RM 650 VE - Kosilnica STIHL - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo RM 650 VE STIHL v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Samovozna kosilnica |
| Znamka in model | STIHL RM 650 VE |
| Napajanje | Neosvinčeni bencin, rezervoar 0,9 L |
| Motor | 4-taktni, EVC 300 E, 166 cm³, električni zagon (litij-ionska baterija) |
| Širina košnje | 48 cm |
| Višina košnje | 25–85 mm, centralno neprekinjeno nastavljanje na 7 stopenj |
| Prostornina košare za travo | 70 L |
| Mere (D × Š × V) | 167 cm × 52 cm × 112 cm |
| Teža | 44 kg |
| Pogon | Zadnji pogon, Vario menjalnik (hitrost neprekinjeno nastavljiva 2,6–4,6 km/h) |
| Sklopka/zavora rezila (BBC) | Ne (model VE brez BBC; rezilo se ustavi z motorjem) |
| Varnost | Varnostni lok za zaustavitev motorja, zaustavitev motorja in rezila v <3 s, zaščita pred nenamernim ponovnim zagonom |
| Zajamčena raven hrupa | 96 dB(A) |
| Tresljaji roka/podlakti | 3,00 m/s² (negotovost 1,50 m/s²) |
| Baterija | Litij-ionska, 1 baterija priložena s polnilnikom, ni mogoče polniti na kosilnici |
| Možnosti uporabe | Zbiranje, zadnji izmet, mulčenje (s priloženim zamaškom) |
| Vzdrževanje in čiščenje | Čiščenje po vsaki uporabi; ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika; menjava olja in zračnega filtra glede na motor; priporočljivo letno vzdrževanje |
| Pogosti nadomestni deli | Rezilo (ref. 6364 702 0100), pritrdilni vijak (ref. 90083199075), varnostna podložka (ref. 00007026600) |
| Garancija | Proizvajalčeva garancija STIHL v skladu s splošnimi pogoji |
Pogosto zastavljena vprašanja - RM 650 VE STIHL
Vprašanja uporabnikov o RM 650 VE STIHL
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Kosilnica v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila RM 650 VE - STIHL in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. RM 650 VE znamke STIHL.
NAVODILA ZA UPORABO RM 650 VE STIHL
veseli nas, da ste se odlocili za STIHL. Naš izdelke vrhunske kakovosti razvjiamo in izdelujemo v skladu s potrebami naših strank. Tako so naši izdelki tudi pri izjemnih obretenitvah zelo zanesljivi.
STIHL je hkrati sinonim za vrhunski servis. Naši pooblaščeni prodajalci nudijo strokovno svetovanje in uvajanje ter obsežno tehnicno podporo.
Zahvaljumemo se vam za zapanje in vam zenlimo veliko veselja z vašim izdelkom STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
POMEMBNO! PREBERITE PRED UPORABO IN SHRANITE.
1. Kazalo
O navodilih za uporabo 372
Splošno 372
Navodila za branje navodil za uporabo 372
Kosilnica s skloko za ustavitev noza, BBC 373
Opis naprave 373
Za va so varnost 373
Sploso 373
Polnjenje - delo z bencinom 374
Baterija in polnilnik 375
Oblacila in oprema 375
Transport naprave 375
Pred delom 376
Med delom 376
Vzdrzevanje in popravila 378
Skladišćenje pri daljših prekinitvah dela 379
Odstranjevanje 380
Opis simbolov 380
Obsegdobave 381
Priprava naprave na uporabo 381
Sploso 381
Namestitev krmila 381
Namestitev in odstranitev
zagonskevrvice 381
Namestitev kośare za travo 382
Odstranitev in vstavljanje nastavka za mulcenje 382
Gorivo in motorno olje 382
Upravljalni elementi 382
Splošno 382
Nastavitveni deli na krmilu 383
Nastavitev krmila 383
Osredna nastavitev visine kosnje 383
Akumulatorska baterija in polnilnik (RM 650 VE) 383
Prikaznapoljenosti 384
Namestitev in odstranitev kosare za travo 384
Varnostna oprema 384
Zaschinenaprave 384
Ročaj za zaustavitev motorja 384
Sklopka zaustavitev noza(BBC) 384
Napotki za delo 385
Uporabnikovo delovno območje 385
Možnosti uporabe 385
Kako lahko mulcate? 385
ZaCetek uporabe naprave 385
Preverjanje sklopke za ustavitev noza 385
Zagon motorja z notranjim
zgorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) 386
Zagon motorja z notranjim
zgorevanjem (RM 650 VE) 386
Zaustavitev motorja z notranjim
zgorevanjem (RM 650 T,
RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 386
Zagon motorja z notranjim
zgorevanjem (RM 650 VS,
RM 655 RS, RM 655 VS,
RM 655 YS) 386
Vklop noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 386
Izklop noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 387
Zaustavitev motorja z notranjim
zgorevanjem (RM 650 VS,
RM 655 RS, RM 655 VS,
RM 655 YS) 387
Pogon 387
Praznjenje ko'sare za travo 387
Vzdrzevanje 388
Sprosno 388
Cischenje naprave 388
Preverjanje obrabe noza 388
Odstranjevanje in vgradnja noza 389
Bruşenje noza za košnjo 389
Motor z notranjim zgorevanjem 389
Vzdrževanje baterije in polnilnika 389
Kolesa in menjalnik 389
Vzdrževanje valja 389
Sklopka za ustavitev noza
Preverjanje obrabe odbojnih letev 390
Izjava EU o skladnosti za kosilnico
STIHL RM 650.0 T/V/VS
RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS,
RM 655.1 RS/VS 392
Tehnicni podatki 393
REACH 396
Iskanje napak 396
Načrt servisiranja 398
Potrditev predaje 398
Potrditev servisa 398
2. O navodilih za uporabo
2.1 Splošno
Ta navodila za uporabo so originalna navodila proizvajalca za obratovanje v smislu directivesive 2006/42/EC.
Podjetje STIHL nenehno izpopolnjuje svojo ponudbo izdelkov, zato si pridržujemo pracico do spremembe obsega dobave glede oblike, technologije in opreme.
Na podlagi podatkov in sik, navedenih v tem priročniku, zato ni mogoče uveljavljati nobenih zahtev.
V teh navodilih za uporabo so lahk opiisani modeli, ki niso na voljo v vseh državah.
Ta navodila za uporabo so zašćitena z avtorskimi pravicami. Vse pravice so pridržane, zlasti pravica do razmnoževanja, prevajanja in obdelave z elektronskimi sistemi.
2.2 Navodila za branje navodil za uporabo
Slike in besedila opisujujo doloene korake uporabe.
Vsi sikovni symboli, ki so namešeni na napravi, so razloženi v teh navodilih za uporabo.
Smer gledanja:
Smer gledanja pri uporabi levo in desno v navodilih za uporabo:
Uporabnik stoji za napravo in gleda naprej v smeri voznje.
Kazalo poglavij:
Na ustrezna poglavja in podpoglavja, v katerih najdete dodatna pojasnila, opozarja puščica. Naslednji primer predstavlja sklic na doloceno poglavje: (⇒ 5.)
Oznake odsekov besedila:
Opisana navodila so lahko označena kot v naslednjih primerih.
Koraki pri uporabi, ki zahevajo poseg uporabnika:
Vijak (1) odvijte z izvijačem, premaknite ročico (2) ...
Splošna naštevanja:
- Uporaba izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah
Besedila z dodatnim pomenom:
Razdelki z dodatnim pomenom so označeni z enam izmed spodaj navenenih simbolov in so takodatno poudarjeni, da v navodilih bolj izstopajo.
Nevarnost!
Nevarnost nesreč in težkih telesnih poskodb. Doloceno ravnanje je nujno ali pa ga je treba opustiti.
Opozorilo!
Nevarnost telesnih poskodb. Doloceno vedenje preprecuje要考虑 ali verjetne poskodbe.
Pozor!
Z dolocenim vedenjem lahko preprecite lahke poskodbe ali gmotno skodo.
Opomba
Informacija za boljso uporabo naprave in izogibanje morebitnnapačni uporabi.
Besedila s povezavo s silko:
Slike, ki pojasnjujuo uporabo naprave, so na začetku navodil za uporabo.
Ta symbol Fotoaparata povezujeslide na straneh s sikami zbesedilom v navodilih.
3. Kosilnica s sklopko zaustavitev noza, BBC
Modeli RM 650 VS, RM 655 VS, RM 655 YS, RM 655 RS so opremljeni s sklopko za ustavitev noza (BBC).
Kot pri vseh sodobnih kosilnicah se noz med delovanjem hitro ustavi, cie izpustite krmilo. Zaradiystema BBC se ob tem ne ustavi tudi motor z notranjim zgorevanjem. Zaradi te funkcije lahko uporabnik po zaustavitvi noza uporablja pogon kosilnice. Poleg tega lahko npr. izprazni kosaro za travo, ne da bi moral po tem ponovno zagnati motor z notranjim zgorevanjem.
Nevarnost telesnih poskodb!
Pri deluocem motorju z notranjim zgorevanjem nikoli ne segajte v delovno obmoce je noza.
Pred dotikanjem noza
izklopite motor z
notranjim
zgorevanjem,
poczakajte, da se nož
povsem ustavi, in
izvlecite vtč za
svečko.
Za preprecitev poskodb ali materialne skode na napravi se pred prvim zagonom seznanite s systemom BBC! Upostevajte poglavje Sklopka za ustavitev noza (BBC) 11.)
4. Opis naprave
1 Zgornji del krmila z nastavitvenimi deli ( 9.2)
2 Zagonska vrvica
3 Krmilna konzola
4 Zaskočna ročica krmila
5 Motor z notranjim zgorevanjem
6 Ohisje
7 Vtic za svecko
8 Nosilni ročaj
9 Zamenljiva odbojna letev (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)
10 Vgrajena odbojna letev (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE)
11 Prikaz visine kosnje
12 Zaskočna ročica za nastavitev visine kosnje
13 Izmetalna Ioputa
14 Kosara za travo
15 Prikaz napoljenosti
16 Tipska tablica s stevilko stroja
17 Valj (RM 655 RS)
18 Akumulatorska baterija (RM 650 VE)
5. Za vašo varnost
5.1 Splošno
Pri delu z napravo morate obvezno upostevati te predpise za preprecevanje nesre.
Pred prvo uporabo naprave
pazljivo preberite celotna
navodila za uporabo. Navodila
za uporabo shranite za
poznejso uporabo.
Uposhevajte navodila za uporabo in vzdrrzevanje, ki jih lahko najdete v prilozhenih navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.
Ti varnostni ukrepi so nujno potrebni za vaaso varnost, vendar pa taseznam ni popoln. Napravo vedno uporabljaje razumno in odgovorno ter upostevejte, da uporabnik stroja prevzema odgovornost za nezgode, v katerih so udelezene druge osebe ali njihovo imetje.
Seznanite se z upravljalnimi deli in uporabo naprave.
Napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so prebraile navodila za uporabo in soseznanjene z uporabo naprave. Pred prvim zagonom se mora uporabnik potruditi, da dobi strokovna in praticnana navodila za uporabo. Uporabnika mora o varni uporabi naprave pouciti prodajalec ali drug izvedenec.
Pri teh navodilih je treba uporabnika posebej opozoriti, da delo z napravo zahteva izjemno pazljivost in koncentracijo.
Tudi ce to napravo uporabljate v skladu s predpisi, vseeno obstaja doloceno tveganje.
Obstaja smrtna nevarnost zadusitve!
Ce se otroci igrajo z embalazo,
obstaja nevarnost zadusitve.
Otrokom preprecite dostop do
embalaze.
Napravo, vključno z vsemi nadgradnjami, smete predati oziroma posoditi samo osebam, ki ta model in ravnanje z njim dobro poznajo. Navodila za uporabo so del naprave in již morate vedno priloziti.
Napravo je dovoljeno uporabljati samo, ceste spociti in v dobrem telesnem terduševnem stanju. Ce niste zdravi, seobrnite na zdravnika, da vam pove, ali je delo z napravo mogoče. Po zauzitju alkohola, drog ali zdravil, ki zmanjsujuo odzivnost, je delo z napravo prepovedano.
Zagotovite, da je uporabnik telesno, cutno in duševn oposoben upravljana ter dela z napravo. Če je uporabnik omejeno telesno, cutno in duševn oposoben za upravljanje ter delo z napravo, lahko z napravo upravlja le pod nadzorom ali po nasvetih odgovorne osebe.
Zagotovite, da je uporabnik polnoleten ali se po državnih zakonskih predpisih usposablja zaPoklic pod nadzorom.
Pozor - nevarnost nesreče!
Kosilnica je namenjena samo za kosnj. Uporaba v druge namene ni dovoljena in je lahko nevarna ali pa povzroci skodo na napravi.
Da ne bi prislo do morebitnih telesnih poskodb uporabnika, kosilnice ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela (nepopolnseznam):
- za obrezovanje grmovja,Žive meje in grmičevja,
-zarezanje vitičastihrastlin, - za nego trave na strešnih nasadih in balkonskih koritih,
- za sekliganje in drobljenje odpadkov, nastalih pri obrezovanju drevja terŽive(meje,
- za cischenje pespoti (sesanje, spihovanje),
-za poravnavanje neravnin v tleh, npr. krtin, - za prevažanje ostankov obrezovanja, razen v za to predvideni kosari za travo.
Zaradi varnosti so vse spremembe na napravi, razen strokovne namestitve opreme, ki je odobrena s strani druzbe STIHL, prepovedane in poleg tega povzrocijo prenehanje veljavnosti garancije. Informacije o odobreni dodatni opremi lahko dobite pri pooblašcenem prodajalcu izdelkov STIHL.
Na napravi je se posebej prepovedano izvajati kakrsne koli spremembe, ki spremenijo moč ali stevilo obratov elektromotorja oziroma motorja z notranjin zgorevanjem.
Z napravo ne smete prevažati predmetov,
živali ali ljudi, posebej其中之一.
Pri uporabi na javnih povrsinah, v parkih, na sportnih igriščih, na cestah ter na obdelovalnih in gozdnih območjih bodite Še zlasti previdni.
Pozor! Ogrozanje zdravja zaradi tresljajev! Cezmerna obretenitev zaradi tresljajev lahko skodi krvnemu obtoku in
zivcem, sze zlasti pri Ijudeh s tezavami v krvnem obtoku. Ce nastopijo symptomi, ki bi jih lahko povzrocile obretenitve zaradi
tresenja, se obrnite na zdravnika.
Ti simptomi se pojavijo predvsem v prstih, rokah ali zapestjih in so na primer naslednji (seznam ni popoln):
- izguba občutka,
-bolécine, - sibkost v misicah,
- spreminjanje barve koze,
- neprijetni mravljinci.
Med uporabo krmilo drzite z obema rokama cvrsto, a ne krcevito, na za to predvidenih mestih.
Delovne ccase nactrujte tako, da se izognete vecjim obremenitvam v daljsem casovnem obdobju.
Napravo spustite samo v primeru, da stoji na ravni povrsini in se ne more premakniti.
5.2 Polnjenje - delo z bencinom
Smrtno nevarno!
Bencin hranite le v za to predpisanih in preizku Senih posodah (kanister). Pokrov rezervaarja vedno pravilno privijte in zategnite. Iz varnostnih razlogov je treba poškodovana zapirala za rezervaar zamenjati.
Za odstranjevanje ali skladisjenje obratovalnih sredstev, na primer goriva, ne uporabljaje steklenic pijac ali podobnega. Lahko se zgodi, da bi po nesreci drugi (se posebej otroci) iz njih pili.
Bencina ne priblizujte iskram, odprtemu plamenu, trajnemu plamenu, izvorom toplete ali drugim virom vziga.
Prepovedano kajenje!
Gorivo dolivajte le na prostem, pri tem pa ne kadite.
Pred dolivanjem bencina motor z notranjim zgorevanjem ustavite in pustite, da se ohladi.
Bencin dolijte pred zagonom motorja z notranjim zgorevanjem. Med delovanjemotorja z notranjim zgorevanjem ali pri vrocem stroju ne smete odpiratiPokrova posode za gorivo ali dolivati bencina.
Posode za gorivo ne napolnite prevec!
Rezervoarja za gorivo nikoli ne napolnite prek spodnjega roba nastavka za dolivanje goriva, takdo ima gorivo prostor za raztezanje.
Poleg tega upoštevajte
navedbe v priloženih navodilih za uporabo
motorja z notranjim zgorevanjem.
Ce se je bencin razlil, zaenite motor z notranjim zgorevanjem sie, ko ste oistili povrsino, onesnazeno z bencinom. Ne zaganjate naprave, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo (obrišite do suhega).
Naprave z bencinom v rezervoorju nikoli ne shranjujte v zaprih prostorih. Nastajoco bencinski hlapi lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami in se pri tem vnamejo.
Če Želite rezervoar izprazniti, morate to storiti na prostem.
5.3 Baterija in polnilnik
Upostevajte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem in jih varno shranite. V teh navodilih je opisan varen nacin uporabe baterije in polnilnika.
Uporabljaje samo originalno baterijo in originalen polnilnik.
Zašcitite ju pred dežem in vlago in ju nikoli ne spustite, da padeta.
Uporabljaje samo nedeformirano baterijo in neposkodovan polnilnik. Preverite zlasti omrezni kabel polnilnika. Nikoli ne uporabljaje polnilnika s poskodovanim omreznim kablam.
Baterije in polnilnika nikoli ne razstavljaje in ju ne poskušajte popravljati. Pokvarjeno baterijo aliPokvarjen polnilnik zamenjaje.
Polnilnik priključite na elektricno napeljavo, ki ima zašcitoto pred napetostnimi nihanji (sprožilni tok njveč 30 mA). Za več informacij se obrnite na svojega elektroinstalaterja.
Neuporabljene baterije ne približujte kovinskim predmetom (npr. Žebljem, kovancem, nakitu). Na kontaktih baterije nikoli ne vzpostavljaje katkega stika in ne uporabljaje kovinskih transportnih zabojev.
Pri napačni uporabi lahko iz baterije izhajatakečina - izognite se stiku! Pri nenamernem stiku izperite z vodo. Če tekčina zaide v oci, se obrnite na zdravnika. Iztekajoča tečicina baterije lahko povzroči draženje koze, opekline in kemične opekline.
Nadalijnje varnostne napotke Najdete na http://www.stihl.com/safety-data-sheets
5.4 Oblacila in oprema
Med delom imejte vedno obute
trdne cevlje z oprijemljivim podplatom. Nikoli ne delajte a primer v lahkih sandalih.
Med vzdrrzevanjem, cijscenjem in prevazanjem naprave vednok nosite robustne rokavice ter spinite in zavarujte dolge lase (zit itd.).
Pri brusenju noza za kosnjo
morate nositi primerna zašcitna očala.
Napravo je dovoljeno
uporabljati samo z dolgimi hlacami in
tesno prilegajcimi se oblačili.
Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za premićne dele (upravljalna ročica), prav tako ne nosite nakita, kravat in šalov.
Med delom nastaja hrup. Hrup lahko poškoduje sluh. Nosite zašcitou sluha.
5.5 Transport naprave
Pri delu uporabljaje rokavice, da se ne poskodujete na ostrih robovih in vrochih delih naprave.
Naprave ne prevažajte s prižganim motorjem z notranjim zgorevanjem. Pred prevozom motor z notranjim zgorevanjem izklopite, počakajte, da se nož ustavi, in izvlecite vtč za swečko.
Napravo prevazajte samo, ko je motor z notranjim zgorevanjem hladen in naprava ne vsebuje goriva.
Pri nalaganju uporabite ustrezne pripomocke za nakladanje (nakladalne rampe, dvigalne naprave).
Na nakladalni povrsini zavarujte napravo in z njo povezane dele (npr. kosara za travo) z ustrezno dimenzioniranimi sredstvi za pritrjevanje (jermeni, vri itd.).
Pri dvigovanju in nosnji se izogibajte stiku z nozem za ko snjo.
Upostevajte podatke v poglavju PrevozTam je opisano, kako je treba napravo dvigovati oziroma privezovati. ( 15.)
Pri prevozu naprave upostevajte veljavne krajevne predpise, zlasti glede varnosti pri natovarjanju in prevozu predmetov na tovornih povrsinah.
Baterije ne puscajte v avtomobilu in baterijo, ki je ne uporabljate, zacitite pred neposrednimi soncnimi zarki.
Z litij-ionskimi baterijami je treba pri prevozu ravnati posebej previdno, se posebej je treba paziti na kratkostićno varnost. Baterijo prevažajte v neposkodovani originalni embalazi ali v ustreznim nekovinskem transportnem zaboju.
5.6 Pred delom
Zagotoviti morate, da z napravo delajo Same osebe, ki poznajo navodila za uporabo.
Pred prvo uporabo naprave odstranite embalazo in transportna varovala.
Pred zagonom naprave preverite system goriva glede tesnosti, zlasti vidne dele, kot so npr. rezervoor,Pokrov rezervaorja in prikljucki cevi. Ce odkrijete pušcanje ali poskodbo, motorja z notranjim zgorevanjem ne zaženite - Nevarnost
požara!
Napravo naj pred zagonom usposobi specializirani trgovec.
Upostevajte lokalne predispise za ccase uporabe vrtnih naprav z motorjem z notranjim zgorevanjem.
V celoti preverite zemljišce, na katerem boste uporabljali napravo, ter odstranite vse kamne, palice,Žice, kosti in vse drugtujke,ki bi jih lahko naprava izvrglz z velikohitrostjo.Ovire (na primer store, korenine) lahko v visoki travi hitro spregledate.
Zato pred delom z napravo označite vse tujke (ovire), ki so skriti v travi in jih ne morete odstraniti.
Pred uporabo naprave zamenjaje okvarjene ter obrabljene in poskodovane dele. Necitjiva ali poskodovana obvestila o nevarnostih in opozorila na napravimorate zamenjati. Nadomestne nalepke in druge nadomestne dele najdete pri pooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL.
Pred uporabo naprave preverite, ali je vtic svecke trdno namescen na svecko.
Napravo Iahko uporabljate le v brezhibnem stanju. Pred vsakim zagonom preverite:
- ali je naprava sestavljena skladno s predpisi;
ali sta rezalno orodje in celotna rezalna enota (noz, pritrdilni elementi, ohijs kosilne naprave) v brezhibnem stanju. Zlasti pazite na dobro pritrditev, poskodbe (udarnine ali razpoke) in obrabo; ( 14.3) ( 14.12) - ali je nastavek za mulčenje v brezhibnem stanju;
-
ali jePokrov posode trdno privit;
ali so posoda in deli, ki so v stiku z gorivom, terPokrov posode brezhibni; -
ali je varnostna oprema (npr. ročaj za zaustavitev motorja, izmetalna loputa, ohišje, krmilo, varovalna mreža) brezhibna in pravilno deluje;
ali sklopka za ustavitev noza pravilno deluje; ( 13.1) - ali je kosara za travo neposkodovana in v celoti namescena. Poškodovane kosare za travo ne smete uporabljati;
ali baterija (RM 650 VE) ni poskodovana ali deformirana; - ali je pritrdilni vijk za olje trdno privit.
Po potrebi opravite vsa potrebna dela oziroma poiscite specializiranega trgovca. Druzba STIHL priporoça pooblascnega prodajalca izdelkov STIHL.
5.7 Med delom
Druge osebe naj se ne zadržujejo v območju
nevarnosti! Nikoli ne delajte,
kadar so v območju nevarnosti
se zivali ali druge osebe, posebej otroci.
Na napravo nameščenih stikalnih in varnostnih naprav ne smete odstraniti ali premostiti. Zlasti ročaja za zaustavitev motorja oziroma ročaja za zaustavitev noža nikoli ne pritrdite na krmilni drog (npr. s privezovanjem).
Pozor - nevarnost telesnih poskodb!
Rok ali nog nikoli ne priblizujte kvrtecim se delom ali pod njih.
Nikoli se ne dotikajte vrtecega se noza.
Vedno bodite oddaljeni od izmetalne odprtine.
Vedno ohranjte varnostno razdaljo, ki jo doloca krmilo. Krmilo mora biti vedno pravilno namesceno in ga ni dovoljeno spreminjati. Naprave nikoli ne uporabljajte z zozenim krmilom.
Nikoli ne pritrjute predmetov na krmilo (npr. delovne obleke).
Napravo uporabljaje le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.
Z napravo ne delajte v dežju, med nevihtami in še posebej ne, Če obstaja možnost udara strele.
Nevarnost nesrece se pri vlažni podlagi poveča zaradi zmanjšanega oprijema uporabnika.
Delajte posebej prevalno, da preprecite zdrs. Ce je mogoce, se izogibaje uporabi naprave na vlaznih tleh.
Izpušni plini:
Obstaja smrtna nevarnost zastrupitve!
V primeru slabosti, glavobola, motenj vida (na primer zmanjsano vidno polje) in sluha, vrtoglavice ali slabse koncentracije takoj prenehajte delati. Ti simptomi so med drugim lahko posledica prevelike koncentracije izpušnih plinov.
Naprava proizvaja strupene
pline, takoj ko začne teči motor
z notranjin zgorevanjem. Ti
plini vsebujejo ogljikov
monoksid, strupen plin, ki je brez barve in vonja, pa tudi druge škodljive snovi.
Motorja z notranjim zgorevanjem nikoli ne uporablajte v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.
Zagon:
Napravo zaZenite previdno in po navodilih v poglavju Zaetek uporabe naprave(13.).Upostevanje teh navodil pri zagonu zmanjsije nevarnost poskodb.
Nevarnost poskodb!
Če zagonska vrvica hitro skoči nazaj, se roka hitreje povleče k motorju z notranjim zgorevanjem, kot je mogoče spustiti zagonsko vrvico. Zaradi tega povratnega udarca lahko pride do zlomov kosten, zmečkanin in zvinov.
Pazite, da med zagonom nikoli ne stojite s stopali preblizu rezalega orodja.
Ce uporabnik pri kosnji v zdolzni smeri izgubi nadzor nad napravo, bi ga lahko naprava povozila.
Se zlasti bodite previdni, ko spreminjate smer voznje na pobocju.
Vedno pazite na stabilno stojisce in se izogibajte delu na prevec strmih pobocjih.
Zaradi varnostnih razlogov naprave ni dovoljeno uporabljati na pobocjih z naklonom nad 25^ (46,6%) . Nevarnosti telesnih poskodb!
Naklon pobocja 25^ ustreza navpicnemu dvigu v visini 46,6 cm na 100 cm vodoravne dolzine.
Za zagotovitev zadostnega mazanja motorja z notranjim zgorevanjem je treba pri uporabi naprave na klancih dodatno upostevestati podatke v prilozheni h navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.
Uporaba:
Nevarnost telesnih poškodb!
Rok ali nog nikoli ne priblizujte območjem nad in pod vrtečimi se deli oziroma jih ne postavljaje nanje.
Noza nikoli ne poskusajte pregledovati, ko kosilnica deluje. Nikoli ne odpirajte izmetalne lopause in/ali nikoli ne kosare za travo, ko se noz za sik
snemite košare za travo, ko se nož za kosnjmo premika. Vrteči se nož vas lahko poškoduje.
Napravo vedno vodite korakoma. Pri delu
z napravo nikoli ne tecite. Hitro vodenje
naprave povecă nevarnost telesnih
poskodb zaradi spotikanja, zdrsov itd.
Napravo vodite le za krmilo - za premikanje kosilnice nikoli ne uporabljajte rocaja oz. rocice. ( 12.1)
Bodite posebno previdni, ko napravo. obračate ali jo vlečete blíze k sebi.
Nevarnost spotikanja!
Ko delate v blizini pobocij, nagnjenih tal, odlagališč, jarkov in nasipov, napravo izredno previdno uporabljaje. Še posebej pazite na zadostno oddaljenost od takih nevarnih mest.
Predmetom, skritim v rusi (razprsilne naprave, količki, vodni ventili, temelji, elektricne napeljave itd.), se je treba izogniti. Takih predmetov nikoli ne povozite.
Pri izteku vrtenja rezalnega orodja pazite, saj traja nekaj sekund, preden se popolnama umiri.
Izklopite motor z notranjim
zgorevanjem, pocakajte, da se delovno
orodje ustavi, izvlecite vtic za svecko in
odstranite baterijo (pri RM 650 VE),
- ce napravo zapustite oziroma ostane brez nadzora;
- preden dotočite gorivo. Gorivo dolivajte samo, ko je motor z notranjim zgorevanjem ohlajen.
Nevarnost požara!
- preden odstranite blokade ali očistite zamašitve v izmetalnem kanalu;
- preden napravo dvignete in nosite;
- preden napravo prevažate;
- preden izvedete dela na nozu za košnjo;
-
preden napravo preizkusite ali očistite ali preden na njej izvajate druga dela (npr. preklaplanje krmila, vgradnja in odstranjevanje klna za mulçenje);
-
ce ste zadeli ob tujek ali ce se začne kosilnica neobiciajno močno tresti. V takih priterih preverite napravo, še posebej rezalno enoto (nož, gred noža, pritrditev noža), ali je poskodovana, ter pred ponovnim vklopom in delom opravite potrebna popravila.
A
Nevarnost telesnih poškodb!
Močno tresenje praviloma opozarjana motnje. Kosilnice zlasti ni dovoljeno začeti uporabljati v primerih, kadar ima upognjeno ročićno gred oziroma poskodovan ali zvit nož za košnjo. Če nimate potrebnih znanj, se za potrebna popravila vedno obrnite na strokovnjaka. Podjetje STIHL priporoča, da se obrnete na pooblašćenegа prodajalca izdelkov STIHL.
Ugasnite motor z notranjim zgorevanjem oz. izklopite noz,
- kadar napravo potiskate na travnato povrsino, ko jo zelite obdelovati, in z nje,
- preden napravo potisnete na povrsino, ki ni poraszcena s travo,
- ce odpirate izmetalno loputo ali odstranjujete kosaro za travo,
- ce morate napravo nagniti za prevoz,
- preden nastavite visino kosnje.
5.8 Vzdrževanje in popravila
Pred začetkom Čistilnih, namestitvenih, popravljalnih in vzdřevalnih del:
-
napravo postavite na trdna, ravna tla,
motor z notranjim zgorevanjem ustavite in pustite, da se ohliadi, -
izvlecite vtic za svecko.
Pozor - nevarnost poskodb! Vtica za svecko ne priblizujte svecki, saj sicer lahko pride donenamerne iskre vziga in tem ali elektricnih udarov.
Nenameren stik svecke z vticem za svecko lahko povzroci nezelen zagon motorja z notranjim zgorevanjem.
RM 650 VE: Odstranite tudi baterijo.
Pustite, da se naprava ohladi, še posebej pred začetkom del na motorju z notranjinzgorevanjem, izpušem kolenu in dusilcu zvoka. Temperature lahko dosežejo tudi 80^ ali vec. Nevarnost opeklin!
#
Nevarnost telesnih poškodb zaradi noža za košnjo!
S potegom za zagonsko vrvico zavrtite delovno orodje. Ob potegu zagonske vrvice vedno pazite na zadostno razdaljo do noza za kosnjo, zlasti dlani in stopal.
Neposreden stik z motornim oljem je lahko nevaren. Poleg tega motornega olja ne smete razliti.
Podjetje STIHL priporoča, da dolivanje motornega olja oziroma menjavo tega prepustite specializiranemu prodajalcu STIHL.
Cischenje:
Celotno napravo po uporabi skrbn očistite. (⇒ 14.2)
Pred postavljanem naprave v položaj za cisčenje je treba izprazniti posodo za gorivo (npr. z delovanjem do konca).
Prilepljene ostanke trave odstranite z leseno palico. Spodnjo stran kosilnice očistite s šćetko in vodo.
Nikoli ne uporabite visokotlačnega
cistilnika in naprave ne Čistite pod tekoco
vodo (na primer z vrtno cevo).
Ne uporablajte agresivnih Čistil. Ta lahko
poskodujejo umetne mase in kovine, kar
lahko vpliva na varno uporabo vaše
naprave STIHL.
Da se izognete nevarnosti požara, pazite, da naPokrovu motorja, še posebej na odprtinah za hlajenje zraka, hladilnih rebrih in v območju izpuha, ni na primer trave, SME, mahu, listja ali uhajajoce masti.
Vzdrzevalna dela:
Izvajate lahko samo vzdhrzevalna dela, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Vsa druga vzdhrzevalna dela mora izvesti pooblasceni prodajalec.
Ce nimate potrebnih znanj in pripomockov, se vedno obrnite na pooblasenega prodajalca.
Družba STIHL priporoča, naj vzdřevalna dela in popravila izvajao samo pooblasčeni prodajalci izdelkov STIHL. Pooblasčeni prodajalci izdelkov STIHL se redno šolajo in dobivazo tehnici ne informacije.
Uporablajte izkljucno orodje, dodatno opremo ali nadgradno opremo, ki jo je druzba STIHL potrdila za to napravo, ali tehnicno enake dele, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost nesre, pri katerih lahko pride do telesnih poskodb ali skode na napravi. Ce imate vprašanja, se obrnite na pooblascenega prodajalca.
Originalno orodje, dodatna oprema in nadomestni deli STIHL so optimalno preragojeni na napravo in zahteve uporabnika. Originalne nadomestne dele STIHL boste prepoznali po stevilki nadomestnegela STIHL, po napisu
STIHL, po potrebi pa tudi po oznaki nadomestnega dela STIHL. Manjsi deli imajo lahko tudi samo znak.
Zaradi varnostnih razlogov morate dovodne sestavne dele za gorivo (cev za gorivo, pipo za gorivo, rezerovoar za gorivo,Pokrovrezervoorja,prikljuce itd.) redno pregledovati zaradi morebitnih poskodb in netesnih mest ter po potrebiposkrbeti, da jih zamenja strokovnjak (podjetje STIHLPriporoca specializirane trgovce STIHL).
Nalepke z opozorili in napotki raj bodovedno ciste in citljive. Namesto poskodovane ali izgubljene nalepke simorate pri pooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL priskrbeti nove originalne napise. Ce poskodovani sestavni del zamenjate z novim, pazite, da so na novem delu enake nalepke.
Dela na rezalni enoti izvajte samo z debelimi zašcitnimi rokavicami in nadvse pazljivo.
Poskrbite, da so vse matice, Čepi in vijaki, zlasti pa pritrdilni vijak za nož, dobro priviti, takdo ba bo naprava v brezhibnem stanju.
Poskrbite, da vam pri specializiranem trgovcu zamenjajo izpušne lance in zašcitne pločevine, Če so poškodovani.
Redno pregledujte celotno napravo in kosaro za travo, se posebej pred shranjevanjem naprave (na primer pred zimskim premorom), ali ce opazite obrabo in poskodbe. Obrabljene ali po skodovane dele iz varnostnih razlogov takoj zamenjaje, da bo naprava vedno v brezhibnem stanju.
Nikdar ne spreminjaje osnovnih
nastavitev motorja z notranjim
zgorevanjem in pazite, da stevilo vrtljajev
ne preseze dovoljene meje.
Če zaradi vzdhrževanja odstranite sestavné dele ali zašcitne naprave, jih nemudomaskladno s predpisi znova namestite.
5.9 Skladišćenje pri daljših prekinitvah dela
Preden napravo ustavite v zaptem prostoru, počakajte, da se motor z notranjin zgorevanjem ohladi.
Zavarujte napravo pred dostopom nepooblasceni h oseb (npr. otrok).
Napravo z izprazenjinim rezerovoarjem in brez zaloge goriva shranjute v zaptem ter dobro zračnem prostoru.
Naprave z bencinom v rezervoarju nikoli ne shranujte v zaprtih prostorih.
Nastajoco bencinski hlapi lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami in se pri tem vnamejo.
Ce morate posodo za gorivo izprazniti (na primer ob prekinitvi uporabe pred zimskim premorom), to storite na prostem (na primer takto, da pustite teci motor do konca).
Pred skladišenjem (na primer pred zimo) napravo temeljito očistite.
Napravo shranjutne na primerni podlagi in le tako, da stoji na kolesih - preprecite, da bi se premaknila.
Napravo skladisčite samo z odstranjenim vtičem za svečko.
RM 650 VE:Pred skladijscenjem odstranite baterijo ter jo shranite loceno od naprave in jo zavarujte pred dostopom nepooblascnih oseb (npr. otrok).
Napravo shranite v brezhibnem stanju.
Naprava raj se popolnama ohladi, preden joPokrijete.
Napravo na ravni povrsini spravite tako, da se ne more nenadzorovano premakniti.
5.10 Odstranjevanje
Odpadni produkti, kot sta izrabljeno olje in gorivo, izrabljena mazalna sredstva, filtri, baterije in podobni obrabni deli, lahko skodijo ljudem, zivalim in okolju ter jih morate zato ustrezno odstraniti.
Na centru za reciklaranje ali pri svojem specializaranem trgovcu lahko izveste, kako se odpadne snovi strokovno odstrani. Podjetje STIHL priporoça pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.
Zagotovite strokovno odstranitev odslužene naprave. Pred odstranitvijo poskrbite, da bo naprava neuporabna. Da bi prepreci ili nesreče, odstranite vžigalni kabel, izpraznite posodo za gorivo in izpustite motorno olje.
Baterijo morate shranjevati loceno od naprave. Zagotoviti morate, da baterije varno in okolju prijazno odstranite.
Nevarnost telesnih poskodb zaradi noza za kosnio!
Tudi odsluzene vtne kosilnice nikoli ne puscajte brez nadzora. Zagotovite, da sonaprava in se posebej nozi za kosnjo hranjeni zunaj dosegao otrok.
6. Opis simbolov
Pozor!
Pred začetkom uporabe preberite in upoštevajte navodila za uporabo ter varnostna navodila.
Nevarnost telesnih poskodb!
Druge osebe naj se ne zadrzujeo v območju nevarnosti.
Pozor!
Dlani in stopal ne prribližujte nozem.
Pred izvajanem del na rezalinem orodju ter pred vzdrrzevalnimi in cistilnimi deli izvlecite vtic za svecko.
Pozor - nevarnost telesnih poskodb!
Pri deluocem motorju z notranjim zgorevanjemnikoli ne segaje v delovno obmoce noza.
Zagon motorja z notranjim zgorevanjem, vklop noza
Izklop noza
Vklop pogona
Nastavitev plina
Polozaj dusilke
(samo RM 655 YS) rocico za pin potisnite do konca na
Položaj za zagon -
najvišje stevilo
vrtljajev
Polozaj za zaustavitev -
izklopite motor z
notranjim zgorevanjem,
ročico za plin povlecite do konca nazaj
Zagon motorja z notranjim
zgorevanjem
Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem
Vklop pogona
RM 650 VE:
START: Vstavite akumulatorsko baterijo, zaženite motor z notranjim zgorevanjem.
STOP: Izklopite motor z notranjim zgorevanjem.
Vklop pogona
RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:
Nastavitev hitrosti voznje
Hitro - rocico za nastavitev hitrosti voznje potisnite naprej
Pocasi - rocico za nastavitev hitrosti voznje potisnite nazaj
7. Obseg dobave
Posta Opis Kosov vka
A Osnovna naprava 1
B Spodnji del kośare za travo 1
C Zgornji del kosare za travo 1
D Sornik 2
E Puša 1
F Vijak 1
G Podlozka 2
H Matica 1
I Nastavek za mulcenje - namešcen v izmetalnem kanalu (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS) 1
J Baterija (RM 650 VE) 1
K Polnilnik (RM 650 VE) 1
Navodila za uporabo 1
Navodila za uporabo Motor z notranjim zgorevanjem 1
8. Priprava naprave na uporabo
8.1 Splošnno
Nevarnost telesnih poskodb Upostevalte varmosta opozorila v poglavju Za va so varmost( ( 5)
- Če Želite izvesti vsa opisana dela, napravo postavite na vodoravn, trdno in ravno podlago.
8.2 Namestitev krmila
- Puaso (E) vstavite v izvirtino na krmilu (1).
- Obe podložki (G) namestite na pušo tako, da je vbočena stran obrjena navznoter.
- 3Pridržite pušo (E) in podložki (G) ter jih skupaj s krmilom (1) s spodnje strani vstavite v krmilno konzolo (2).
- Krmilo (1) razpritv smeri navzgor, dokler izvirtne v krmilni konzoli niso poravnane spu so (E).
- 5Postavite matico (H) v odprtino krmilne konzole in jo pridržite.
6 Vijak (F) vstavite z zunanje strani navznoter skozi izvrtine v krmilni konzoli (2) in pušo. Privijte vijak (F). Zatezni moment: 18 - 22 Nm
Krmilo zlozite v polozaj za transport. ( 9.3)
Pritditev bovdenov:
Izogibajte se okvaram na napravi!
Bovdenov nikoli ne pregogibajte in ne poskodujte njihovih ovojev.
Vse bovdene (3) vtisnite v vodilo na krmilni konzoli (4). Poleg tega bovdene DE rahlo upognite v obmojcu vodila - ne prepognite-in jih vstavite, kot je prikazano na sliki (4). RM650VS,RM655RS,RM655V S RM 655 YS: Bovden BBC ( = 7mm) kot prvi vstavite v vodilo (4).
Vse bovdene (3) vstavite v vodilo bovdena (5).
- Krmilo zlozite v delovni položaj. (⇒ 9.3)
- RM 655 YS: Nastavite bovden pogona. (⇒ 14.11)
8.3 Namestitev in odstranitev zagonske vrvice
RM 650 VE: Motor z notranjim
zgorevanjem nima zagonske
vrvice.
Namestitev:
- Snemite vtic za svecko z motorja z notranjim zgorevanjem.
- RM650T, RM650V, RM655V: Ročaj za zaustavitev motorja (1) pritisnite h krmilu in ga držite.
- Počasi izvěcite zagonsko vrvico (2) in jo vpnite v držalo bovdena (3).
Zagonsko vrvico (2) in rocico za zaustavitev motorja (1) pocasi spustite.
Nataknite vtic za svecko.
Odstranjevanje:
- Snemite vtic za svecko z motorja z notranjim zgorevanjem.
-
RM650T, RM650V, RM655V Rocaj za zaustavitev motorja (1) pritsnite h krmilu in ga držite.
-
Pocasi izvlecite zagonsko vrvico (2) in jo odstranite iz drzala bovdena (3).
Zagonsko vrvico (2) pocasi popustite in spustite rocico za zaustavitev motorja (1).
Nataknite vtic za svecko.
8.4 Namestitev kosare za travo
Zgornji del kosare za travo (C)
namestite na spodnji del kosare za travo (B).
- Sornika (D) potisnite z notranje strani skozi predvidene odprtine.
Zgornji del kosare za travo z rahlim pritiskom pritrdite na spodnji del kosare za travo.
- Pritrdite kosaro za travo. ( 9.7)
8.5 Odstranitev in vstavljanje nastavka za mulčenje
RM650T，RM650V，RM650VE，RM650VS，RM655V，RM655VS,
RM655YS:
Kosilnica je serijsko opremljena z
nastavkom za mulcenje. Pri dobavi je ta
nastavek za mulcenje namescen v
izmetalnem kanalu.
Izogibajte se okvaram na napravi!
Odstranjen nastavek za mulcenje vedno hranite na varnem mestu in ga nikoli ne uporabljaje za opravila, za katera ni namenjen (npr. kot podložni klin).
Nastavek za mulčenje uporabljajte samo skupaj s serijskim nožem.
Odstranjevanje nastavka za mulčenje:
- Izmetalno Ioputo odprite in držite odprto.
Zaporni zatic (1) potegmite navzgor in nastavek za mulcenje (l) potegmite posevno navzgor iz izmetalnega kanala. - Zaprite izmetalno loputo oz. po potrebi obesite kosaro za travo.
Redno preverjate raven polnjenja (gleje navodila za uporabo motorja z notranjinzgorevanjem).
Izogibajte se uporabi s preveliko ali premajhno kolicino olja.
Pokrov rezervaarja za olje privije po navodilih pred zagonom motorja z notranjim zgorevanjem.
Gorivo:
Priporocilo:
sveze pogonsko gorivo znane blagovne znamke, neosvinceni bencin.
Podatke o kakovosti goriva (oktansko stevilo) poiscite v navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.
9. Upravljalni elementi
9.1 Splošno
Nevarnost telesnih poskodb
Upostevaje varnosta opozorila v poglavju Za vaaso varnost« (→ 5.).
- Če Želite izvesti vsa opisana dela, napravo postavite na vodoravno, trdno in ravno podlago.
9.2 Nastavitveni deli na krmilu
1 Ročaj za zaustavitev motorja (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)
1 Ročaj za zaustavitev noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
2 R o Čaj pogona
3 R o cica za nastavljanje plina (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
4 R o cica za nastavitev hitrosti voznje (RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)
5 R o cica sklope noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
6 Stik a I O (RM 650 VE)
Zaskocno rocico (1) potisnite navzdol in jo pridrzej.
- Krmilo (2) preklopite naprej.
Delovni položaj:
- Krmilo (2) odpritv smeri nazaj in pazite, da se krmilo v celoti zaskoCi.
Zagonsko vrvico namestite na vodilo vrvi. ( 8.3)
Nastavitev visine:
Krmilo lahko nastavite na 3 višine:
- Držite zgornji del krmila (2) z eno roko v najvisjem polojau in ga rahlo dvignite (razbremenite).
Zaskocno rocico (1) potisnite navzdol in jo pridrzite. - Krmilo (2) postavite vŽeleni položaj.
-
Sprostite zaskočno ročico (1) in pazite, da se krmilo znova v celoti zaskovi.
-
Visino kosnje lahko razberete na prikazu visine kosnje (2).
Zaskocno rocico (1) znova spustite, da se nastavitev višine zaskovi.
9.5 Akumulatorska baterija in polnilnik (RM 650 VE)
Kosilnica RM 650 VE je opremljena
z elektricnim zaganjalnikom. Kot zagonska
baterija se uporablja litij-ionska
akumulatorska baterija. Uporaba
akumulatorske baterije in polnilnika je
opisana v prilozenih navodilih za uporabo
motorja z notranjin zgorevanjem.
Akumulatorsko baterijo lahkopolnite samo s prilozenimpolnilnikom, pri cemer seakumulatorska baterija meddelovanjem kosilnice ne polni preverjanje napoljenosti priti tipko (1) na akumulatorski ba
9.3 Nastavitev krmila
Nevarnost prisicipnjenja! Pri aktiviranju zaskočne ročice zgornji del krmila vedno z eno roko držite v majvisjem položaju. Prstov nikoli ne postavljaje med krmilo in konzolo (nad in pod zaskočno ročico).
Položaj za transport (za cisćenje napraveli ce zešlite med prevozom ali shranjevanjem varčevati prostorom):
Zagonsko vrvico smemite z vodila vrvi. ( 8.3)
- Držite zgornji del krmila (2) z eno roko v najvisjem polozaju in ga rahlo dvignite (razbrenimenite).
9.4 Osrednja nastavitev visine košnje
RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:
Nastavite lahko 7 razlicnih visin kosnje.
Stopna 1:25 mm
Stopna 7:85 mm
RM 655 RS:
Nastavite lahko 6 razlicnih visin kosnje.
Stopna 1:20 mm
Stopna 6:80 mm
Zaskočno ročico (1) povlacite navzgor in jo zadržite, da se sprosti mehanizem blokade. Želeno visino kosnje nastavite z dviganjem ali spušcanjem naprave.
Prvi zagon:
- Odprite zašcitniPokrov (2) akumulatorske baterije.
Polnilnik (K) prikljucite na elektricno omrezej in akumulatorsko baterijo (J) popolnoma napolnite.
Odstranitev in vstavljanje akumulatorske baterije:
- Pritisnite rocico za sprostitev (3) ter akumulatorsko baterijo (J) odstranite iz motorja z notranjim zgorevanjem tako, da jo na strani naprave izvlecte navzgor, znova pa jo vstavite v obratni smeri.
9.6 Prikaz napoljenosti
Zračni tok, ki ga ustvari nož, dvigne prikaz napoljnenosti (1). Če je kosara za travo napoljena, se zračnustavi. Če je zračni tok premajhen, sprikaz napoljnenosti (1) vrne v stanje mirovanja. To je znak za izpraznitev, kosare za travo.
Popolno delovanje prikaza napoljenosti je mogoce le pri optimalnem zračnem toku. Zunanji vplivi, kot so gosta ali visoka trava, nizke stopnje rezanja, umazanija ali podobno, lahko vplivo na zračni tlak in delovanje prikaza napoljenosti.
A Kosara za travo se polni
BKosara za travo je napolnjena
- Izpraznite polno kosaro za travo (13.10).
9.7 Namestitev in odstranitev kosare za travo
Pred namestitvijo kosare za travo odstranite nastavek za mulcenje. ( 8.5)
Namestitev:
- Izmetalno loputo (1) odprite in jo držite odprto.
- Obesite kosaro za travo (2) na pritrdline dele (3).
Znova zaprite izmetalno loputo (1).
Odstranjevanje:
- Izmetalno loputo (1) odprite in jo držite odprto.
-
Dvignite kosaro za travo (2), jo snemite s pritrdilnegela dela (3) in odstranite.
-
Izmetalno Ioputo (1) znova ročno zaprite.
Naprava ima varnostno oprevo, ki napravimogoča varno delovanje in jo varuje predepneoblašćeno uporabo.
Nevarnost telesnih poskodb!
Če na varnostni opremi ugotovite napako, naprave ne smete uporabiti. Obrnite se na pooblascenega prodajalca. Družba STIHL priporoča pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.
Kosilnica je opremljena za šcitnimi napravami, ki preprečujejo nenameren stik s kosilnimi noži in izmetano pokošeno travo.
K tem spadajo ohišje, izmetalna loputa, kosara za travo in pravilno namesceno krmilo.
10.2 Ročaj za zaustavitev motorja
Modeli RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V so opremljeni z napravo za zaustavitev motorja.
Med obratovanjem se s sprostitvijo ročaja za zaustavitev motorja (1) ustavi motor z notranjim zgorevanjem.
Motor z notranjim zgorevanjem ugasne, noz pa se v 3 sekundah ustavi.
Nevarnost telesnih poškodb!
Če je czas izteka noža daljiši,
napravo prenehajte uporabljati in jo odnesite k specializiranemu trgovcu.
Merjenje casa izteka
Po zagonu motorja z notranjim
zgorevanjem se nož vrti, zato je slišen
zvok vetra. Čas izteka se ujema s
trajanjem zvoka vetra po zaustavitvi
motorja z notranjim zgorevanjem in ga
lahko izmerite s stoparico.
11. Sklopka za ustavitev noža (BBC)
Modeli RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS so opremljeni sklopko za ustavitev noza (BBC).
Nevarnost telesnih poskodb! Pred vsakim zagonom preverite delovanje sklopke za ustavitev noza. ( 13.1)
Zaradi varnosti ročice nikoli ne premostite, na primer s prvezovanjem na krmilo.
Dvoročno upravljanje:
Ko motor z notranjim zgorevanjem deluje, lahko noz vklopite samo na naslednji način:
- Rocaj za zaustavitev noza (1) pritisnite z eno roko in ga zadržite, z drugo rokopa potegnite rocico sklope noza (5) navzgor, da se zaskovi. ( 13.6)
Integrirana zavora izteka noza:
Kospustite rocaj za zaustavitev noza (oz. spustite krmilo),se noz izklopi in v najece 3 sekundah ustavi, pri tem pa motor z notranjim zgorevanjem deluje naprej. ( 13.7)
12. Napotki za delo
Lepo in gosto trato boste dosegli:
- Če kosite s počasno vožnjo.
- Če travo pogosto kosite in jo vzdrlžujete katko.
- Ce boste v vročem in suhem podnebju pustili daljso rast, saj bo sicer once trato zažgalo in bo postala neprijjetna na nogled.
- Ce boste kosili z ostrim nozem za kosnjo, zato ga redno brusite (specializirani prodajalec).
- Če redno spreminjate smer košnje.
12.1 Uporabnikovo delovno območje
- Upravljavec mora biti pri zagonu in delujocem motorju z notranjim zgorevanjem zaradi varnosti ves cas obratovanja v delovnem območju za krmilom. Vedno ohranjte varnostno razdaljo, ki jo določa krmilo.
Kosilnico mora upravljati samo ena oseba, ostali pa se morajo zadrževati zunaj nevarnega območja. (⇒ 5.)
12.2 Kosilnica z valjem
Model RM 655 RS ima na zadnji osi dvodelni pogonski valj.
Pogonski valj omogoca natancnko kosnjo vzdolz travnegara riba ali okoli rastlin. Poleg tega gladi travo v smeri voznje, takdo na nastane na trati znaclen vzorec v pasovih.
12.3 Moznosti uporabe
Kosilnica je opremljena z večnamenskim nožem in jo lahko uporabite kot kosilnico z možnostjo mulcenja ali kot kosilnico z zadnjim izmetom oz. zbiralnik trave.
- Č e Želite napravo uporabljati kot kosilnico z možnostjo mulcenja, namestite nastavek za mulcenje. (⇒ 8.5)
- Č e Želite napravo uporabljiati kot kosilnico z zadnjim izmetom ali zbiralnik trave (s kosaro za travo), odstranite nastavek za mulčenje z naprave.
(⇒ 8.5)
12.4 Kako Iahko mulcate?
Mulcenje megoce lez modeli RM 650 T, RM650V，RM650VE，RM650VS， RM655V，RM655VS，RM655YS.
Za mulcenje izberite visino kosnje med 4 in 7, saj se trava pri tej nastavitvi visine kosnje najbolje sesekija.
Če je visina kosnje prenizka, se lahko ohišje kosilnice zamaşi in nato blokira nož.
Delovno hitrost in visino kosnje pri mulcenju izberite tako, da lahko kosilni noz optimalno zdrobi travo, ki je treba pokositi, in je dosezen lep videz pokošene povrsine.
Pri visoki travi kosite z več prehodi in zi visjo nastavitvivo visine kosnje.
Pri previsoki ali vlažni travi mulčenja ne priporočamo.
13. Začetak uporabe naprave
13.1 Preverjanje sklopke za ustavitev noza
Pred začetakom dela morate izvesti tri preverjanja delovanja sklopke za ustavitev noža:
- Nož vklopije, ko motor z notranjim zgorevanjem deluje. (⇒ 13.6) Vrteči se nož se dobro slisi.
- Izklopite nož (spustite krmilo). (⇒ 13.7) Sklopka za ustavitev noža loci nož od pogona motorja z notranjim zgorevanjem in ga zaustavi. Ta postopek, ki traja majveč 3 sekunde, boste zaznali kot zmanjsanje šuma vetra. Če nož miruje, šuma vetra ne smete slišati. Čas ustavitve noža lahko izmerite s šstoparico.
Nevarnost telesnih poškodb!
Če sklopka za ustavitev noza ne deluje, kot je opisano (npr. Če je Čas ustavitve noza daljši od 3 sekund ali Če je slišen šum vetra, ko je nož izklopljen), naprave ne smete začeti uporabljati.
V tem primuruugasnite motor z notranjim zgorevanjem, izvlecite vtic za svecko in se za potrebna popravila obrnite na strokovnjaka. Druzbara STIHL priporoca pooblašcenega prodajalca izdelkov STIHL.
13.2 Zagon motorja z notranjim
zgorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V)
Izogibajte se okvaram na napravil
Motorja z notranjim zgorevanjem ne smete zagnati v visoki travi. Ce se naprava težko zažene, izberite visjo nastavitev visine košnje.
Motor z notranjim zgorevanjem po zagonu zaradi fiksne nastavitve plina vedn deluje z optimalnimi vrtljaji.
Preverite kolićino olja in goriva. (⇒ 8.6)
Ročaj za zaustavitev motorja (1) pritisnite h krmilu in ga držite.
Zagonsko vrvico (2) počasi potegnite do kompresijskega upora. Nato jo močno in但它 potegnite za celotno dolžino svoje roke. Zagonsko vrvico (2) počasi vrnite nazaj, takao da jo lahko zaganjalnik znova navije.
Postopek ponavljaje, dokler motor z notranjim zgorevanjem ne stece.
13.3 Zagon motorja z notranjim
zgorevanjem (RM 650 VE)
Izogibajte se okvaram na napravi!
Motorja z notranjim zgorevanjem ne smete zagnati v visoki travi. Ce se naprava težko zažene, izberite visjo nastavitev visine kosnje.
Motor z notranjim zgorevanjem po zagonu zaradi fiksne nastavitve plina vedno deluje z optimalnimi vrtljaji.
13.4 Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)
- Motor z notranjim zgorevanjem zaustavite takto, da sprostite ročaj za zaustavitev motorja (1). Motor z notranjim zgorevanjem in nož se po krajsem chasu izteka zaustavita.
- RM 650 VE: Če naprava ni pod nadzorom, odstranite baterijo, jo shranite loćeno od naprave in zavarujte pred dostopom nepooblasčenih oseb (npr. otrok).
13.5 Zagon motorja z notranjim
zgorevanjem (RM 650 VS,
RM 655 RS, RM 655 VS,
RM 655 YS)
Preverite količino olja in goriva. (⇒ 8.6)
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS:
Roiczo za nastavljanpeplina (1) postavite v polozaj I.
RM 655 YS:
1Ce je motor z notranjim
zgorevanjem mrzel, rocico za
nastavljanje plina (1) postavite v
položaj dušilke.
Zagonsko vrvico (2) počasi izvlecite do kompresijskega upora, nato jo močno potegnite za dolžino roke. Vrvico počasi vrnite nazaj takо, da jo lahko zaganjalnik pravilno navije.
Postopek zagona ponavljaje, dokler motor z notranjim zgorevanjem ne steče.
RM 655 YS:
Ročico za nastavljanje plina (1) postavite v položaj I.
13.6 Vklop noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
Izogibajte se okvaram na napravi!
Noza ne vklopite v visoki travi.
Vklopite ga le pri majvisjem stevilu
vrtljaje motorja z notranjim
zgorevanjem.
Vedno ga vklopite hitro, da preprecite nepotrebno obrabo sklope noza.
- 1 Rocaj za zaustavitev noza (1) potisnite h krmilu in ga zadržite. Tako se sprosti ročica sklopke noza (2).
Za vklop noza rocico sklopke noza (2)hitro potegnite naravnost nazaj v smeri droga do koncega položaja. V koncnem položaju (pri vklopljeni sklopki) se zaskovi in jo lahko spustite.
13.7 Izklop noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
- Nož izklopite takto, da sprostite ročaj za zaustavitev noza (1). Ročica sklopke noza (2) se sprosti in vrne v izhodisčni požaj. Nož se izklopi in ustavi, motor z notranjim zgorevanjem pa deluje naprej.
13.8 Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
Pred zaustavitvijo motorja z notranjim zgorevanjem vedno izklopite noz. ( 13.7)
- Za izklop motorja z notranjim zgorevanjem postavite rocico za nastavljanje plina (1) v položaj 0.
13.9 Pogon
Kosilnica je opremljena s pogonom na zadnja kolesa.
RM 650 T:
Fiksna hitrost pogona naprej
3,5 km/h
RM 655 RS:
Fiksna hitrost pogona naprej
4,2 km/h
RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Brezstopenjsko nastavljiva hitrost pogona naprej med voznjo z rocico za nastavitev hitrosti voznje
RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: 2,6 km/h-4,6 km/h
RM 655 YS: 0,5 km/h-6,3 km/h
Vklop pogona:
- Zazenite motor z notranjim zgorevanjem. ( 13.2) ( 13.5)
- Ročaj pogona (1) potegnite h krmilu in ga držite.
Pogon se vklopi in kosilnica se začne premikati naprej.
Izogibaje se okvaram na napravi!
Ročaj pogona vedno popolnama pritisnite (do končnega položaja), da preprečite posledićno škodo na menjaliniku.
Nastavitev hitrostipogona:
RM 650 V, RM 650 VE,
RM 650 VS, RM 655 V,
RM 655 VS: Preprecite poskodbe
menjalnika Vario!
Ročico za nastavitev hitrosti vožnje (2) premaknite samo, ko motor z notranjim zgorevanjem deluje.
- Povečevanje hitrosti vožnje: Ročico za nastavitev hitrosti vožnje (2) med vožnjo potisnite naprej.
Zmanjsanje hitrosti voznje: Rocico za nastavitev hitrosti voznje (2) med voznjo povlecite nazaj.
Izklop pogona:
- Izpustite ročaj pogona (1). Pogon se izklopi in kosilnica se ustavi. Motor z notranjin zgorevanjem deluje dalje.
13.10 Praznjenje kosare za travo
Nevarnost poškodb!
Pred praznjenjem kosare za travo zaustavite motor z notranjim zgorevanjem oz. izklopite noz ter počakajte, da se ustavi.
Do konca napolnjena kosara za travo lahko tehta do 20 kg.
- Odstranite kosaro za travo. ( 9.7)
Z zapiralno zanko (1) odpritkošaro za travo. Dvignite zgornji del košare za travo (2) in ga pridrzite. Poklopite košaro za travo nazaj in odstranite pokošeno travo. Zaradi ročajev (3, 4) na zgornjem in spodnjem delu košare za travo je mogoće košaro za travo dobro prijeti in jo udobno izprazniti. - Zaprite kosaro za travo.
- Obesite kosar zo travo. (⇒ 9.7)
14. Vzdřevanje
14.1 Spošnó
Nevarnost telesnih poskodb! Upoštevajte varnostna opozorila v poglavju «Za vašo varnost« (⇒ 5.).
Letno vzdrrzevanje, ki ga opravi pooblascni prodajalec:
Kosilnico mora enkrat letno preveriti pooblasceni prodajalec. Druzba STIHL priporoça pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.
14.2 Čišćenje naprave
Vzdrževalni interval: Po vsaki uporabi
Skrbna nega sctiti napravo pred okvarami in podaljsuje njeno ziviljensko dobo.
Nevarnost poškodb!
Zaustavite motor z notranjim
zgorevanjem, izvlecite vtic za
svecko, odstranite baterijo (pri
RM 650 VE) in pustite, da se
naprava ohladi.
Pred postavljanjem naprave v
položaj za ciscenje je treba
izprazniti posodo za gorivo
(delovanje do izpraznitve).
Naprava je v položaju za ciscenje
stabilna samo, ce je izmetalna
loputa odprta.
Napotki za cischenje:
- Umazanijo odstranite z majhno kolicino vode, s šcetko ali krpo. Vodnega curkānikdar ne usmerite v dele motorja znotranjim zgorevanjem, tesnila in ležaje. Po potrebi uporabite posebno cistilo (npr.POSEBNO CISTilo STIHL).
-
Prilepljene ostanke trave najprej odstranite z leseno palico.
-
Nož Čistite redno, v nobenemumperu pa za odstranjevanje umazanjne ne smete udarjati po nožu (npr. s kladivom).
- Očistite hladilna rebra motorja znotranjim zgorevanjem.
Kosaro za travo in nastavek za mulcenje očistite s šćetko pod tekoco vodo loćeno od naprav.
14.3 Preverjanje obrabe noza
Vzdrzevalni interval: pred vsako uporabo
Nevarnost poškodb!
Obraba nožev je razlicna; odvisna je od mesta uporabe in trajanja kosnje. Če napravo uporabljate na pesčeni podlagi oz. jo pogosto uporabljate v suhih pogojih, je nož močneje obremenjen in se nadpovprećno hitro obrabi.
Obrabljen nož se lahko odlomi in povzroči hude telesne poškodbe, zato vedno upostevejte navodila za vzdřevanje noža.
Kosilnico prevrnite v položaj za ciscenje. ( 14.2)
Ocistite noz (1).
S kljunastim merilom preverite debelino noza A na majmanj 5 mestih. Najmanjsa debelina mora biti zagotovljena zlasti na obmoctju rezalnih vetnic.
- S kljunastim merilom preverite najmanjso sirino na naozjem mestu za rezalmimi vetrnici am.
Debelina noza A: >2,0 mm
Najmanjsa sirina >55mm
Zamenjate noz,
- ce je poskodovan (zareze, razpoke),
- ce so na enam ali vec mestih dozezene navedene vrednosti oz. ce presegajo dopustne omejitve.
Ce je na kosilnico namescen noz dodatne opreme, veljajo druge meje obrabe (glejtne navodila za uporabo dodatne opreme).
14.4 Odstranjevanje in vgradnja noza
Kosilnico prevnite v položaj za Čišćenje. (≈ 14.2)
- Trdno primite nož (1) in odvjte pritrdilni vijak za nož (2).
- Odstranite nož (1), pritrdilni vijak za nož (2) in varnostno podložko (3).
Vgradnjana noza:
Nevarnost poskodb!
Nož (1) namestite samo tako, kot je prikazano na sliki. Spojke (4) morajo biti obrnjene navzdol, navzgor ukrivljene rezalne vetrnice pa navzgor.
Natančno upoštevajte predpisan zatezni moment pritrdilnega vijaka za nož, ker je od tega odvisna varna pritrditev rezalnega orodja. Pritrdilni vijak za nož (2) dodatno zavarujte s sredstvom Loctite 243.
Zašcitno podložko (3) zamenjaje pri vsaki namestitvi noza, pritrdilni vijak za nož (2) pa pri vsaki zamenjavi noza.
Noz (1) je treba namestiti z naviggor zakrivljenimi krilci naviggor (obrnjena morajo biti proti napravi) na pu so oz. na drzalo noza (5).
- Položite novo varovalno podložko (3), kot je prikazano na sliki, in do konca privijte pritrdilini vjak za nož (2). Zatezni moment: 60 - 65 Nm
14.5 Bruşenje noza za kosnjo
Podjetje STIHL priporoča, da nož nabrusi strokovnjak. Če je nož nepravilno nabrušen (napačen kot ostrenja, neuravnoteženost itd.), naprava ne deluje pravilno.
14.6 Motor z notranjim zgorevanjem
Vzdrzevalni interval:
Gleje navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.
Splošna navodila:
Upostevajte navodila za uporabo in vzdrzevanje, ki si jih lahko ogledate v prilozheni h navodilih za uporabo motorja z notranjin zgorevanjem.
Za dolgo ziviljenjsko dobo sta predvsem pomembna redno vzdrrzevanje zadostne koliçine olja in redna zamenjava oljega ter zračnega filtra.
Priporocene intervale zamenjave olja ter tudi informacione o motornem olju in kolicini polnjenja olja prav takao najdete v navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.
Hladilna rebra morajo biti vedno cista, da zagotavljajo zadostno hlajenje motorja z notranjin zgorevanjem.
14.7 Vzdrrzevanje baterije in polnilnika
Vzdrrzevalni interval:
Glejte navodila za uporabo motorja z notranjin zgorevanjem.
14.8 Kolesa in menjalnik
Ležajev koles ni treba vzdřevecati. Menjalnika ni treba vzdřevecati.
14.9 Vzdhrževanje valja
Pogonsko verigo morate rednomazati, kroglicnih lezajev in valjev pa ni treba vzdhrzevati.
Vzdrževalni interval: enkrat na leto oz. po potrebi
Pri servisiranju odvijte vijk (1, Torx 25) in smemitePokrov (2).
- Pogonsko verigo namastite z obicajno mastjo.
14.10 Sklopka za ustavitev noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
Vzdrzevalni interval: enkrat letno
Sklopa za ustavitev noza (BBC) se naravno obrablia.
Vzdrzuje jo lahko le usposobljeno osejie.
Družba STIH priporoča pooblašćenega prodajalca izdelkov STIH.
14.11 Nastavitev bovdena pogona (RM 655 YS)
Vzdrzevalni interval: Pred prvm vklopom naprave oz. po potrebi
pred prvo uporabo naprave,
- ce ne dosezete najvecje hitrosti voznje,
- kadar je pogon stalno vklopljen. To pomeni, da se lahko kosilnica začne premikati ze ob potegu zagonske vrvice, Čeprav lok pogona ni pritisnenj.
Nastavitev bovdena
- Rocico za nastavitev hitrosti voznje (1) potegnite do konca nazaj.
Zrahljate matici (2, 3), da se bovden (4) sprosti. - ZaZenite motor z notranjim
zgorevanjem. (13.5) - Lok pogona potegnite h krmilu in gadržite. (⇒ 13.9)
- Bovden (4) napnite zmatico (3), dokler se pogon ne vstavi. Nato spustite lok pagona, zaustavite motor z notranjim zgorevanjem in privijte matici (2).
- Preverjanje: Če lok pogona ni aktiviran, je bovden rahlo napet in napravo lahko povleçete nazaj - kolesa pri tem niso blokirana.
14.12 Preverjanje obrabe odbojnih letev
Vzdrževalni interval: enkrat letno
Kosilnico prevrnite v položaj za ciscenje. ( 14.2)
- Izmerite debelino leve in desne odbojne letve.
RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS:
A>8mm
Ce je izmerjena vrednost na enam mestu nizja od dovoljene vrednosti, mora ohišje zamenjati specializirani trgovec. Družba STIHL priporoča pooblasčenegа prodajalca izdelkov STIHL.
Odbojne letve je treba zamenjati, ce se na spodnji strani naprave obrabijo do很不错 vrednosti oz. ce nePokrivajo vece celotnega ohišja.
14.13 Shranjevanje in daljsa neuporaba (zimski premor)
Napravo shranjujte v suhem, zaptem prostoru s cim manj prahu. Zagotovite, da bo naprava shranjena zunaj dosega otrok.
Morebitne okvare je treba odpravit pred skladišcenjem. Napravo morate vedno shranjevati v brezhinem stanju.
Pred shranjevanjem izpraznite gorivo iz rezervoorja in izpraznite uplinjač (npr. tak, da pustite motor teci, dokler ne ugasne).
Kadar naprava dalj casa ne obratuje (cze zimo), upostevajte se naslednja navodila:
- Skrbno očistite vse zunanje delenaprave.
Vse premične dele dobro naoljite oz. namastite. - Odvjte svečko (gleje navodila za uporabo motorja z notranjin zgorevanjem) in skozi odprtino za svečko napolnite motor z notranjin zgorevanjem s priblžno 3 cm³ motornega olja. Motor z notranjin zgorevanjem nekajkrat zavrtite brez svečke (potegnite zagonsko vrvico).
Nevarnost požara!
Zaradi nevamosti vziga vtica za svecko ne priblizujte odprtini za svecko.
Znova privijte smecko (glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem).
Zamenjalte olje (glejte navodila za uporabo motorja z notranjin zgorevanjem).
RM 650 VE:
- Odstranite baterijo in jo shranite locen od naprave, zunaj doseganepooblaščenih oseb, v suhem in zaptem prostoru s Čim manj prahu in zašćito pred zamrzovanjem.
Baterijo pred zaetkomsezone napolnite do konca. ( 9.5)
15. Transport
15.1 Transport
Nevarnost telesnih poskodb! Pred transportom upoštevajte poglavje «Za vašo varnost«. (⇒ 5.)
Pri transportu vedno nosite primerna zašcitna oblačila (zašcitne Čevlje, močne rokavice). Pred dvigovanjem oziroma transportom vedno izvolecite vtč za svečko. Družba STIHL priporoča, da vam pri dvigovanju oziroma prenašanju naprave zaradi varnosti pomaga druga oseba. Pred dvigovanjem si preberite in upostevajte težo, navedeno v poglavju «Tehnični podatki«.
Prenasanje naprave:
- Napravo dvignite izključno za nosilni ročaj (1) in krmilo (2). Vedno pazite na ustrezno razdaljo noža od telesa, še posebej od podplatov in nog.
Pritrjevanje naprave:
- Napravo na nakladn i povrsini zavarujte z ustreznimi sredstvi za pritrijevanje in jo prevažajte samo tak, da stoji na vseh 4 kolesih.
- Vrvi oz. pasove pritrdite na krmilno konzolo (3) oz. ohisje (4).
16. Varovanje okolja
Pokosena trava ne spada v smeti. Treba jo je kompostirati.
Embalaža, naprava in opremi, so narejeni iz materialov, ki se klikrajo in jih je treba temu odstraniti.
Ločeno, okolju prijazno odlaganje ostankov materiala spodbuja reciklažo materialov. Zato napravo po izteku njene dobe uporabnosti dostavite centru za zbiranje in predelavo surovin. Pri odstranjevanju upostevajte podatke v poglavju «Odstranjevanje«. (⇒ 5.10)
Na centru za recikliranje ali pri svojem pooblascenem prodajalu hako izveste, kakose odpadne snovi strokovno odstrani.
Li-Ion
Opadne snovi, kot so baterije, odstranjujte strokovno. Upostevajte krajevne predpise. Baterije ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč
jo vrnite trgovcu ali jo oddajte na zbirališcu za posebne odpadke.
- Odstranite baterijo ( 9.5) in jo kot odpadek odstranite ločeno od kosilnice.
17. Zmanjsanje obrabe in preprečevanje okvar
Pomembni napokit za vzdrževanje in negovanje za skupino izdelkov
Bencinska kosilnica (STIHL RM)
Za telesne poskodbe in materialno skodo, ki je nastala zaradi neuostoivanja navodil za uporabo, se posebej glede varnosti, upravljanja in vzdrrzevanja, ali zaradi
uporabe nedovoljenih dodatnih ali rezervnih delov, druzba STIHL ne prevzema nobene odgovornosti.
Obvezno upostevajte naslednja pomembna navodila za preprecevanje skode in czemerne obrabe svoje naprav STIHL:
1. Obrabni deli
Nekateri deli naprav STIHLOtudi pri uporabi, ki je skladna s predpis, podvrzeni normalni obrabi ter jih je zato gleda na nacin in cas uporabe treba pravochasno zamenjati.
To so na primer:
-Kosilni noz
-Kosara za travo
-Klinasti jermen
Pogonska veriga (RM 655 RS)
- Odbojne leve (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)
Baterija (RM 650 VE)
2. Upostevanje dolocil v teh navodilih za uporabo
Uporaba, vzdrževanje in shranjevanje naprave STIHL mora potekati takso skrbno, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Za vso skodo, ki nastane zaradi neupostevanja varnostnih navodil ter navodil za uporabo in vzdrževanje, je odgovoren uporabnik.
To se zlasti velja za:
- spremembe na izdelku, ki jih podjetje STIHL ni odobrilo.
- uporabo pogonskih sredstev, ki jih ni odobrilo podjetje STIHL (maziva, bencin in motorno olje, gleje podatke proizvajalca motorja z notranjim zgorevanjem).
- uporabo orodja in opreme, ki sta za napravo neustrezna, neprimerna ali slabe kakovosti.
-uporabo izdelka v nasprotju s predpisi.
-uporabo izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah. - p o s l e d i cno skodo, nastalo zaradNož za RM 655 V, RM 655 VS, nadaljnje uporabe izdelka s RM 655 YS: poškodovanimi deli. 6374 702 0100
jNož za RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:
6374 702 0100
3.Vzdrzevalna dela
Redno je treba izvajati vsa v razdelku «Vzdhrževanje« navedena dela.
Če uporabnik teh vzdvrževalnih del ne more izvajati sam, nj jih izvede pooblašćeni prodajalec.
Družba STIHL priporoča, maj vzdřevalnadela in popravila izvajajo samopoblašćeni prodajalci izdelkov STIHL.
Pooblasceni prodajalci izdelkov STIHL se redno solajo in dobivajo tehnicne informacione.
Ce dela niso pravilno izvedena, lahko pride do okvar, za katere je odgovoren uporabnik.
V to skupino spadajo med drugim:
-korozijska in druga posledicna skoda, nastala zaradi nepravilnega skladišenja.
- skoda na napravi zaradi uporabe nadomestnih delov slabse kakovosti.
- skoda, ki je nastala zaradi nepravočasnega ali nezadostnega vzdřevanja oziroma zaradi vzdřevalnih del in popravil, ki niso bila opravljena v delavnicah specializiranih trgovcev.
18. Običajni nadomestni deli
Nož za RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: 6364 702 0100
Nož za RM 655 RS: 6374 702 0110
Pritrdilni vijak za noz za RM 650 T, RM 650V, RM 650VE, RM 655V: 90083199075
Pritrdilni vijak za noz za RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: 9008 348 2440
Varovalna podložka: 0000 702 6600
Pritrdilni vijak za nož oz. varovalno podložko je treba pri zamenjavi oz. vgradnji noža zamenjati. Nadomestne delde dobite pri pooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL.
Pri ugotavljanju izmerjene in zagotovljene ravni zvočne moci smo ravnali skladno z Direktivo 2000/14/EC, priloga VIII.
RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS
- Izmerjena raven zvočne moči: 95.3 dB(A)
Zagotovljena raven zvočne moci: 96 dB(A)
RM 650.1 VE
- Izmerjena raven zvočne moči: 95,3 dB(A)
Zagotovljena raven zvočne moci: 96 dB(A)
RM 655.0 V
- Izmerjena raven zvočne moči: 97,5 dB(A)
Zagotovljena raven zvočne moci: 98 dB(A)
RM 655.1 RS, RM 655.1 VS
- Izmerjena raven zvočne moči: 97,2 dB(A)
Zagotovljena raven zvočne moči: 98 dB(A)
RM 655.0 YS
- Izmerjena raven zvočne moči: 97,4 dB(A)
Zagotovljena raven zvočne moči: 98 dB(A)
Tehnicno dokumentacio hrani podjetje STIHL Tirol GmbH.
Na kosilnici sta navedeni letnica izdelave in stevilka stroja.
Langkampfen, 2.6.2021
STIHL Tirol GmbH
pooblasčeni predstavnik:
Matthias Fleischer, vodja raziskav in razvoja
pooblaščeni predstavnik:
Sven Zimmermann, glavni vodja oddelka za kakovost
20. Tehnični podatki
RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS:
Serijska stevilka 6364
Sirina kojsne 48 cm
Rezalna naprava Rezalna letev
Stevilo vrtljajev
rezalne letve 2800 vrt/min
Višina košnje 25 - 85 mm
Zatezni moment
pritrdilnegavijaka za
nož 60-65Nm
Premer sprednjih
koles 200 mm
Premer zadnjih koles 230 mm
Prostornina kosare
zatravo 701
Dolzina 167 cm
Sirina 52cm
Višina 112 cm
Motor z notranjim zgorevanjem
Oznaka tipa motorja Kohler HD775
z notranjim
zgorevanjem
Delovna prostornina 173 ccm
Zagonska naprava Zagon z vrvjo
Pogon rezalne letve trajen
Pogon na zadnja Menjalnik z eno kolesa prestavo
Teza 45 kg
Posoda za gorivo 1,4
Emisije hrupa
zvočne moči LwAd 96 dB(A)
zvočne moči LwAd 96 dB(A)
polnilnik za uporabo
motorja z
notranjim
zgorevanjem
Zagonska naprava Elektrichi zagon
Pogon rezalne letve trajen
Pogon na zadnja
kolesa Menjalnik Vario
Teža 44 kg
Posoda za gorivo 0,9 I
Emisije hrupa
Meritvo 2000/14/EC/S.l. 2001/1701:
Zagotovljena raven
zvočne moči LwAd 96 dB(A)
zvočne moči LwAd 96 dB(A)
Negotovost KwA 1,1 dB(A)
Meritv po EN ISO 5395-2:
Raven zvočnega
tlaka na delovnem
mestu LpA 81 dB(A)
Motor z notranjim zgorevanjem
Motor z notranjim zgorevanjem
zvočne moči LwAd 98 dB(A)
Motor z notranjim zgorevanjem
zvočne moči LwAd 98 dB(A)
Negotovost KWA
Meritev po EN ISO 5395-2
Raven zvočnega
tlaka na delovnem
mestu LpA 84 dB(A)
Motor z notranjim zgorevanjem
- Proizvajalec, tip Kawasaki
FJ 180 V KAI
Delovna prostornina 179 ccm
Zagonska naprava Zagon z vrvjo
Nazivna moč pri
nazivnem stevilu 2,9-2800
vrtljajev kW-vrt./min.
Posoda za gorivo 1,6 I
Emisije hrupa
zvočne moči LwAd 98 dB(A)
RM 650 VE: Za akumulatorsko baterijo veljajo zahteve za prevoz nevarnega blaga. Akumulatorska baterija je opredljena kot UN 3480 (litij-ionske baterije) in je bila preverjena skladno s Prirocnikom Zdruzenih narodov za preskuse in merila, del III, pododdelek 38.3.
Uporabnik lahko pri cestnem transporte te baterije brez nadaljinih pogojev prenaša s seboj do mesta uporabe naprave.
Pri zračnem ali pomorskem transportu upostevajte državne predpise.
Nadalijnje transportne napotide na http://www.stihl.com/safety-data-sheets
20.1 REACH
REACH je uredba ES za registraciono, ocenjevanje in odobritev kemikalij.
Za informacije o izpolnitvi uredebe ES REACH st. 1907/2006 glejte spletno mesto www.stihl.com/reach.
21. Iskanje napak
Po potrebi obiscite pooblascenega prodajalca; podjetje STIHL priporoça pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.
Glejte navodila za uporabo motorja z notranjin zgorevanjem.
Motnja:
Motor z notranjim zgorevanjem se ne zažene
Možni vrkovi:
- RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: Rocaj za zaustavitev motorja ni aktiviran.
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Ročica za nastavitev plina je v položaju stop.
- RM 650 VE: Baterija je izpraznjena ali okvarjena.
-V posodi ni goriva; vod za gorivo je zamašen.
-V posodi je slabo, umazano ali staro gorivo. - Z r a Čni filter je umazan.
Vtic za svecko se je snel s suecke; vzigalni kabel na vticu je slabo pritrjen. - Svečka je sajasta ali poskodovana; napačen razmik elektrod.
- Ohise kosilnice je zamašeno.
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Bovden za nastavljanje plina je izskovi ali je okvarjen (npr. prepognjen).
Resitev:
-
RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Ročaj za zaustavitev motorja pritisnite h krmilu in ga držite. (→ 10.2)
-
RM650VS, RM655RS, RM655VS RM 655 YS: Ročico za nastavitev plina nastavite v položaj dušilke ali položaj za zagon. (→ 13.5)
- RM 650 VE: Baterijo napolnite ali zamenjalte. (⇒ 9.5)
Dolijte gorivo; očistite vod za gorivo.
Vedno uporablajte sveze gorivo priznanih blagovnih znamk, neosvincen bencin; očistite uplinjac. - Očistite zračni filter.
- Namestite vtic za svecko. Preverite povezavo med kablon in vtikaem.
Ocistite ali zamenjate vzigalno svecko;
nastavite razmik med elektrodama. - O cistite ohise kosilnice - pred tem izvlecite vtic za svecko in pri modelu RM 650 VE odstranite tudi baterijo. ( 9.5)
- RM650VS, RM655RS, RM655VS RM 655 YS: Namestite bovden za nastavljanje plina ali ga zamenjaje.
Motnja:
Otezeni zagon ali zmanjsana zmogljivost motorja z notranjim zgorevanjem.
Možni vrkovi:
- Ohise kosilnice je zamašeno.
-Kośnja s prenizko stopnio rezanja oz. s preveliko hitrostjo.
-V posodi za gorivo in uplinjaču je voda, uplinjač je zamašen. - Rezervoor za gorivo je umazan
- Z r a Čni filter je umazan
- Svečka je sajasta
Resitev:
-
O cistite ohise kosilnice - pred tem izvlecite vtic za svecko in pri modelu RM 650 VE odstranite tudi baterijo. ( 9.5)
-Prilagodite visino kosnje oz. zmanjsajte hitrost -
Izpraznite posodo za gorivo, očistite dovod goriva in uplinjac
- O cistite posodo za gorivo
Ocistite/zamenjate zračni filter III, X - Očistite svečko
Motnja:
Motor z notranjim zgorevanjem se zelo segreje.
Možni vrkovi:
-Prenizka raven olja v motorju z notranjim zgorevanjem.
- Hladilna rebra so umazana.
Resitev:
Zamenjate motorno olje. ( 8.6)
Ocistite hladilna rebra. ( 14.2)
Motnja:
Pogon se ob pritisku loka pogona ne zažene
Možni vrkovi:
- RM 655 YS: Bovden pogona je napačno nastavjen.
- Bovden pogona jePokvarjen (npr. prepognjen).
-Klinasti jermen je obrjen. - Menjalnik je Pokvarjen.
Resitev:
- RM 655 YS: Preverite nastavitev bovdena. (→ 14.11)
-Zamenjajte bovden.
Zamenjalte klinasti jermen.
Zamenjalte menjalnik.
Motnja:
Nastavljanje hitrosti ne deluje
Možni vrkovi:
-
R o Čica za nastavitev hitrosti vožnje je premaknjena v napacno smer.
-
Bovden je izskočil ali jePokvarjen (npr. prepognjen).
Resitev:
- R o Čico za nastavitev hitrosti vožnje premaknite v pravilno smer. (⇒ 13.9)
-Vstavite ali zamenjaje bovden.
Motnja:
Kosilni kanal je zamaşen
Možni vrkovi:
- Nož je obrjen.
-Kosnja previsoke ali prevec mokre. trave. - RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Stevilo vrtljajev motorja z notranjim zgorevanjem je prenizko.
Resitev:
-Zamenjajte noz. () 14.4)
-Visino inhitrost kosnje prilagodite pogojem kosnje. ( 12.) ( 9.4)
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Ročico za nastavitev plina potisnite v položaj za zagon. (13.5)
Motnja:
Necistrez,travaporumeni
Možni vrkovi:
- Nož je top ali obrjen.
-Hitrost kojsnje je glede na visino kojsne prevelika. - RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Stevilo vrtljajev motorja z notranjim zgorevanjem je prenizko.
Resitev:
-Naostriteali zamenjaje noz ( 14.3), (14.4),
-Zmanjsajte hitrost kojnje in/ali izberite ustrezno visino kojnje (ne delaje pri najnizji visini kojnje). ( 9.4) ( 13.9)
-RM650VS, RM655RS, RM655VS RM 655 YS: Roicico za nastavitev plina nastavite v polozaj za zagon. ( 13.5)
Motnja:
Močne vibracije med obratovanjem
Mozni vtroki:
- Pritrdilni vijak za nož je razrahljan.
- Nož je zaradi napacnega brusenja ali preloma neuravnotežen.
- Rezalna enota jePokvarjena.
- Pritrditev motorja z notranjim zgorevanjem je razrahljana.
Resitev:
-Zategnite pritrdilni vijak za noz. ( 14.4)
- Nož dodatno naostrite (uravnotežite) aliga zamenjaje. ( 14.5)
-Preverite noz, gred noza in pritrditev noza ter jih po potrebi popravite.
-Zategnite vijake prritdive motorja z notranjim zgorevanjem.
22. Načrt servisiranja
22.1 Potrditev predaje
22.2 Potrditev servisa
Pri vzdrzevalnih delih ta navodila za 32
uporabo dajte pooblascenemu
prodajalcu izdelkov STIHL.
Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potrdil
izvedbo servisnih del.
Servis izveden dne
Datum naslednjega servisa
Nebezpečenstvo urazu osob.
Dodržovaním predpisanych poukynov možete zabrani'moznym urazom.
Pozor!
Dodržiavanim predpisan'ych
pokynov možete zabrani'
nebezpečenstvu vzniku lakhych
urazov resp.materialnych sk od.
Upozornenie
Pozor - nebezpečenstvo urazu!
Pozor - nebezpečenstvo úrazu!
Nebezpečenstvo urazu!
Pri rychlom odskoceni startovacieho lanka budu ruka a rameno pritiahnute k spalovaciemu motoru skor, nez stihnete startovace lanko pustit. Tymto spatnym razom maybe dojst' k zlomeninam, pomliażdeninám a vytknutiam.
Pri spustani vzdy dbaje na dostatocnu vzdialenost noh od rezného nastroja.
Pri šartovani motora sa stroj nesmie naklañat.
Pri šartovani sa nesmie stlacit paka pohonu kolies.
RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Pri štartovani sa nesmie spojkaŽacieho noza zapnut do záberu.
Nebezpečenstvo urazu!
Nebezpečenstvo urazu!
Dbajte na to, aby sa v pracovnej oblasti nezdrziavali osoby.
Pozor!
Dodrziavajte bezpecnuyzdialenost'ruk a noh od nozov.
Pred pracami na reznom nastroji, ako aj udrzbarskymi a cistiacimi pracami smime koncovku zapalovacej sviecky.
Nebezpečenstvo urazu
Nebezpečenstvo urazu!
Nebezpečenstvo urazu!
Vypnite spalovaci motor, smimte koncovku zapalovacej sviecky, vyberte akumulator (pri RM 650 VE) a nechajte stroj vychladnuit. Pred umiestnenim stroja do polohy na cistenie vyprazdnite palivovu nadrz (chodom naprazdno). Stroj stoj bezpecevolohe na cistenie iba vtedy, ak je otvorená vyhadzovacia klapka.
Poloha na Čistenie:
-
RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Šartovacie lanko zveste z držiaka lanka. (⇒ 8.3)
V prípade potreby vyberte mulčovaciu vložku (⇒ 8.5), resp. zveste zberný kôš na trávu. (⇒ 9.7)
Pri vyklapani musite sta'napravo od stroja. -
Presunte horny diel vodiaceho drzadla do najnizsej polohy (až na doraz, zaistovacia páka sa v tejto polohe nezaisti). ( 9.3)
- Pravou rukou otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku (2).
- Podla obrzka uchopte favou rukou konzolu a podrzte vyhadzovaciu klapku. Suciase palcom zatlachte a podrzte zaistovaciu paku (3).
- Pravou rukou chyttte stroj vpredu za držadlo na nosenie a pomaly ho vyklopte dozadu, až kým sa nebude vodiace držadlo nachádzat na pôde.
Uvolnite vyhadzovaciu klapku (2) a zaistovaciu paku (3) a skontrolujte bezpećné umiestjenie stroja.
Pokyny pre cistenie:
- Nechistoty odstrante trochou vody a pomocou kefy alebo utierky. Prudom vody nikdy nestriekajte na casti spalovacieho motora, tesenia ani loziská. V pripline potreby pouzite špecialny cistiaci prostriedok (napr. špecialny cistiaci prostriedok značky STIHL).
- Usadené zvyšky travy vopred uvolnite kuskom dreva.
- Žaci nož vždy vyčistite - aby sa uvolnili necistoty, v ziadnom pripadneudierajte na zaci nož (napr. kladivom).
Vycistite chladiace rebra spa'lovacieho motora. - Vyberte zo stroja zberný kós na travu a mulčovaciu vložku a vyčistite ich mimo stroja tecúcou vodou a kefou.
14.3 Kontrola opotrebovania noza
Interval udrzby: pred kaźdym pouzitim.
Nebezpečenstvo urazu!
Podla miesta použitia a intensity namáhania sa moze opotrebovanie zacích nožov značne lišit. Ak sa stroj casto použiva na piesočnatej pôde, resp. pri suchom poçasí, dochodzka k váčsiemu namáhaniu, a tym tiežk nadmernému opotrebovaniu noza. Opotrebovaný zaci nož sa moze zlomit, a tym sposobit tázke urazy. Preto je doležite vždy dodržiavatPokyny na udrzbu zacieho noza.
Kosacku na travo prevratte do polohy na cistenie. ( 14.2)
Vycistite zaćnoz (1).
- Hrúbku noža A skontrolujte minimálne na 5 miestach pomocou posuvného meradla. Minimalna hrúbka noža musi byt dodrzana predovsetkým aj v oblasti aerodynamických ploch noža.
- Skontrolujte minimálnu širku B pomocou posuvného meradla na najužsom mieste za aerodynamickými plochami noža.
Nebezpečenstvo urazu!
Noz (1) sa smie montovat iba podla znazornenia na obrzku.
Lamely (4) musia smerovat' nadol a dohora ohnute noze musia smerovat' nahor.
