BEDIENUNGSANLEITUNG EWM 2 Premium Kärcher
Allgemeine Hinweise DE 6
Sicherheitshinweise DE 6
Gerätebeschreibung DE 8
Montage DE 8
Inbetriebnahme DE 8
Betrieb DE 9
Pflege und Wartung DE 10
Hilfe bei Störungen DE 11
Technische Daten DE 12
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzen Sie den Bodenreiniger ausschließlich für die Hartbodenreinigung im Privathaushalt und nur auf wasserfesten Hartböden.
Keine wasserempfindlichen Beläge wie z. B. unbehandelte Korkböden reinigen (Feuchtigkeit kann eindringen und den Boden beschädigen).
Das Gerät eignet sich zur Reinigung von PVC, Linoleum, Fliesen, Stein, geöltem und gewachstem Parkett, Laminat sowie allen wasserunempfindlichen Bodenbelägen.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien und Stoffe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Das Gerät und der enthaltene Akku dürfen deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Die Entsorgung kann kostenlos über lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Lieferumfang
Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit.
Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte ihren Händler.
Ersatzteile
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-dienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
Sicherheitshinweise
- Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
- Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.
Symbole auf dem Gerät
Das Gerät enthält elektrische Bauteile und darf deshalb nicht unter fließendes Wasser oder in mit Wasser gefüllte Behälter gehalten werden - auch nicht zur Reinigung des Gerätes.
ACHTUNG
Beim Auffüllen des Frischwassertanks während den Reinigungsarbeiten bitte folgende Vorgehensweise beachten:
1.
Zuerst Schmutzwassertank entleeren.
2.
Danach Frischwassertank befüllen.
Gefahrenstufen
⚠️ GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
⚠️WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
⚠ VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.
Elektrische Komponenten
⚠️ GEFAHR
■ Gerät nicht ins Wasser tauchen!
Das Gerät und das Zubehör vor Benutzung auf ordnungsgemäßen Zustand prüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, darf es nicht benutzt werden.
Das Ladegerät mit Ladekabel bei sichtbarer Beschädigung unverzüglich durch ein Originalteil ersetzen.
■ Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
■ Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Das Gerät enthält elektrische Bauteile - nicht unter fließendem Wasser reinigen.
■ Keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendreher oder Ähnliches) in die Ladebuchse stecken.
■ Keine Kontakte oder Leitungen berühren.
■ Die Angabe der Spannung auf dem Typenschild muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen.
Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen.
⚠ WARNING
Das Gerät darf nur an einen elektrischen Anschluss angeschlossen werden, der von einem Elektroinstallateur gemäß IEC 60364 ausgeführt wurde.
Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grundsätzlich, das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter (max. 30mA) zu betreiben.
Ladegerät
⚠️ GEFAHR
Gefahr eines Stromschlags.
■ Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen.
■ Ladegerät nicht in verschmutztem oder nassem Zustand benutzen.
■ Ladegerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
■ Ladegerät nicht am Netzkabel tragen.
■ Das Ladegerät nur in trockenen Räumen verwenden und lagern.
■ Netzkabel von Hitze, scharfen Kanten, Öl und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten.
■ Verlängerungskabel mit Mehrfachsteckdosen und gleichzeitigem Betrieb von mehreren Geräten sind zu vermeiden.
■ Netzstecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
■ Ladegerät nicht abdecken und Lüftungsschlitze des Ladegeräts frei halten.
Ladegerät nicht öffnen. Reparaturen nur von Fachpersonal ausführen lassen.
■ Ladegerät nur zum Laden zugelassener Akku-packs verwenden.
Das Ladegerät mit Ladekabel bei sichtbarer Beschädigung unverzüglich durch ein Originalteil ersetzen.
Akku
⚠️ GEFAHR
Gefahr eines Stromschlags.
■ Den Akku keiner starken Sonneneinstrahlung, Hitze sowie Feuer aussetzen.
⚠️WARNUNG
Den Akku nur mit beiliegendem Originalladegerät oder einem von KÄRCHER zugelassenen Ladegerät laden.
Folgenden Adapter benutzen:
■ Akku nicht öffnen, es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, zusätzlich können reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten.
■ Dieses Gerät enthält Akkus, die nicht austauschbar sind.
Sicherer Umgang
⚠️GEFAHR
Der Benutzer hat das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden. Er hat die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Personen im Umfeld zu achten.
■ Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt.
■ Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Das Gerät nicht verwenden, wenn es zuvor heruntergefallen, sichtbar beschädigt oder undicht ist.
■ Verpackungsfolien von Kindern fernhalten, es besteht Erstickungsgefahr!
⚠️WARNUNG
Das Gerät darf nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden.
■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden.
■ Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
■ Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Gerät von Kindern fernhalten, solange es eingeschaltet oder noch nicht abgekühlt ist.
■ Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
■ Das Gerät nur entsprechend der Beschreibung bzw. Abbildung betreiben oder lagern!
⚠ VORSICHT
■ Vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät Standsicherheit herstellen, um Unfälle oder Beschädigungen durch Umfallen des Geräts zu vermeiden.
- Niemals Lösungsmittel, lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren (z. B. Reinigungsmittel, Benzin, Farbverdünner und Azeton) in den Wassertank füllen, da sie die im Gerät verwendeten Materialien angreifen.
Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist.
Körperteile (z. B. Haare, Finger) von den rotierenden Reinigungswalzen fern halten.
Hände während der Reinigung des Bodenkopfes schützen, da Verletzungsgefahr durch spitze Gegenstände (z. B. Splitter).
■ Verbindungskabel von Hitze, scharfen Kanten, Öl und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten.
ACHTUNG
Das Gerät nur einschalten, wenn Frischwassertank und Schmutzwassertank eingesetzt sind.
Mit dem Gerät dürfen keine scharfen oder größeren Gegenstände (z. B. Scherben, Kieselsteine, Spielzeugteile) aufgenommen werden.
■ Keine Essigsäure, Entkalker, ätherische Öle oder ähnliche Stoffe in den Frischwasserbehälter füllen. Ebenfalls darauf achten, dass diese Stoffen nicht aufgenommen werden.
Gerät nur auf Hartböden mit wasserfester Beschichtung (z. B. lackiertes Parkett, emailierte Fliesen, Linoleum) verwenden.
■ Gerät nicht zur Reinigung von Teppichen oder Teppichböden verwenden.
Gerät nicht über das Bodengitter von Konvektor-Heizungen führen. Das austretende Wasser kann nicht vom Gerät aufgenommen werden, wenn es über das Gitter geführt wird.
■ Bei längeren Arbeitspausen und nach Gebrauch das Gerät am Hauptschalter / Geräteschalter ausschalten und Netzstecker des Ladegeräts ziehen.
■ Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C betreiben.
■ Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Aussenbereich lagern.
Gerätebeschreibung
1 EIN-/AUS-Schalter
2 Handgriff
3 Wandrutschsicherung Handgriff
4 Frischwassertank
5 Griffmulde Frischwassertank
6 Ladebuchse
7 Schmutzwassertank
8 Griffmulde Reinigungswalze
9 Reinigungswalzen
10 Bodenkopfabdeckung
11 Verriegelung Bodenkopfabdeckung
12 Akkuanzeige
13 Ladegerät mit Ladekabel
14 Parkstation
15 Aufbewahrung Walzen
16 * Reinigungsmittel RM 536 30 ml
17 ** Reinigungsmittel RM 534 30 ml
18 ** Reinigungsmittel RM 536 500 ml
9 ** Reinigungswalzen 2x
* EWM 2
** EWM 2 Premium
Montage
ACHTUNG
Zu beachten ist, dass das Stromkabel durchgehend in der Führungsschiene liegt, bevor die Handgriffsleiste montiert wird.
Abbildung 1
→ Handgriffleiste bis zum Anschlag in das Grundgerät einsetzen, bis sie hörbar einrastet.
Handgriffleiste muss fest im Gerät sitzen.
Inbetriebnahme
Abbildung 2
→ Zur Standsicherung das Gerät in die Parkstation stellen.
Walzen montieren
Abbildung 3
→ Reinigungswalzen bis zum Anschlag auf die Walzenhalterung eindrehen.
→ Auf die farbliche Zuordnung von Walzeninnenseite und Walzenhalterung am Gerät achten (z. B. blau zu blau).
→ Nach dem Einbau überprüfen, ob Reinigungswalzen fest sitzen.
Ladevorgang
Abbildung 4
→ Ladekabel des Ladegerätes in Ladebuchse am Gerät stecken.
→ Netzstecker des Ladegeräts in Steckdose stecken.
Abbildung 5
■ Die LED-Kontrollleuchten zeigen den aktuellen La-dezustand des Akkus an.
■ Beim Laden des komplett leeren Akkus blinken alle 3 LED-Kontrollleuchten von unten nach oben nacheinander auf.
■ Bei 1/3 Akkuaufladung leuchtet die unterste LED dauerhaft, die beiden oberen LEDs blinken weiterhin.
■ Bei 2/3 Akkuaufladung leuchten die beiden unteren LEDs dauerhaft, die oberste LED blinkt weiterhin.
■ Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten die 3 LED-Kontrollleuchten 60 Minuten konstant weiter. Nach dieser Zeit sind die LED-Kontrollleuchten erloschen.
Abbildung 6
→ Nach der Aufladung Netzstecker aus der Steckdose und Ladekabel aus der Ladebuchse nehmen.
Frischwassertank befüllen
Abbildung 2
→ Gerät in die Parkstation stellen.
Abbildung 7
→ Frischwassertank an Griffmulde greifen und aus dem Gerät herausnehmen.
Abbildung 8
→ Tankverschluss öffnen und zur Seite drehen.
Abbildung 9
→ Frischwassertank mit kaltem oder lauwarmen Leitungswasser befüllen.
→ Nach Bedarf können KÄRCHER Reinigungs- bzw. Pflegemittel in den Frischwassertank gefüllt werden.*
→ Markierung „MAX“ darf bei der Befüllung nicht überschritten werden.
→ Tankverschluss schließen.
Abbildung 10
→ Frischwassertank in das Gerät einsetzen.
→ Frischwassertank muss fest im Gerät sitzen.
ACHTUNG
*Auf die Dosierungsempfehlung der Reinigungs- bzw. Pflegemittel achten.
Betrieb
Allgemeine Hinweise zur Bedienung
ACHTUNG
Abbildung A
Gerät kann nur angetrockneten Schmutz und Flüssigkeiten (max. 140 ml) aufnehmen.
Abbildung B
Vor Arbeitsbeginn den Boden kehren oder saugen. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz bzw. losen Partikeln befreit.
Boden vor dem Einsatz des Gerätes an unauffälliger Stelle auf Wasserbeständigkeit überprüfen. Keine wasserempfindlichen Beläge wie z. B. unbehandelte Korkböden reinigen (Feuchtigkeit kann eindringen und den Boden beschädigen).
Hinweise
■ Um Streifenmuster zu vermeiden, das Gerät vor der Verwendung auf empfindlichen Oberflächen, z. B. Holz oder Feinsteinzeug, an einer unauffälligen Stelle testen.
■ Nicht auf einer Stelle verharren, sondern in Bewegung bleiben.
■ Hinweise des Bodenbelagherstellers beachten.
Abbildung C
Damit keine Fußabdrücke auf dem frisch gewischten Boden entstehen, rückwärts Richtung Tür arbeiten.
→ Bodenreinigung erfolgt durch Vor- und Zurückbewegung des Gerätes in einer Geschwindigkeit wie beim Staubsaugen.
→ Bei stärkeren Verschmutzungen das Gerät langsam über den Boden gleiten lassen.
Das Ausüben von Druck auf das Gerät ist nicht notwendig.
→ Bei Lieferumfang der Walzenpaare in grau und gelb: Beide Walzenpaare haben die gleiche Funktionalität, können aber für unterschiedliche Anwendungsbereiche (farbliche Unterscheidung z. B. für Küche und Bad) verwendet werden.
Mit der Arbeit beginnen
ACHTUNG
Sobald das Gerät eingeschaltet wird, beginnen sich die Reinigungswalzen zu drehen. Damit sich das Gerät nicht von selbst fortbewegt, muss der Handgriff festgehalten werden.
Sicherstellen, ob Frischwassertank mit Wasser befüllt und Schmutzwassertank im Gerät eingesetzt ist.
Abbildung 11
→ Zum Einschalten den Geräteschalter (Ein-/Aus) drücken.
→ Mit Gerät mehrmals vor- und zurückfahren, bis Walzen ausreichend befeuchtet sind.
Akkulaufzeit
Abbildung 12
- 3 LEDs leuchten - 3/3 Akkulaufzeit (volle Laufzeit).
- 2 LEDs leuchten - 2/3 Akkulaufzeit.
- 1 LED leuchtet - 1/3 Akkulaufzeit.
Ca. 2 Minuten bevor der Akku leer ist, blinkt die unterste LED.
Nachdem der Akku leer ist und sich das Gerät abgeschaltet hat, blinkt die unterste LED 60 Sekunden lang schneller.
Reinigungsflüssigkeit nachfüllen
ACHTUNG
Vor der Befüllung des Frischwassertanks bitte den Schmutzwassertank entleeren. So wird das Überlaufen des Schmutzwassertanks vermieden.
Siehe Kapitel „Frischwassertank befüllen“.
Siehe Kapitel „Schmutzwassertank entleeren“.
Schmutzwassertank entleeren
Abbildung 2
→ Gerät in die Parkstation stellen.
Abbildung 15
→ Verriegelung Bodenkopfabdeckung betätigen.
→ Bodenkopfabdeckung abnehmen.
Abbildung 16
→ Schmutzwassertank aus dem Bodenkopf herausnehmen.
Abbildung 17
→ Die Klappen über den beiden Schmutzwassertankkammern aufklappen.
→ Schmutzwassertank entleeren.
Abbildung 18
→ Je nach Verschmutzung Bodenkopfabdeckung und Schmutzwassertank mit Leitungswasser reinigen.
→ Die Klappen der beiden Schmutzwassertankkammern können abgenommen und separat gereinigt werden.
→ Die Klappen der beiden Schmutzwassertankkammern wieder einsetzen und schließen.
Abbildung 21
→ Den Schmutzwassertank in den Bodenkopf einsetzen.
Abbildung 22
→ Die Verriegelung der Bodenkopfabdeckung betätigen und die Abdeckung auf den Bodenkopf aufsetzen, dann die Verriegelung loslassen.
→ Schmutzwassertank und Bodenkopfabdeckung müssen fest im bzw. am Gerät sitzen.
Betrieb unterbrechen
ACHTUNG
Bei längeren Arbeitspausen wird empfohlen das Gerät in die Parkstation zu stellen, um Schäden an sensiblen Böden durch feuchte Walzen zu vermeiden.
Abbildung 11
→ Gerät ausschalten, dazu Geräteschalter Ein-/Aus drücken.
Abbildung 2
→ Gerät in die Parkstation stellen.
Gerät ausschalten
Abbildung 11
→ Gerät ausschalten, dazu Geräteschalter Ein-/Aus drücken.
Abbildung 2
→ Gerät in die Parkstation stellen.
ACHTUNG
Nach Beendigung der Arbeit Gerät reinigen.
Abbildung 14
→ Falls sich noch Wasser im Frischwassertank befindet, Wasser ausleeren.
Abbildung 15s 24
→ Schmutzwassertank, Bodenkopfabdeckung und Reinigungswalzen reinigen.
Siehe Kapitel „Schmutzwassertank reinigen“.
Siehe Kapitel „Bodenkopf reinigen“.
Siehe Kapitel „Walzen reinigen“.
Gerät aufbewahren
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Geruchsentwicklung müssen bei Lagerung des Gerätes Frischwasser- und Schmutzwassertank vollständig entleert werden.
Nasse Walzen an der Luft trocken lassen (z. B. auf der Parkstation), die nassen Walzen zum Trocknen nicht in geschlossene Schränke stellen.
Abbildung 2
→ Das Gerät in die Parkstation stellen.
Abbildung 24
→ Zum Trocknen die nassen Walzen auf die Parkstation aufstecken.
→ Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.
Pflege und Wartung
⚠GEFAHR
Abbildung 25
Das Gerät enthält elektrische Bauteile und darf deshalb nicht unter fließendes Wasser oder in mit Wasser gefüllte Behälter gehalten werden - auch nicht zur Reinigung des Gerätes.
ACHTUNG
Abbildung 26
Um das Gerät zu reinigen, sind die einzelnen Komponenten (Bodenkopfdeckel, Frisch- und Schmutzwassertank sowie Walzen) abzunehmen und separat zu reinigen. Das Gerät selbst kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
Schmutzwassertank reinigen
ACHTUNG
Damit sich der Schmutz nicht im Tank festsetzt, muss der Schmutzwassertank regelmäßig gereinigt werden.
ACHTUNG
Die Bodenkopfabdeckung nicht in der Spülmaschine reinigen: Die Grundfunktion des Geräts kann beein-
trächtigt werden, wenn sich die Bodenkopfabdeckung durch den Spülvorgang verzieht und die Abstreifkante dann nicht mehr richtig auf die Walzen drückt. Das Reinigungsergebnis verschlechtert sich.
Abbildung 11
→ Gerät ausschalten, dazu Geräteschalter Ein-/Aus drücken.
Abbildung 2
→ Das Gerät in die Parkstation stellen.
Abbildung 15s 18
→ Schmutzwassertank aus dem Gerät nehmen. Siehe Kapitel „Schmutzwassertank entleeren“.
→ Bodenkopfabdeckung, Schmutzwassertank und Schmutzwassertankklappen mit Leitungswasser reinigen.
→ Die Klappen der beiden Schmutzwassertankkammern können abgenommen und separat gereinigt werden.
→ Schmutzwassertank und Schmutzwassertankklappen können alternativ in der Spülmaschine gereinigt werden.
Hinweis
Die Gummierung bei den Klappen kann durch das Waschen in der Spülmaschine klebrig werden. Die Dichtheit wird aber nicht beeinträchtigt.
Abbildung 19s 20
→ Wenn kein weiterer Betrieb des Geräts erwünscht, Walzen ebenfalls reinigen.
Siehe Kapitel „Walzen reinigen“.
Abbildung 21s 22
→ Nach der Reinigung Schmutzwassertank mit Klappen und Bodenkopfabdeckung wieder in das Gerät einsetzen.
Bodenkopf reinigen
ACHTUNG
Bei Verschmutzung Bodenkopf reinigen.
ACHTUNG
Die Bodenkopfabdeckung nicht in der Spülmaschine reinigen: Die Grundfunktion des Geräts kann beeinträchtigt werden, wenn sich die Bodenkopfabdeckung durch den Spülvorgang verzieht und die Abstreifkante dann nicht mehr richtig auf die Walzen drückt. Das Reinigungsergebnis verschlechtert sich.
Abbildung 11
→ Gerät ausschalten, dazu Geräteschalter Ein-/Aus drücken.
Abbildung 2
→ Das Gerät in die Parkstation stellen.
Abbildung 15
→ Verriegelung Bodenkopfabdeckung betätigen.
→ Bodenkopfabdeckung abnehmen.
Abbildung 18
→ Bodenkopfabdeckung unter fließendem Wasser reinigen.
→ Schmutzwassertank und Walzen reinigen.
Siehe Kapitel „Schmutzwassertank reinigen“.
Siehe Kapitel „Walzen reinigen“.
→ Walzenantrieb mit einem feuchten Tuch reinigen.
Abbildung 22
→ Bodenkopfabdeckung in Bodenkopf einsetzen.
Walzen reinigen
ACHTUNG
Walzen sollten nach jedem Einsatz unter dem Wasserhahn ausgewaschen oder in der Waschmaschine gereinigt werden damit sich keine Reinigungsmittelrückstände in den Walzen bilden, die mit der Zeit zu Schaumbildungen führen könnten.
Falls das Gerät zur Walzenentnahme auf dem Boden abgelegt wird, muss der Frischwasser- und Schmutzwassertank entleert werden. So wird vermieden, dass während der Bodenablage Flüssigkeiten aus den Tanks auslaufen.
Abbildung 11
→ Gerät ausschalten, dazu Geräteschalter Ein-/Aus drücken.
Abbildung 2
→ Das Gerät in die Parkstation stellen.
Abbildung 19
→ An Griffmulde Reinigungswalzen herausdrehen.
Abbildung 20
→ Reinigungswalzen unter fließendem Wasser reinigen. oder
→ Reinigungswalzen in der Waschmaschine bei bis zu 60 °C waschen.
ACHTUNG
Bei Reinigung in der Waschmaschine keinen Weichspüler verwenden. So werden die Mikrofasern nicht beschädigt und die Reinigungswalzen behalten ihre hohe Reinigungswirkung.
Die Reinigungswalzen sind nicht für den Trockner geeignet.
ACHTUNG
Um Waschmaschinenschäden zu vermeiden, wird empfohlen die Walzen in ein Wäschenetz zu legen und dabei die Waschmaschine mit zusätzlicher Wäsche zu beladen.
Abbildung 23s 24
→ Nach der Reinigung Walzen auf die Parkstation stecken und an der Luft trocknen lassen.
→ Zeitminimierung der Trocknung durch vorheriges Auswringen der Walzen möglich.
→ Wenn kein weiterer Gerätebetrieb erwünscht, Bodenkopfabdeckung und Schmutzwassertank ebenfalls reinigen.
→ Walzenantrieb mit einem feuchten Tuch reinigen.
Reinigungs- und Pflegemittel
ACHTUNG
Verwendung ungeeigneter Reinigungs- und Pflegemittel kann das Gerät beschädigen und zum Ausschluss von Garantieleistungen führen.
Hinweis
Nach Bedarf zur Bodenreinigung KÄRCHER Reinigungs- oder Pflegemittel verwenden.
→ Bei der Dosierung der Reinigungs- und Pflegemittel auf die Mengenangaben des Herstellers achten.
→ Um Schaumbildung zu vermeiden, den Frischwassertank zuerst mit Wasser und dann mit Reinigungs- oder Pflegemittel befüllen.
→ Damit die Füllmenge „MAX“ vom Frischwassertank nicht überschritten wird, bei der Wasserbefüllung noch Platz für die Menge der Reinigungs- oder Pflegemittel lassen.
Hilfe bei Störungen
Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.
Akku wird nicht geladen
■ Ladestecker/Netzstecker nicht korrekt angeschlossen.
→ Ladestecker/Netzstecker korrekt anschließen.
Gerät lässt sich nicht einschalten
■ Akku ist leer.
→ Gerät aufladen.
■ Prüfen, ob das Ladekabel noch im Gerät steckt.
→ Ladekabel ausstecken, da kein Betrieb bei eingestecktem Ladekabel möglich.
LED-Fehleranzeige
Unterste LED blinkt beim Einschalten des Geräts und das Gerät läuft nicht an.
■ Akku ist leer.
→ Gerät aufladen.
Alle LEDs blinken gleichzeitig schnell.
■ Gerät hat eine Motorblockade (z. B. aufgrund von zu starkem Druck auf die Walzen oder aufgrund von Fahren gegen eine Wand/Ecke).
→ Gerät aus- und wieder einschalten.
oder
■ Nutzung von falschem oder defektem Netzteil.
→ Original Netzteil verwenden/defektes Netzteil aus-tauschen.
Die drei LEDs leuchten nacheinander im 1-Sekundentakt auf.
■ Gerät zu heiß während der Anwendung (z. B. bei Betrieb bei hohen Umgebungstemperaturen).
→ Pause machen und Gerät abkühlen lassen.
■ Wenn sich das Gerät zudem abschaltet:
→ Pause machen und Gerät abkühlen lassen.
→ Gerät lässt sich erst wieder einschalten, wenn es entsprechend abgekühlt ist.
Walzen sind zu trocken
Walzen sind nicht ausreichend befeuchtet.
→ Befeuchtung der Walzen durch mehrmaliges Vor- und Zurückfahren auf einer Stelle.
Filter unter Frischwassertank ist falsch oder gar nicht eingesetzt.
→ Sicherstellen, dass der Filter unter dem Frischwassertank richtig im Gerät sitzt. Schaumstoff mit gelbem Pin in der Mitte muss nach oben zeigen.
Hinweis
Falls der Filter nicht vorhanden ist, kann dieser als Ersatzteil bestellt werden.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.
Gerät nimmt Schmutz nicht auf
Kein Wasser im Frischwassertank.
→ Wasser nachfüllen.
Frischwassertank sitzt nicht richtig im Gerät.
→ Frischwassertank so einsetzen, dass er fest im Gerät sitzt.
Reinigungswalzen fehlen oder sind nicht richtig eingesetzt.
→ Reinigungswalzen einsetzen bzw. Reinigungswalzen bis zum Anschlag auf die Walzenhalterung ein drehen.
Reinigungswalzen sind verschmutzt oder abgenutzt.
→ Reinigungswalzen reinigen.
oder
→ Reinigungswalzen ersetzen.
Das Reinigungsmittel wurde vergessen, falsch dosiert oder es wurde ein falsches Reinigungsmittel verwendet
→ Nur KÄRCHER Reinigungsmittel verwenden und auf die richtige Dosierung achten.
Bodenkopfabdeckung nicht richtig montiert
→ Prüfen, ob die Bodenkopfabdeckung richtig sitzt. Dazu Abdeckung entnehmen und erneut einsetzen.
Schaumbildung im Bodenkopf und auf dem Boden
Hinweis
Eine leichte Schaumbildung im Bodenkopf während des Betriebs ist normal und führt zu keiner Beeinträchtigung der Funktion. Nur bei übermäßiger Schaumbildung (z. B. Schaumstreifen auf dem Boden) sind weitere Maßnahmen notwendig.
Falsches Reinigungsmittel oder falsche Dosierung.
→ Nur KÄRCHER Reinigungsmittel verwenden und auf die richtige Dosierung achten.
Die Funktionsweise des Geräts beruht auf dem Abstreifen des Schmutzes von den Reinigungswalzen. Dabei sammeln sich Schmutz und Reinigungsmittelrückstände von Bodenbelägen im Schmutzwassertank. Unter bestimmten Umständen kann dies zu Schaumbildung führen.
→ Schmutzwassertank, Bodenkopfabdeckung und Reinigungswalzen reinigen.
Kein gutes Reinigungsergebnis
Walzen sind verschmutz.
→ Walzen reinigen.
Walzen sind nicht ausreichend befeuchtet.
→ Befeuchtung der Walzen durch mehrmaliges Vor- und Zurückfahren auf einer Stelle.
Falsches Reinigungsmittel oder falsche Dosierung.
→ Nur KÄRCHER Reinigungsmittel verwenden und auf die richtige Dosierung achten.
Es befinden sich Rückstände von Fremdreinigungsmitteln auf dem Boden.
→ Walzen gründlich mit Wasser von Reinigungsmittelrückständen befreien.
→ Boden mehrmals mit Gerät und sauberen Walzen reinigen ohne Reinigungsmittel zu verwenden. Dadurch werden Reinigungsmittelrückstände auf dem Boden entfernt.
Walzen drehen sich nicht
Walzen werden blockiert.
→ Walzen entnehmen und prüfen, ob sich ein Gegenstand in den Walzen verklemmt hat.
→ Prüfen, ob die Walzen bis zum Anschlag auf die Walzenhalterung eingedreht sind.
→ Prüfen, ob die Bodenkopfabdeckung richtig sitzt. Dazu Abdeckung entnehmen und erneut einsetzen.
Wasseraufnahme nicht optimal
Bodenkopfabdeckung nicht richtig montiert
→ Prüfen, ob die Bodenkopfabdeckung richtig sitzt. Dazu Abdeckung entnehmen und erneut einsetzen.
Walzen sind abgenutzt.
→ Walzen ersetzen.
Gerät verliert Schmutzwasser
Schmutzwassertank ist überfüllt.
→ Schmutzwassertank sofort leeren.
Schmutzwassertank sitzt nicht richtig im Gerät.
→ Überprüfen, ob die Bodenkopfabdeckung fest auf dem Schmutzwassertank sitzt.
→ Überprüfen, ob die Schmutzwassertankklappen richtig verschlossen sind.
Abnahme des Handgriffs vom Grundgerät
ACHTUNG
Handgriff nach dem Zusammenbau nicht mehr vom Grundgerät abnehmen.
Die Abnahme des Handgriffs vom Grundgerät darf nur erfolgen, wenn das Gerät zu Servicezwecken versendet wird.
Abbildung 27
Siehe Abbildung am Ende der Betriebsanleitung
→ Schraubendreher im 90 Grad Winkel in die kleine Öffnung an der Rückseite des Handgriffs stecken und Handgriff abnehmen.
ACHTUNG
Bitte darauf achten, dass das Verbindungskabel zwischen Grundgerät und Handgriff nicht beschädigt wird. Vorsichtig ziehen, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.
Technische Daten
Elektrischer Anschluss
| Spannung 100-240 V |
| 1~50-60 Hz |
| Schutzgrad IPX4 |
| Gerät | III |
| Schutzklasse |
| Ladegerät Schutzklasse II |
| Nennleistung Gerät 40 W |
| Nennspannung Akku 7,2-7,4 V |
| Akkutyp Li-Ion |
| Betriebszeit bei voller Akkula-dung | 20 min |
| Ladezeit bei leerem Akku 4 h |
| Ausgangsspannung Ladegerät: 9,5 V |
| Ausgangsstrom Ladegerät 0,6 A |
| Leistungsdaten |
| Walzenumdrehungen pro Minu-te | 500 U/min |
| Füllmenge |
| Frischwassertank 360 ml |
| Schmutzwassertank 140 ml |
| Maße |
| Gewicht (ohne Zubehör und Reinigungsflüssigkeiten) | 2,4 kg |
| Länge 305 mm |
| Breite | 226 mm |
| Höhe | 1220 mm |
Technische Änderungen vorbehalten!
Contents
Contents EN 6
General information EN 6
Safety instructions EN 6
Technische gegevens NL 13
Elektrische componenten
⚠️ GEVAAR
Fyll deretter renvanntanken.
Risikotrinn
⚠️FARE
Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.
⚠ ADVARSEL
Se kapittel "Tømme bruktvanntanken".
* EWM 2
** EWM 2 Premium
Montaj
DIKKAT
* EWM 2
** EWM 2 Premium
Montáž
POZOR
www.kaercher.de/REACH
ขอบเขตการจัดส่ง
www.kaercher.de/REACH
Phạm vi giao hàng
Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen.
Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.
