RM 650 VE - Rasenmäher STIHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Selbstfahrender Rasenmäher
Marke und Modell	STIHL RM 650 VE
Kraftstoff	Bleifreies Benzin, Tank 0,9 L
Motor	4-Takt, EVC 300 E, 166 cm³, Elektrostart (Lithium-Ionen-Akku)
Schnittbreite	48 cm
Schnitthöhe	25 bis 85 mm, zentrale stufenlose Verstellung auf 7 Stufen
Fassungsvermögen des Grasfangkorbs	70 L
Abmessungen (L × B × H)	167 cm × 52 cm × 112 cm
Gewicht	44 kg
Antrieb	Hinterradantrieb, Vario-Getriebe (stufenlos verstellbare Geschwindigkeit 2,6–4,6 km/h)
Kupplung/Messerbremse (BBC)	Nein (Modell VE ohne BBC; das Messer stoppt mit dem Motor)
Sicherheit	Motorstoppbügel, Motor- und Messerstopp in <3 s, Schutz vor unbeabsichtigtem Wiederanlauf
Garantierter Schallleistungspegel	96 dB(A)
Hand-/Arm-Vibration	3,00 m/s² (Unsicherheit 1,50 m/s²)
Akku	Lithium-Ionen, 1 Akku mit Ladegerät, nicht am Mäher aufladbar
Einsatzmöglichkeiten	Fangen, Seitenauswurf, Mulchen (mit beiliegendem Verschluss)
Wartung und Reinigung	Reinigung nach jedem Gebrauch; keinen Hochdruckreiniger verwenden; Ölwechsel und Luftfilter gemäß Motor; jährliche Wartung empfohlen
Gängige Ersatzteile	Messer (Art.-Nr. 6364 702 0100), Befestigungsschraube (Art.-Nr. 90083199075), Sicherungsscheibe (Art.-Nr. 00007026600)
Garantie	Herstellergarantie STIHL gemäß Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Häufig gestellte Fragen - RM 650 VE STIHL

Wie starte ich den Rasenmäher STIHL RM 650 VE?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und eingelegt ist (siehe §9.5). Überprüfen Sie den Öl- und Kraftstoffstand. Drücken Sie den Motorstoppbügel gegen den Lenker und halten Sie ihn gedrückt. Drücken Sie dann die Starttaste für maximal 3 bis 5 Sekunden. Lassen Sie die Taste los, sobald der Motor läuft.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Stoppbügel gedrückt ist. Wenn der Akku entladen ist, laden Sie ihn auf (siehe §9.5). Überprüfen Sie den Kraftstoff (frisches Benzin) und den Zustand des Luftfilters. Stellen Sie sicher, dass die Zündkerze sauber und richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie das Kapitel 'Fehlersuche' in der Anleitung.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Ziehen Sie den Rasthebel (in der Nähe des Rades) nach oben, um zu entriegeln. Heben oder senken Sie den Mäher, um die gewünschte Höhe einzustellen (7 Stufen von 25 bis 85 mm). Lassen Sie den Hebel los, damit er einrastet. Die Höhe wird auf der entsprechenden Anzeige angezeigt (§9.4).

Wie verwende ich die Mulchfunktion?

Zum Mulchen benötigen Sie den beiliegenden Mulchverschluss. Öffnen Sie die Auswurfklappe, führen Sie den Verschluss schräg von oben in den Auswurfkanal ein und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet. Schließen Sie die Klappe. Wählen Sie eine große Schnitthöhe (Stufen 4 bis 7) und mähen Sie mit langsamer Geschwindigkeit für optimales Häckseln (§12.4).

Wie ersetze ich das Messer?

Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Zündkerzenstecker und den Akku. Kippen Sie den Mäher in die Reinigungsposition (siehe §14.2). Blockieren Sie das Messer, schrauben Sie die Befestigungsschraube ab (Anzugsmoment beim Wiedereinbau 60–65 Nm). Ersetzen Sie die Sicherungsscheibe bei jeder Montage. Montieren Sie das neue Messer mit den Flügeln nach oben und ziehen Sie die Schraube mit Loctite 243 fest (§14.4).

Wie pflege ich den Akku des RM 650 VE?

Der Lithium-Ionen-Akku wird ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen, nicht am Mäher. Laden Sie ihn vor der ersten Nutzung vollständig auf. Zum Entfernen halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt und ziehen Sie den Akku nach oben heraus. Lagern Sie ihn an einem trockenen, frostfreien Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (§9.5).

Warum vibriert der Mäher ungewöhnlich?

Ungewöhnliche Vibrationen sind oft auf ein unwuchtiges Messer (verzogen nach Schärfen oder Stoß) oder eine gelöste Messerschraube zurückzuführen. Stoppen Sie sofort den Motor, trennen Sie den Zündkerzenstecker und entfernen Sie den Akku. Überprüfen Sie das Messer und seine Befestigung (Anzugsmoment 60–65 Nm). Wenn das Messer beschädigt ist, ersetzen Sie es (§14.4).

Wie leere ich den Grasfangkorbs richtig?

Stoppen Sie den Motor oder kuppeln Sie das Messer aus. Öffnen Sie die Auswurfklappe, heben Sie den Korb am Griff an und hängen Sie ihn aus den Halterungen. Verwenden Sie die vorderen und hinteren Griffe, um den Korb zu kippen und das Gras zu entleeren. Ein voller Korb kann bis zu 20 kg wiegen. Schließen Sie den Korb und hängen Sie ihn wieder ein (§13.10).

Wie lagere ich den Mäher im Winter?

Entleeren Sie den Kraftstofftank, indem Sie den Motor laufen lassen, bis er ausgeht. Reinigen Sie das Gerät gründlich. Geben Sie etwa 3 cm³ Motoröl durch das Zündkerzenloch in den Zylinder, lassen Sie den Motor ohne Kerze durchdrehen und setzen Sie dann die Kerze wieder ein. Lassen Sie das Öl ab. Entfernen Sie den Akku und lagern Sie ihn getrennt an einem trockenen, frostfreien Ort (§14.13).

Was tun, wenn der Mäher nicht mehr vorwärts fährt, obwohl der Motor läuft?

Überprüfen Sie, ob der Antriebsbügel gezogen ist. Wenn sich der Mäher nicht bewegt, kann das Bedienkabel falsch eingestellt oder defekt sein (siehe §14.11 für das YS-Modell, aber beim VE ist das Getriebe Vario). Ein verschlissener Keilriemen oder ein defektes Getriebe können ebenfalls die Ursache sein. Überlassen Sie die Diagnose einem STIHL-Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG RM 650 VE STIHL

Lieber Kundin, lieber Kunde,

es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschieden haben. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden. So entstehen Produkte mit hoher Zuverlösigkeit auch bei extremer Beanspruchung.

STIHL steht auch für Spitzenqualität beim Service. Unser Fachhandel gewährleistet kompetente Beratung und Einweisung sowie eine umfassende technische Betreuung.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem STIHL Produkt.

Dr. Nikolas Stihl

WICHTIG!VOR GEBRAUCHLESEN UND AUFBEWAHREN.

1. Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Gebrauchsanleitung 14

Allgemein 14

Anleitung zum Lesen der

Gebrauchsanleitung 14

Rasenmacher mit Messer-Brems-Kupplung, BBC 15

Gerätebeschreibung 15

Zu Ihrer Sicherheit 15

Allgemein 15

Tanken - Umgang mit Benzin 17

Akku und Ladegerat 17

Bekleidung und Ausrüstung 18

Transport des Gerats 18

Vor der Arbeit 18

Während der Arbeit 19

Wartung und Reparaturen 21

Lagerung bei längeren

Betriebspausen 22

Entsorgung 22

Symbolbeschreibung 23

Lieferumfang

Gerat betriebsbereit machen 24

Allgemein 24

Lenker montieren 24

Starterseil ein- und aushängen 24

Grasfangkorb montieren 24

Mulcheinsatz entnehmer und einsetzen 25

Kraftstoff und Motoröl 25

Bedienelemente 25

Allgemein 25

Stellteile am Lenker 25

Lenker einstellen 25

Zentrale Schnitthohenverstellung 26

Akku und Ladegerät (RM 650 VE) 26

Füllstandsanzeige 26

Grasfangkorbein- und aushangen 26

Sicherheitseinrichtungen 27

Schutzeinrichtungen 27

Motorstoppbugel 27

Messer-Brems-Kupplung (BBC) 27

Hinweise zum Arbeitsen 27

Arbeitsbereich des Bedieners 28

Rasenmacher mit Rasenalze 28

Einsatzmöglichkeiten 28

Gerat in Betriebnehmen 28

Messer-Brems-Kupplung
kontrollieren 28

Verbrennungsmotor starten (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) 28

Verbrennungsmotor starten (RM 650 VE) 29

Verbrennungsmotor abstellen (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 29

Verbrennungsmotor starten (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 29

Mahmesser einkuppeln (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 29

Mahmesser auskuppeln (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 30

Verbrennungsmotor abstellen (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 30

Fahrnantrieb 30
Grasfangkorb entleeren 30

Wartung 31

Allgemein 31
Gerät reinigen 31

Messerverschleifprufen 31

Messer aus- und einbauen 32

Mahmesser schäfen 32

Verbrennungsmotor 32

Akku und Ladegerät warten 33

Rader und Getriebe 33

Rasenalze warten 33

Messer-Brems-Kupplung

Seilzug Fahrnantrieb einstellen

(RM 655 YS) 33

VerschleB Scheuerleisten prufen 33

Aufbewahrung und Stillegung

(Winterpause) 33

Transport 34

Transport 34

Umweltschutz 34

Verschleib minimieren und

Schaden vermeiden 35

Übliche Ersatzteile 35

Konformitätserklarung

EU-Konformitäserklarung

Rasenmacher STIHL

RM 650.0 T/V/VS, RM 650.1 VE,

RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/VS 36

Anschrift STIHL Hauptverwaltung 36

Anschriften STIHL

Vertriebsgesellschaften 37

Übergabebestätigung 41

Servicebestätigung 42

2. Zu dieser Gebrauchsanleitung

2.1 Allgemein

These Gebrauchsanleitung ist eine Originalbetriebsanleitung des Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EC.

STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.

Aus den Angaben und Abbildungen theses Heftes konnen aus thisem Grund keine Ansprüche abgeleitet werden.

In dieser Gebrauchsanleitung sind eventuell Modelle beschrieben, welche nicht in jedem Land verfügbar sind.

These Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfaltigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen.

2.2 Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung

Bilder und Texte beschreiben bestimmte Handhabungsschritte.

Samtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät angebracht sind, werden in dieser Gebrauchsanleitung erklär.

Blickrichtung:

Blickrichtung bei Verwendung „links" und „rechts" in der Gebrauchsanleitung: Der Benutzer steht hinter dem Gerät undblick in Fahrrichtung vorwärts.

Kapitelverweis:

Auf entsprechende Kapitel und Unterkapitel für weitere Erklärungen wird mit einem Pfeil verwiesen. Das folgende Beispiel zeigt einen Verweis auf ein Kapitel: (→ 5.)

Kennzeichnung von Textabschnitten:

Die beschriebenen Anweisungen konnen wie in den folgenden Beispielen gekennzeichnet sein.

Handhabungsschritte, die das Eingreifen des Benutzers erfordern:

• Schraube (1) mit einem Schraubenzieher lösen, Hebel (2) betätigten ...

Generelle Aufzahlungen:

-Einsatz des Produkts bei Sport- oder Wettbewerbsveranstaltungen

Texte mit zusätzlicher Bedeutung:

Textabschnitt mit zusätzlicher Bedeutung werden mit einem der nachfolgenden beschieden Symbole gekennzeichnet, um diese in der Gebrauchsanleitung zusammen hervorzuheben.

Gefahr!

Unfall- und schwere

Verletzungsgefahr für Personen.

Ein bestimmtes Verhalten ist

notwendig oder zu unterlassen.

Warning!

Verletzungsgefahr fur Personen. Ein bestimmtes Verhalten verhindert mögliche oder wahrscheinliche Verletzungen.

Vorsicht!

Leichte Verletzungen bzw. Sachschäden können durch ein bestimmtes Verhalten verhindert werden.

Hinweis

Information fur eine bessereutzung des Gerates und ummogliche Fehlbedienungen zuvermeiden.

Texte mit Bildbezug:

Abbildungen, die den Gebrauch des Gerats erklaren, finden Sie ganz am Anfang der Gebrauchsanleitung.

Das Kamerasymbol dient zur Verknüpfung der Bilder auf den Bildseiten mit dem entsprechenden Textteil in der Gebrauchsanleitung.

entleert werden, ohne anschlieBend den Verbrennungsmotor erst wieder starten zu müssen.

Verletzungsgefahr!

Niemals bei laufendem Verbrennungsmotor in den Arbeitsbereich des Messers hineingreifen.

Vor Berühren des Messers Verbrennungsmotor abschalten, Messer vollständig zum Stillstandkommen lessen und Zündkerzenstecker abziehen.

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Schaden am Gerät vor der ersten Inbetriebnahme mit dem BBC-System vertraut machen! Kapitel "Messer-Brems-Kupplung (BBC) beachten. ( 11.)

4. Gerätebeschreibung

3. Rasenmacher mit Messer-Brems-Kupplung, BBC

Die Modelle RM 650 VS, RM 655 VS, RM 655 YS, RM 655 RS sind mit einer Messer-Brems-Kupplung (BBC) ausgestattet.

Wie bei jedem modernen Rasenmacher wird im Betrieb nach Loslassen des Lenkers das Messer innerhalb kurzer Zeit bis zum Stillstand abgebremst. Dank des BBC-Systems wird jedoch nicht gleichzeitig der Verbrennungsmotor ausgeschaltet. Durch diese Funktion kann der Benutzer nach einem Messerstopp den Fahrantrieb des Maers nutzen. Außer dem kann z. B. der Grasfangkorb

1 Lenkoberteil mit Stellteilen ( 9.2)

2 Starterseil
3 Lenkerkonsole
4 Rasthebel Lenker
5 Verbrennungsmotor
6 Gehäuse
7 Zündkerzenstecker
8 Tragegriff
9 Austauschbare Scheuerleiste (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

10 Integrierte Scheuerleiste (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE)

11 Anzeige Schnitthöhe
12 Rasthebel Schnitthohenverstellung
13 Auswurfklappe
14 Grasfangkorb
15 Füllstandsanzeige
16 Leistungsschild mit Maschinennummer
17 Rasenwalze (RM 655 RS)
18 Akku (RM 650 VE)

5. Zu Ihrer Sicherheit

5.1 Allgemein

Bei der Arbeit mit dem Gerät sind diese Unfall-Verhütungsvorschriften unbedingt zu befolgen.

Vor der ersten Inbetriebnahme
muss die gesamte
Gebrauchsanleitung
aufmerksam durchgelesen

werden. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für später Gebrauch sorgfältig auf.

Beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshinweise, die Sie der separates Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor entnehmen können.

These Vorsichtsmaßnahmen sind für ihre Sicherheit unerlässlich, die Auflistung ist noch nicht abschied. Benutzen Sie das Gerät stets mit Vernunft und Verantwortungsbewusstsein und denken

Sie daran, dass der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

Machen Sie sich mit den Bedienteilen und dem Gebrauch des Geräts vertraut.

Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die die Gebrauchsanleitung gelesen haben und die mit der Handhabung des Geräts vertraut sind. Vorder erstmaligen Inbetriebnahme muss sich der Benutzer um eine fachkundige und praktische Unterweisung bemühen. Dem Benutzer muss vom Verkafer oder von einem anderen Fachkundigen erklär werden, wie das Gerät safer zu verwenden ist.

Bei dieser Unterweisung sollen dem Benutzer insbesondere bewusst gemacht werden, dass fur die Arbeit mit dem Gerät außerste Sorgfalt und Konzentration notwendig sind.

Auch wenn Sie these Gerät vorschrifsmäßig bedieten, bleiben immer Restrisiken bestehen.

Lebensgefahr durch Erstickung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial. Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten.

Das Gerät inklusive aller Anbauten damit nur an Personen weitergegeben bzw. verliehen werden, die mit diesen Modell und seiner Handhabung grundsätzlich vertraut sind. Die Gebrauchsanleitung ist Teil des Geräts und muss stets mitgegeben werden.

Benutzen Sie das Gerät nur ausgeruht und bei gutter körperlicher sowie geistiger Verfassung. Wenn Sie gesundheitlich beeinträchtigt sind, sollen den Sie ihren Arzt fragen, ob die Arbeit mit dem Gerät

möglich ist. Nach der Einnahme von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen, darf nicht mit dem Gerät gegbeitet werden.

Sicherstellen, dass der Benutzer körperlich, sensorisch und geistig fähig ist, das Gerät zu bedieren und damit zu arbeiten. Falls der Benutzer körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt dazu fähig ist, daß der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche Person damit arbeiten.

Sicherstellen, dass der Benutzer volljährig ist oder entsprechend nationaler Regelungen unter Aufsicht in einem Beruf ausgebildet wird.

Achtung - Unfallgefahr!

Der Rasenmacher ist nur zum Rasenmahen bestimmt. Eine andere Verwendung ist nicht gestattet und kann gefährlich sein oder zu Schaden am Gerät führen.

Wegen körperlicher Gefährung des Benutzersarf derRasenmaher fur folgendeArbeiten nichteingesetztwerden (unvollständige Aufzahlung):

• zum Trimmen von Buschen, Hecken und Strauchern,
• zum Schneiden von Rankgewächsen,
• zur Rasenpflege auf Dachbepflanzungen und in Balkonkästen,
• zum Häckseln und Zerkleinern von Baum- und Heckenschmitt,
• zum Reinigen von Gehwegen (Absaugen, Fortblasen),

• zum Einebren von Bodenerhebungen wie z. B. Maulwurfshugeln.

• zum Transportieren von Schnittgut, außer im darauf vorgesehenen Grasfangkorb.

Aus Sicherheitsgründen ist jeder Veränderung am Gerät, ausgenommen der fachgerechte Anbau von Zubehör, welches von STIHL zugelassen ist, untersagt, außer dem führt dies zur Aufhebung des Garantieanspruchs. Auskunft über zugelassenes Zubehör erhalten Sie bei Ihr dem STIHL Fachhandler.

Insbesondere ist jeder Manipulation am Gerat untersagt, welche die Leistung oder die Drehzahl des Verbrennungsmotors bzw. des Elektromotors verändert.

Mit dem Gerät dürfen keine Gegenstände, Tiere oder Personen, insbesondere Kinder, transportiert werden.

Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben ist besondere Vorsicht erforderlich.

Achtung!Gefahrung der Gesundheit durch Vibrationen! Ubermäßige Belastung durch Vibrationer

kann zu Kreislauf- oder Nervenschäden führen, insbesondere bei Menschen mit Kreislaufproblemen. Wenden Sie sich an einen Arzt, falls Symptome aufreten, die durch Vibrationsbelastung ausgelost worden sein konnten.

Solche Symptome, die hauptsächlich in den Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten, sind zum Beispiel (unvollständige Aufzahlung):

• Gefühllosigkeit,
• Schmerz en ,
  -Muskelschwäche,
  -Hautverfürbungen,

unangenehmes Kribbeln.

Den Lenker während des Betriebs fest aber nicht verkrampft mit beiden Händen an den vorgesehenen Stellen halten.

Arbeitszeiten so planen, dass hochere Belastungen über einen längeren Zeitraum vermieden werden.

Lassen Sie das Gerät nur los, wenn es auf einer ebenen Fläche stehen und nicht von selbst davonrollen kann.

5.2 Tanken - Umgang mit Benzin

Lebensgefahr!

Benzin ist giftig und hochgradig entflammbar.

Bewahren Sie Benzin nur in davon vorgesehenen und geprüften Behältern (Kanistern) auf. Die Verschlusskappen der Tankbehälter sind immer ordnungsgemäß aufzuschrauben und festzuziehen. Defekte Verschlüsse sind aus Sicherheitsgründen auszutauschen.

Verwenden Sie niemals Getränkeflaschen oder Ähnliches zum Entsorgen oder Lagern von Betriebsstoffen wie z. B. Kraftstoff. Personen, insbesondere Kinder, konnten verleitet werden, daraus zu trinken.

Benzin von Funken, offenen Flammen, Dauerflammens, Wärmequellen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht

rauchen!

Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie während des Betankens nicht.

Vor dem Tanken Verbrennungsmotor abstellen und abkühlen halten.

Benzin ist vor dem Starten des Verbrennungsmotors einzufullen.
Während der Verbrennungsmotor lauft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.

Kraftstoffank nicht überfällig!

Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnern zu halten, Kraftstofftank niemals über die Unterkante des Einfullstutzens hinaus befüllen.

Zusätzlich Angaben in der Gebrauchsanleitung des Verbrennungsmotors beachten.

Falls Benzin übergelaufen ist, den Verbrennungsmotor erst starten, nachdem die benzinverschmutzte Fläche gereinigt wurde. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, bis sich die Benzindampfe verfluchtigt haben (trockenwischen).

Verschütteter Kraftstoff ist stets aufzwischen.

Wenn Benzin auf die Kleidung geraten ist, muss diese gewechselt werden.

Bewahren Sie niemals das Gerät mit Benzim Tank innerhalb eines Gebäudes auf. Entstehende Benzindampfe konnen mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommt und sich entzünden.

Falls der Tank zu entleeren ist, sollte dies im Freien erfolgen.

5.3 Akku und Ladegerät

Die Gebrauchsanleitung des Verbrennungsmotors beachten und sichere aufbewahren. In dieser Anleitung ist beschrieben, wie der Akku und das Ladegerat sichere zu verwenden sind.

Nur Original-Akku und Original-Ladegerät verwenden.

Akku und Ladegerat vor Regen und Feuchtigkeit schützen und niemals fallen lessen.

Nur einen unbeschädigten, nicht deformierten Akku und ein unbeschädigtes Ladegerät verwenden. Insbesondere ist das Netzkabel des Ladegerats zu prufen. Niemals ein Ladegerät mit beschädigtem Netzkabel verwenden.

Akku und Ladegerät niemals zerlegen,
keine Reparaturversuche unternehmen.
Ein defekter Akku oder ein defektes
Ladegerät ist zu ersetzen.

Ladegerät nur an eine Stromversorgung anschließen, die durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von hochstens 30 mA geschützt ist. Nahere Auskünfte gibt der Elektroinstalleur.

Nicht benutzten Akku fern von Metallgegenständen (z. B. Nagel, Munzen, Schmuck) halten. Akkukontakte niemals kurzschreiben, keine metallischen Transportbehalter verwenden.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten - Kontakt vermeiden! Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruchnehmen. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen, Verbrennungen und Veratzungen führen.

Weiterfuhrende Sicherheitschinweise siehe http://www.stihl.com/safety-data-sheets

5.4 Bekleidung und Ausrüstung

Während der Arbeit ist immer festes Schuhwerk mit griffiger Sohle zu tragem. Arbeiten Sie

niemals barfu oder beispelsweise in Sandalen.

Bei Wartungs- und Reinigungsrarbeiten sowie beim Transport des Geräts zusätzlich stets feste Handschuhe/TRagen

und lange Haare zusammenbinden und sichern (Kopftuch, Mütze etc.).

Beim Scharfen des Mahmessers muss eine geeignete Schutzbrille getragen werden.

Das Gerätarf nur mit langen Hosen und eng anliegender Kleidung in Betrieb genommen werden.

Niemals lose Kleidung tragen, die an beweglichen Teilen (Bedienhebel) hängen bleiben kann - auch keinen Schmuck, keine Krawatten und keine Schals.

Während der Arbeit entsteht Lärm. Lärm kann das Gehör schädigen.

Einen Gehorschutz tragen.

5.5 Transport des Geräts

Nur mit Handschuhen arbeiten, um Verletzungen an scharfkantigen undHEYen Gerateteilen zu verhindern.

Das Gerät nicht mit laufendem Verbrennungsmotor transportieren. Vor dem Transport Verbrennungsmotor ausschalten, Messer auslaufen halten und Zündkerzenstecker abziehen.

Das Gerät nur mit ausgekühltem Verbrennungsmotor und ohne Kraftstoff transportieren.

Benutzen Sie geeignete Verladehilfen (Laderampen, Hebevorrichtungen).

Gerat und mitransportierte Gerateteile (z. B. Grasfangkorb) auf der Ladefläche mit ausreichend dimensionierten Befestigungsmitteln (Gurte, Seile usw.) sichern.

Beim Anheiten und Tragen Kontakt mit dem Mahmesser vermeiden.

Beachten Sie die Angaben im Kapitel "Transport". Dort ist beschrieben, wie das Gerät anzuheiten bzw. zu verzurren ist. (→ 15.)

Beachten Sie beim Transport des Geräts regionale gesetzliche Vorschriften, insbesondere was die Ladungssicherheit und den Transport von Gegenständen auf Ladeflächen betrifrft.

Akku nicht im Auto liegen给你们 und unbenutzten Akku vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Lithium-lonen-Akkus müssen beim Transport besonder sorgfältig behandelt werden, insbesondere ist auf Kurzschlussicherheit zu achten. Akku entweder in der unbeschädigten Original-Verpackung oder in einem geeigneten nichtmetallischen Transportbehälter transportieren.

5.6 Vor der Arbeit

Esistsicherzustellen,dassurPersonen mit dem Gerat arbeiten,whelcdie Gebrauchsanleitung kennen.

Vor dem ersten Gebrauch des Geräts sind Verpackungsmaterial und Transportsicherungen zu entfern.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Kraftstoffsystem auf Dichteit prufen, besonder die sightbaren Teile wie z. B. Tank, Tankverschluss,

Schlauchverbindungen. Bei Undichtigkeit oder Beschädigung Verbrennungsmotor nicht starten - Brandgefahr!

Gerat vor der Inbetriebnahme durch Fachhandler instand setzen halten.

Beachten Sie die communalen
Vorschriften für die Betriebszeiten von
Gartengeräten mit Verbrennungsmotor.

Überprüfen Sie vollständig das Gélande, auf dem das Gerät eingesetzt wird, und entfern den Sie alle Steine, Stöcke, Drahte, Knochen und sonstigen Fremdkörper, die von dem Gerät hochgeschleudert werden konnen. Hindernisse (z. B. Baumstümpfe, Wurzeln) konnen im hohen Gras leicht übersehen werden.

Markieren Sie deshalb vor der Arbeit mit dem Gerät alle in der Rasenfläche verborgenen Fremdobjekte (Hinderisse), die nicht entfernt werden konnen.

Vor dem Gebrauch des Geräts sind defekte sowie abgenutzte und beschädigte Teile zu erszen. Unleserliche oder beschädigte Gefahrenund Warnhinweise am Gerät sind zu ernuern. Ihr STIHL Fachhändlerhalt Ersatzklebeschider und alle weiteren Ersatzteile bereit.

Vor dem Gebrauch des Gerats den festen und sicheren Sitz des Zündkerzensteckers auf der Zündkerze kontrollieren.

Das Gerätarf nur im betriebssicheren Zustand eingesetzt werden. Vor jeder Inbetriebnahme ist zu kontrollieren,

• ob das Gerät in vorschäftsmäßig montiertem Zustand ist.
• ob sich das Schneidwerkzeug und die gesamte Schneideinheit (Mahmesser, Befestigungselemente, Mahwerksgehäuse) in einwandfreiem Zustand befinden. Insbesondere ist auf sicheren Sitz, Beschädigungen (Kerben oder Risse) sowie Verschleib zu achten. ( 14.3) , ( 14.12)
• ob der Mulcheinsatz in einwandfreiem Zustand ist.
• ob der Tankdeckel ordnungsgemäß aufgeschraubt ist.
• ob der Tank und kraftstoffhrende Teile sowie der Tankdeckel in einwandfreiem Zustand sind.
• ob die Sicherheitseinrichtungen (z. B. Motorstoppbugel, Auswurfklappe, Gehäuse, Lenker, Schutzgitter) in einwandfreiem Zustand sind und ordnungsgemäß Funktionieren.
  -ob die Messer-Brems-Kupplung ordnungsgemäß Funktioniert. ( 13.1)
• ob der Grasfangkorb unbeschädigt und vollständig montiert ist; ein beschädigter Grasfangkorbarf nicht verwendet werden.
• ob der Akku (RM 650 VE) unbeschädigt und nicht deformiert ist.
  -ob die Olverschlusssschaube ordnungsgemäß aufgeschraubt ist.

Bei Bedarf alle nötigen Arbeiten durchführren bzw. einen Fachhändler aufsuchen. STIHL empfeht den STIHL Fachhändler.

5.7 Wahrend der Arbeit

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Arbeitsen Siemals, während sich Tiere oder Personen, insbesondere

Kinder, im Gefahrenbereich aufhalten.

Die am Gerat installierten Schalt- und Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden.
Insbesondere Motorstoppbugel und Messerstoppbugel niemals am Lenkholm fixieren (z. B. durch Anbinden).

Achtung - Verletzungsgefahr!

Fuhren Si niemals Hande oder FüBe an oder unter sich

drehende Teile. Berühren Sie niemals das umlaufende Messer. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

Der durch den Lenker gegebene Sicherheitsabstand ist stets einzuhalten. Der Lenker muss stets ordnungsgemäß montiert sein undarf nicht verändert werden.Das Gerat niemals mit umgeklapptem Lenker in Betriebnehmen.

Befestigen Sie niemals Gegenstände am Lenker (z. B. Arbeitskleidung).

Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchting.

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei Regen, Gewitter und insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr.

Bei feuchtem Untergrund besteht wegen verminderter Standhaftung erhöhte Unfallgefahr.

Esistbesonderssvorsichtig zuarbeiten, umeinAusrutschen zuverhindern.Wennmoglich,EinsatzdesGeratsbei feuchtem Untergrund vermeiden.

Abgase:

Lebensgefahr durch Vergiftung! Bei Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörung (z. B. kleiner werdendes Blickfeld), Hörstörung, Schwindel, nachlassender Konzentrationsfähigkeit Arbeit sofort einstellen. Diese Symptome können unter anderem durch zu hohe Abgaskonzentrationen verursacht werden.

Das Gerat erzeut giftige Abgase, sobald der Verbrennungsmotor lauft. These Gase enthalten giftinges

Kohlenmonoxid, ein farb- und geruchloses Gas, sowie andere Schadstoffe. Der Verbrennungsmotorarfniemals in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen in Betrieb genommen werden.

Starten:

Starten Sie das Gerät mit Vorsicht - Anweisungen in Kapitel "Gerät in Betriebnehmen" ( 13.) befolgen. Starten gemäß dieser Anweisungen verringgert die Verletzungsgefahr.

Verletzungsgefahr!

Wenn das Starteril schnell
zuruckspringt, werden Hand und Arm
schneller zum Verbrennungsmotor
gezogen, als das Starteril losgelassen
werden kann. Durch diesen Kickback kann
es zu Knochenbruchen, Quetschungen
und Verstauchungen kommt.

Achten Sie beim Starten stets auf ausreichenden Abstand der Fuße zum Schneidwerkzeug.

Das Gerätarf beim Starten nicht gekippt werden.

Beim Starten darf der Bügel Fahrantrieb nicht betätig werden.

RM 655 YS: Beim Starten darf das Mahmesser nicht eingekuppelt sein.

Starten Sie den Verbrennungsmotor nicht, wenn der Auswurfkanal nicht mit der Auswurfklappe bzw. dem Grasfangkorb abgedeckt ist.

Arbeiten an Hanglagen:

Hange immer in Querrichtung bearbeiten, niemals in Längsrichtung. Verliert der Benutzer beim Mahen in Längsrichtung die Kontrolle, konnte er zusätzlich vom mahenden Gerät überrollt werden.

Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hangändern.

Achten Sie immer auf einen gute Stand an Hängen und vermeiden Sie die Arbeit mit dem Gerät an übermöig steilen Hängen.

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht an Hangen mit einer Steigung über 25^ (46,6%) eingesetzt werden.

Verletzungsgefahr!

25^ Hangneigung entsprechen einem vertikalen Anstieg von 46,6 cm bei 100 cm horizontaler Lange.

Um eine ausreichende Schmierung des Verbrennungsmotors sicherzustellen, sind beim Einsatz des Geräts an Hängen

ergänzend die Angaben in der mitgelieferten Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor zu beachten.

Arbeitseinsatz:

Verletzungsgefahr!

Fuhren Sie niemals Hande oder FüBe über, unter oder an sich drehende Teile.

Versuchen Sie nicht das Messer zu inpizieren, während der Rasenmaher in Betrieb ist. Öffnen Sie die

Auswurfklappe und/oder erhmen Sie nieden Grasfangkorb ab, solange das Mahmesser lauft. Umlaufendes Messer kann zu Verletzungen führen.

Fuhren Sie das Gerät nur im Schritttempo -beim Arbeiten mit dem Gerät niemals laufen.Durch schnerles Fuhren des Gerates steigt die Verletzungsgefahr durch Stolpern,Ausrutschen usw.

Gerat ausschlieBlich am Lenker fuhren - niemals Bugel bzw. Hebel zum Bewegen des Rasenmahers verwenden. ( 12.1)

Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät umkehren oder zu sich heranziehen.

Stolpergefahr!

Benutzen Sie das Gerät mit besonderer Vorsicht, wenn Sie in der Höhe von Abhängen, Geländekanten, Gräben und Deichen arbeiten. Insbesondere auf ausreichenden Abstand zu solchen Gefahrenstellen achten.

In der Grasnarbe verborgene Objekte (Rasensprenganlagen, Pfahle, Wasserventile, Fundamente, elektrische Leitungen etc.) müssen umfahren werden. Überfahren Sie niemals solche Fremdobjekte.

Achten Sie auf den Nachlauf des Schneidwerkzeuges, der bis zum Stillstand eine Sekunden beträgt.

Schalten Sie den

Verbrennungsmotor aus, halten Sie das Arbeitswerkzeug zum Stillstandkommen, ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und entnehmer Sie zusätzlich den Akku (bei RM 650 VE),

• wenn Sie das Gerät verlassen bzw.
  wenn es unbeaufsichtigt ist,
• bevor Sie nachtanken. Tanken Sie nur bei ausgekühltem Verbrennungsmotor. Brandgefahr!
• bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen,
• bevor Sie das Gerät anheiten und tragen,
• bevor Sie das Gerät transportieren,
• bevor Arbeitsen am Mahmesser durchgefuhrt werden,
• bevor das Gerät überprüft oder:gereinigt wird oder bevor sonstigeArbeiten (z.B.Umklappen desLenkers, Ein- und Ausbau desMulchkeils) an him durchgefuhrt werden,
• wenn ein Fremdkörper getroffen wurde oder falls der Rasenmáher abnormal stark vibriert. Überprüfen Sie in diesen Fällen das Gerät, insbesondere die Schneideinheit (Messer, Messerwelle, Messerbefestigung), auf Beschädigungen und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie das Gerät erneut starten und mit ihm arbeiten.

Verletzungsgefahr!

Starkes Vibieren ist in der Regel ein Hinweis auf eine Störung. Der Rasenmáherarf insbesondere mit beschädigter oder verbogener Kurbelwelle oder mit einem beschädigten bzw. verbogenen Mahmesser nicht in Betrieb genommen werden. Lassen Sie die erforderlichen Reparaturen von einem Fachmann -STIHLPempflicht den STIHLFachhändler-durchfuhren, falls Ihnen die nötigen Kenntnisse fehlen.

Schalten Sie den Verbrennungsmotor aus bzw. kuppeln Sie das Mahmesser aus,

• wenn Sie das Gerät von und zu der zu bearbeitenden Rasenfläche schieben,
• bevor Sie das Gerät auf eine nicht mit Gras bewachsene Fläche schieben,
• bevor Sie die Auswurfklappe öffnen oder den Grasfangkorb abnehmer,
• wenn das Gerät zum Transport angekippt werden muss,
• bevor Sie die Schnitthöhe einstellen.

5.8 Wartung und Reparaturen

Vor dem Beginn von Reinigungs-, Einstell-, Reparatur- und Wartungsarbeiten:

Gerat auf festem, ebenen Boden abstellen,
- Verbrennungsmotor abstellen und abkühlen setzen,
Zündkerzenstecker abziehen.

Achtung - Verletzungsgefahr!

Zündkerzenstecker von der Zündkerze fernenhalten, ein unbeabsichtiger Zündfunke kann zu Bränden oder Stromschlagen führen. Ein unbeabsichtiger Kontakt der Zündkerze mit dem Zündkerzenstecker kann zu einem ungewolten Anspringen des Verbrennungsmotors führen.

RM 650 VE: Zusätzlich Akku entnahmen.

Gerat insbesondere vor Arbeiten im Bereich von Verbrennungsmotor, Auspuffkrümer und Schalldampfer auskühlen halten. Es konnen Temperaturen von 80^ und mehr erreicht werden. Verbrennungsgefa

Verletzungsgefahr durch das Mahmesser!

Durch Ziehen am Starteril wird das Arbeitswerkzeug in eine Drehbewegung versetzt. Achten Sie stets auf ausreichenden Abstand zum Mahmesser, insbesondere von Händen und Füssen, wenn Sie am Starterilziehen.

Der direkte Kontakt mit Motorl kann gefährlich sein, außer demarf Motorl nicht verschüttet werden.

STIHL empfehl, das Einfullen von Motoröl bzw. einen Motorölwechsel dem STIHL Fachhandlzer zu überlassen.

Reinigung:

Nach dem Arbeitseinsatz muss das gesamte Gerät sorgfältig gereinigt werden. (⇒ 14.2)

Vor dem Aufstellen in Reinigungsposition Kraftstofftank entleeren (z. B. durch Leerfahren).

Angesetzte Grasrückstände mit einem Holzstab losen. Mærunterseite mit Bürste und Wasser saubern.

Verwenden Sie niemals Hochdruckreiniger und reinigen Sie das Gerat nicht unter flieBendem Wasser (z.B. mit einem Gartenschlauch).

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Diese können Kunststoffe und Metalle beschädigden, was den sicheren Betrieb Ihres STIHL Geräts beeinträchtigen kann.

Um Brandgefahr zu vermeiden, ist der Bereich der Kuhlluftöffnungen, der Kuhlrippen und der Bereich des Auspuffs frei von z. B. Gras, Stroh, Moos, Blättern oder austretendem Fett zu halten.

Wartungsarbeiten:

Es durren nur Wartungsarbeiten durchgefuhrt werden, die in dieser Gebrauchsanleitung beschreiben sind, alle anderen Arbeiten von einem Fachhandler ausfuhren halten.

Sollten Ihnen notwendige Kenntnisse und Hilfsmittel fehlen, wenden Sie sich immer an einen Fachhandler.

STIHL empfehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur vom STIHL Fachhändler durchführten zu halten.

STIHL Fachhandlern werden regelmäßig Schulungen angeboten und technische Informationen zur Verfugung gestellt.

Verwenden Sie nur Werkzeuge, Zubehore oder Anbaugeräte, welche von STIHL für diese Geseratz zugelassen sind oder technisch gleichartige Teile, sonst kann die Gefahr von Unfallen mit

Personenschäden oder Schäden am Gerät bestehen. Bei Fragen sollen Sie sich an einen Fachhandler wenden.

STIHL Original-Werkzeuge. -Zubehör und -Ersatzteile sind in ihren Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt. STIHL Original-Ersatzteile erkennt man an der STIHL-Ersatzteilnummer, am Schriftzug STIHL und gegebenenfalls am STIHL Ersatzteilkennzeichen. Auf kleinen Teilen kann das Zeichen auch allein stehen.

Aus Sicherheitsgründen sind
kraftstofffuhrende Bauteile
(Kraftstoffleitung, Kraftstoffhahn,
Kraftstofftank, Tankverschluss,
Anschlüsse usw.) regelmäßig auf
Beschädigungen und undichte Stellen zu
überprüfen und bei Bedarf von einem
Fachmann auszutauschen (STIHL
empfeihlt den STIHL Fachhandler).

Halten Sie Warn- und Hinweisaufkleber stets sauber und lesbar. Beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber sind durch neue Originalschilder von ihrem STIHL Fachhandler zu ersetzen. Falls ein Bauteil durch ein Neuteil ersetzt wird, achten Sie daraufuf, dass das Neuteil dieselben Aufkleber erhalten.

Arbeiten an der Schneideinheit nur mit dicken Arbeitshandschuhen und unter außerster Vorsicht vornehmen.

Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben, insbesondere die Messerschraube, fest angezogen, damit sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet.

Lassen Sie beschädigte Auspufftopfe und Schutzbleche austauschen.

Prufen Sie das gesamte Gerät und den Grasfangkorb regelmäßig, insbesondere vor der Einlagerung (z. B. vor der Winterpause), auf Verschleiß und Beschädigungen. Abgenutzte oder

beschädigte Teile sind aus Sicherheitsgründensofar auszutauschen, damit sich das Gerät immer in einem sicheren Betriebszustand befindet.

Ändern Sie niemals die Grundeinstellung des Verbrennungsmotors und überdrehen sieihn nicht.

Falls fur Wartungsarbeiten Bauteile oder Schutzeinrichtungen entfernt wurden, sind diese umgehend und vorschriftsmäßig wieder anzubRING.

5.9 Lagerung bei längeren Betriebspausen

Lassen Sie den Verbrennungsmotor abkühlen, bevor Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum abstellen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) geschützt ist.

Das Gerät mit entleertem Tank und den Kraftstoffvorrat in einem abschiedsbaren und gut durchlüfteten Raum aufbewahren.

Bewahren Sie niemals das Gerät mit Benzim Tank innerhalb eines Gebäudes auf. Entstehende Benzindämpfe konnen mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommt und sich entzüden.

Falls der Tank zu entleeren ist, etwa zur Stillegung vor der Winterpause, sollte das Entleeren des Kraftstofftanks nur im Freien erfolgen (z. B. durch Leerfahren).

Gerat vor der Lagerung (z. B. Winterpause) grundlich reinigen.

Gerät auf einem geeigneten Untergrund und nur auf den Rädern stehend lagern - gegen Wegrolten sichern.

Gerat nur mit abgezogenem Zündkerzenstecker einlagern.

RM 650 VE: Akku vor der Lagerung entnehmer und getrennt vom Gerät und sicher vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) aufbewahren.

Das Gerät im betriebssicheren Zustand lagern.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es abdecken.

Gerät auf einer ebenen Fläche so aufbewahren, dass es nicht unbeabsichtigt davonrollen kann.

5.10 Entsorgung

Abfallprodukte wie Altol oder Kraftstoff, gebrauchte Schmiermittel, Filter, Batterien und ähnliche Verschleiße konnen den Menschen, Tieren und der Umwelt schaden und müssen deshalb fachgerecht entsorgt werden.

Wenden Sie sich an Ihr Recycling-Center oder ihren Fachhändler, um zu erfahren, wie Abfallprodukte fachgerecht zu entsorgen sind. STIHL empfeht den STIHL Fachhändler.

Stellen Sie sicher, dass ein ausgedientes Gerät einer fachgerechten Entsorgung zugeführ wird. Machen Sie das Gerät vor der Entsorgung unbrauchbar. Um Unfällen vorzubeugen, insbesondere Zündkabel entfern, Tank entleeren und Motoröl ablassen.

Der Akku muss getrennt vom Gerät entsorgt werden. Es ist sicherzustellen, dass Akkus safer und umweltgerecht entsorgt werden.

Verletzungsgefahr durch das Mähmesser!

Lassen Sie auch einen ausgedienten Rasenmacher niemals unbeaufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und

insbesondere das Mähmesser außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

6. Symbolsbeschreibung

Achtung!

Vor Inbetriebnahme
Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.

Verletzungsgefahr!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Achtung!

Hande und FuBe von den Messern fernhalten.

Vor Arbeitsen am Schneidwerkzeug, vor Wartungs- und Reinigungserarbeiten Zündkerzenstecker abziehen.

Achtung - Verletzungsgefahr!

Niemals bei laufendem Verbrennungsmotor in den Arbeitsbereich des Messers hineingreifen.

Verbrennungsmotor starten, Mahmesser einkuppeln

Mahmesser auskuppeln

Fahrnantrieb einschalten

Gaseinstellung

Choke-Position (nur RM 655 YS) Gashebel bis auf Anschlag nach vorne drucken

Start-Position - maximale Drehzahl

Stopp-Position Verbrennungsmotor abstellen,Gashebel bis auf Anschlag nach hintenziehen

RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V:

Verbrennungsmotor starten

Verbrennungsmotor abstellen

Verbrennungsmotor starten

Fahrnantrieb einschalten

RM 650 VE:

START: Akku einsetzen, Verbrennungsmotor starten.

STOP: Verbrennungsmotor abstellen.
Fahrnantrieb einschalten

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Fahrgeschwindigkeit einstehen

Schnell - Hebel
Fahrgeschwindigkeit nach vorne
drucken

Langsam - Hebel
Fahrgeschwindigkeit nach hintenziehen

7. Lieferumfang

Pos. Bezeichnung Stk.

A Grundgerät 1

B Grasfangkorbunterteil 1

C Grasfangkorboberteil 1

D Bolzen 2

E Hulse 1

F Schraube

Pos. Bezeichnung

Stk.

G Scheibe 2

H Mutter 1

I Mulcheinsatz - im Auswurfkanal montiert (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS) 1

K Ladegerät (RM 650 VE) 1

• Gebrauchsanleitung 1

• Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor 1

8. Gerät betriebsbereit machen

8.1 Allgemein

Verletzungsgefahr

Beachten Sie die

Sicherheitschinweise im Kapitel "Zu Ihrer Sicherheit". ( 5.)

• Gerät für alle beschriebenen Arbeiten auf einen waagrechten, ebenen und festen Untergrund stellen.

8.2 Lenker montieren

Hulse (E) in die Bohrung am Lenker (1) einführen.
Die beiden Scheiben (G) mit der Wölbung nachinnen auf die Hülse stecken.
- 3 Hülse (E) und Scheiben (G) halten und zusammen mit dem Lenker (1) von unten in die Lenkerkonsole (2) einfahren.

• Lenker (1) nach oben aufklappen, bis die Bohrungen der Lenkerkonsole und die Hülse (E) in einer Flucht liegen.
• Mutter (H) in der Ausnehmung der Lenkerkonsole platzieren und halten.
• Schraube (F) von außen nach innendurch die Bohrungen derLenkerkonsole (2) und die Hulstecken. Schraube (F) festziehen. Anziehmoment: 18 - 22 Nm
• Lenker in Transportposition umklappen. (⇒ 9.3)

Seilzüge fixieren:

Schaden am Gerät vermeiden!

Seilzüge niemals knicken und Seilzughüssen nicht beschädigen.

• Alle Seilzüge (3) in die Führung an der Lenkerkonsole (4) einlagen. Dazu Seilzüge leicht abbiegen - nicht knicken - und wie abgebildet in die Führung (4) einführen. RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: BBC-Seilzug ( = 7mm) als ersten in der Führung (4) platzieren.
• Alle Seilzüge (3) in die Seilzugführung (5) einlagen.
• Lenker in Arbeitsposition aufklappen.
  (⇒ 9.3)
  RM 655 YS:

Seilzug Fahrantrieb einstellen. ( 14.11)

8.3 Starterteil ein- und aushängen

RM 650 VE: Der

Verbrennungsmotor besitzt kein Starteril.

Einhagen:

Zündkerzenstecker vom Verbrennungsmotor abziehen.
- RM650T, RM650V, RM655V: Motorstoppbugel (1) zum Lenker drucken und halten.
- Starteril (2) langsam ausziehen und in die Seilzugführung (3) einhängen.
- Starteril (2) und Motorstoppbugel (1) langsam loslassen.
Zündkerzenstecker aufstecken.

Aushängen:

Zündkerzenstecker vom Verbrennungsmotor abziehen.
- RM650T, RM650V, RM655V: Motorstoppbugel (1) zum Lenker drucken und halten.
- Starteril (2) langsam ausziehen und an der Seilführung (3) aushängen.
- Starteril (2) langsam zurückführren und Motorstoppbügel (1) loslassen.
Zündkerzenstecker aufstecken.

8.4 Grasfangkorb montieren

• Grasfangkorboberteil (C) auf Grasfangkorbunterteil (B) aufsetzen.
• Bolzen (D) voninnen durch die vorgesehenen Öffnungen drucken.
  Das Grasfangkorboberteil durch leichten Druck im Grasfangkorbunterteileinrasten halten.
• Grasfangkorb einhängen. (⇒ 9.7)

8.5 Mulcheinsatz entnahmen und einsetzen

Der Rasenmacher ist serialnmaig mit einem Mulcheinsatz ausgestattet. Bei der Auslieferung ist dieser Mulcheinsatz im Auswurfkanal montiert.

Schaden am Gerat vermeiden!

Demontierten Mulcheinsatz stets.
sicher verwahren und niemals
zweckentfremdet benutzen (z.B.
als Unterlegkeil).

Mulcheinsatz nur zusammen mit dem serialmaßigen Messer verwenden.

Mulcheinsatz entnehmer:

Auswurfklappe öffnen und halten.
- Arretierlasche (1) hochziehen und Mulcheinsatz (I) schrag nach oben aus dem Auswurfkanal Herausziehen.
- Auswurfklappe schlieben bzw. bei Bedarf Grasfangkorb einhängen.

Mulcheinsatz einsetzen:

• Auswurfklappe öffnen und halten und bei Bedarf Grasfangkorb aushängen. (9.7)
• Mulcheinsatz (I) wie abgebildet schrag von oben in den Auswurfkanal einsetzen, in waagrechte Position drehen, nach unten drücken und mit beiden Rastnasen (2) im Gehäuse hörbar einrasten setzen.
  Auswurfklappe schlieben.

8.6 Kraftstoff und Motoröl

Schaden am Gerät vermeiden!

Vor dem ersten Startvorgang Motorol einfllen. Zum Einfellen von Motorol bzw. zum Auftanken geeignete Einfullhile (z. B. Trichter) verwenden.

Motorol:

Das zu verwendende Motorol und Ölfullmenge der

Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor entnahmen.

Füllstandskontrolle regelmäßig durchführren (siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor).

Das Unter- und Überschreiben des richtigen Ölstandis ist zu vermeiden. Öltankverschluss vor der Inbetriebnahme des Verbrennungsmotors ordnungsgemäß festschrauben.

Kraftstoff:

Empfehlung: frische Markenkraftste Benzin bleifrei.

Angaben zur Kraftstoffqualität (Oktanzahl) sind der Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor zu entnahmen.

9. Bedienelemente

9.1 Allgemein

Verletzungsgefahr

Beachten Sie die

Sicherheitshinweise im Kapitel "Zu Ihrer Sicherheit". ( 5.)

Gerät für alle beschriebenen Arbeiten auf einen waagrechten, ebenen und festen Untergrund stellen.

9.2 Stellteile am Lenker

1 Motorstopbugel (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)
1 Messerstoppbugel (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

2 Bügel Fahrantrieb

3 Hebel Gasverstellung (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
4 Hebel Fahrgeschwindigkeit (RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

5 Hebel Messerkupplung (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

6 Startknopf (RM 650 VE)

9.3 Lenker einstellen

Klemmgefahr!

Beim Betätigen des Rasthebels Lenkeroberteil stets mit einer Hand an der hochsten Stelle halten. Niemals Finger zwischen Lenker und Konsole (über und unter dem Rasthebel) positionieren.

Transportposition (zum Reinigen des Gerätes, zumplatzsparen den Transportieren und Aufbewahren):

• Starteril an der Seilführung aushängen. (⇒ 8.3)

• Lenkeroberteil (2) mit einer Hand an der hochsten Stelle halten und leicht anheben (entlasten).
  Rasthebel (1) nach unten drucken und halten.

• Lenker (2) nach vorne umklappen.

Arbeitsposition:

• Lenker (2) nach hinten aufklappen und darauf aufachten, dass der Lenker vollständig einrastet.
• Starteril an der Seilführung einhängen. (⇒ 8.3)

Hohenverstellung:

Der Lenker kann in 3 Höhen fixiert werden:

• Lenkeroberteil (2) mit einer Hand an der hochsten Stelle halten und leicht anheben (entlasten).
  Rasthebel (1) nach unter drucken und halten.
• Lenker (2) in die gewünschte Position stellen.
  Rasthebel (1) loslassen und darauf achten, dass der Lenker wieder vollständig einrastet.

9.4 Zentrale

Schnitthöhenverstellung

RM650T，RM650V，RM650VE，RM650VS，RM655V，RM655VS,
RM655YS:

Es konnen 7 Schnitthohen eingestellt werden.

Stufe 1:25 mm

Stufe 7:85 mm

RM 655 RS:

Es konnen 6 Schnitthohen eingestellt werden.

Stufe 1:20 mm

Stufe 6:80 mm

Rasthebel (1) nach oben ziehen und halten, um den Rastmechanismus zu losen. Gewünschte Schnitthöhe durch Auf- oder Abbewegen des Geräts einstellen.
Die Schnittthöhe kann an der Schnittthohenanzeige (2) abgelesen werden.
Rasthebel (1) wieder loslassen und Hohenverstellung einrasten setzen.

9.5 Akku und Ladegerät (RM 650 VE)

Der Rasenmacher RM 650 VE ist mit einem elektrischen Starter ausgestattet. Als Starterbatterie dient ein Lithium-lonen-Akku. Der Gebrauch des Akkus und des Ladegerats ist in der mitgliefferten Gebrauchsanleitung des Verbrennungsmotors beschrieben.

Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden, beim Betrieb des Rasenmachers wird der Akku nicht nachgeladen. Zur Kontrolle des Ladezustands Taste (1) am Akku drücken.

Erstmalige Inbetriebnahme:

Schutzkappe (2) am Akku offen.
- Ladegerät (K) an das Stromnetz anschließen und Akku (J) vollständig aufladen.

Akku entnehmen und einsetzen:

• Entriegelung (3) drücken und Akku (J) seitlich nach oben aus dem Verbrennungsmotor enthalten und in umgekehrter Richtung wieder einsetzen.

9.6 Fullstandsanzeige

Der vom Messer erzeugte Luftstrom 12
hebt die Füllstandsanzeige (1) an.
Ist der Grasfangkorb gefällt, stoppt der Lufstrom. Ist der Luftstrom zu gering, fällt die Füllstandsanzeige (1) in den Ruhezustand zurück. Dies ist ein Hinweis den Grasfangkorb zu entleeren.

Die uneingeschränkte Funktion der Füllstandsanzeige ist nur bei optimalem Luftstrom gegeben. AuBere Einflusse wie nasses, dichtes oder hohes Gras, niedrige Schnittstufen, Verschmutzung oder Ahnliches konnen den Luftstrom und die Funktion der Füllstandsanzeige beeinträchtigen.

AGrasfangkorb wird befüllt

BGrasfangkorbst gefuIlt

Gefüllten Grasfangkorb entleeren (13.10).

9.7 Grasfangkorb ein- und aushängen

Vor dem Einhagen des Grasfangkorbes Mulcheinsatz entnahme. ( 8.5)

Einhagen:

Auswurfklappe (1) offen und halten.
- Grasfangkorb (2) an den Aufnahmen (3) einhängen.

Auswurfklappe (1) wieder schlieben.

Aushängen:

• Auswurfklappe (1) öffnen und halten.
• Grasfangkorb (2) anheben, aus den Aufnahmen (3) aushängen und entfernen.
• Auswurfklappe (1) von Hand wieder schreiben.

10. Sicherheitseinrichtungen

Das Gerät ist für die sichere Bedienung und zum Schutz vor unsachgemäß Benutzung mit mehreren Sicherheitseinrichtungen ausgestattet.

Verletzungsgefahr!

Wird bei einer der

Sicherheitseinrichtungen ein Defekt festgestellt,darfas Gerat nicht in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich an einen Fachhandler,STIHLempfieht den STIHLCachhanderl.

10.1 Schutzeinrichtungen

Der Rasenmacher ist mit Schutzeinrichtungen ausgestattet, die einen unbeabsichtigten Kontakt mit dem Mahmesser und mit ausgeworfenem Schnittgut verhindern. Dazu zahlen das Gehäuse, die Auswurfklappe, der Grasfangkorb und der ordnungsgemäß montierte Lenker.

10.2 Motorstoppbugel

Die Modelle RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V sind mit einer Motorstopp-Vorrichtung ausgestellt.

Im laufenden Betrieb wird durch Loslassen des Motorstoppbugel (1) der Verbrennungsmotor abgestellt. Der Verbrennungsmotor und das Messer kommt innerhalb von 3 Sekunden zum Stillstand.

Verletzungsgefahr!

Ist die Nachlaufzeit des Messers größter, das Gerät nicht mehr verwenden und zum Fachhändler bringen.

Messen der Nachlaufzeit

Nach dem Starten des Verbrennungsmotors dreht sich das Messer und ein Windgeräusch ist hörbar. Die Nachlaufzeit entspricht der Dauer des Windgeräusches nach dem Abstellen des Verbrennungsmotors, sie kann mit einer Stoppuhr gemessen werden.

11. Messer-Brems-Kupplung (BBC)

Die Modelle RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS sind mit einer Messer-Brems-Kupplung (BBC) ausgestattet.

Verletzungsgefahr!

Vor jeder Inbetriebnahme Funktion der Messer-Brems-Kupplung kontrollieren. ( 13.1)

Aus Sicherheitsgründen niemals Hebel überbrücken, etwa durch Anbinden am Lenker.

Zweihand-Bedienung:

Das Mahmesser kann bei laufendem Verbrennungsmotor nur wie folgt eingekuppelt werden:

• Messerstoppbugel (1) mit einer Hand betätigten und gedrückt halten und dann den Hebel Messerkupplung (5) mit der anderen Hand nach oben ziehen und einrasten setzen. ( 13.6)

Integrierte Messer-Auslaufbremse:

Nach dem Loslassen des Messerstoppbugel (bzw. nach dem Loslassen des Lenkers) wird das Mahmesser ausgekuppelt und innerhalb von maximal 3 Sekunden bis zum Stillstand abgebremst, wobei der Verbrennungsmotor weiterlauft. ( 13.7)

12. Hinweise zum Arbeitsen

Einen schon und dachten Rasen erhält man,

• wenn mit langsamer
  Fahrgeschwindigkeit gemäß wird.
• wenn der Rasen halten wird.
• wenn bei freiem und trockenem Klima der Rasan nicht zu kurz gemaht wird, da er sonst von der Sonne verbrannt und unansehnlich wird.
• wenn mit scharfem Mahmesser garbeitet wird - Mahmesser davon regelmäßig schärfen (Fachhandler).
• wenn die Schnitrtchtung regelmbig gewechselt wird.

12.1 Arbeitsbereich des Bedieners

• Beim Starten und bei laufendem Verbrennungsmotor muss sich der Bediener aus Sicherheitsgrunden immer im Arbeitsbereich hinter dem Lenker aufhalten. Der durch den Lenker gegebene Sicherheitsabstand ist stets einzuhalten.
• Der Rasenmaherarf ausschlieblich von einer Person alleine bedient werden, Dritte haben sich dem Gefahrenbereich fernzuhalten. ( 5.)

12.2 Rasenmacher mit Rasenwalze

Das Modell RM 655 RS ist mit einer zweigeteilten Antriebswalze an der Hinterchse ausgestattet.

These erlaubt ein exaktes Mahen entlang einer Rasenkante oder um Pflanzen.
Außer dem wird das Gras in Fahrtrichtung gegliett, es entsteht ein typisches gestreiftes Muster auf dem Rasen.

12.3 Einsatzmöglichkeiten

Der Rasenmacher ist mit einem Multimesser ausgestattet und kann als Mulchmacher oder als Heckauswurfmacher bzw. Grassammlereingesetzt werden.

Zur Verwendung des Gerats als Mulchmacher Mulcheinsatz einsetzen. ( 8.5)
- Zur Verwendung des Gerats als Heckauswurfmacher der Grassammler (mit Grasfangkorb) Mulcheinsatz aus dem Gerat entnehmer. ( 8.5)

12.4 Wie sollte gemulcht werden?

Das Mulchen ist nur mit den Modellen RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS möglich.

Zum Mulchen ist eine Schnittthöhe zwischen 4 und 7 zu wahren, da bei dieser Schnittthöhen-Einstellung das Gras am besten gehäckselt werden kann.

Bei zu geringer Schnitthöhe kann das Mährergehause verstopfen und in weiterer Folge das Mahmesser blockieren.

Die Arbeitsgeschwindigkeit und Schnitthöhe sind beim Mulchen so zu wahlen, dass das Mahmesser das zu mahende Gras optimal zerkleinern kann und ein schones Schnittbild erzielt wird.

Bei hohem Gras sollen in mehreren Durchgangen und mit higheren Schnittthohen-Einstellungen garbeitet werden.

Bei zu hohem Grasstand und feuchtem Gras sollen nicht gemulcht werden.

13. Gerät in Betriebnehmen

13.1 Messer-Brems-Kupplung kontrollieren

Vor Arbeitsbeginn muss die Funktion der Messer-Brems-Kupplung dreimal geprüft werden:

• Mähmesser bei laufendem Verbrennungsmotor einkuppeln. (⇒ 13.6)

Das umlaufende Mahmesser erzeugt ein deutlich wahrnehmbares Windgeräusch.

• Mähmesser auskuppeln (Lenker loslassen). ( 13.7) Die Messer-Brems-Kupplung lost das Mahmesser vom Antrieb des Verbrennungsmotors und bremstes ab. Diese Vorgang wird vom Wegfallen des Windgeräusches begleitet und dauert maximal 3 Sekunden. Bei stillstehendem Messerarfiekin Windgerausch zu horen sein.Die Messerbremszeit kann mit einer Stoppuhr gemessen werden.

Verletzungsgefahr!

Funktioniert die

Messer-Brems-Kupplung nicht wie beschrieben (z. B. langere Messerbremszeit als 3 Sekunden oder weiterhin wahrnehmbares Windgeräusch bei ausgekuppeltem Mahmesser),arf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

In thisem Fall Verbrennungsmotor abstellen, Zündkerzenstecker abziehen und die nötigen Reparaturen von einer fachkundigen Person vornehmen halten. STIHL empfeht den STIHL Fachhändler.

13.2 Verbrennungsmotor starten (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V)

Schaden am Gerat vermeiden! Verbrennungsmotor nicht in hohem Gras starten. Bei erschwertem Startvorgang hohere Schnitthoheneinstellung wahlen.

Nach dem Startvorgang arbeitet der Verbrennungsmotor aufgrund einer Fixgaseinstellung immer mit optimaler Arbeitsdrehzahl.

• Ölstand und Kraftstoffstand prüfen.
  (8.6)
  Motorstopbugel (1) zum Lenker drucken und halten.
• 2 Starteril (2) langsam bis zum Kompressionswiderstand ausziehen. Anschlussend kraftig und schnell bis auf Armlänge durchziehen. Starteril (2) wieder langsam zurückführten, damit es wieder aufgerollt werden kann.
  Vorgang wiederholen, bis der Verbrennungsmotor lauft.

13.3 Verbrennungsmotor starten (RM 650 VE)

Schaden am Gerat vermeiden! Verbrennungsmotor nicht in hohem Gras starten. Bei erschwertem Startvorgang hohere Schnitthoheneinstellung wahlen.

Nach dem Startvorgang arbeitet der Verbrennungsmotor aufgrund einer Fixgaseinstellung immer mit optimaler Arbeitsdrehzahl.

• Ölstand und Kraftstoffstand prufen.
  (⇒ 8.6)
• Akku kontrollieren: Ladezustand prufen und Akku bei Bedarf aufladen. ( 9.5)
  Akku (3) einsetzen.

• 2Motorstoppbugel (1) zum Lenker drucken und halten.

• 3 Startknopf (4) drücken - maximal 3 bis 5 Sekunden, danach wieder loslassen. Falls der Verbrennungsmotor nicht anspringen sollte, 10 Sekunden Pause vor dem{nachsten Startversuch machen. Wiederholstart bei laufendem Verbrennungsmotor vermeiden.

13.4 Verbrennungsmotor abstellen (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

Zum Abstellen des Verbrennungsmotors Motorstoppbugel (1) loslassen. Verbrennungsmotor und Mahmesser kommt nach kurzer Auslaufzeit zum Stillstand.
- RM 650 VE: Ist das Gerät unbeaufsichtigt, Akku entnahmen und getrennt vom Gerät sowie)sicher vor unbefugter Benutzung (z.B. durch Kinder) verwahren.

13.5 Verbrennungsmotor starten (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

• Ölstand und Kraftstoffstand prüfen.
  (⇒ 8.6)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS:

1Hebel Gasverstellung (1) auf Position I stellen.

RM 655 YS:

1Bei kaltem

Verbrennungsmotor Hebel

Gasverstellung (1) auf Position Choke stellen.

Bei warmem

Verbrennungsmotor oder bei heiBem Wetter Hebel

Gasverstellung (1) auf Position I. stellen.

• 2 Starteril (2) langsam bis zum Kompressionswiderstand ausziehen, dann kraftig bis auf Armlänge durchziehen.
  Das Seil langsam zurückführren, damit es vom Starter richtig aufgerollt werden kann.
• Startvorgang wiederholen, bis der Verbrennungsmotor lauft.
  RM 655 YS:

Hebel Gasverstellung (1) auf Position I stellen.

Zum Einkuppeln des Mahmessers Hebel Messerkupplung (2) zugig bis zum Anschlag gerade in Holmrichtung nach hintenziehen. Er rastet am Anschlag in eingekuppelter Position ein und kann losgelassen werden.

13.7 Mahmesser auskuppeln (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Zum Auskuppeln des Mahmessers Messerstoppbugel (1) loslassen. Der Hebel Messerkupplung (2) wird entriegelt und springt in die Ausgangsposition zurück. Das Mahmesser wird ausgekuppelt und abgebremst, der Verbrennungsmotor lauft weiter.

13.8 Verbrennungsmotor abstellen (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

• Mähmesser vor dem Abstellen des Verbrennungsmotors immer auskuppeln. (⇒ 13.7)

Zum Abstellen des Verbrennungsmotors Hebel Gasverstellung (1) auf Position 0 stellen.

13.9 Fahrnantrieb

Der Rasenmacher ist mit einem Hinterradantrieb ausgestellt.

RM 650 T:

Eine fixe Antriebsgeschwindigkeit vorwärts

3,5 km/h

RM 655 RS:

Eine fixe Antriebsgeschwindigkeit vorwärts

4,2 km/h

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Wahrend der Fahrt mit dem Hebel Fahrgeschwindigkeit stufenlose einstellbare Antriebsgeschwindigkeit vorwärts

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: 2, 6 km/h - 4, 6 km/h

RM 655 YS:

0,5km/h-6,3km/h

Fahrnantrieb einschalten:

• Verbrennungsmotor starten. ( 13.2) , ( 13.5)
• Bügel Fahrnantrieb (1) zum Lenkerziehen und halten. Der Fahrnantrieb wird eingeschaltet und der Rasenmaher setzt sich vorwärts in Bewegung.

Schaden am Gerat vermeiden!

Bügel Fahrantrieb immert vollständig (bis zum Anschlag) betätig, um Folgeschäden am Getriebe zu vermeiden.

Antriebsgeschwindigkeit einstellen:

RM 650 V, RM 650 VE,
RM 650 VS, RM 655 V,
RM 655 VS: Schaden am Vario-Getriebe vermeiden!

Hebel Fahrgeschwindigkeit (2) nur bei laufendem Verbrennungsmotor betätigten.

• Fahrgeschwindigkeit erhöhen: Hebel Fahrgeschwindigkeit (2) während der Fahrt nach vorne drücken.
• Fahrgeschwindigkeit verringn:

Hebel Fahrgeschwindigkeit (2)
während der Fahrt nach hinten

Fahrnantrieb ausschalten:

• Bügel Fahrantrieb (1) loslassen. Der Fahrantrieb wird abgescheltet und der Rasenmacher bleibt stehen. Der Verbrennungsmotor lauft weiter.

Vor dem Aushängen des Grasfangkorbes

Verbrennungsmotor abstellen bzw.
Mahmesser auskuppeln und zum
Stillstand kommt lessen.

Ein vollständig gefüllter Grasfangkorb kann bis zu 20 kg wiegen.

• Grasfangkorb aushängen. (⇒ 9.7)
• Grasfangkorb an der Verschlusslasche (1) öffnen. Grasfangkorboberteil (2) aufklappen und halten. Grasfangkorb nach hinten umklappen und Schnittgut entleeren. Der Grasfangkorb kann mit den Haltegriffen (3, 4) am Grasfangkorboberteil und -unterteil gut festgehalten und bequem entleert werden.
  Grasfangkorbschlieben.
• Grasfangkorb einhängen. (⇒ 9.7)

14. Wartung

14.1 Allgemein

Verletzungsgefahr!

Beachten Sie die

Sicherheitshinweise im Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit" (⇒ 5.).

Jährliche Wartung durch den Fachhändler:

Der Rasenmacher sollte einmal jährlich von einem Fachhändler überprüft werden.
STIHL empfehl't den STIHL Fachhändler.

14.2 Gerat reinigen

Wartungsintervall: Nach jedem Einsatz

Eine sorgsame Behandlung schützt das Gerät vor Schäden und verlangert die Nutzungsdauer.

Verletzungsgefahr!

Verbrennungsmotor abstellen,
Zündkerzenstecker abziehen, Akku entnehmer (bei RM 650 VE) und Gerät abkühlenLAN.
Vor dem Aufstellen des Gerätes in die Reinigungssposition den Kraftstofftank entleeren (leerfahren).
Gerät steht nur mit geöffneter Auswurfklappe sicher in der Reinigungssposition.

Reinigungsposition:

• RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Starterteil an der Seilführung aushängen. ( 8.3)
• Bei Bedarf Mulcheinsatz entnehmer
  (Rightarrow 8.5) bzw. Grasfangkorb aushängen.
  (Rightarrow 9.7)
  Zum Hochkippen rechts besoin dem Gerät stehen.
• Lenkeroberteil in tiefste Stellung bringen (bis auf Anschlag, der Rasthebel rastet in dieser Position nicht ein). ( 9.3)
• Auswurfklappe (2) mit der rechten Hand öffnen und halten.
• Mit der linken Hand wie abgebildet die Konsole umfassen und die Auswurfklappe aufhalten. Gleichzeitig Rasthebel (3) mit dem Daumen betätigten und halten.
  Gerät mit der rechten Hand vorne am Tragegriff umfassen und langsam nach hinten aufkippen, bis der Lenker wie abgebildet am Boden aufliegt.
• Auswurfklappe (2) und Rasthebel (3) loslassen und sicheren Stand des Gerats prufen.

Hinweise zum Reinigen:

• Verschmutzungen mit weniger Wasser, mit einer Bürste oder mit einem Tuch entfernen. Niemals Strahlwasser auf Teile des Verbrennungsmotors, Dichtungen, Lagerstellen richten. Bei Bedarf einen Spezialreiniger verwenden (z. B. STIHL Spezialreiniger).
• Angesetzte Grasrückstände vorab mit einem Holzstablös.

Stets das Mahmesser reinigen - zum Lösen von Verschmutzungen keinesfalls auf das Mahmesser schlagen (z. B. mit einem Hammer).
Kuhlrippen des Verbrennungsmotors reinigen.
- Grasfangkorb und Mulcheinsatz abseits des Gerats mit flieBendem Wasser und einer Bürste reinigen.

14.3 Messerverschleib prüfen

Wartungsintervall: Vor jedem Einsatz

Verletzungsgefahr!

Messer werden je nach Einsatzzort und Einsatzdauer entsprechlich stark abgenutzt. Wenn Sie das Gerät auf sandigem Untergrund bzw. halten unter trockenen Bedingungen einsetzen, wird das Messer stärker beansprucht und verschreiben über Durchschnittlich schnell. Ein verschlissenes Messer kann abbrechen und schwere Verletzungen verursachen. Die Anweisungen zur Messerwartung sind deshalb immer einzuhalten.

Rasenmacher in Reinigungssposition hochkippen. ( 14.2)
- Messer (1) reinigen.
- Messerstärke an zumindest 5 Stellen mit einem Messschieber prufen. Insbesondere muss die Mindeststärke auch im Bereich der Messerflügel gegeben sein.
- Mindestbreite mit einem Messschieber an der schmalsten Stelle hinter den Messerflügeln prufen.

Messersträke A: >2,0 mm

Mindestbreite >55mm

Das Messer ist zu ersetzen,

• wenn es beschädigt ist (Kerben, Risse),

• wenn die Messwerte an einer oder mehreren Stellen erreicht werden bzw. außerhalb der zulässigen Grenzen liegen.

Ist am Rasenmacher ein Zubehör-Messer montiert, gelten andere Verschleißgrenzen (siehe Gebrauchsanleitung des Zubhörs).

14.4 Messer aus- und einbauen

Messer ausbauen:

Rasenmacher in Reinigungssposition hochkippen. ( 14.2)
- Messer (1) festhalten und Messerschraube (2) ausschrauben.
- Messer (1), Messerschraube (2) und Sicherscheibe (3) entnahmen.

Messer einbauen:

Verletzungsgefahr!

Das Messer (1)arf nur wie abgebildet montiert werden. Die Laschen (4) müssen nach unten und die hochgebogenen Messerflugel nach oben zeigen.

Das vorgeschriebene Anziehmoment der

Messerschraube genau einhalten, da die sichere Befestigung des Schneidwerkzeuges davon abhängt. Messerschraube (2) zusammen mit Loctite 243 sichern.

Sicherscheibe (3) bei jeder Messermontage erneuern, Messerschraube (2) bei jedem Messertausch.

• Messerauflagefläche und Messerbuchse bzw. Messerhalter reinigen.
• Messer (1) mit den hochgebogenen Flügeln nach oben (zum Gerät gezellig) auf der Messerbuchse bzw. auf dem Messerhalter (5) positionieren.
• Neue Sicherscheibe (3) wie abgebildet auflegen, Messerschraube (2) einschrauben und festziehen. Anziehmoment:

60-65Nm

14.5 Mahmesser schäfen

STIHL empfehlt, das Scharfen des Mahmessers einem Fachmann zu überlassen. Bei falsch geschlüffenem Messer (falscher Scharfwinkel, Unwucht usw.) wird die Funktion des Geräts beeinträchtigt.

Scharfanleitung:

• Mähmesser ausbauen (⇒ 14.4).
• Mähmesser beim Schleifen kühlen, z. B. mit Wasser. Eine Blaufärbungarf nicht auftreten, da sonst die Schneidhaltigkeit vermindert wird.
• Messer gleichmäßig schärfen, um Vibrationen durch Unwucht zu vermeiden.
  Scharfwinkel von 30^ einhalten.
  Schleifgrat an der Schneidkante gegebenenfalls nach dem Scharfvorgang mit einem feinen Schleifpapier entfern.
• Verschleibgrenzen beachten. (⇒ 14.3)

14.6 Verbrennungsmotor

Wartungsinterval:

Siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor.

Allgemein Hinweise:

Beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshinweise, die Sie der beiliegenden Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor enthalten konnen.

Besonderss wichtig für eine lange Nutzungsdauer sind stets ausreichender Ölstand, der regelmäßige Öl- sowie Luftfilterwechsel.

Die empfohlenen Ölwechsel-Intervalle sowie Informationen über Motoröl und Ölfüllmenge finden Sie ebenfalls in der Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor.

Die Kuhlrippen müssen stets sauber gehalten werden, um eine ausreichende Kuhlung des Verbrennungsmotors zu gewährleisten.

14.7 Akku und Ladegerät warten

Wartungsinterval:

Siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor.

14.8 Räder und Getriebe

Die Lager der Rader sind wartungsfrei. Das Getriebe ist wartungsfrei.

14.9 Rasenwalze warten

Die Antriebskette muss regelmäßig geschmiert werden, die Kugellager und die Walzen sind wartungsfrei.

Wartungsintervall: einmal jährlich bzw. nach Bedarf

• Für Servicezwecke Schraube (1, Torx 25) lösen und Abdeckung (2) abnehmer.
  Antriebskette mit einem handelsüblichen Fett schmieren.

14.10 Messer-Brems-Kupplung (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Wartungsintervall: jährlich

Die Messer-Brems-Kupplung (BBC) ist einem natürlichen Verschleib unterworfen. Siearf ausschließlich durch geschultes Personal gewartet werden. STIHL empfeht den STIHL Fachhändler.

14.11 Seilzug Fahrantrieb einstellen (RM 655 YS)

Wartungsintervall: Vor der Erstinbetriebnahme bzw. nach Bedarf

Das Einstellen des Seilzugs ist nötig,

• bevor das Gerät das erste Mal in Betrieb genommen wird.
• wenn die maximale Fahrgeschwindigkeit nicht erreicht wird.
• wenn der Fahrnantrieb permanent eingeschaltet ist. Das heißt, der Rasenmacher setzen sich ungewollt beim Ziehen des Starterseils in Bewegung, obwohl der Bügel Fahrnantrieb nicht betägt ist.

Seilzug einstellen

Hebel Fahrgeschwindigkeit (1) ganz nach hinten ziehen.
- Muttern (2, 3) lockern, damit der Seilzug (4) entspannt ist.
- Verbrennungsmotor starten. ( 13.5)
Bügel Fahrantrieb zum Lenkerziehen und halten. ( 13.9)
- Seilzug (4) mit Mutter (3) spannen, bis der Fahrantrieb einsetzt. Danach Bügel Fahrnantrieb loslassen, Verbrennungsmotor abstellen und Mutter (2) festziehen.
- Kontrolle: Wenn der Bügel Fahrantrieb nicht betätig wird, ist der Seilzug leicht gespannt und das Gerät lasst sich zurückziehen - die Räder werden darauf nicht blockiert.

14.12 VerschleB Scheuerleisten prufen

Wartungsintervall: jährlich

Rasenmacherin Reinigungssposition hochkippen. ( 14.2)
- Dicke der linken und rechten Scheuerleiste messen.

Das Gehäuse ist von einem Fachhändler zu ersetzen, wenn der Messwert an einer Stelle untersritten wird. STIHL empfeht den STIHL Fachhändler.

Die Scheuerleisten sind zu ersetzen, wenn sie an der Geräteunterseite bis zum Grenzwert verschlissen sind bzw. wenn sie das Gehäuse nicht mehr vollständig abdecken.

14.13 Aufbewährung und Stillegung (Winterpause)

Gerät in einem trockenen,
verschlossenen, staubarmen Raum aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass es sich außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.

Eventuelle Störungen vor der Einlagerung beheben. Das Gerät muss sich stets in einem betriebssicheren Zustand befinden.

Kraftstofftank und Vergaser vor der Aufbewährung entleeren (z. B. durch Leerfahren).

Bei längerer Stillegung des Gerätes (Winterpause) zusätzlich die nachfolgenden Punkte beachten:

• Alle außeren Teile des Gerätes sorgfältig reinigen.
• Sümmtliche beweglichen Teile gut einölen bzw. einfetten.
  Zündkerze herausschrauben (siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor) und ca. 3cm^3 Motorol durch die Zündkerzenöffnung in den Verbrennungsmotor einfllen. Verbrennungsmotor eine Male ohne Zündkerze durchdrehen (am Starterseilziehen).

Brandgefahr!

Zündkerzenstecker wegen Entzündungsgefahr weg vom Zündkerzenloch halten.

Zündkerze wieder einschrauben (siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor).
- Ölwechsel durchführten (siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor).

RM 650 VE:

• Akku entnehmen und getrennt vom Gerät außerhalb der Reichweite von unbefugten Personen in einem trockenen, staub- und frostfreiern Raum aufbewahren.
• Akku vor Saisonbeginn vollständig aufladen. (⇒ 9.5)

15. Transport

15.1 Transport

Verletzungsgefahr!

Beachten Sie vor dem Transport das Kapitel "Zu Ihrer Sicherheit". ( 5.)

Beim Transport immer geeignete Sicherheitsbekleidung (Sicherheitsschuhe, feste Handschuhe) tragen. Vor dem Anheiten bzw. Transport immer den Zündkerzenstecker abziehen. STIHL empfeht aus Sicherheitsgrunden, das Gerät nur mit Hilfe einer zweiten Person anzuheiten bzw. zu tragen. Vor dem Anheiten das Gewicht im Kapitel "Technische Daten" beachten.

Tragen des Geräts:

Gerat ausschließlich am Tragegriff (1) und am Lenker (2) anheben. Immer auf ausreichenden Abstand des Mahmessers vom Körper, insbesondere von Fußen und Beinen, achten.

VerzurrendesGerats:

Gerät auf der Ladefläche mit geeigneten Befestigungsmitteln sichern und ausschließlich auf den 4 Rädern stehend transportieren.
- Seile bzw. Gurte an der Lenkerkonsole (3) bzw. am Gehäuse (4) festmachen.

16. Umweltschutz

Rasenschmitt gehört nicht in den Müll, sondern soll kompostiert werden.

Verpackungen, Gerät und

Zubehore sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.

Die getrennte, umweltgerechte Entsorgung von Materialresten fordert die Wiederverwendbarkeit von Wertstoffen. Aus thisem Grund ist nach Ablauf der gewöhnlichen Gebrauchsdauer das Gerät der Wertstoffsammlung zuzuführen. Beachten Sie bei der Entsorgung die Angaben im Kapitel "Entsorgung". ( 5.10)

Wenden Sie sich an Ihr Recycling-Center oder ihren Fachhändler, um zu erfahren, wie Abfallprodukte fachgerecht zu entsorgen sind.

Abfallprodukte wie Akkus immateri
fachgerecht entsorgen.
Beachten Sie die ortlichen
Vorschriften. Akku nicht über
den Hausmull entsorgen,
beim Fachhändler oder bei der
stoffsammelstelle abgeben.

• Akku entnehmer ( 9.5) und getrennt vom Rasenmaher entsorgen.

17. Verschleib minimieren und Schaden vermeiden

Wichtige Hinweise zur Wartung und Pflege der Produktgruppe

Rasenmacher Benzin (STIHL RM)

Für Sach- und Personenschäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, insbesondere hinsichtlich Sicherheit, Bedienung und Wartung, verursacht werden, oder die durch Verwendung nicht zugelassener Anbau- oder Ersatzteile auftreten, schließt die Firma STIH eine Haftung aus.

Bitte beachten Sie unbedingt folgende wichtige Hinweise zur Vermeidung von Schaden oder übermäßig Verschleib an Ihr dem STIHL Gerät:

1. Verschleißteile

Manche Teile des STIHL Gerätes unterliegen auch bei

bestimmungsgemäßem Gebrauch einem normalen VerschleB und müssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden.

Dazu gehoren u. a.:

• Mahmesser
• Grasfangkorb
• Keilriemen
• Antriebskette (RM 655 RS)
• Scheuerleisten (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)
• Akku (RM 650 VE)

2. Einhaltung der Vorgaben dieser Gebrauchsanleitung

Benutzung, Wartung und Lagerung des STIHL Gerätes mussen so sorgfältig erfolgen, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschreiben. Alle Schäden, die durch Nichtbeachten der Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise verursacht werden, hat der Benutzer selbst zu verantworten.

Dies gilt insbesondere für:

• nicht von STIHL freigegebene Veränderungen am Produkt.
• Verwendung von nicht von STIHL zugelassenen Betriebsstoffen (Schmiermittel, Benzin und Motorol, siehe Angaben des Herstellers des Verbrennungsmotors).
  Die Verwendung von Werkzeugen oder Zubehören, die nicht für das Gerät zulässig, geeignet oder qualitativer minderwertig sind.
• nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Produktes.
  -Einsatz des Produktes bei Sport- oder Wettbewerbs-Veranstaltungen.
• Folgeschäden durch die Weiterbenutzung des Produktes mit defekten Bauteilen.

3. Wartungsarbeiten

Alle im Abschnitt "Wartung" aufgeführten Arbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden.

Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführrt werden können, ist damit ein Fachhändler zu beauftragen.

STIHL empfehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim STIHL Fachhändler durchführten zu halten.

STIHL Fachhändlern werden regelmäßig Schulungen angeboten und technische Informationen zur Verfugung gestellt.

Werden diese Arbeiten versäumt, konnen Schäden auftreten, die der Benutzer zu verantworten hat.

Dazu zahlen unter anderem:

• Korrosions- und andere Folgeschäden durch unsachgemäße Lagerung.
• Schäden am Gerät durch die Verwendung von qualitativer minderwertigen Ersatzteilen.
• Schaden infolge nicht rechtzeitig oder unzureichend durchgeführter Wartung bzw. Schaden durch Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die nicht in Werkstätten von Fachhandlern durchgeführt wurden.

18. Übliche Ersatzteile

Mahmesser fur RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: 6364 702 0100

Mahmesser fur RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:
6374 702 0100

Mahmesser fur RM 655 RS: 6374 702 0110

Messerschraube für RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: 9008 319 9075

Messerschraube fur RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: 9008 348 2440

Sicherscheibe:

00007026600

Die Messerschraube bzw. die Sicherscheibe müssen beim Messertausch bzw. bei der Messermontage ersetzt werden. Ersatzteile sind beim STIHL Fachhandler erhalten.

19. Konformitätserklarung

19.1 EU-Konformitätserklarung
Rasenmacher STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS

STIHL Tirol GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Österreich

erklärnt in alleiniger Verantwortung, dass

Bauart: Rasenmacher
- Fabrikmarke: STIHL
Typ: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS
-Schnittbreite RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS:48 cm
-Schnittbreite RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS:53 cm
- Serienidentifizierung:
RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364
RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

den einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien 2000/14/EG, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht und in Übereinstimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum gültigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, und EN 14982.

Beteiligte benannte Stelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, DE

Zur Ermittlung des gemessenen und des garantierten Schalleistungspegel wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, Anhang VIII verfahren.

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS

Gemessener Schalleistungspegel: 95.3 dB(A)
- Garantierter Schalleistungspegel: 96 dB(A)

RM 650.1 VE

Gemessener Schalleistungspegel: 95,3 dB(A)
- Garantierter Schalleistungspegel: 96 dB(A)

RM 655.0 V

Gemessener Schalleistungspegel: 97,5 dB(A)
- Garantierter Schalleistungspegel: 98 dB(A)

RM 655.1 RS, RM 655.1 VS

Gemessener Schalleistungspegel: 97,2 dB(A)
- Garantierter Schalleistungspegel: 98 dB(A)

RM 655.0 YS

Gemessener Schalleistungspegel: 97,4 dB(A)
- Garantierter Schalleistungspegel: 98 dB(A)

Die Technischen Unterlagen sind bei der STIHL Tirol GmbH aufbewahrt.

Das Baujahr und die Maschinennummer sind auf dem Rasenmaher angegeben.

Langkampfen, 02.06.2021

STIHL Tirol GmbH

i.V.

Matthias Fleischer, Bereichsleiter
Forschung und Entwicklung

i.V.

Sven Zimmermann, Hauptabteilungsleiter
Qualität

19.2 Anschrift STIHL Hauptverwaltung

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771

D-71301 Waibingen

19.3 Anschriften STIHL

Vertriebsgesellschaften

DEUTSCHLAND

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefon: [phone]

ÖSTERREICH

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vosendorf

Telefon: [phone]

SCHWEIZ

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Monchaltorf

Telefon: [phone]

TSCHECHISCHE REPUBLICI K

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modrice

20. Technische Daten

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE,

RM 650.0 VS:

Serienidentfizierung 6364

Schnittbreite 48 cm

Schneideinrichtung Messerbalken

Drehzahl

Messerbalken 2800 U/min

Schnitthöhe 25 - 85 mm

Anziehmoment

Messerschraube 60 - 65 Nm

Rad-0 vorne 200 mm

Rad-0 hinten 230 mm

Füllmenge

Grasfangkorb 701

Lange 167 cm

Breite 52 cm

Hohe 112 cm

Verbrennungsmotor

Bauart 4-Takt-

Verbrennungs

motor

Nennleistung bei 2,6 - 2800

Nenndrehzahl kW - U/min

RM 650.0 T:

Typenbezeichnung Kohler HD775

Verbrennungsmotor

Hubraum 173 ccm

Startvorrichtung Seilstart

Antrieb

Messerbalken permanent

Radantrieb Hinterrad Eingang-

Gettriebe

Gewicht 45 kg

Kraftstofftank 1,4 I

Schallemissionen

Messung gemäß 2000/14/EG / S.l.

2001/1701:

Garantier Schall

leistungspegel LwAd 96 dB(A)

Unsicherheit K_WA 1,1 dB(A)

Messung gemäß EN ISO 5395-2:

Schalldruckpegel am

Arbeitsplatz LpA 81 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2 dB(A)

Hand-Arm-Vibrationen

Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096:

Gemessener Wert

a_hw 3,80 m/sec²

Unsicherheit K_hw 1,90 m/sec²

Messung gemäß EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 650.0 V:

Typenbezeichnung Kohler HD775

Verbrennungsmotor

Hubraum 173 cm

Startvorrichtung Seilstart

Antrieb

Messerbalken permanent

Radantrieb Hinterrad Vario-Getriebe

Gewicht 46 kg

Kraftstofftank 1,4 I

Schallemissionen

Messung gemäß 2000/14/EG / S.I. 2001/1701:

Garantierer Schall

leistungspegel L_WAd 96 dB(A)

Unsicherheit K_WA 1,1 dB(A)

Messung gemäß EN ISO 5395-2:

Schalldruckpegel am

Arbeitsplatz L_pA 81 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2 dB(A)

Hand-Arm-Vibrationen

Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096:

Gemessener Wert

a_hw 3,80 m/sec²

Unsicherheit K_hw 1,90 m/sec²

Messung gemäß EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 650.1 VE:

Typenbezeichnung EVC 300 E

Verbrennungsmoto

Hubraum 166 cm

Li-Ionen-Akku und siehe

Ladegerät Gebrauchsanleitung des

Verbrennungs-motors

Startvorrichtung Elektrostart

Antrieb

Messerbalken permanent

Radantrieb Hinterrad Vario-Getriebe

Gewicht 44 kg

Kraftstofftank 0,9 I

Schallemissionen

Messung gemäß 2000/14/EG / S.I.
2001/1701:

Garantierer Schall

leistungspegel LwAd 96 dB(A)

Unsicherheit KwA 1,1 dB(A)

Messung gemäß EN ISO 5395-2:

Schalldruckpegel am

Arbeitsplatz LpA 82 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2dB(A)

Hand-Arm-Vibrationen

Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096:

Gemessener Wert

a_hw 3.00 m/sec²

Unsicherheit K_hw 1,50 m/sec²

Messung gemäß EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 650.0 VS:

Kohler HD775

Verbrennungsmotor

Hubraum 173 cm

Startvorrichtung Seilstart

Antrieb

Messerbalken BBC

Radiantrieb Hinterrad Vario-Getriebe

Gewicht 50kg

Kraftstoffank 1,4

Schallemissionen

leistungspegel LwAd 96 dB(A)

Unsicherheit KwA 1,1 dB(A)

Messung gemäß EN ISO 5395-2:

Schalldruckpegel am

Arbeitsplatz LpA 81 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2 dB (A)

Hand-Arm-Vibrationen

Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096:

Gemessener Wert

a_hw 3,80 m/sec²

Unsicherheit K_hw 1,90 m/sec²

Messung gemäß EN ISO 5395-2,

EN 20643

Serienidentfizierung 6374

Schnittbreite 53 cm

Schneideinrichtung Messerbalken

Drehzahl

Messerbalken 2800 U/min

Schnitthöhe 25 - 85 mm

Schnittthöhe

(RM 655.1 RS) 20 - 80 mm

Anziehmoment

Messerschraube 60 - 65 Nm

Rad-0 vorne 200 mm

Walzen-0 hinten 90 mm

Füllmenge

Grasfangkorb 701

Lange 171 cm

Breite 59 cm

Höhe 112 cm

RM 655.1 RS:

Antrieb

Messerbalken BBC

Antrieb Walze Eingang- Getriebe

Gewicht 56kg

Verbrennungsmotor

Bauart 4-Takt- Verbrennungsmotor

Hersteller, Typ Kohler HD775

Hubraum 173 cm

Startvorrichtung Seilstart

Nennleistung bei 2,6 - 2800

Nenndrehzahl kW-U/min

Kraftstofftank 1,4 I

Schallemissionen

Messung gemäß 2000/14/EG / S.I. 2001/1701:

Garantier Schall

leistungspegel L_WAd 98 dB(A)

Unsicherheit K_WA xx dB(A)

Messung gemäß EN ISO 5395-2:

Schalldruckpegel am

Arbeitsplatz L_pA 84 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2 dB(A)

Hand-Arm-Vibrationen

Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096:

Gemessener Wert

a_hw 2,80 m/sec²

Unsicherheit K_hw 1.40 m/sec²

Messung gemäß EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 655.0 V:

Antrieb

Messerbalken permanent

Radantrieb Hinterrad Vario-Getriebe

Gewicht 46 kg

Verbrennungsmotor

Bauart 4-Takt

Verbrennungsmotor

Hersteller, Typ Kohler HD775

Hubraum 173 ccm

Startvorrichtung Seilstart

Nennleistung bei 2,6-2800

Nenndrehzahl kW - U/min

Kraftstofftank 1,4 I

Schallemissionen

Messung gemäß 2000/14/EG / S.I.
2001/1701:

Garantier Schall

leistungspegel LwAd 98 dB(A)

Unsicherheit KwA 0,9 dB(A)

Messung gemäß EN ISO 5395-2:

Schalldruckpegel am

Arbeitsplatz L_pA 84 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2 dB(A)

Hand-Arm-Vibrationen

Angegebener Schwingungskennwert

nach EN 12096:

Gemessener Wert

a_hw 3,80 m/sec²

Unsicherheit Khw 1,90 m/sec2

Messung gemäß EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 655.1 VS:

Antrieb

Messerbalken BBC

Radantrieb Hinterrad Vario-Getriebe

Gewicht 50kg

Verbrennungsmotor

Bauart 4-Takt

Verbrennungs-

motor

Hersteller, Typ Kohler HD775

Hubraum 173 ccm

Startvorrichtung Seilstart

Nennleistung bei 2,6-2800

Nenndrehzahl kW-U/min

Kraftstofftank 1,4 I

Schallemissionen

leistungspegel LwAd 98 dB(A)

Unsicherheit KwA xx dB(A)

Messung gemäß EN ISO 5395-2

Schalldruckpegel am

Arbeitsplatz L_pA 84 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2 dB(A)

Hand-Arm-Vibrationen

Angegebener Schwingungskennwert

nach EN 12096:

Gemessener Wert

a_hw 3,80 m/sec²

Unsicherheit K_hw 1,90 m/sec²

Messung gemäß EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 655.0 YS:

Antrieb

Messerbalken BBC

Radantrieb Hinterrad Hydro-Getriebe

Gewicht 56kg

Verbrennungsmotor

Bauart 4-Takt

Verbrennungsmotor

Hersteller, Typ Kawasaki

FJ 180 V KAI

Hubraum 179 ccm

Startvorrichtung Seilstart

Nennleistung bei 2,9 - 2800

Nenndrehzahl kW - U/min

Kraftstofftank 1,6 I

Schallemissionen

Messung gemäß 2000/14/EG / S.I. 2001/1701:

Garantierer Schall

leistungspiegel LwAd 98 dB(A)

Unsicherheit KWA

Messung gemäß EN ISO 5395-2:

Schalldruckpegel am

Arbeitsplatz L_DA

Unsicherheit K_pA 2 dB(A)

Hand-Arm-Vibrationen

Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096:

Gemessener Wert

a_hw 3,00 m/sec²

Unsicherheit K_hw 1.50 m/sec²

Messung gemäß EN ISO 5395-2, EN 20643

Transport von Li-lonen-Akkus:

RM 650 VE: Der Akku unterliegt den Anforderungen zum Transport gefährlicher Güter. Der Akku ist als UN 3480 (Lithium-Ionen-Batterien) eingestuft und wurde gemäß UN Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III, Unterabschnitt 38.3 geprüft.

Der Benutzer kann diese Akkus beim Straßentransport ohne weitere Auflagen zum Einsatzort des Geräts mitführren.

Beim Luft- oder Seetransport sind die länderspezifischen Vorschriften zu beachten.

Weiterfuhrende Transporthinweise siehe http://www.stihl.com/safety-data-sheets

20.1 REACH

REACH bezeichnete eine EG-Verordnung zur Registierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien.

Informationen zur Erfüllung der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 sind unter www.stihl.com/reach angegeben.

21. Fehlersuche

eventuell einen Fachhändler aufsuchen, STIHL empfeht den STIHL Fachhändler.

[1]siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor.

Störung:

Verbrennungsmotor springt nicht an

Mögliche Ursache:

• RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: Motorstoppbugel nicht betägt.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Hebel Gaseinstellung ist auf Stopp-Position.
• RM 650 VE: Akku ent laden oder defekt.
  -Kein Kraftstoff im Tank; Kraftstoffleitung verstopft.
• Schlechter, verschutzter oder alter Kraftstoff im Tank.
• Luftfilter verschmutzt.
  Zündkerzenstecker von Zündkerze abgezogen; Zündkabel schlecht am Stecker befestigt.
  Zündkerze verruß oder beschädigt;
  falscher Elektrodenabstand.
  -Rasenmachergehauseverstopf.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Seilzug Gaseinstellung ausgesprungen oder defekt (z. B. geknicht).

Abhilfe:

• RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Motorstoppbugel zum Lenker drucken und halten. ( 10.2)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Hebel Gaseinstellung in Choke-bzw. Start-Position bringen. ( 13.5)
• RM 650 VE: Akku aufladen oder ersetzen. (⇒ 9.5)
  -Kraftstoff nachfüllen; Kraftstoffleitung reinigen.
• Stets frischen Markenkraftstoff, Benzin bleifrei verwenden; Vergaser reinigen.

— Luftfilter reinigen.
-Zundkerzenstecker aufstecken; Verbindung zwischen Zundkabel und Stecker prufen.
-Zündkerze reinigen oder ersetzen; Elektrodenabstand einstellen.
-Rasenmahrergehause reinigen-davor Zundkerzenstecker abziehen und beim Modell RM 650 VE zusammen Akku entnahmen. ( 9.5)
-RM650VS, RM655RS, RM655VS RM 655 YS: Seilzug Gaseinstellung einhängen oder ersetzen.

Störung:

Erschwertes Starten oder die Leistung des Verbrennungsmotors{lsst nach

Mögliche Ursache:

-Rasenmachergehauseverstopf.
- Mähen mit zu niedriger Schnittstufe bzw. mit zu großer Geschwindigkei
Wasser im Kraftstoffank und Vergaser; Vergaser ist verstopf
-Kraftstofftankverschmutzt
- Luftfilter verschmutzt
Zündkerze verrußt

Abhilfe:

Rasenmahrergehause reinigen -davor Zündkerzenstecker abziehen und beim Modell RM 650 VE zusammen Akku abziehen. ( 9.5)
Schnitthöhe anpassen bzw.
Geschwindigkeit verkleinern
-Kraftstofftank entleeren, Kraftstoffleitung und Vergaser reinigen
-Kraftstofftank reinigen
- Luftfilter reinigen/ersetzen [1],
-Zundkerze reinigen

Störung:

Verbrennungsmotor wird sehr heißt.

Mögliche Ursache:

-Zu geringer Ölstand im

Verbrennungsmotor.

Kuhlrippen verschmutzt.

Abhilfe:

-Motorol wechseln. ( 8.6)
-Kuhlrippen reinigen. ( 14.2)

Störung:

Kein Antrieb beim Betätigten des Bügels

Fahrnantrieb

Mögliche Ursache:

• RM 655 YS: Seilzug Fahrantrieb falsch eingestellt.
• Seilzug Fahrantrieb defect (z. B. geknicht).
• Keilriemen verschlissen.
• Gettriebe defekt.

Abhilfe:

• RM 655 YS: Seilzug-Einstellung kontrollieren. (14.11)
• Seilzug ersetzen.
• Keilriemen ersetzen.
• Gettriebe ersetzen.

Störung:

Geschwindigkeitsregelung Funktioniert nicht

Mögliche Ursache:

• Hebel Fahrgeschwindigkeit in falsche Richtung bewegt.
• Seilzug ausgesprungen oder defekt (z. B. geknick).

Abhilfe:

-HebelFahrgeschwindigkeit in die korrekteRichtungbewegen. () 13.9
- Seilzug einhängen oder ersetzen.

Störung:

Mähkanal verstopf

Mögliche Ursache:

• Mahmesser ist verschlussen.
  -Mahren von zu hohem oder zu feuchtem Gras.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Drehzahl des Verbrennungsmotors ist zu gering.

Abhilfe:

• Mahmesser ersetzen. ( 14.4)
  -Schnitthöhe und Mahgeschwindigkeit an Mahbedingungen anpassen. ( 12.) ( 9.4)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Hebel Gaseinstellung in Start-Position schiebern. (⇒ 13.5)

Störung:

Unsauberer Schnitt, Rasen wird gelb

Mögliche Ursache:

• Messer ist stumpf oder verschlissen.
  Die Mahgeschwindigkeit ist im Verhältnis zur Schnittthöhe zu groß.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Drehzahl des Verbrennungsmotors ist zu gering.

Abhilfe:

• Messer schäfen oder ersetzen ( 14.3) , ( 14.4) ,
• Mahgeschwindigkeit verringn und/oder richtige Schnittthöhe wahlen (nicht in niederster Schnittthöhe arbeiten). ( 9.4) ( 13.9)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Hebel Gaseinstellung in Start-Position bringen. (⇒ 13.5)

Störung:

Starke Vibrationen während des Betriebs

Mögliche Ursache:

• Messerschraube lose.
• Messer ist durch falsches Schleifen oder Bruch unwucht.
• Schneideinheit defect.
  -Befestigung des Verbrennungsmotors lose.

Abhilfe:

-Messerschraube festziehen. ( 14.4)
- Messer nachschleifen (wuchten) oder 14.5),
- Messer, Messerwelle und Messerbefestigung kontrollieren und ggf. reparieren.
- Schrauben Befestigung Verbrennungsmotor anziehen.

22. Serviceplan

22.1 Übergabebestätigung

22.2 Servicebestätigung

Geben Sie diese

Gebrauchsanleitung bei

Wartungsarbeiten Ihrem STIHL

Fachhandler.

Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern

die Durchführung der Servicearbeiten.

Service ausgeführrt am

Datum)nachsterService

Dear Customer,

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Strasse 5
6336 Langkampfen
Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Autriche

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71301 Waiblingen

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telephone:[phone]

AUTRICHE

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vosendorf

Telephone:[phone]

SUSSE

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Monchaltorf

Telephone:[phone]

République Tchéque

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modrice

21. Recherche des pannes

Technische gegevens 126

REACH 129

Defectosporing 129

Tank de brandstoftank nicht te vol!

16. Milieubescherming

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Oostenrijk

20. Technische gegevens

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS:

Serienummer 6364

Snijbvrede 48 cm

Startsystem ElektroStart

Gewicht 44 kg Brandstoftank 0.9 I

Geluidsemissie

Gewicht 50 kg Brandstoftank 1,4

Geluidsemissie

Gewicht 56kg

Verbrandingsmotor

Type 4-takt- verbrandingsmo- tor

Fabrikant, type Kawasaki FJ 180 V KAI

De verbrandingsmotor start nicht

Mogelijk oorzaak:

-RM650T, RM650V, RM650VE, RM 655 V: Motorstopbeugel nicht bediend.
-RM650VS, RM655RS, RM655VS RM 655 YS: Hendel gasinstelling staat in stopstand.
- RM 650 VE: Accu leeg of defect.
- Geen brandstof in de tank; brandstofleiding verstopt.
-Slechte, verruilde of oude brandstof in de tank.
Luchtfilter vuil.
- Bougiestekker is van bougie afgekoppeld; ontstekingskabel is nicht goed op de stekker aangesloten.
- Bougie vol roet of beschadigd; verkeerde afstand elektroden.
-Behuizing van de grasmaaier verstopt.

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71301 Waibingen

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefono: [phone]

AUSTRIA

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vosendorf

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Austria

declar, como unico responsable, que

• Articulo: Cortacésped
• Marca: STIHL
• Tipo: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS
• Ancho de corte RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm
• Ancho de corte RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 53 cm

-Numero de série: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364 RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Austria

declarasobasaexclusiveresponsabilitad Que

• Modelo: Cortador de relva
• Marca: STIHL

• Tipo: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS
  Largura de corte RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm
  Largura de corte RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 53 cm

• Identificacao de série: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364 RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

Produktkomponente 239

Gjore maskinen klar for bruk 239

5.7 Under arbeitsdet

Kobleinn fremdriften

RM 650 VE:

START: Sett inn batteriet, start forbrenningsmotoren.

7. Produktkomponenter

Nr. Betegnelse Ant.

A Basisenhet 1

Justere fremdriftshastigheten:

Koble ut fremdriften:

Binde fast maskinen:

• Sikre maskinen med egnede festemidler på lasteflaten, og transporter den utelukkende stäende på de fire hjulene.

Fest stropper eller seler pa styrekonsollen (3) aller huset (4).

16. Miljøvern

Gressavklippet skal不解 kastes.
sammen med
husholdningsavfall.Det skal
komposteres.

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Østerrike

Montera styrhandtag 267

Reglage pa styrhandtaget 268

Stalla in styrhandtag 268

8.2 Montera styrhandtag

9.3 Stalla in styrhandtag

Wiren maste stallas in:

22.1 Überlammningsbekräftelse

22.2 Servicebekräftelse

Överlamna denna braksanvisning till din STIHL servande fackhandel vid unterhalb.

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Itävalta

Mittaus standardien 2000/14/EC / S.l.

2001/1701 mukaan:

Taattu aenenteho

Mittaus standardien 2000/14/EC / S.l.

2001/1701 mukaan:

Taattuaanenteho

Medfolgende dele 321

Monter styrehandtag 321

8.2 Monter styrehandtag

Dertil horer bl. a.:

• K n i v
• Graesopsamlingskurv
• K i l e r e m
• Drivkae de (RM 655 RS)
  -Beskytteseslister (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)
  -Batteri (RM 650 VE)

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Avstrija

na lastno odgovornost izjavlja, da naprava -vrsta: kosilnica

-znamka:STIHL
-tip:RM650.0T, RM650.0V, RM650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS
- sirina kosnje RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm
- sirina kosnje RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 53 cm
- identifikaciona serije:
RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364
RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

ustreza zadevnim dolocbam Direktiv 2000/14/EC,2006/42/EC, 2014/30/EU in 2011/65/EU ter da je bila razvita in izdelana skladno z razlicicami naslednjih standardov, veljavnimi na datum proizvodnje: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 in EN ISO 14982.

Udelezeni imenovani urad: TUV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nurnberg, Nemcija

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Rakusko

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Avusturya

Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, DE

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71301 Waiblingen

19.3 STIHL Dagitim sirketleri adresleri

ALMANYA

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefon: [phone]

AVUSTURYA

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vosendorf

Telefon: [phone]

ISVIRE

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Monchaltorf

Telefon: [phone]

CEK CUMHURIYETI

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modrice

19.4 STIHL ithalatçlar adresleri

BOSNA HERSEK

UNIKOMERC d.o.o.

Biścpe polje bb

88000 Mostar

Telefon: [phone]