrchovej úpravy (voda môže preniknút do podlahy a poškodit' ju).

Prístroj je vhodný na čistenie PVC, linolea, dlaždíc, kameňa, parkiet impregnovaných olejom a voskom, laminátu ako aj všetkých podlahových krytín odolných voči vode.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhoturovín.

Staré prístroje obsahujú materiály a látky, ktoré sa nesmú dostat' do životného prostredia. Prístroj a akumulátory, ktoré sa v čnom nachádzajú, sa nemôžu likvidovat' spolu s domovým odpa-

dom. Likvidácia sa môže vykonat bezplatne prostredníctvom miestnych vratných miest alebo zberných miest starých prístrojov.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

Rozsah dodávky vášho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybalovani skontrolujte úplnosť obsahu bale-nia.

Ak niektoré diely chýbajú, alebo ak zistíte škody vzniknuté pri preprave, informujte prosím o tom predajcu.

Náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájde- te na stránke www.kaercher.com.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. (Adresu nájdete na zadnej strane)

Bezpečnostné pokyny

– Popri pokynoch v návode na obsluhu je potrebné zohl'adnit' aj všeobecné bezpečnostné predpisy vyplývajúce zo zákonov.
– Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Symboly na prístroji

Prístroj obsahuje elektrické komponenty, a preto nesmie byť postavený pod tečúcu vodu alebo do nádob naplnených vodou – ani za účelom čistenia prístroja.

ATTENTION!

POZOR

Pri naplňaní nádrže na čistú vodu počas čistenia dodržiavajte nasledujúci postup:

1.

Najprv vyprázdnite nádrž na znečistenú vo- du.

2.

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'.

⚠ VÝSTRAHA

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

⚠UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k l'ahkým zraneniam.

POZOR

Pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Elektrické súčiastky

⚠NEBEZPEČENSTVO

■ Zariadenie neponárajte do vody!
■ Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a príslušenstva. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'.
■ Pri viditel'nom poškodení nabíjačky s nabíjacím káblom ju neodkladne vymeňte za originálny diel.
■ Pred každým ošetrením a údržbou zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku.
■ Prístroj smie opravovat' iba autorizovaný zákaznícky servis.
Základný prístroj obsahuje elektrické konštrukčné diely - tieto nečistíte pod tečúcou vodou.
■ Do nabíjacej objímky nestrkajte žiadne vodivé predmety (napr. skrutkovač alebo podobne).
■ Nedotýkajte sa žiadnych kontaktov alebo vodičov.
- Údaj o napätí na výrobnom štítku musí súhlasit's napájacím napätím.
Kábel pripojenia k sieti neťahajte cez ostré hrany a neprikvačte ho.

⚠ VÝSTRAHA

Zariadenie môže byť pripojené iba k elektrickej prípojke, ktorá bola vyhotovená elektroinštalatérom podľa požiadaviek normy IEC 60364.
■ Prístroj pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpovedať údajom na výrobnom štítku prístroja.
Z bezpečnostných dôvodov v zásade odporúčame, aby sa prístroj prevádzkoval s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu (max. 30mA).

Nabíjačka

⚠ NEBEZPEČENSTVO

■ Akumulátory nemôžete vystavovat' silnému slnečnému žiareniu, horúčave a tiež ohňu.

⚠ VÝSTRAHA

■ Akumulátor sa môže nabíjať iba s priloženou originálnou nabíjačkou alebo nabíjačkou schválenou firmou KÄRCHER.

Použite nasledujúci adaptér:

PS02

■ Akumulátor neotvárajte. Existuje nebezpečenstvo skratu. Okrem toho môžu vystupovat'dráždivé pary alebo leptajúce kvapaliny.
■ V tomto prístroji sú akumulátory, ktoré nie sú vymenitelné.

Bezpečná manipulácia

⚠NEBEZPEČENSTVO

■ Používatel'je povinný používať zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadať na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávať pozor aj na osoby vo svojom okolí.
■ Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané.
- Pri používaní zariadenia v nebezpečnom prostredí je potrebné dodržiavať príslušné bezpečnostné predpisy.
Nepoužívajte prístroj, ak predtým spadol, je viditel'ne poškodený alebo netesný.
Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzniká nebezpečenstvo udusenia!

⚠ VÝSTRAHA

■ Zariadenie nesmú používat' deti ani osoby neznalé.
Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatočnými vedomosťami, môžu ho použit’ iba v tom prípade, ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spol’ahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať a pochopili nebezpečenstvá vychádzajúce z prístroja.
■ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
■ Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat'.
■ Udržiavajte prístroj mimo dosah detí, ak je zapnutý alebo ešte nie je vychladnutý.
■ Deti nemôžu vykonávat' čistenie a užívatel'skú údržbu bez dohl'adu dospelej osoby.
■ Prístroj prevádzkujte alebo skladujte len podl'a popisu alebo obrázku!

⚠UPOZORNENIE

Pred všetkými činnosťami s prístrojom alebo na prístroji vytvorte stabilitu, aby sa zabránilo vzniku nehôd alebo poškodeniu spôsobenému pádom prístroja.
■ Do vodnej nádrže nikdy nepoužívajte rozpúšt'adlá, kvapaliny s obsahom rozpúšt'adiel alebo nezriede-

né kyseliny (napr. čistiace prostriedky, benzín, riedidlo a acetón), pretože tieto poškodzujú materiály použité v prístroji.

■ Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru.
Časti tela (napr. vlasy, prsty) udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich čistiacich valcov.
■ Počas čistenia hlavice na podlahu si chráňte ruky, aby ste si ich neporanili ostrými predmetmi (napr. úlomkami).
■ Spojovací kábel chránte pred vysokými teplotami, ostrými hranami, olejom a pohyblivými súčastami prístroja.

POZOR

■ Prístroj zapínajte len vtedy, ak je nasadená nádrž na čistú vodu a nádrž na znečistenú vodu.
■ Prístrojom sa nesmú vysávat' žiadne ostré alebo väčšie predmety (napr. črepy, kamienky, časti hračiek).
Do nádoby na čistú vodu nedávajte kyselinu octovú, odvápňovač, éterické oleje alebo podobné látky. Taktiež dávajte pozor na to, aby sa tieto látky nedostali do prístroja.
Prístroj používajte len na tvrdé podlahy s povrchom odolným voči vode (napr. lakované parkety, emailované dlaždice, linoleum).
■ Prístroj nepoužívajte na čistenie kobercov a kobercových podláh.
Prístroj neved'te cez podlahové mriežky konvektorového kúrenia. Prístroj nemôže nasávať unikajúcu vodu, keď je vedený cez podlahové mriežky.
■ Pri dlhších pracovných prestávkach a po použití vypnite prístroj hlavným vypínačom/spínačom prístroja a vytiahnite siet'ovú zástrčku nabíjačky.
■ Zariadenie neprevádzkujte pri teplotách pod 0 °C.
■ Prístroj chráňte pred dažďom. Neskladujte ho vo vonkajších priestoroch.

Popis prístroja

→ Rukovátovú lištu zasuňte do základného prístroja až po doraz, až kým počutel'ne zapadne.
Rukoväťová lišta musí byť pevne nasadená v prístroji.

Spustenie do prevádzky

Obrázok 2

→ Pre zabezpečenie stability prístroj postavte do parkovacej stanice.

Montáž valcov

Obrázok 3

→ Čistiace valce zatočte do držiaka valcov až po doraz.
→ Dbajte na farebné značky na vnútornej strane valcov a držiaka valcov na prístroji (napr. modrá k modrej).
→ Po namontovaní skontrolujte, či sú čistiace valce pevne nasadené.

Postup nabíjania

Obrázok 4

■ LED kontrolky zobrazujú aktuálny stav nabitia akumulátora.
■ Pri nabíjaní celkom vybitého akumulátora sa všetky 3 LED kontrolky zdola nahor jedna po druhej rozblikajú.
- Pri nabití akumulátora na 1/3 dolná LED kontrolka trvalo svieti, obidve horné LED kontrolky nad'alej blikajú.
■ Pri nabití akumulátora na 2/3 obidve dolné LED kontrolky trvalo svietia, horná LED kontrolka nad'alej bliká.
■ Po úplnom nabití akumulátora 3 LED kontrolky konštantne svietia d'alších 60 minút. Po uplynutí tejto doby LED kontrolky zhasnú.

Obrázok 6

Naplnenie nádoby na čistú vodu

Obrázok 2

→ Prístroj postavte do parkovacej stanice.

Obrázok 7

→ Nádrž na čistú vodu uchopte za priehlbinu rukoväte a vytiahnite z prístroja.

Obrázok 8

→ Značka „MAX“ pritom nesmie byť prekročená.

→ Zatvorte uzáver nádrže.

Obrázok 10

→ Nádrž na čistú vodu vložte do zariadenia.
→ Nádrž na čistú vodu musí byť pevne nasadená v prístroji.

POZOR

*Dodržiavajte odporúčané dávkovanie čistiacich resp. ošetrovacích prostriedkov.

Prevádzka

Prístroj môže nasávat' len zaschlé nečistoty a kvapaliny (max. 140 ml).

Obrázok B

Pred začatím prác pozametajte alebo povysávajte podlahu. Takto sa podlaha už pred vlhkým čistením zbaví nečistôt resp. volných častíc.

Pred použitím prístroja podlahu na nenápadnom mieste skontrolujte z hladiska odolnosti voči vode. Prístroj sa nesmie používať na čistenie povrchov, ktoré nie sú odolné voči vode (voda môže preniknút do podlahy a poškodit’ ju).

Pokyny

Ak chcete zabrániť tvorbe pruhov, pred použitím na nenápadnom mieste prístroj otestujte na citlivých povrchoch, ako sú napr. drevo alebo jemná kamenina.

■ Nestojte na jednom mieste, ale pohybujte sa.

■ Dodržiavajte pokyny výrobcu podlahovej krytiny.

Obrázok C

→ Čistenie podlahy vykonávajte pohybom prístroja dopredu a dozadu, s rýchlostou ako pri vysávaní.
→ Pri silnom znečistení prístroj nechajte pomaly klízať po podlahe.
Na prístroj nie je potrebné vyvíjať tlak.
→ Pri rozsahu dodávky párov valcov šedej a žltej farby: Obidva páry valcov majú rovnakú funkciu, môžu sa však použit' pre rôzne oblasti používania (farebné rozlíšenie napr. pre kuchyňu a kúpelňu).

Začiatok práce

POZOR

Ihned' po zapnutí prístroja sa čistiace valce začnú otáčat'. Pevne držte rukovät', aby sa prístroj nemohol samovol'ne pohybovat'.

→ Na zapnutie stlačte vypínač prístroja (Zap/Vyp).
→ Prístroj niekol'kokrát posúvajte dopredu a spät', až kým valce budú dostatočne vlhké.

Doba chodu akumulátora

Obrázok 12

– Svetia 3 LED - 3/3 nabitie akumulátora (plné nabitie).
– Svetia 2 LED - 2/3 nabitie akumulátora.
– Svieti 1 LED kontrolka - 1/3 nabitie akumulátora.
■ Cca 2 minúty pred vybitím akumulátora bliká najnižšia LED kontrolka.
■ Po vybití akumulátora a vypnutí prístroja najnižšia LED kontrolka 60 sekúnd bliká rýchlejšie.

Pozrite si kapitolu „Naplnenie nádrže na čistú vodu“. Pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu“.

Vyprázdnenie nádoby na znečistenú vodu

Obrázok 2

→ Prístroj postavte do parkovacej stanice.

Obrázok 15

→ Stlačte blokovanie krytu hlavice na podlahu.
→ Odoberte kryt hlavice na podlahu.

Obrázok 16

→ Nádrž na znečistenú vodu vyberte z hlavice na podlahu.

Obrázok 17

→ Vyklopte klapky nad obidvomi komorami nádrže na znečistenú vodu.
→ Vyprázdnite nádobu na znečistenú vodu.

Obrázok 18

→ V závislosti od znečistenia kryt hlavice na podlahu a nádrž na znečistenú vodu očistite vodou z vodovodu.
→ Klapky obidvoch komôr nádrže na znečistenú vodu sa môžu odobrat' a samostatne vyčistiť.
→ Klapky obidvoch komôr nádrže na znečistenú vodu znovu nasadte a zatvorte.

Obrázok 21

→ Nádobu na nečistoty vložte do hlavice na podlahu.

Obrázok 22

→ Stlačte blokovanie krytu hlavice na podlahu a kryt nasadte na hlavicu na podlahu, potom uvoľnite blokovanie.
→ Nádrž na znečistenú vodu a kryt hlavice na podlahu musia byť pevne nasadené v alebo na prístroji.

Prerušenie prevádzky

POZOR

Pri dlhších pracovných prestávkach odporúčame prístroj postaviť do parkovacej stanice, čím zabránite poškodeniu citlivých povrchov vlhkými valcami.

Obrázok 11

→ Vypnite prístroj stlačením vypínača prístroja.

Obrázok 2

→ Prístroj postavte do parkovacej stanice.

Vypnutie prístroja

Obrázok 11

→ Vypnite prístroj stlačením vypínača prístroja.

Obrázok 2

→ Prístroj postavte do parkovacej stanice.

POZOR

Po ukončení práce očistite prístroj.

Obrázok 14

→ Ak sa v nádrži na čistú vodu ešte nachádza voda, vylejte ju.

Obrázok 152 24

→ Vyčistite nádrž na znečistenú vodu, kryt hlavice na podlahu a čistiace valce.
Pozrite si kapitolu „Čistenie nádrže na znečistenú vodu“.
Pozrite si kapitolu „Čistenie hlavice na podlahu“. Pozrite si kapitolu „Čistenie valcov“.

Uskladnenie prístroja

POZOR

V záujme zabránenia vytváraniu zápachu je nutné pri skladovaní prístroja celkom vyprázdnit' nádrž na čistú a znečistenú vodu.

Mokré valce nechajte vysušit' na vzduchu (napr. na parkovacej stanici), mokré valce nikdy nedávajte na vysušenie do zatvorených skrín.

Obrázok 2

→ Prístroj postavte do parkovacej stanice.

Obrázok 24

→ Pre vysušenie nastrčte valce na parkovaciu stani- cu.

→ Prístroj uskladňujte v suchých priestoroch.

Prístroj obsahuje elektrické komponenty, a preto nesmie byť postavený pod tečúcu vodu alebo do nádob naplnených vodou – ani za účelom čistenia prístroja.

POZOR

Obrázok 26

Za účelom očistenia prístroja musia byt jednotlivé komponenty (kryt hlavice na podlahu, nádrž na čerstvú a špinavú vodu, ako aj valce) odstránené a očistené osobitne. Samotné zariadenie môžete utriet vlhkou handrou.

Čistenie nádrže na znečistenú vodu

POZOR

Aby sa nečistoty neusadili v nádrži, nádrž na znečistenú vodu sa musí pravidelne čistiť.

POZOR

Kryt hlavice na podlahu nečistite v umývačke riadu: Základná funkcia prístroja môže byt' negativne ovplyvnená, ked' sa kryt hlavice na podlahu v umývačke riadu skrúti a hrana stierača potom už netlačí správne na valce. Výsledok čistenia sa zhoršuje.

Obrázok 11

→ Vypnite prístroj stlačením vypínača prístroja.

Obrázok 2

→ Prístroj postavte do parkovacej stanice.

Obrázok 152 18

→ Nádrž na znečistenú vodu vyberte z prístroja. Pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu“.
Kryt hlavice na podlahu, nádrž na znečistenú vodu a klapky nádrže na znečistenú vodu vyčistite vodou z vodovodu.
→ Klapky obidvoch komôr nádrže na znečistenú vodu sa môžu odobrat' a samostatne vyčistit'.
→ Nádrž na znečistenú vodu a klapky nádrže na znečistenú vodu sa môžu alternativne vyčistiť v umývačke riadu.

Upozornenie

Pogumovanie klapiek nádrže na znečistenú vodu môže byt' po čistení v umývačke riadu lepkavé. Tesnosť to však neovplyvní.

Obrázok 132 20

→ Ked' už nie je potrebná dalšia prevádzka prístroja, vyčistite aj valce.

Pozrite si kapitolu „Čistenie valcov“.

Obrázok 212 22

→ Po čistení nádrž na znečistenú vodu s klapkami a krytom hlavice na podlahu znovu nasadte do prístroja.

Čistenie hlavice na podlahu

POZOR

V prípade znečistenia vyčistite hlavicu na podlahu.

POZOR

Kryt hlavice na podlahu nečistite v umývačke riadu: Základná funkcia prístroja môže byť negativne ovplyvnená, keď sa kryt hlavice na podlahu v umývačke riadu skrúti a hrana stierača potom už netlačí správne na valce. Výsledok čistenia sa zhoršuje.

Obrázok 11

→ Vypnite prístroj stlačením vypínača prístroja.

Obrázok 2

→ Prístroj postavte do parkovacej stanice.

Obrázok 15

→ Stlačte blokovanie krytu hlavice na podlahu.

→ Odoberte kryt hlavice na podlahu.

Obrázok 18

→ Kryt hlavice na podlahu vyčistite pod tečúcou vodou.

→ Vyčistite nádrž na znečistenú vodu a valce. Pozrite si kapitolu „Čistenie nádrže na znečistenú vodu”. Pozrite si kapitolu „Čistenie valcov“.

→ Pohon valcov vyčistite mokrou utierkou.

Obrázok 22

→ Na hlavicu na podlahu nasad'te kryt.

Čistenie valcov

POZOR

Valce by sa po každom použití mali vypláchnut' pod kohútikom na vodu alebo vyprat' v práčke, aby sa na valcoch neusadzovali zvyšky čistiaceho prostriedku, ktoré by časom mohli viest' k tvorbe peny.

V prípade, že je prístroj uložený na zemi za účelom vybratia valcov, nádrž na čistú vodu a na znečistenú vodu sa musia vyprázdnit'. Týmto sa zabráni vytečeniu kvapalín z nádrže počas uloženia prístroja na zemi.

Obrázok 11

→ Vypnite prístroj stlačením vypínača prístroja.

Obrázok 2

→ Prístroj postavte do parkovacej stanice.

Obrázok 19

Pri čistení v práčke nepoužívajte zmäkčovač. Tak nedôjde k poškodeniu mikrovlákien a čistiace valce si zachovajú vysoký účinok čistenia

Čistiace valce nie sú vhodné do sušičky.

POZOR

Aby sa predišlo poškodeniam práčky, tak odporúčame valčeky umiestnit do siet'ky na bielizeň a do práčky pritom vložit d'alšiu bielizeň.

Obrázok 23 24

→ Po čistení valce nastrčte na parkovaciu stanicu a nechajte ich vysušit' na vzduchu.
→ Skrátenie času sušenia je možné predchádzajúcim vyžmýkaním valcov.

→ Ked' už nie je potrebná d'alšia prevádzka prístroja, vyčistite aj kryt hlavice na podlahu a nádrž na znečistenú vodu.
→ Pohon valcov vyčistite mokrou utierkou.

Čistiace a ošetrovacie prostriedky

POZOR

Použitie nevhodných čistiacich a ošetrovacích prostriedkov môže spôsobit' poškodenie prístroja a viest' k strate nárokov zo záručného plnenia.

Upozornenie

Podl'a potreby na čistenie podlahy použite čistiace alebo ošetrovacie prostriedky KÄRCHER.

→ Pri dávkovaní čistiacich a ošetrovacích prostriedkov dbajte na údaje o množstvách výrobcu.
→ Do nádrže na čistú vodu najprv pridajte vodu a až potom čistiace alebo ošetrovacie prostriedky, týmto zabránite tvorbe peny.
→ Pri nalievaní vody nechajte ešte miesto pre čistíace alebo ošetrovacie prostriedky, aby plniace množstvo „MAX“ nádrže na čistú vodu nebolo prekročené.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho prehl'adu sami odstránit'. V prípade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa prosím obrát'te na autorizovaný zákaznícky servis.

■ Zástrčka nabíjačky/siet'ová zástrčka nie sú správne pripojené.
→ Správne pripojte zástrčku nabíjačky/siet'ovú zástrčku.

Prístroj sa nedá vypnút'

■ Akumulátor je vybitý.
→ Nabite prístroj.
■ Skontrolujte, či je nabíjací kábel ešte zastrčený v prístroji.
→ Vytiahnite nabíjací kábel, pretože pri zastrčenom nabíjacom kábli nie je možná prevádzka.

LED indikácia chyby

Najnižšia LED kontrolka pri zapnutí prístroja bliká a prístroj nenabehne.

■ Akumulátor je vybitý.
→ Nabite prístroj.
Všetky LED kontrolky súčasne rýchlo blikajú.
■ Prístroj má zablokovaný motor (napr. z dôvodu príliš silného tlaku na valce alebo z dôvodu narazenia na stenu/do kúta).
→ Zariadenie vypnite a opät' zapnite.

alebo

■ Použitie nesprávneho alebo poškodeného siet'ového dielu.
→ Použite originálny siet'ový diel/vymeňte poškodený siet'ový diel.

Tri LED kontrolky sa rozsvietia za sebou v intervale 1 sekundy.

■ Prístroj je príliš horúci počas použitia (napr. pri prevádzke pri vysokých teplotách okolia).
→ Urobte prestávku a prístroj nechajte vychladnút'.
■ Ak sa prístroj okrem toho aj vypne:
→ Urobte prestávku a prístroj nechajte vychladnút'.
→ Prístroj sa môže zapnút' až vtedy, ked' primerane vychladne.

Valce sú príliš suché

Valce nie sú dostatočne vlhké.

→ Zabezpečte vlhkost valcov niekol'konásobným posúvaním prístroja na jednom mieste dopredu a spät'.

Filter pod nádržou na čerstvú vodu je nesprávny alebo vôbec nie je vložený.

→ Uistite sa, že filter pod nádržou na čerstvú vodu je správne vložený do prístroja. Penový filter so žltým kolíkom v strede musí smerovať nahor.

Upozornenie

Ak filter nie je k dispozícii, môžete ho objednat' ako náhradný diel.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájde- te na stránke www.kaercher.com.

→ Doplňte vodu.
Nádrž na čistú vodu nie je správne nasadená v zariadení.
→ Nádrž na čistú vodu nasadte tak, aby bola dobre upevnená v prístroji.

Čistiace valce chýbajú alebo sú nasadené nesprávne.

→ Nasad'te čistiace valce resp. ich zatočte do držiaka valcov až po doraz.

Čistiace valce sú znečistené alebo opotrebované.

→ Očistite čistiace valce.

alebo

→ Nasad'te čistiace valce. Nebol pridaný čistiaci prostriedok, dávkovanie bolo nesprávne alebo bol použitý nesprávny čistiaci prostriedok

→ Používajte len čistiace prostriedky KÄRCHER a dbajte na správne dávkovanie.

Kryt hlavice na podlahu nie je správne namontovaný

→ Skontrolujte, či je kryt hlavice na podlahu správne nasadený. Pritom odoberte kryt a znovu ho nasadte.

Mierna tvorba peny v hlavici na podlahu počas prevádzky je normálna a nevedie k obmedzeniu funkčnosti. Len v prípade nadmernej tvory peny (napr. pásy peny na podlahe) sú potrebné d'alšie opatrenia.

Nesprávny čistiaci prostriedok alebo nesprávne dávkovanie.

→ Používajte len čistiace prostriedky KÄRCHER a dbajte na správne dávkovanie.

Spôsob činnosti prístroja je založený na stieraní nečistoty z čistiacich valcov. Pritom sa nečistoty a zvyšky čistiaceho prostriedku z podlahových krytín hromadia v nádrži na znečistenú vodu. Za určitých podmienok to môže viesť k tvorbe peny.

→ Vyčistite nádrž na znečistenú vodu, kryt hlavice na podlahu a čistiace valce.

Valce sú znečistené.

→ Očistite valce.

Valce nie sú dostatočne vlhké.

→ Zabezpečte vlhkost valcov niekol'konásobným posúvaním prístroja na jednom mieste dopredu a spät'.

Nesprávny čistiaci prostriedok alebo nesprávne dávkovanie.

→ Používajte len čistiace prostriedky KÄRCHER a dbajte na správne dávkovanie.

Na podlahe sú zvyšky cudzích čistiacich prostriedkov.

→ Valce dôkladne očistite vodou od zvyškov čistia- cich prostriedkov.

→ Podlahu viackrát očistite prístrojom a čistými valcami bez použitia čistiacich prostriedkov. Týmto z podlahy odstránite zvyšky čistiacich prostriedkov

Valce sa neotáčajú

Valce sú blokované.

→ Vyberte valce a skontrolujte, či sa v nich nezasekol nejaký predmet.
→ Skontrolujte, či sú valce zatočené do držiaka valcov až po doraz.
→ Skontrolujte, či je kryt hlavice na podlahu správne nasadený. Pritom odoberte kryt a znovu ho nasadte.

Odber vody nie je optimálny

Kryt hlavice na podlahu nie je správne namontovaný

→ Skontrolujte, či je kryt hlavice na podlahu správne nasadený. Pritom odoberte kryt a znovu ho nasadte.

Valce sú opotrebované.

→ Vymeňte valce.

Z prístroja vyteká znečistená voda

Nádrž na znečistenú vodu je preplnená.

→ Okamžite vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Nádrž na znečistenú vodu nie je správne nasadená v prístroji.
→ Skontrolujte, či je kryt hlavice na podlahu správne nasadený na nádrž na znečistenú vodu.
→ Skontrolujte, či sú klapky nádrže na znečistenú vodu správne zatvorené.

Odobratie rukoväte zo základného prístroja

POZOR

Po zmontovaní už zo základného prístroja neodoberajte rukovát.

Rukovät' sa zo základného prístroja môže odobrat' len ak sa prístroj odošle na servis.

Obrázok27

Pozri obrázok na konci návodu na obsluhu

→ Skrutkovač v 90 stupňovom uhle vsuňte do malého otvoru na zadnej strane rukováte a odoberte rukovát.

POZOR

Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu spojovacieho kábla medzi základným prístrojom a rukovátou.

Opatrne potiahnite, inak môže dôjst' k poškodeniu prístroja.

Technické údaje

Napätie 100-240 V
	1~50-60 Hz
Stupeň ochrany IPX4
Prístroj	III
Krytie
Trieda ochrany nabíjačky II
Menovitý výkon prístroja 40 W
Menovité napätie batérie 7,2-7,4 V
Typ akumulátora Li-lon
Doba prevádzky pri plnom nabi-tí batérie	20 min
Doba nabíjania vybitej batérie 4 h
Výstupné napätie nabíjačky 9,5 V
Výstupný prúd nabíjačky 0,6 A
Výkonové parametre
Otáčky valcov za minútu 500 ot/min
Plniace množstvo
Nádrž na čistú vodu 360 ml
Nádrž znečistenej vody 140 ml
Rozmery
Hmotnosť (bez príslušenstva a čistiacich kvapalín)	2,4 kg
Dĺžka	305 mm
Šírka	226 mm
Výška	1220 mm

Technické zmeny vyhradené!

Sadržaj

Sadržaj HR 6

Opće napomene HR 6

Sigurnosni napuci HR 6

Opis uređaja HR 8

Montaža HR 8

Uporaba HR 8

U radu HR 9

Nema vode u rezervoaru za svežu vodu.