EWM 2 Premium - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EWM 2 Premium Kärcher

Tension de sortie du chargeur 9,5 V Courant de sortie du chargeur 0,6 A Performances Rotations des rouleaux par mi- nute 500 tr/min Contenance Réservoir d'eau propre 360 ml Réservoir d'eau sale 140 ml Dimensions Poids (sans accessoires et dé- tergents) 2,4 kg Longueur 305 mm Largeur 226 mm Hauteur 1220 mm 27FR– 6 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istru-zioni per l'uso originali, seguirle e con-servarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.Utilizzare la pulitrice per pavimenti esclusivamente per la pulizia di pavimenti duri in ambiente domestico e solo su pavimenti duri con rivestimento impermeabile all'ac- qua. Non pulire superfici sensibili all'acqua quali ad es. pavi-menti in sughero non trattati (l'umidità si potrebbe infil-trare e danneggiare il pavimento).L'apparecchio è adatto alla pulizia di PVC, linoleum, piastrelle, pietra, parquet oliato e cerato, laminato non-ché tutti i pavimenti non sensibili all'acqua.Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma conse-gnati ai relativi centri di raccolta.Apparecchi vecchi contengono materiali di valo-re riciclabili e sostanze che non devono essere dispersi nell'ambiente. L'apparecchio e l'accu-mulatore all'interno non devono perciò essere smaltiti con i rifiuti domestici. Lo smaltimento può esse-re eseguito gratuitamente tramite sistemi di consegna e raccolta differenziata disponibili localmente.Avvertenze sui contenuti (REACH)Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACHLa fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confe-zione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia completo.In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito-re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.(Indirizzo vedi retro)– Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme vigenti in materia di sicurez-za/antinfortunistica.– Le targhette di avvertimento poste sull'apparecchio forniscono importanti indicazioni in materia di sicu-rezza. Indice Indice IT 6Avvertenze generali IT 6Norme di sicurezza IT 6Descrizione dell’apparecchio IT 8Montaggio IT 8Messa in funzione IT 8Funzionamento IT 9Cura e manutenzione IT 10Guida alla risoluzione dei guasti IT 11Dati tecnici IT 13 Avvertenze generali Uso conforme a destinazione Protezione dell’ambiente Fornitura Ricambi Garanzia Norme di sicurezza Simboli riportati sull’apparecchio PERICOLO L’apparecchio contiene componenti elettrici e pertanto non deve essere tenuto sotto l'acqua corrente o in ser-batoi riempiti con acqua, neppure per la pulizia dell’ap-parecchio. ATTENZIONE Per il riempimento del serbatoio acqua pu-lita durante i lavori di pulizia, seguire la se-guente procedura: Innanzitutto svuotare il serbatoio acqua sporca. Poi riempire il serbatoio acqua pulita. 28 IT– 7 PERICOLO Indica un pericolo imminente che determina lesioni gra- vi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose. PERICOLO Non immergere l'apparecchio nell'acqua! Verificare il perfetto stato dell'apparecchio e degli accessori prima della messa in funzione. In caso contrario è vietato usarlo. Se un accumulatore con rispettivo cavo dovesse ri- sultare visibilmente danneggiato, sostituirlo imme- diatamente con un ricambio originale. Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Gli interventi di riparazione dell'apparecchio vanno eseguiti esclusivamente dal servizio assistenza au- torizzato. L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulirlo sotto acqua corrente. Non introdurre oggetti conduttori (p.es. giraviti o si- mili) nella presa di carica. Non toccare nessun contatto o cavo. L'indicazione della tensione sulla targhetta deve corrispondere alla tensione di alimentazione. Tenere lontano il cavo di allacciamento da spigoli vivi ed evitare di schiacciarlo. 몇 AVVERTIMENTO Collegare l'apparecchio solo ad un allacciamento elettrico installato da un installatore elettrico in con- formità alla norma IEC 60364. Collegare l'apparecchio solo alla corrente alterna- ta. La tensione deve corrispondere a quella indica- ta sulla targhetta tipo dell'apparecchio. Per motivi di sicurezza si consiglia in linea di prin- cipio di utilizzare l'apparecchio solo con un interrut- tore differenziale (max. 30 mA). PERICOLO Pericolo di scossa elettrica. Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con mani bagnate. Non utilizzare il caricabatterie sporco o bagnato. Non utilizzare il caricabatterie in ambienti a rischio d'esplosione. Non trasportare il caricabatterie tramite il cavo di alimentazione. Usare e conservare il caricabatterie solo in ambien- ti asciutti. Tenere lontano il cavo di alimentazione da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento. Da evitarsi il funzionamento di diversi apparecchi contemporaneo utilizzando prolunghe con spine multiple. Non staccare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione. Non coprire il caricabatterie e tenere libere le feri- toie di ventilazione. Non aprire il caricabatterie. Le riparazioni vanno eseguite solo da personale qualificato. Utilizzare il caricabatterie solo per caricare unità accumulatore autorizzate. Se un accumulatore con rispettivo cavo dovesse ri- sultare visibilmente danneggiato, sostituirlo imme- diatamente con un ricambio originale. PERICOLO Pericolo di scossa elettrica. Non esporre l'accumulatore a forti raggi solari, ca- lore o fuoco. 몇 AVVERTIMENTO Caricare l’accumulatore (batteria) solo con il cari- cabatterie originale in dotazione o con un carica- batterie autorizzato da KÄRCHER. Utilizzare il seguente adattatore: Non aprire l'accumulatore, sussiste il rischio di corto circuito, inoltre possono fuoriuscire vapori ir- ritanti o liquidi irritanti. Questo apparecchio contiene batterie non inter- cambiabili. PERICOLO L'utente deve utilizzare l'apparecchio in modo con- forme alla sua destinazione. Esso deve rispettare le condizioni del luogo e durante il lavoro con l'ap- parecchio, fare attenzione alle persone presenti sul luogo circostante. È interdetto fare funzionare l'apparecchio in aree potenzialmente a rischio di esplosione. Rispettare assolutamente le relative norme di sicu- rezza in caso di utilizzo dell'apparecchio in aree a rischio. Non utilizzare l'apparecchio se dapprima è caduto a terra, è visibilmente danneggiato o non è ermeti- co. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di asfissia! 몇 AVVERTIMENTO L'apparecchio non deve essere utilizzato da bam- bini e da persone non autorizzate. Questo apparecchio non è indicato per essere usa- to da persone con delle limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio a meno che non vengano supervisionati per la loro sicurezza da una persona incaricata o che abbiano Livelli di pericolo Componenti elettrici Caricabatterie Accumulatore Uso sicuro PS02 29IT– 8 da questa ricevuto istruzioni su come usare l'appa- recchio e dei pericoli da esso derivante. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non gio- chino con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio fuori la portata dei bambini finché è acceso oppure non è ancora raffreddato. La pulitura e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza. Utilizzare e conservare l'apparecchio solo secondo la descrizione o la figura! 몇 PRUDENZA Prima di qualsiasi attività con o sull'apparecchio è necessario renderlo stabile per evitare incidenti o danneggiamenti dovuto dalla caduta dell'apparec- chio. Non versare mai solventi, liquidi contenenti solventi o acidi allo stato puro (p.es. detergenti, benzina, di- luenti per vernici e acetone) nel serbatoio dell'ac- qua, in quanto corrodono i materiali dell'apparec- chio. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando è in funzione. Tenere lontane le parti del corpo (ad es. capelli, di- ta) dai rulli per la pulizia rotanti. Durante la pulizia della testata pavimento proteg- gere le mani dal rischio di lesioni causate da oggetti appuntiti (ad es. schegge). Tenere lontano il cavo di collegamento da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento. ATTENZIONE Accendere l'apparecchio solo con il serbatoio ac- qua pulita e acqua sporca inseriti. Non raccogliere con l'apparecchio oggetti con spi- goli vivi o di grandi dimensioni (ad es. frantumi, pie- trisco, parti di giocattoli). Non riempire il serbatoio acqua pulita con aceto, decalcificanti, oli essenziali o altre sostanze simili. Prestare sempre attenzione a non assorbire so- stanze di questo tipo. Utilizzare l'apparecchio solo su pavimenti duri con rivestimento impermeabile all'acqua (ad es. par- quet verniciato, piastrelle smaltate, linoleum). L'apparecchio non è destinato alla pulizia di tappeti o moquette. Non far passare l'apparecchio sulle griglie di fondo di riscaldamenti a convettori. L'acqua che fuoriesce non può essere raccolta dall'apparecchio se que- sto viene fatto passare sulla griglia. In caso di pause di lavoro prolungate e al termine dell'utilizzo, disattivare l'apparecchio dall'interrutto- re principale / interruttore dell'apparecchio e stac- care la spina del caricabatterie. Non utilizzare l'apparecchio in caso di temperature inferiori a 0 °C. Proteggere l'apparecchio contro la pioggia. Depo- sitare l'apparecchio soltanto in ambienti chiusi.

• EWM 2 ** EWM 2 Premium ATTENZIONE Accertarsi che il cavo elettrico poggi in modo continuo nel binario di guida prima di montare l’impugnatura. Figura Inserire l'impugnatura fino all'arresto nell'apparec- chio di base, finché non si sente lo scatto. L'impugnatura deve essere ben salda nell'apparec- chio. Figura Per assicurare la stabilità dell'apparecchio, posizio- narlo nella stazione di parcheggio. Figura Avvitare i rulli per la pulizia sull'apposito supporto fino all'arresto. Fare attenzione ad abbinare correttamente i colori del lato interno dei rulli e del supporto dei rulli sull'apparecchio (ad es. blu con blu). Dopo il montaggio verificare se i rulli per la pulizia sono saldamente posizionati. Figura Inserire il cavo di ricarica del caricabatterie nella presa di carica dell'apparecchio. Inserire la spina del caricabatterie in una presa elettrica. Figura Le spie di controllo a LED indicano lo stato di carica attuale della batteria. Durante la carica della batteria totalmente scarica, tutte e 3 le spie di controllo a LED lampeggiano in sequenza dal basso verso l'alto. Descrizione dell’apparecchio 1 Interruttore ON/OFF 2 Impugnatura 3 Impugnatura antiscivolo 4 Serbatoio acqua pulita 5 Portamaniglia serbatoio acqua pulita 6 Presa di carica 7 Serbatoio acqua sporca 8 Presa rullo per la pulizia 9 Rulli per la pulizia 10 Copertura della testata pavimento 11 Bloccaggio della copertura della testata pavimen-

12 Indicatore batteria 13 Caricabatteria con rispettivo cavo 14 Stazione di parcheggio 15 Alloggiamento rulli 16 * Detergente RM 536 30 ml 17 ** Detergente RM 534 30 ml 18 ** Detergente RM 536 500 ml 9 ** Rulli per la pulizia 2x Montaggio Messa in funzione Montaggio dei rulli Processo di carica 30 IT– 9 Raggiunto 1/3 di carica della batteria, il LED più in basso rimane acceso fisso, mentre i due LED so- vrastanti\ continuano a lampeggiare. Raggiunti 2/3 di carica della batteria, i due LED più in basso rimangono accesi fissi, mentre il LED su- periore continua a lampeggiare. Dopo il completo caricamento della batteria, le 3 spie di controllo a LED restano accese per altri 60 minuti, poi si spengono. Figura Al termine della carica, togliere la spina dalla presa e il cavo di ricarica dalla presa del caricabatterie. Figura Posizionare l'apparecchio nella stazione di par- cheggio. Figura Estrarre dall'apparecchio il serbatoio acqua pulita prendendolo dal portamaniglia. Figura Aprire il tappo del serbatoio e ruotarlo di lato. Figura Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con acqua del rubinetto fredda o tiepida. In caso di necessità, possono essere aggiunti al serbatoio dell'acqua pulita anche prodotti per la pu- lizia e la manutenzione KÄRCHER.* Durante il riempimento non si deve superare il con- trassegno "MAX". Chiudere il tappo del serbatoio. Figura Inserire il serbatoio acqua pulita nell'apparecchio. Il serbatoio acqua pulita deve avere una posizione salda all'interno dell'apparecchio. ATTENZIONE *Attenersi ai consigli di dosaggio dei prodotti per la pu- lizia e la manutenzione. ATTENZIONE Figura L'apparecchio può essere utilizzato solo per raccogliere sporco secco e liquidi (max. 140 ml). Figura Prima di iniziare a lavorare, spazzare o aspirare il pavi- mento. In questo modo, il pavimento viene liberato da sporco e particolato già prima della pulizia a umido. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare in un punto poco visibile la resistenza all'acqua. Non pulire rivesti- menti sensibili all'acqua come ad es. pavimenti di su- ghero non trattati (l'umidità potrebbe penetrare e dan- neggiare il pavimento). Indicazioni Per evitare la formazione di strisce, testare l'appa- recchio su superfici delicate, ad es. legno o gres porcellanato, su un punto non in vista. Mantenere il movimento senza soffermarsi su un solo punto. Osservare le indicazioni del produttore della pavi- mentazione. Figura Per evitare di lasciare delle impronte sul pavimento ap- pena lavato procedere camminando all'indietro in dire- zione della porta. La pulizia del pavimento si effettua muovendo l'ap- parecchio avanti e indietro alla stessa velocità con cui si passa l'aspirapolvere. In caso di sporco più tenace far scorrere lentamen- te l'apparecchio sul pavimento. Non è necessario applicare una pressione sull'ap- parecchio. Per la fornitura delle coppie di rulli in grigio e giallo: Entrambe le coppie di rulli hanno la stessa funzio- nalità, ma possono essere usate per diversi campi d'impiego (distinzione in base al colore, ad es. per cucina e bagno). ATTENZIONE Non appena l'apparecchio si accende i rulli per la pulizia iniziano a girare. Affinché l'apparecchio non si muova da solo, è necessario tenere saldamente la maniglia. Accertarsi che il serbatoio acqua pulita sia pieno d'ac- qua e che nell'apparecchio sia stato inserito il serbatoio acqua sporca. Figura Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore (on/off). Passare avanti e indietro più volte con l'apparec- chio fino a quando i rulli non sono sufficientemente bagnati. Figura – 3 LED accesi - 3/3 del tempo di funzionamento bat- teria (intera durata). – 2 LED accesi - 2/3 del tempo di funzionamento bat- teria. – 1 LED acceso - 1/3 del tempo di funzionamento batteria. Ca. 2 minuti prima che la batteria debba essere ri- caricata, il LED più in basso lampeggia. Quando la batteria è completamente scarica e l’ap- parecchio si è spento, il LED più in basso lampeg- gia più velocemente per 60 secondi. ATTENZIONE Prima del rabbocco del serbatoio dell'acqua pulita svuo- tare il serbatoio acqua sporca. In questo modo si evita di far traboccare il serbatoio acqua sporca. Vedere capitolo “Riempire il serbatoio dell'acqua pulita”. Vedi il capitolo "Svuotamento del serbatoio acqua spor- ca". Figura Posizionare l'apparecchio nella stazione di par- cheggio. Figura Attivare il bloccaggio della copertura della testata pavimento. Togliere la copertura della testata pavimento. Figura Estrarre il serbatoio per l'acqua sporca dalla testata pavimento. Riempire il serbatoio acqua pulita Funzionamento Indicazioni generali riguardo all' uso Iniziare a lavorare Durata della batteria Rabbocco del liquido per la pulizia Svuotare il serbatoio dell'acqua sporco 31IT– 10 Figura Ribaltare lo sportello di entrambe le camere del serbatoio per l'acqua sporca. Svuotare il serbatoio acqua sporca. Figura A seconda della sporcizia pulire la copertura della testata pavimento e il serbatoio per l'acqua sporca con acqua del rubinetto. Gli sportelli di entrambe le camere del serbatoio per l'acqua sporca possono essere rimossi e lavati separatamente. Riposizionare e chiudere gli sportelli di entrambe le camere del serbatoio per l'acqua sporca. Figura Inserire il serbatoio per l'acqua sporca nella testata pavimento. Figura Attivare il bloccaggio della copertura della testata pavimento e applicare la copertura sulla testata pa- vimento, quindi rilasciare il bloccaggio. Il serbatoio per l'acqua sporca e la copertura della testata pavimento devono avere una posizione sal- da all'interno dell'apparecchio o sull'apparecchio. ATTENZIONE In caso di pause prolungate dal lavoro si consiglia di ri- porre l'apparecchio nella stazione di parcheggio per evi- tare che i rulli bagnati possano danneggiare i pavimenti delicati. Figura Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore on/ off. Figura Posizionare l'apparecchio nella stazione di par- cheggio. Figura Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore on/ off. Figura Posizionare l'apparecchio nella stazione di par- cheggio. ATTENZIONE Al termine dei lavori pulire l'apparecchio. Figura Se nel serbatoio dell'acqua pulita c'è ancora dell'acqua, svuotarla. Figura fino a Pulire il serbatoio per l'acqua sporca, la copertura della testata pavimento e i rulli di pulizia. Vedi il capitolo "Pulizia del serbatoio per l'acqua sporca". Vedi il capitolo "Pulizia della testata pavimento". Vedi il capitolo "Pulizia dei rulli". ATTENZIONE Per evitare la formazione di odori durante la conserva- zione dell'apparecchio, svuotare completamente il ser- batoio dell'acqua pulita e quello dell'acqua sporca. Lasciare asciugare i rulli bagnati solo all'aria (ad es. sul- la stazione di parcheggio), non mettere i rulli bagnati ad asciugare in armadi chiusi. Figura Posizionare l'apparecchio nella stazione di par- cheggio. Figura Per asciugare i rulli bagnati, posizionarli sulla sta- zione di parcheggio. Conservare l’apparecchio in luoghi asciutti. PERICOLO Figura L’apparecchio contiene componenti elettrici e pertanto non deve essere tenuto sotto l'acqua corrente o in ser- batoi riempiti con acqua, neppure per la pulizia dell’ap- parecchio. ATTENZIONE Figura Per pulire l'apparecchio, i singoli componenti (coperchio della testata pavimento, serbatoio per l'acqua pulita e l’acqua sporca e rulli) devono essere rimossi e puliti se- paratamente. L’apparecchio stesso può essere pulito con un panno umido. ATTENZIONE Per evitare che lo sporco si depositi nel serbatoio occor- re pulire periodicamente il serbatoio per l'acqua sporca. ATTENZIONE Non lavare la copertura della testata pavimento nella la- vastoviglie: la funzionalità di base dell'apparecchio po- trebbe essere pregiudicata nel caso in cui la copertura della testata pavimento venga piegata dal processo di lavaggio e il bordo di spazzolamento non prema più cor- rettamente sui rulli. In questa eventualità si potrebbero ottenere risultati di pulizia peggiori. Figura Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore on/ off. Figura Posizionare l'apparecchio nella stazione di par- cheggio. Figura fino a Rimuovere il serbatoio acqua sporca dall'apparec- chio. Vedi il capitolo "Svuotamento del serbatoio acqua sporca". Pulire la copertura della testata pavimento, il serba- toio per l'acqua sporca e gli sportelli del serbatoio per l'acqua sporca con acqua corrente. Gli sportelli di entrambe le camere del serbatoio per l'acqua sporca possono essere rimossi e lavati separatamente. Il serbatoio per l'acqua sporca e gli sportelli del ser- batoio per l'acqua sporca possono in alternativa essere anche lavati in lavastoviglie. Indicazione La guarnizione degli sportelli del serbatoio per l'acqua sporca può diventare appiccicosa a seguito del lavaggio in lavastoviglie, senza comunque pregiudicare la tenu- ta. Figura fino a Se non si desidera più utilizzare l'apparecchio, pu- lire i rulli. Vedi il capitolo "Pulizia dei rulli". Interrompere il funzionamento Spegnere l’apparecchio Deposito dell’apparecchio Cura e manutenzione Pulizia del serbatoio acqua sporca 32 IT– 11 Figura fino a Dopo la pulizia reinserire nell'apparecchio il serba- toio per l'acqua sporca con gli sportelli e la coper- tura della testata pavimento. ATTENZIONE Pulire la testata pavimento quando è sporca. ATTENZIONE Non lavare la copertura della testata pavimento nella la- vastoviglie: la funzionalità di base dell'apparecchio po- trebbe essere pregiudicata nel caso in cui la copertura della testata pavimento venga piegata dal processo di lavaggio e il bordo di spazzolamento non prema più cor- rettamente sui rulli. In questa eventualità si potrebbero ottenere risultati di pulizia peggiori. Figura Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore on/ off. Figura Posizionare l'apparecchio nella stazione di par- cheggio. Figura Attivare il bloccaggio della copertura della testata pavimento. Togliere la copertura della testata pavimento. Figura Pulire la copertura della testata pavimento sotto ac- qua corrente. Pulire il serbatoio per l'acqua sporca e i rulli. Vedi il capitolo "Pulizia del serbatoio per l'acqua sporca". Vedi il capitolo "Pulizia dei rulli". Pulire l'azionamento dei rulli con un panno umido. Figura Inserire la copertura della testata pavimento nella testata pavimento. ATTENZIONE I rulli devono essere lavati dopo ogni utilizzo con acqua corrente o in lavatrice per evitare che si accumulino de- positi di detergenti nei rulli che col tempo possono por- tare alla formazione di schiuma. Se l'apparecchio viene posto sul pavimento per rimuo- verne i rulli, è necessario svuotare il serbatoio dell'ac- qua pulita e il serbatoio per l'acqua sporca. In questo modo si evita che mentre è appoggiato per terra fuorie- sca dell'acqua dai serbatoi. Figura Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore on/ off. Figura Posizionare l'apparecchio nella stazione di par- cheggio. Figura Svitare i rulli per la pulizia dall'apposita presa. Figura Pulire i rulli per la pulizia sotto acqua corrente. oppure Lavare i rulli per la pulizia in lavatrice a un massimo di 60 °C. ATTENZIONE Se si lava in lavatrice non utilizzare ammorbidenti. In questo modo non si danneggia la microfibra e i rulli per la pulizia mantengono il loro elevato effetto pulente. I rulli per la pulizia non sono compatibili con l'asciugatrice. ATTENZIONE Per evitare danni alla lavatrice, si consiglia di lavare i rulli utilizzando una retina salvabucato e di aggiungere al carico della lavatrice dei capi di bucato. Figura fino a Dopo il lavaggio mettere i rulli sulla stazione di par- cheggio e farli asciugare all'aria. Per ridurre il tempo di asciugatura è possibile striz- zare preventivamente il rullo. Se non si desidera più utilizzare l'apparecchio, pu- lire la copertura della testata pavimento e il serba- toio per l'acqua sporca. Pulire l'azionamento dei rulli con un panno umido. ATTENZIONE L'impiego di prodotti per la pulizia e la manutenzione non adatti può danneggiare l'apparecchio e causare l'esclusione della garanzia. Indicazione A seconda della necessità utilizzare un prodotto KÄR- CHER per la pulizia o la manutenzione. Per il dosaggio dei prodotti per la pulizia e la manu- tenzione osservare le quantità indicate dal produt- tore. Per evitare la formazione di schiuma, riempire il serbatoio acqua pulita prima d'acqua e poi versare il prodotto per la pulizia o la manutenzione. Per non superare il livello di riempimento "MAX" del serbatoio dell'acqua pulita, durante il riempimento dell'acqua lasciare posto alla quantità di prodotto per la pulizia o la manutenzione. Spesso i guasti sono riconducibili a cause di poca entità e possono essere eliminati facilmente osservando le seguenti istruzioni. In caso di dubbi o di guasti non ripor- tati qui di seguito si prega di rivolgersi al servizio assi- stenza autorizzato. La spina del caricabatterie/di rete non è collegata correttamente. Collegare la spina del caricabatterie/di rete. La batteria è scarica. Caricare l’apparecchio. Verificare se il cavo del caricabatterie è inserito nell'apparecchio. Staccare il cavo del caricabatterie perché l'appa- recchio non può funzionare con il cavo del carica- batterie inserito. Il LED inferiore lampeggia quando si accende l'apparec- chio e l'apparecchio non funziona. La batteria è scarica. Caricare l’apparecchio. Tutti i LED lampeggiano insieme rapidamente. L'apparecchio ha un blocco del motore (ad es. a causa di una pressione eccessiva sui rulli o per l'ur- to contro una parete/uno spigolo). Spegnere e riaccendere l'apparecchio. oppure L'alimentatore utilizzato non è corretto o è guasto. Utilizzare un alimentatore originale/sostituire l'ali- mentatore guasto. Pulizia della testata pavimento Pulizia dei rulli Prodotti per la pulizia e la manutenzione Guida alla risoluzione dei guasti La batteria non viene caricata L'apparecchio non si accende Indicatore errori a LED 33IT– 12 I tre LED si accendono in sequenza con frequenza di 1 secondo. Apparecchio troppo caldo durante l'utilizzo (ad es. durante l'utilizzo a temperatura ambiente elevata). Fare una pausa e lasciare raffreddare l’apparec- chio. Se l'apparecchio si spegne anche: Fare una pausa e lasciare raffreddare l’apparec- chio. accendere nuovamente l'apparecchio solo dopo che si è raffreddato. I rulli non sono sufficientemente bagnati. Bagnare i rulli passando più volte avanti e indietro sullo stesso punto. Il filtro sotto il serbatoio dell'acqua pulita non è inserito in modo corretto oppure non è inserito affatto. Assicurarsi che il filtro sotto il serbatoio dell'acqua pulita sia posizionato correttamente nell'apparec- chio. Il materiale espanso con il pin giallo al centro deve essere rivolto verso l'alto. Indicazione Se il filtro non è disponibile, può essere ordinato come pezzo di ricambio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Il serbatoio dell’acqua pulita è vuoto. Aggiungere acqua Il serbatoio dell'acqua pulita non è posizionato corretta- mente nell'apparecchio. Inserire il serbatoio acqua pulita in modo che sia saldamente posizionato nell'apparecchio. Rulli per la pulizia mancanti o non introdotti corretta- mente. Inserire i rulli per la pulizia o avvitarli sull'apposito supporto fino all'arresto. I rulli per la pulizia sono sporchi o usurati. Pulire i rulli per la pulizia. oppure Sostituire i rulli per la pulizia. Il detergente non è stato aggiunto, è stato aggiunto con un dosaggio non corretto o è stato utilizzato un deter- gente non coretto Utilizzare solo detergenti KÄRCHER e prestare at- tenzione al corretto dosaggio. La copertura della testata pavimento non è montata cor- rettamente Verificare se la copertura della testata pavimento è correttamente in posizione. A tal fine rimuovere e riposizionare la copertura. Indicazione Una leggera formazione di schiuma nella testata pavi- mento durante l’esercizio è normale e non pregiudica il funzionamento. Solo in caso di formazione eccessiva di schiuma (ad es. strisce di schiuma sul pavimento) sono necessaria ulteriori misure. Detergente non corretto o non correttamente dosato. Utilizzare solo detergenti KÄRCHER e prestare at- tenzione al corretto dosaggio. Il funzionamento dell’apparecchio si basa sulla rimozio- ne dello sporco dei rulli di pulizia. Lo sporco e i residui di detergente vengono così raccolti dal pavimento e convogliati nel serbatoio per l'acqua sporca. In determi- nate circostanze, ciò può causare la formazione di schiuma. Pulire il serbatoio per l'acqua sporca, la copertura della testata pavimento e i rulli di pulizia. I rulli sono troppo sporchi. Pulire i rulli. I rulli non sono sufficientemente bagnati. Bagnare i rulli passando più volte avanti e indietro sullo stesso punto. Detergente non corretto o non correttamente dosato. Utilizzare solo detergenti KÄRCHER e prestare at- tenzione al corretto dosaggio. Sono presenti residui di detergente sul pavimento. Eliminare attentamente i residui di detergente dai rulli con acqua. Pulire più volte il pavimento con l'apparecchio e rul- li puliti senza detergenti. In questo modo si elimina- no i residui di detergente dal pavimento I rulli sono bloccati. Rimuovere i rulli e controllare che non si sia inca- strato un oggetto tra i rulli. Verificare se i rulli sono avvitati sull'apposito sup- porto fino all'arresto. Verificare se la copertura della testata pavimento è correttamente in posizione. A tal fine rimuovere e riposizionare la copertura. La copertura della testata pavimento non è montata cor- rettamente Verificare se la copertura della testata pavimento è correttamente in posizione. A tal fine rimuovere e riposizionare la copertura. I rulli sono usurati. Sostituire i rulli. Il serbatoio acqua sporca è troppo pieno. Svuotare immediatamente il serbatoio acqua spor- ca. IL serbatoio acqua sporca non è posizionato corretta- mente nell'apparecchio. Verificare se la copertura della testata pavimento è saldamente posizionata sul serbatoio acqua spor- ca. Accertarsi che gli sportelli del serbatoio per l'acqua sporca siano correttamente chiusi. I rulli sono troppo asciutti L'apparecchio non raccoglie lo sporco Formazione di schiuma nella testata pavimento e sul pavimento Risultato di pulizia insoddisfacente I rulli non ruotano Assorbimento di acqua non ottimale L'apparecchio perde acqua sporca 34 IT– 13 ATTENZIONE Dopo l'assemblaggio non rimuovere più la maniglia dall'apparecchio di base. La rimozione della maniglia dall'apparecchio base deve avvenire solo quando l'apparecchio viene inviato al ser- vizio assistenza. Figura Vedere la figura alla fine delle istruzioni per l'uso Inserire il cacciavite ad angolo di 90 gradi nella pic- cola apertura sul retro della maniglia e rimuoverla. ATTENZIONE Si prega di fare attenzione che il cavo di collegamento tra l'apparecchio base e la maniglia non venga danneg- giato. Tirare con cautela, altrimenti l’apparecchio potrebbe es- sere danneggiato. Con riserva di modifiche tecniche! Rimozione della maniglia dall'apparecchio base Dati tecnici Attacco elettrico Tensione 100-240 V 1~50-60 Hz Grado di protezione IPX4 Apparecchio Classe di protezione III Classe di protezione del carica- batterie

Potenza nominale apparecchio 40 W Tensione nominale accumula- tore 7,2-7,4 V Tipo accumulatore ioni di litio Tempo di funzionamento a cari- ca massima 20 min Tempo di carica, accumulatore scarico