RM 650 VE - Kosačka na trávu STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samohybná kosačka na trávu
Značka a model	STIHL RM 650 VE
Pohon	Bezolovnatý benzín, nádrž 0,9 l
Motor	4-taktný, EVC 300 E, 166 cm³, elektrický štart (lítium-iónová batéria)
Rezná šírka	48 cm
Rezná výška	25 až 85 mm, plynulé centrálne nastavenie v 7 úrovniach
Kapacita zberného koša	70 l
Rozmery (D × Š × V)	167 cm × 52 cm × 112 cm
Hmotnosť	44 kg
Pohon	Zadný náhon, prevodovka Vario (plynulé nastavenie rýchlosti 2,6–4,6 km/h)
Spojka/brzda noža (BBC)	Nie (model VE bez BBC ; nôž sa zastaví s motorom)
Bezpečnosť	Bezpečnostný oblúk na vypnutie motora, zastavenie motora a noža do 3 s, ochrana proti neúmyselnému reštartu
Zaručená hladina hluku	96 dB(A)
Vibrácie ruka/rameno	3,00 m/s² (neistota 1,50 m/s²)
Batéria	Lítium-iónová, 1 batéria dodávaná s nabíjačkou, nedobíjateľná na kosačke
Možnosti použitia	Zber, zadné vyhadzovanie, mulčovanie (s dodávaným uzáverom)
Údržba a čistenie	Čistenie po každom použití; nepoužívať vysokotlakový čistič; výmena oleja a vzduchového filtra podľa motora; odporúčaná ročná údržba
Bežné náhradné diely	Rezný nôž (ref. 6364 702 0100), upevňovacia skrutka (ref. 90083199075), poistná podložka (ref. 00007026600)
Záruka	Záruka výrobcu STIHL podľa všeobecných podmienok

Často kladené otázky - RM 650 VE STIHL

Ako spustiť kosačku STIHL RM 650 VE?

Uistite sa, že batéria je nabitá a vložená (pozri §9.5). Skontrolujte hladiny oleja a paliva. Stlačte a podržte bezpečnostný oblúk na vypnutie motora proti riadidlám, potom stlačte tlačidlo štartu maximálne na 3 až 5 sekúnd. Uvoľnite tlačidlo, akonáhle motor beží.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Najskôr skontrolujte, či je bezpečnostný oblúk stlačený. Ak je batéria vybitá, nabite ju (pozri §9.5). Skontrolujte palivo (čerstvý benzín) a stav vzduchového filtra. Uistite sa, že zapaľovacia sviečka je čistá a správne pripojená. Ak problém pretrváva, pozrite si kapitolu 'Riešenie problémov' v návode.

Ako nastaviť reznú výšku?

Potiahnite páčku s drážkami (umiestnenú pri kolese) nahor na odomknutie. Zdvihnite alebo spustite kosačku na požadovanú výšku (7 úrovní od 25 do 85 mm). Uvoľnite páčku, aby zapadla. Výška sa zobrazí na príslušnom ukazovateli (§9.4).

Ako používať funkciu mulčovania?

Mulčovanie vyžaduje dodávaný uzáver na mulčovanie. Otvorte vyhadzovaciu klapku, vložte uzáver do vyhadzovacieho kanála šikmo zhora a potom ho zatlačte nadol, kým nezacvakne. Zatvorte klapku. Vyberte vysokú reznú výšku (úrovne 4 až 7) a koste pomalou rýchlosťou pre optimálne sekanie (§12.4).

Ako vymeniť rezný nôž?

Vypnite motor, odpojte kábel zapaľovacej sviečky a batériu. Nakloňte kosačku do čistiacej polohy (pozri §14.2). Zablokujte nôž, odskrutkujte upevňovaciu skrutku (uťahovací moment 60–65 Nm pri montáži). Pri každej montáži vymeňte poistnú podložku. Namontujte nový nôž s lopatkami smerujúcimi nahor a utiahnite skrutku pomocou Loctite 243 (§14.4).

Ako udržiavať batériu RM 650 VE?

Lítium-iónová batéria sa nabíja výhradne dodávanou nabíjačkou, nie na kosačke. Pred prvým použitím ju úplne nabite. Na vybratie podržte tlačidlo na odomknutie a vytiahnite ju smerom nahor. Skladujte ju na suchom mieste, chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí (§9.5).

Prečo kosačka abnormálne vibruje?

Abnormálne vibrácie sú často spôsobené nevyváženým nožom (deformovaný po brúsení alebo náraze) alebo uvoľnenou skrutkou noža. Okamžite vypnite motor, odpojte kábel zapaľovania a vyberte batériu. Skontrolujte nôž a jeho upevnenie (uťahovací moment 60–65 Nm). Ak je nôž poškodený, vymeňte ho (§14.4).

Ako správne vysypať zberný kôš?

Zastavte motor alebo vypnite nôž. Otvorte vyhadzovaciu klapku, zdvihnite kôš za rukoväť a odpojte ho z držiakov. Použite predné a zadné rukoväte na prevrátenie koša a vysypanie trávy. Plný kôš môže vážiť až 20 kg. Zatvorte kôš a zaveste ho na miesto (§13.10).

Ako uskladniť kosačku na zimu?

Vyprázdnite palivovú nádrž tak, že necháte motor bežať, kým sa nezastaví. Dôkladne vyčistite zariadenie. Nalejte približne 3 cm³ motorového oleja do valca cez otvor na sviečku, otočte motor bez sviečky a potom vložte sviečku späť. Vymeňte olej. Vyberte batériu a skladujte ju oddelene na suchom mieste chránenom pred mrazom (§14.13).

Čo robiť, ak kosačka nejde dopredu, aj keď motor beží?

Skontrolujte, či je pohonový oblúk potiahnutý. Ak sa kosačka nepohybuje, ovládací kábel môže byť zle nastavený alebo chybný (pozri §14.11 pre model YS, ale pre VE je prevodovka Vario). Opotrebovaný klinový remeň alebo chybná prevodovka môžu byť tiež príčinou. Zverte diagnostiku predajcovi STIHL.

NÁVOD NA OBSLUHU RM 650 VE STIHL

Spolocnost STIHJie tiez zarukou kvalitneho servisu. Nae specializované predajne zabezpecuju kompetentné poradenstvo a zaskolenie, ako aj rozsiahlu technicku podporu.

Dakujeme vam za vašu dōveru a Želáme
vam ve'la radosti s vyrobkom
spolčnosti STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DOLEZITE! PRED POUZITIM PRECITAJE A USCHOVAJTE.

1. Obsah

O toto nadvode na obsluhu 400

Vseobecne 400

Odstránenie a nasadenie
mulčovacej vložky 410
Palivo a motorový olej 411

Ovladacie prvky 411

Vseobecne 411

Ovladacie prvky na vodiacom drzadle 411

Nastavenie vodiaceho drzadla 411

Centraine nastavenie y'sky kosenia 412

Akumulator a nabijačka (RM 650 VE) 412

Indikator naplenia 412

Zavesenie a zvesenie zberného
koša na trávu 413

Kosačky na trávu so záhradným
valcom 414

Kontrola spojky a brzdy rezného noža 414

Startovanie spalovacieho motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) 415

Našartovanie spašovacieho
motora (RM 650 VE) 415

Vypnutie spalovacieho motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 415

Startovanie spalovacieho motora (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 415

Zapnutie spojky zacieho noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 416

Vypnutie spojky zacieho noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 416

Vypnutie spalovacieho motora

Vyprázdnenie zberného kosa na

travu 417

Udrzba 417

Vseobecne 417

Cistenie stroja 417

Kontrola opotrebovania noza 418

Spojka a brzda rezného noza

Uskladnenie a odstavenie stroja

(zimná prestávka) 420

Preprava stroja 420

Preprava stroja 420

Ochrana zivotného prostredia

Opatrenia na minimalizovanie

opotrebovania a na zabranychie

vzniku skod 421

Bezne nahradne diely 421

Prehlasenie o zhode vyrobcom 422

Vyhlasei o zhode vyrobcom EU

pre kosačku STIHL

RM 650.0 T/V/VS, RM 650.1 VE,

RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS 422

Technické udaje

REACH 425

Hradanie poruch

Servisny plán 427

Potvrdenie o prevzati 427

Firma STIHL neustale pracuje na d'alsmyvoji a rozsirovani ponuky svojichvyrobkov, preto si vyhradzuje pravo na zmeny obsahu dodavok, ktoré sa mozutykat formy, technického vybavenia ci prisluşenstva.

V toto návode na obsluhu su przyp. popísané modely, ktoré nie su vo vašej krajine dostupné.

Tento námod na obsluhu je chráneny autorskymi právami. Vsetky prava dostavaju vyhradené, a to majma prévo na rozmnožovanie, preklady a upravy prostrednictvom elektronickych systémov.

2.2 Vysvetlivky na Čitanie námodu na obsluhu

Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú určity ukon obsluhy:

• Skrutku (1) uvoInite skrutkovačom, stlačte páku (2) ...

Vseobecnysupisukonov:

• použitie stroja na športové alebo sú'tažné akcie

Texty so zvlástnym vyznamom:

Pre zdoraznenie zvlastneho vyznamu su tieto textové useky v navode na obsluhu označene"Justnám z nasledujúcich symbolov.

Nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvo nehody a tázkeho urazu osob. Na totro miesto sa musia dodržovat urcité predpisanjePokyny alebo sa noc zo zakazuje.

Varovanie!

Informácia, doležita pre lepsie vyuzitie funkci stroja a pre zabranenie moznym chybám obssluy.

Obrázky, ktoré vysvetfujú obsluhu stroja, su uvedene v navode na obsluhu uplna na začiatku.

Symbol fotoaparatu sluzi na prepojenie urcitheo obrazka v obrozkovej casti s prislusnym textom v navode na obsluhu.

Pred dotknutim sa rezného noza vždy vypnite spa'ovaci motor, nechajte rezný noź uplne zastavit a odpoje koncovku zapalovacej sviečky.

Aby ste predišli zraneniam alebo
poskodeniu stroja, pred prvym uvedenim
do prevadzky sa najskör dokonale
oboznámte so systémom BBC-!
Prestudujte si kapitolu
"Spojka-a brzda-rezného noža (BBC)"
(→ 11.)

4. Popis stroja

1 Horny diel vodiaceho drzadla s ovladacimi prvkami ( 9.2)
2 Štartovacie lanko
3 Konzola vodiaceho držadla
4 Zaistovacia paka vodiaceho drzadla
5 Spalovacimotor
6 Žacia skriña
7 Koncovka zapafovacej sviecky
8 Drzadlo na nosenie
9 Vymenitelná trecia lista (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

10 Vstavaná trecia lista (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE)
11 Indikator vysky kosenia
12 Zaistovacia paka na prestavenie vsky kosenia
13 Vyhadzovacia klapka
14 Zberný kõs na travu
15 Indikator naplenia zberného kosa
16 Vykonovy stitok so strojovym cislom
17 Zahradny valec (RM 655 RS)
18 Akumulator (RM 650 VE)

Z hladiska vasej bezpecnosti je nevyhnutné dodrziavat tieto bezpecnostné opatrenia, ktorych zoznam však nie je upný. Používajte stroj vždy Rozumne a zodpovedne a pamātajte na to, ze obsluha stroja zodpovedá za urazy sposobene dalsim osobám alebo za poskodenie ich majetku.

Stroj vratane vsetkych pridavnych zariadeni sa moze zverit alebo zapoizcat len osobam, ktoré boli s tymto modelom a jeho pouzivanim dokladne oboznamené. Navod na obsluhu je sučastou stroja a vždy sa musi poskytovat so strojom.

Použivajte stroj len oddychnuty
a v dobrom telesnom ako i duševnom
stave. Ak mate zdravotné problémy, mali
by ste sa informovat u svojho lekára, cis
vám odporúca prácu so strojom. So
strojom sa nesmie pracovat po požití
alkoholu, drog alebo liekov, ktoré
ovplyvnju reakčnú schopnost'.

s telesnym, zmyslovym alebo dusevnym obmedzenim, moze pouzivatepracovat so strojom iba pod dozoram alebo podlaPokynov zodpovednej osoby.

Dbajte na to, aby bol používatel plnolety alebo je odborne vzdélávaný pod dohladom v sulade s národnými predpismi.

Kosačka na trávu je určená iba na kosenie trávnika. Iné použitie ne je dovolene a moze byt' nebezpečné, alebo moze zaprćinit' poskodenie stroja.

Pre zabrànenie fyzického urazu používatla sa kosačka nesmie používat napr. na nasledujúce práce (zoznam prikladov nie je uplný):

• upravu korun krovia, zivych plotov a krikov,
  -kosenie popinavychrastlin,
• udrzbu travnika na strechach a na balkonoch,
  drvenie vetviciek zo stromov ci odrezkov konarov krikov,
• Čistenie chodnikov (vysávanie, vyfukovanie),
• vyrovnávanie nerovnosti pódy akonapr. krtincov,
  -prepravuPokosenejhmoty,svynimkouna to urceneho zberneho ko sa na travu.

Z be z pe Čnostnych dovodov je zakázaná
akákol'vek uprava stroja okrem odbornej
montaže prisluěs nestva schvaleného
spolčnost'ou STIHL a ma za následok
stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky.
Informácie o schvalenom prisluěs nestve
vám poskytne špecializovaný predajca
vyrobkov STIHL.

Zakazane su majma akekolvek zmeny nastroji s cieIom zvysit vykon alebo otacky spalovacieho motora, resp. elektromotora.

Stroj nie je dovolené použit na prepravu predmetov, zvierat alebo osob, zvlast deti.

Pri použivaní na verejních
priestranstvách, v parkoch
a športoviskách, na uliciach
a v p o Inohospodárskom a lesnom
hospodárstve sa musi pracová
s mimoriadnou opatrostou.

Pozor! Zdraviu skodlive vibracie! Nadmerné zatazenie vibraciami moze mat'za nasledok ohrozenie krvneho

obehu alebo nervovej sustavy, zvlast u osob s problematickym krvnym obehom. Ak sa objavia prisznaky, ktore by mohl byt vyvolane nasledkom vibraci, obrte sa na lekara.

Tieto symptomy, ktoré sa vyskytuju
prevazne v prstoch, rukách alebo
v zápástí, su napriklad (zoznam prikladov
nie je uplný):

-necitlivost,
- bolesti,
-svalova slabost,
- zmeny zafarbenia pokožky,
- neprijemné mravčenie.

Vodiace drzadlo poças prevadzky drzte pavne, ale nie krčovito, obidvomi rukami na určenych miestach.

Pracovne casy planujte tak, aby ste sa vyhli vyssim za'azeniam z dovodu dlhsieho intervalu.

Pustite stroj iba vtedy, len ak stoji na rovnej ploche a nemoze sa sám odvalit.

5.2 Dopfnanie paliva - zaobchodzanie s benzinom

Vystraha!

Benzin je jegovaty a vysoko zapalny.

Benzin uskladnujte len v nadobach (kanistroch), ktoré su na to urçené a schvaléné. Uávery palivovych nadrží je potrebné vždy riadne naskrutkovat a dotiahnut. Poškodené uzávery je zbe z pečnostnýdovodov potrebné ymenit.

Na likvidáciu alebo uskladnovanie
prevadzkovych hmôt, ako napr. paliva, nikdy nepouživajte făse na napoje a pod. Mohlo by sa stat,Že sa z toho不同程度 omylom napije, zvlást deti.

Benzín skladujte mimo
priestorov, kde sa vyskytuju
zdroje iskrenia, otvorený othen,
vyhrievacie telesa a iné zapalné

zdroje. Fajcenie zakazane!

Palivo doplajte len vonku a pri tom nefajcite.

Pred dopñanim paliva vypnite spaovacir motor a nechajte ho yvchladnút.

Benzin doplnte pred nastartovanim spalovacieho motora. Ked bezi spalovaci motor alebo ked je stroj horuci, neotvarajte uzaver palivovej nadrze ani nedoplnajte benzin.

Neprepnajte paliovov nadrz!

Palivovu nadrz neplnte az nad dolny okraj plniaceho hrdla, inak nebude mat palivo pri zvy Seni teploty dostatok miesta pre zvacSenie objemu. Dodrziavaje Pokyny uvedené v nadvode na obsluhu spalovacieho motora.

Ak doslo k pretecniu benzinu, spalovaci motor mozno nastartovat a z po yvcisteni ploch poliatych benzinom. Kym sa zvysky benzinu neodparia (dosucha neutrú), vyhnite sa alejkolvek manipulácii so systémom zapalovania.

Rozliate palivo je potrebné vždy utrič dosucha.

Benzinom poliaty odev je potrebné vymenit'.

Stoj s benzinom v nadrzik nikdy neskladujte v budove. Benzinové vypary možu prist do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami a možu sa vznietit.

Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, musi sa to vykonat vonku.

Nepouživany akumulator uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od kovovych predmetov (napr. klincov, minci, šperkov). Kontakty akumulátora nikdy neskratujte, nepoužívajte kovové prepravné nádoby.

Pri nesprávnom používaní moze z akumulátora vytieč kvpalina - zabrante kontaktu s nou! Pri pripadnom kontakte oplachnite zasiahnuté miesto vodou. Ak akumulátorová kvapalina zasiahne oci, vyhladajte aj pomoc lekára. Vytekajúca akumulátorová kvapalina moze zaprćinit podráždenie pokožky, popálényi a poleptanie.

Dalsie bezpećnostné poukyny najdete na stranke http://www.stihl.com/safety-data-sheets

5.4 Odev a vybava

Pri praci použivajte vždy pevnú obuv s drsnou podrázkou. Nikdy nepracujte bosi alebo napr.

v sandáloch.

Pocas udrzbarskych a cistiacich prac, ak o pri doprave stroja je navyse potrebne vzdy pouzivat pevné rukavice a zviazat a

zaistit dlhé vlasy (pomocou šatky, ciapky a pod.).

Pri ostreni zacieho noza sa musia nosit vchodne ochranné okuliare.

Stroj smie uviest do prevadzky len osoba s dlhymi nohavicami a tesne priliehajucim odevom.

Nenoste volné šaty, tieto by sa mohli zachytit o pohybujuče sa diely stroja (ovladacie páky) – to isté plati pre šperky, kravaty a šaly.

Používajte chránic slachu.

5.5 Preprava stroja

Na zabrànienie nebezpečenstva poranenia na ostrych hranach a popálenia na horúcich Častiach stroja používajte vždy pracovné rukavice.

Na nakladanie použivajte vchodné
nakladacie zariadenia (nakladacie rampy,
zdvizhace zariadenia).

Stoj a prislušenstvo prepravované so strojom (napr. zberný kôš na travu) vždy riadne zaistite na ložnej ploche použitm dostatočne dimenzovanych viazacích prostriedkov (laná, upevnovacie popruhy a pod.).

Pri nadvihovani a noseni stroja dajte pozor, aby ste sa nedostali do kontaktu so zaćm noźom.

Dodržujte pouny uvedené v kapitole, "Preprava stroja". V kapitole je opisané, ako sa má prístroi nadviñnút, resp.upevniţ. (⇒ 15.)

Pri preprave stroja dodržujte platné regionálne zákonna predpisy, predovsetkým predpisy o bezpečnosti a zabezpečeni nákladu počas transportu a spôsobe prepravy predmetov na ložnej ploche.

Akumulator nenechavajte lezat v aute a nepouzivany akumulator chrante pred priamym slnechnym ziarenim.

Litióve akumúláry musia byt
prepravovane obzvlást starostlivo a je pritom nutné dbat predovsetkym na to, aby nedoslo k skratu. Akumulator prepravujte bud v neposkodenom originánom obale, alebo vo vchodnej nekovovej prepravnéj nadobe.

5.6 Pred zaciatkom prace

Je potrebné zabezpečit, aby so strojom pracovali len osoby, ktoré su oboznámene s navodom na použitie.

Pred prvym pouzitim stroja odstrante obalovy material a prepravné poistyk.

Pred uvedenim stroja do prevadzky skontrolujte tesnost' palivoveho systemu, predovsetkym jeho viditelnych casti (napriklad palivovu nadrž, uzaver palivovej nadrže, hadicové spojky). V priade zistenej priepustnosti alebo poskodenia nešartujte spa'ovací motor - hrozi nebezpečenstvo požiaru!

Stroj nechajte pred uvedenim do prevadzky opravit u špecializovaného predajcu.

V suvislosti s prevadzkovou dobou zahradnej techniky so spaovacim motorom dodrziavajte platné miestne predpisy.

Pozemok, na ktorom sa ma so strojom pracovat, predtym dokladne prekontrolujte a odstrante vsetky velke kamene, konare, droty, kosti a vsetky ostatné budzie predmety, ktoré by mohlby rotujucim nozom stroja odmrstené. Prekázky (ako napr. pne, Korene) možete vo vysokej trave I'ahko prehliadnut'.

Oznacte preto pred pracou so strojom vsetky cudzie objekty (prekazky) ukryte na ploche travnika, ktoré sa nedajú odstranit.

Pred pouzitim stroja je potrebne vymenit
vsetky chybné, ako aj opotrebované
a poskodené diely. Necitaténé alebo
poskodené vystrazné a bezpečnostné
symboly na stroji sa musia obnovit.
Nahradené nalepky, ako aj vsetky ostatné
nahradené diely vám poskytne
specializovaný predajca vyrobkov STIHL.

Pred použit'm stroja skontrolujte bezpečné umiestnienie koncovky zapalovacej sviečky na zapalovacej sviečke.

• āj stoj zmontovaný podla predpisov,
• ci sa rezny nastroj a celá rezná
  jednotka (žací nož, upevnovacie diely, skriña zhaceho mechanizmu)
  nachadzaju v bezchybnom stave, dbajte najma na bezpečné upevnenie, poskodenia (zárezy alebo trhiny) a opotrebovanie, (⇒ 14.3), (⇒ 14.12)
• āj e mulčovacia vložka v bezchýbnom stave,

• ci je uzáver palivovej nádrže správné zaskrutkovaný,

• Či je nádrž a diely vedenia paliva, ako aj uzáver palivovej nádrže, v bezchybnom stave,

• ci su bezpečnostné zariadenia (napr. páka pre zastavenie motora, vyhadzovacia klapka,Žacia skriña, vodiace držadlo, ochranná mriežka) v bezchymbnom stave a funguju podla predpisov,
• ci správne funguje spojka a brzda rezného noža, (→ 13.1)
• Či je zberný kós na travu neposkodeny a uplnne namontovaný, poskodený zberný kós na travu sa nesmie používat,
• ci nie je poskodeny a zdeformovany akumulator (RM 650 VE),
• Či je upevnovacia skrutka oleja správné zaskrutkovaná.

V priade potreby vykonajte vsetky pozadované prace, resp. vyhladajte Specializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporuca specializovaného predajcu vyrobkov STIH.

5.7 Pocas prace

Udrzujte tretie strany

v bezpečnej vzdialenosti! Nikdy nepracujte so strojom, ak sa v blízkosti nachadzaj zu zvierata

alebo osoby, predovšekým deti.

Prepínacia a bezpečnostné zariadenia, ktoré su nainstalované na stroji, sa nesmú odstránit' ani inak vyradit' z Činnosti. Najmá páku na zastavenie motora nesmiete nikdy pripevnit' k vodiacemu držadlu (napr. priviazaním).

rotujucich nozov. Nedotykajte sa rotujuceho rezného noza. Zdržujte sa vždy v dostatočnej vzdialeni od vyhadzovacieho otvoru.

Pracujte len za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.

Na mokrom podklade sa zvyšuke riziko urazu v dösledku zhorşenych adhéznych podmienok pre stabilné postoj obsluhy. Je potrebné pracovat zvlást opatrne, aby sa zabránilo posmyknutiu. Ak je to所提供 nepoužívajte stroj na mokrom podklade.

Vyfukové plny:

Pri nevolnosti, bolestiach hlavy, poruche zraku (napr. pri zmenseni zorného po'a), poruche sluchu, závrate alebo zniženi schopnosti koncentrácie prestañe okamžite pracovat. Tieto priznaky mozu byt okrem iného spösobéné nadmernou koncentráciou výfukovych plynov.

jedovatý oxid uholnatý, bezfarebný plyn bez zápachu, ak oj iné skodlivé látky. Spašovaci motor nikdy neuvadzajte do prevadzky v uzavretych alebo slabo vetranych priestoroch.

Nastartovanie:

Pri startovani stroja postupujte opatrne - postupujte podfaPokynov v kapitole "Uvedenie stroja do prevadzky ( 13.) . Startovanie podla tychtoPokynov zniuzije nebezpecenstvo urazu.

Zvlst opatne pracujte pri zmene smeru jazdy na svahu.

Ruky alebo nohy nikdy nedavajte nad, pod alebo na rotujuce casti.

V ziadnom pripade sa nepokusajte kontrolovat rezny noz,pokial je kosacka v prevadzke.Nikdy neotvaraje

vyhadzovaci klapku a/alebo nezvesujte zberny kôs, ak sa este tociŽací nož. Otačajúci sa rezný nožmöze sposobit uraz.

Stroj ved'te len krokom - pri praci so strojom nikdy nebezte. Pri rychlom vedeni stroja sa moze pouzivate! Iahko potknut alebo pošmyknut, cim sa zvyšuje nebezpečenstvo urazu.

Stroj ovladajte vylučne pomocou vodiaceho držadla - na presúvanie kosačky na travu nikdy nepouživajte ziadnu z pák. (⇒ 12.1)

Zvlast opatrne postupujte pri otacani alebo pritahovani stroja k sebe. Nebezpecenstvo potknutia!

Ak pracujete v blízkosti svahov, zrázov, priekop alebo násypov, pri používaní stroja postupujte s mimoriadnou opatrnostou. Dbajte predovšetkým na dostatočné vzdialenost od tychto nebezpečnéch miest.

Vsetky objekty (drenazne potrubia na postrekovanie travnika, koliky, vodnéventily, zaklady, elektrické vedenia a pod.) zapusteni medzi korenkyPokoseneho travnika sa musia obchodzat. Nikdy nejazdite cz taketo predmety.

Pamatajte na to, ze po vypnuti motora trva eSTE niekolko sekund, nez sa rezny nastroj prestane otacat.

Vypnite spalovaci motor, umoznite uplné zastavenie pracovneho naraia, snimte koncovku zapalovacej sviecky a priadne vyberte akumulator (pri RM 650 VE).

• k e d' sa vzdialite od stroja, resp. ak stroj zostane bez dozoru,

pred doplneim paliva. Palivo dopfnajte a' potom, ked' spalovaci motor vychladne.

Nebezpečenstvo požiaru!

pred uvol'novanim zablokovaného mechanizmu alebo cistenim upchatého vyhadzovacieho kanála,
pred nadvihnutim a prenaşanim stroja,
pred prepravovaním stroja,
pred vykonávaním prác na zacom noži,
skor,ako zacnete s kontrlou alebo cistenim stroja, priadne pred inymi pracami na stroji (napr. sklopenie vodiaceho drzadla, monta a demontaz mulcovacieho klinu),
- ak kosačka na trávu narazi do cudzieho telesa alebo začne nadmerne vibrovat. V takýchto prípadoch skontrolujte stroj, predovsetkým reznú Jednotku (nož, hriadel noza, upevnenie noža), ānie je poskodená. Skor ako opatovné našartujete stroj a začnete s nim pracovat, vykonajte potrebné opravy.

Nebezpečenstvo poranenia!

Silné vibrácie su zvyčajne prejavom nejakej poruchy.

Kosacka na travu sa nesmie uviest do prevadzky majma s poskodenym alebo deformovanym k'ukovym hriadelom alebo s poskodenym, resp. deformovanym zaim nozom. V pripe nadostatku odbornych vedomosti sa obratte na odbornika, ktory vykoná potrebné opravy (spolocnost STIHL odporúca špecializvaného predajcu vyrobkov STIHL).

Vypnite spafovaci motor, resp. vypnite spojku zaieho noza zo zaberu,

• k e d'stroj presúvate smerom k
  zatrávnenej ploche alebo od
  zatrávnenej plochy, ktorú budete kosit,
  pred presunutim stroja na nezatravirusnpu plochu,
  pred tym, nez otvorite vyhadovaci klapku alebo zvesite zberny kos na travu,
• ked' sa musi stroj pri preprave naklopit,
  prednastavenimyfskykosenia.

5.8 Udrzba a opravy

Pred zaiciatkom cristiacich-, prestavovacich-, opravarskycha udzbarskych prac:

Stroj postavte na pevný rovný podklad,
Vypnite spalovaci motor a nechajte ho vychladnut,
Stiahnite koncovku zapa'ovacej sviecky.

Pozor - Riziko poranenia!

Koncovku zapalovacej sviecky
drzte mimo zapalovacej sviecky, nahodná
zapalovacia iskra moze sposobit
popaleniny alebo zasah prudom.
Nahodny kontakt zapalovacej sviecky
s koncovkou zapalovacej sviecky moze
sposobit neziadané naskočenie
spałovacieho motora.

RM 650 VE: Navyse odstrante akumulator.

Pred pracami v priestore spalovacieho motora, yfukoveho potrubia a tlmica vyfuku nechajte stroj vychladnut. Motor moze dosiahnut teplotu az 80^ aVyssiu. Nebezpecenstvo urazu popalenim!

Nebezpečenstvo urazuŽacim nožom!

Potiahnutim startovacieho lanka sa pracovne naradie uvedie do otacaveho pohyu. Ked potiahnete startovacie lanko, vždy doržujte dostatočnu vzdialenost odŽaieho noza, predovšetkým od ruk a chodidiel.

Priamy kontakt s motorovym olejomMHz by't nebezpecny, okrem toho sa motorovy olej nesmie Rozliat.

Spolocnost STIHL odporuca,aby sa plnenie, resp. vymena motoroveho oleja prenechala pracovnikom
specializovaneho predajcu vyrobkov znacky STIHL.

Cistenie:

Po kazdom pracovnom pouziti sa musi cely stroj dokladne vycistit. ( 14.2)

Pred umiestnenim stroja do polohy na cistenie vyprazdnite palivovu nadrz (napr. chodom motora naprazdno).

Usadené zvysky trávy uvoǐnite kuskom dreva. Spodné plochy kosačky vyčistite kefou a vodou.

Pre cistenie stroja nikdy nepoužívajte yvsokotlakové cistiace zariadenia alebo prud vody (napr. ostrikanie záhradnou hadicou).

Nepoužívajte Žiadne agresívné Čistace prostriedky. Tieto Čistace prostriedky by mohli poskodit plastové a kovové diely, a tym negativne ovplyvinit bezpečnú prevádzku vásho stroja od spolocnosti STIHL.

Je mozmé vykonávat len tie udrzbarske prace, ktoré su popisané v navode na použitie, vsetky dalsie prace je potrebné nechat vykonat špecializovanym predajcom.

Ak nemate potrebné odborné vedomosti a pomôcky, obráte sa vždy na odborného predajcu.

Spolocnost STIHL odporuca nechat vykonavat vsetky udzbarske prace a opravy len u specializovanego predajcu STIHL.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat skolenia a poskytovat technické informácie.

Použivajte len náradie, prislušenstvo alebo pridavné zariadenia, ktoré su pretento stroj schvalene firmou STIHL alebo su technicky rovnocenne, inac moze vzniknut nebezpečenstvo poranenia osob alebo poskodenia stroja. V pripadotázok sa obratte na špecializovaného predajcu.

Vlastnosti originaleho náradia, prisluşenstva a nahradnych dielov STIHL su optimalne zladene so strojom a so vsetkymi poziadavkami uživatel'a. Originalne nahradné diely STIHL moźete poznat podla objednávacieho cisla nahradnych dielov STIHL, podla napisu STIHL a pripadne podla znacky, označujúcej nahradné diely STIHL. Na malych dieloch moze byt toto oznăcenie aj samostatne.

Z bezpečnostnych dovodov pravidelne kontrolujte tesnost vsetkych dielov palivoveho systému (palivoveho potrubia, palivoveho ventilu, palivovej nadrze, uzáveru nadrze, pripojak atd.) a v pripadet potreby vyměnte (spolocnost STIHL odporúca specializovaného predajcu vyrobkov značky STIHL).

Samolepiace informacne a vystrazné symboly na stroji udrzujte vzdy cisté a citatelné. Poškodené alebo stratené nalepky vymene za nové originalne. Tieto nalepky Vám vymieni Váš špecializovaný predajca STIHL. Pri vymene urcitého dielu za nový dbajte na to, aby bol tento nový diel opatrený tou istou nalepkou.

Prace na reznej ācasti stroja vykonávajte len v hrubych pracovnýr rukaviciach a s n a j v ācsou opatnostou.

Kontrolujte pevné dotiahnutie vsetkych matic, Čapov a skrutiek, predovsetkym skrutky noza, aby bola zaistená bezpečná prevadzka stroja.

Poskodené tlmice vfyfuku a ochranné plechy nechajte ymenit.

Pravidelne kontrlujte opotrebovanie a poskodenie celho stroja a zberného kosa na travu, predovsetkym pred uskladnenim stroja na dlhsiu dobu (ako napr. pred zimnou prestavkou). Opotrebované alebo poskodené diely stroja z bezpečnostnych dovodov vcas yvemeite. Tym zaistite, aby bol stroj vždy v bezpečnom prevádkyschopnom stave.

Nikdy nemehte zakladne nastavenie spalovacieho motora a nepretacaje ho.

Pokial' musel byt' na učely udžby stroja demontovaný niedtory diel alebo niedtore ochranné zariadenie, musia sa tieto diely neodkladne a podla predpisu namontovat spát.

5.9 Uskladnenie pri dlhśich prevázkovych prestávkach

Pred tym, nez stroj odlozite do uzavrejei miestnosti, nechajte vychladn't spalovacimotor.

Ubezpecte sa, ze stroj je chranychy prednedovolenym pouzitm (napr. detmi).

Strojsvyprzdnenou palivovou nadrzou a
zasobnépalivo uskladnujte v
uzavieratelnom a dobre odvetranom
priestore.

Stoj s benzinom v nadrziknady neskladujte v budove. Benzinové vypary mozu prist do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami a mozu sa vznietit.

Pokial'sa musi vyprzdnit nadrznapr. zaucelom uskladnenia stroja pred zimnou prestavkou),je potrebne vyprzdnenievykonat vonku (napr.chodom motora naprzdzno az do uplneho spotrebovania paliva v nadrzi).

Stoj pred uskladnenim (napr. na zimnu prestavku) dokladne očistite.

Stroj skladujte na vchodnom podklade a
vždy postaveny na kolesach - zaistite ho
proti samovloného pohyu.

Stroj uskladnit'len so stiahnutou koncovkou zapalovacej sviecky.

RM 650 VE: Akumulator pred uskladnenim vyberte a bezpečne ho USchovajte mimo stroja, aby ho nebolo mozné nedovolene používat (napr. det'mi).

Stoj skladujte v riadnom prevadzkovom stave.

Pred tym, než stroj prikryjete, nechajte ho uplne vychladnut.

Uchovávajte stroj na rovnjej ploche tak,
aby sa nemohol neumyselne odvalit.

5.10 Likvidácia

Odpady, ako stary olej alebo palivo, maziva, filtr, baterie a podobné spotrebné diely mozu byt' skodlivé pre l'di, zvierata a zivotné prostredie a musia byt' preto odborne zlikvidované.

Potrebné informácie o odbornej likvidáci odpadovych materiálov možete ziskat v miestnom recyklacnom strendisku alebo u Specializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporuca Specializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

Zabezpěcte, aby bol použity a nepotrebný stroj odovzdaný do špecializovanej zberne na ekologickú likvidáciu opadu. Stroj pred likvidáciou zneskodnite tak, aby bol nepoužiteñny. Aby sa zabránilo urazu, odstrante kabel zapalovania, vyprázdnite palivovú nadrž a vypustite motorový olej.

Akumulator sa musi odpajat osobitne a nie spolu so strojom. Je potrebne zaist bezpecnu a ekologicku likvidaciu akumulatorov.

Nebezpečenstvo urazuŽacim nožom!
Nenechávajte bez dozoru ani kosačku na
trávu, ktorá je vyradená z prevázky.
Zaistite, aby bol stroj a najmaŽaci nož
uskladnený mimo dosahu detí.

6. Popis symbolov

Vypnutie spojky zacieho noza

START: Vlozte akumulator, nastartujte spalovaci motor.

Zapnutie pohonu kolies

Nastavenie plynu

Zapnutie pohonu kolies

RM 650 VE:

START: Vlozte akumulator, nastartujte spalovaci motor.

STOP: Vypnite spalovaci motor.

Zapnutie pohonu kolies

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Nastavenie rychlosti jazdy

• Pre vykonanie všetkých opísaných prac sa musi stroj postavit na vodorovnu, hladku a pevnú plochu.

8.2 Montáz vodiaceho držadla

Puzdro (E) vlozte do otvoru na vodiacom drzadle (1).
- Obe podložky (G) nasuţne na puztro, pričom prehnutie musi smerovat dovnútra.
- 3 Pridržte puztro (E) a podložky (G) a spolu vodiacim držadlom (1) ich zospodu zaunte do konzoly vodiaceho držadla (2).
Vodiace držadlo (1) vykloptesmerom nahor, až kym nebudú otvoryna konzole vodiaceho držadla apuzdro (E) v jegnej rovine.
- 5Maticu (H) vlozte do vybrania v konzole vodiaceho držadla a podržte ju.
- 6 Skrutku (F) prestréte zvonku dovnútra cz otvory na konzole vodiaceho držadla (2) a cz puzdro. Dotiahnite skrutku (F). U'tahovaci moment: 18 - 22 Nm

• Sklopte vodiace držadlo do polohy pre prepravu: (⇒ 9.3)

Upevnenie Ianiek:

Zabrańto poskodeniu stroja!
Lanká sa nesmú nikdy zalomit a nesmú sa poskodit ani puzdrá laniek.

Vsetky lanka (3) vlozte do vodiacej drazky na konzole vodiaceho dradla (4). Na tento ucel lanka zrahka ohnite - nezalamujte - a podla znazornenia na obrazku zavedte do vodiacej drazky (4).
RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS:
Lanko BBC ( = 7mm) umiestnite vovodiacej draze (4) ako prvu.
Vsetky lanka (3) vlozte do drziaka lanka (5).
- Vyklopte vodiace držadlo do pracovnej pozície: (→ 9.3)
RM 655 YS:

Nastavenie lanka pohonu kolies. ( 14.11)

8.3 Zavesenie a vyvesenie startovacieho lanka

• Horny diel zberneho kosa (C) nasadte na spodny diel zberneho kosa (B).
  Capy (D) zatlačte zvnútra do príslušných otvorov.
• Horny diel zberneho kosa jemnym zatacienim zaistite do spodneho dielu zberneho kosa.
  Zavestezbernykosntravu. ( 9.7)

8.5 Odstranenie a nasadenie mulcovacej vložky

RM650T，RM650V，RM650VE，RM650VS，RM655V，RM655VS,
RM655YS:

Kosačka na trávu je seriovo vybavená mulčovacou vložkou. Pri dodani je tátomulčovacia vložka namontovaná vovyhadzovacom kanáli.

Zabrante poskodeniu stroja! Demontovanu mulcovaci vlozku vzy bezpecne odlozte a nikdy ju nepouzivajte vrozpore s predpisanym ucelom (napr. ako podkladaciklin). Mulcovaci vlozku pouzivaje len spolochne so seriovo montovanym nozom.

Vybratie mulcovacej vložky:

• Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku.
• Nadviñnite aretačné západku (1) a mulčovaci vložku (l) vytiahnite z vyhadzovacieho kanála šikmo smerom nahor.
• Uzatvorte vyhadzovaciu klapku, resp. v prípade potreby zaveste zberný kôš na trávu.

Vlozenie mulcovacej vlozky:

• Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku a v pripe de potreby zveste zberný kõš na trávu. (⇒ 9.7)
• Mulčovaci vložku (I) vložte šikmo zhora do vyhadzovacieho kanála podl'aznázornenia na obrázku, otočte do vodorovnej polohy, zatláčte smerom nadol a pomocou oboch aretačných vystupkov (2) počutěne zaistite vžacej skrini.
  Uzavrite vyhadzovaci klapku.

8.6 Palivo a motorovy olej

Zabrahte poskodeniu stroja!
Pred prvym nastortovanim stroja musite naplit motorovy olej. Na plnenie motoroveho oleja, resp. pri tankovani pouzite vchodnu pomocku (napr.ievik).

Motorovy olej:

Udaje o kvalite paliva (oktánové cislo)
ziskate v návode na obsluhu spalovacieho motora.

9. Ovladacie prvky

9.1 Vseobecne

• Pre vykonanie věsétkých opísaných prác sa musí stroj postavit' na vodorovnú, hladku a pevnú plochu.

9.2 Ovladacie privky na vodiacom drzadle

2 Páka pohonu kolies

1 Páka pre zastavenie motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)
1 Páka na zastavenie rezného noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
3 Páka regulácia akeleratóra (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
4 Páka nastavenia rychlosti jazdy (RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)
5 Páka spojky rezného noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
6 Startovacie tlacidlo (RM 650 VE)

9.3 Nastavenie vodiaceho drzadla

Nebezpečenstvo urazu privretim!

9.4 Centrálne nastavenie výšky kosenia

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Je mozmé nastavit 7 yvšok kosenia.

Stupei 1:25 mm

Stupe7:85mm

RM 655 RS:

Je moins nastavit 6 vysok kosenia.

Stupei 1:20 mm

Stupen 6:80 mm

• Zaistovaciu páku (1) vytiahnite nahor a podržte, aby sa uvolnil zaistovaci mechanizmus. Pozadovanú vysku kosenia nastavte pohybom stroja nahor alebo nadol.

Vyskukosenia je mozné skontrolovat na indikatórastavenej vysky kosenia (2).
- Opatovným uvolnéím zaistovacej páky (1) zaistite stroj v nastavenej výške.

Kosačka na trávu RM 650 VE je vybavená elektrickým štartérom motora. Ako štartovaci akumulator slúži litiový akumulator. Spősob používania akumulatora a nabíjacky je opísaný v dodanom námode na obšluhu spalovacieho motora.

Akumulator sa smie nabijat ylučne pomocou dodanej nabijacky, poças prevadzky kosačky na travu sa akumulator nenabija. Ak chcete skontrolovat stav nabilitia, stlačte tlacidlo (1) na akumulatóre.

Préuvedenie do prévádzky:

• Otvorte ochranny kryt (2) na akumulatore.
• Pripojte nabijačku (K) k elektrickej sieti a nechajte akumulátor (J) upne nabit.

Odstränenie a nasadenie akumulátora:

Stlacte zamok (3) a akumulator (J) vyberte zo spalovacieho motora zboku smerom nahor a pri jeho opatovnom vkladani hozasunte v opacnom smere.

9.6 Indikator naplenia

Prud vzduchu generovany nozom 12 nadvihuje indicator naplenia (1). Ked' je napleny zberny kos na travu, zastavi sa prud vzduchu. Ak je prud vzduchu prilis maly, vrati sa indicator naplenia (1) do pokojoveho stavu. To je upozornenie na vyprazdnenie zberneho koa na travu.

Neobmedzená funkcia indikátora naplenia je daná iba pri optimánom prúde vzduchu. Vonkajšie vplyvy, akomokrá, hustá alebo vysoka trava, nizke vyšky kosenia, znečistenie a podobné možu obmedzit prud vzduchu a funkciu indikátora naplenia.

AZbernykosna travusaplini

BZbernykosna travu je napleny

Stoj je na zaistenie bezpečnej oblsuhy a ochrany pred neopravném použitim vybavený mnohými bezpečnostnými zariadeniami.

Ak sa na niedtorom bezpečnostnom zariadieni zisti porucha, stroj sa nesmie uviest do prevádžky. V takomto prípade sa obratte na špecializovaného predajcu. Spolocnost' STIHL odporuca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

10.1 Bezpečnostné zariadenia

Kosačka na trávu je vybavená bezpečnostnými zariadeniami, ktoré bránia neumyselnému kontaktuŽacieho noža s vyhadzovanouPokosenou hmotou. Tieto zariadenia zahrñajúŽaciu skriñu, vyhadzovaciu klapku, zberný kós na trávu a správnemamontované vodiace držadlo.

10.2 Páka pre zastavenie motora

Modely RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V su
vybavené zariadenim na zastavenie motora.

PoÇas prevalzky sa po uvoInei páky na zastavenie motora (1) vypne spalovací motor. Spalovaci motor a nož sa zastavia do 3 sekünd.

Nebezpečenstvo poranenia!

Ak je cas dobehu noza dlhsi, prestahte stroj pouzivat a odnestho k predajcovi.

Meranie Času dobehu

Pri spustani spaovacieho motora aj po jeho spusteni sa musi obsluhujuci personal z bezpecnostnych dovodov zdrziavat iba vo vymedzenej pracovnej oblasti za vodiacim drzadlom. Vzdy dodrzujte bezpecny odstup, ktory je dany vodiacim drzadlom stroja.
Kosacku na travu smie obsluhovat vylucne jegna osoba. Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti v okoli stroja nezdrziavali ziadne iné osoby. (→ 5.)

12.2 Kosačky na trávu so zahradným valcom

Model RM 655 RS je na zadnej naprave vybaveny dvojdielnym hnacim valcom.

Kosačka na trávu je vybavená multi-nožom a je možné ju používat' ako mulčovaciu kosačku alebo ako kosačku so zadným vyhadzovaním, resp. zberačtrávy.

• Ak chcete stroj používat akomulčovaciu kosačku, vložte dohmulčovaciu vložku. (⇒ 8.5)
• Ak chcete stroj používat' ako kosačku so zadným vyhadzovaním alebo ako zberac trávy (so zberným kosom na travu), vyberte zo stroja mulčovaciu vložku. (8.5)

12.4 Ako je najlepšie mulčovat?

Mulčovanie je možné len s modelmi RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS.

Pre mulčovanie je vchodné nastavitý vyskukosenia v Rozmedzi 4 až 7, pretoze priTomto nastavení vysky kosenia sa tráva najlepsie poseká.

Pri priliš malej vyške kosenia sa moze upchatŽacia skriña a v dôsledku toho aj zaseknútŽací nož.

Pracovnú rychlost' a vysku kosenia je potrebné pri mulčovani nastavit' tak, abyŽací nož moholPokosenú trávu optimáne rozdrobit, Čim sa dosiahne pekný vzhladPokosenej plochy.

Vysoka trabva by sa mala kosit na viackrát a pri nastaveni's vysimi vyskami kosenia.

Pri priliš vysokej a mokrej tráve sa neodporúca mulčovat.

13. Uvedenie stroja do prevadzky

13.1 Kontrola spojky a brzdy rezného noza

Pred začiakom prác je nutné trikrát skontrolovat funkčnost spojky a brzdy rezného noža:

• Spojku zacieho noza zapnite do zaberupri beziacom spa'ovacom motore. ( 13.6) V dosledku otacajuceho sa zacieho noza vznika zretelne poctelny aerodynamicky hluk.
  Vypnite spojku zacieho noza zo zaberu (uvol'nite drzadlo). ( 13.7) Spojka a brzda rezného noza odpoji noz od nahonu zo spafovacieho motora a uplne ho zastavi. Pri toto procese prestane zniet' aerodynamicky zvuk otacania noza a trva maximalne 3 sekundy. Pri zastavenom reznom nozi nesmie byt pocut aerodynamicky hluk otacania. Cas zastavenia noza je mozné zmerat' pomocou stopiek.

Nebezpečenstvo poranenia!

Ak systém spojkya brzdy rezného noza nefunguje podla tu uvedeného opisu (napr. cas zastavenia noza je dlhsi ako 3 sekundy alebo je pri odpojeni spojkya zo zaberu d'alej poct' aerodynamicky zvuk), nesmie sa stroj znova použivat'.

V takomto priade vypnite spalovaci motor, odpoje koncovku zapalovacej sviecky a nechajte vykonat potrebne opravy u odborného pracovnika. Spolocnost STIHL odporuca specializedovaného predajcu vyrobkov STIHL.

13.2 Startovanie spalovacieho motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V)

Spalovací motor má vdaka
nastaveniu konstantného plynu
hned po našartovani vždy
optimalne pracovné otáčky.

Zabrahte poskodeniu stroja! Spalovaci motor nestartujte vo vysokej trave. Pri stazenom startovaní nastavte vyssiu vysku kosenia.

Spaovaci motor ma vdaka nastaveniu konstantného plynu hned po nastartovani vždy optimáne pracovné otáčky.

• Skontrolujte stav motorového oleja a paliva. (→ 8.6)
• Kontrola akumulátora: Skontrolujte stav nabitia akumulátora a v pripad potreby ho nabite. (⇒ 9.5)
  Vlozte akumulator (3).
  Paku na zastavenie motora (1) pritiahnite k drzadlu a podrzte.
• 3 Stlacte startovacie tlacidlo (4) - maximalne na 3 až 5 sekund, potom ho znova uvolnite. Ak by sa spalovaci motor nepodarilo hned nastartovat, pred dalsimPokusom o nastartovanie počkajte 10 sekund. Nikdy neaktivujte startovacie tlacidlo pri beziacom spalovacom motore.

13.4 Vypnutie spalovacieho motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

• Ak chcete vypnú't spalovaci motor, uvolnite páku pre zastavenie motora (1). Spalovaci motor aŽaci nož sa po krátkej dobe dobehu uplne zastavia.
• RM 650 VE: Ak ponecháte stroj bez dozoru, vyberte z neho akumulátor a bezpečné ho uschovajte mimo stroja, aby ho nebolozne nedovolène používat (napr.det'mi).

13.5 Startovanie spalovacieho motora (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

• Skontrolujte stav motorového oleja a paliva. (→ 8.6)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS:

Páku regulácie akcelerátora (1) nastavte do polohy I.

RM 655 YS:

1Pri studenom spa'ovacom motore nastavte paku regulacie akceleratora (1) do polohy Sytic. Pri zohriatom spalovacom motore alebo horcom pocasi nastavte paku regulacie akceleratora (1) do polohy I.

• 2 Startovacie lanko (2) pomaly vytiahnite, až kým neucítite odpor kompressie motora, potom ho silno potiahnite až do dlízky natiahnutej ruky. Lanko zaúvajte spáť pomaly, aby sa mohlo šterérom správnút.
  Postup startovania opakujte, a'kym sa spalovaci motor nena'sartuje.

RM 655 YS:

Paku regulacie akeleratora (1)
nastavte do polohy I.

13.6 Zapnutie spojky zacieho noza (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

13.8 Vypnutie spalovacieho motora (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Pred vypnutim spa'lovacieho motora
vždy najskó rvpnite spojku zacieho
noza zo záberu. (⇒ 13.7)

• Ak chcete vypnut spalovací motor, páku regulácie akcelerátora (1) nastavte do polohy 0.

13.9 Pohon kolies

Kosačka na trávu je vybavená pohonom zadnych kolies.

RM 650T:

Zvysenie rychlosti jazdy:

Páku nastavenia rychlosti
jazdy (2) zatalte pochas jazdy
smerom doprodu.

Vypnutie pohonu kolies:

Uvolnite páku pohonu kolies (1). Pohon kolies sa vypne a kosačka na travu sa zastavi. Spašovaci motor ostane zapnutý.

Spojku zaieho noza nezapinajte vo vysokej trave a zapinaje ju iba pri dosiahnuti max. otacok spalovacieho motora.

Aby sa pri zapinani spoofky zamedzilo jej zbytočnému opotrebovaniu, spoofju rezného noza vždy zapinajte plynule.

13.10 Vyprázdnenie zberného koša na trávu

Rocna udrzba u špecializovaného predajcu:

Kosacku na travu nechajte raz za rok skontrolovat u špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporúča špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

14.2 Cistenie stroja

Interval udrzby: po kaźdom použiti.

Predpísaný utahovací moment skrutky noža sa musí presné dodrža', pretože od toho závisi bezpečné upevnenie rezného nastroja. Skrutku noža (2) zaistite navyš prostriedkom Loctite 243.

Poistnú podložku (3) je nutné vymenit pri každej montázi noza a skrutku noza (2) je nutné vymenit pri každej vymene noza za nový diel.

Vycistite dosadaciu plochu noza a puzdro noza, resp. drziak noza.
- Nož (1) s dohora zahnutými aerodynamickými plochami smerujucimi nahor (smerom k stroju) založte na puzdro noža, resp. na držiak noža (5).

• Podla obrázka nasadte novú poistné podložku (3), naskrutkujte a utiahnite skrutku noža (2).

Utahovací moment:

60-65Nm

14.5 Brusenie zaceho noza

Spolocnost STIHL odporuca prenechat brusenie zaieho noza odbornikovi. Nespravne nabrufeny noz (nespravyu uhol ostria noza, nevyvazenost atd.) ma negativny vplyv na spravnu funkciu stroja.

Návod na brúsenie:

• Odmontujte Žací nož (⇒ 14.4).
• Zaci nož sa musí pri bruseni chladit, napr. vodou. Nesmie dojst k modrému zafarbeniu noza, znamenalo by to zniženie trvanlivosti ostria.
• Noze sa musia brusit rovnomerne, aby sa zabrano vibráciám následkom nevyväzenia.
  Dodrziavajte uhol ostria 30^
• Po nabrúseni odihlite v pripline potreby reznú hranu noza jemným brusnym papierom.
  Dbajte na hranice opotrebovania. ( 14.3)

Ložiska kolies nevyžadujú udžbu.

Mechanizmus spojky a brzdy rezného noza (BBC) podlieha beznému prevádkovému opotrebovaniu. Jeho udžbu smie vykonávat iba vyskolený personal. Spolocnost STIHL odporúca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

14.11 Nastavenie lanka pohonu kolies (RM 655 YS)

Interval udrzby:

Pred prvym uvedenim do prevadzky, resp. podla potreby

Nastavenie lanka je potrebne:

Pred prvym uvedenim stroja do prevadzky.
- ak sa nedosahuje maximána rychlost pojazdu,
- ak je pohon kolies zapnuty neustale. To znamená, ze sa kosacka pri t'ahani za startup vacion lanko nezelane pohybuje, hoci ste nepoužili páku pohonu kolies.

Nastavenie lanka

Ak sa na niektorom mieste nedosiahne pożadovaná hodnota merania,Žaciu skriñu musi vždy vymenit špecializovany predajca. Spolocnost STIHL odporúča špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

14.13 Uskladnenie a odstavenie stroja (zimna prestavka)

Pred uskladnenim vyprázdnite palivovú nádrž a karburátor (napr. chodom naprázdno).

Pri uskladneni stroja na dlhsi cas (zimna prestavka) musite navyse dodržat nasledujucePokyny:

• Dōkladne vycistite vsetky povrchové plochy stroja.
  Vsetky pohyblé diely dobre naolejujte, prypadne namazte tukom.
  Vyskrutkujte zapalovaciu sviecku (precitajte si navod na obshluho spafovacieho motora) a otvorom pre zapalovaciu sviecku najeje do spafovacieho motora asi 3cm^3 motorovohe oleja. Spaovaci motor niekolkokrát pretočte bez zapalovacej sviecky (potiahnite štartovacie lanko).

Nebezpečenstvo požiaru!

Koncovku zapalovacej sviecky
uchovavaje mimo dosahu otvoru
zapalovacej sviecky
(nebezpecenstvo poziaru).

Znova naskrutkujte zapalovaciu sviecku (precitajte si navod na obsluhu spalovacieho motora).
Vymente olej (precitajte si navod na obsluhu spalovacieho motora).

RM 650 VE:

• Vyberte akumulátor a odložte ho od stroja mimo pracovného dosahu nepovolaných osob doSuchej a bezprasnej miestnosti bez vytvárania hrdze.
• Akumulátor pred začiatkomsezony uplne nabite. ( 9.5)

15. Preprava stroja

15.1 Preprava stroja

A

Nebezpečenstvo poranenia!

16. Ochrana Životného prostredia

Pokosená tráva nepatri do smeti, je vhdná na kompostovanie.

Stroj, príslušenstvo a obaly su vyrobené z recyklovatelných materiálov - musia sa príslušne zlikvidováť.

Potrebne informácie o odbornej likvidáciou odpadovych materialov možete ziskat v miestnom recyklačnom stredisku alebo u špecializovaného predajcu.

Opadové materially áko
akumulárytory vždy likvidujte
odborným sposobom.
Dodržujte platné miestne
predpisy. Akumulator nepat

domáceho odpadu, musi sa odovzdat u Specializovaného predajcu alebo do zberu zvlástnych typov odpadov.

• Vyberte akumulator (⇒ 9.5) a zlikvidujte ho oddelene od kosačky na trávu.

17. Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku škôd

Firma STIHL v ziadnom priade neruci za skody na zdraví alebo materiáne škody, ktoré boli spôsobene nedodržovaním bezpečnostněchPokynov, predovšetkýmPokynov týkajúcich sa bezpečnosti, obsluhy a udžržby a použitím neschvaleného prisluşenstva alebo neschvalenych nahradněch dielov.

Ak chcete predist poskodeniu alebo nadmernemu opotrebovaniu stroja STIHL, bezpodmienee dodriavajte nasledujuce dolezite pouny:

1. Bezné spotrebné nahradné diely

Niektoré diely strojov STIHL podliehajú beznému prevadzkovému opotrebeniu i pri predpisanom použivani, a preto sa tieto diely musia v závislosti od spósobu a doby použitia vždy vcas vymenit.

To platí predovšetkým pre:

• upravy vyrobku, ktoré neboli schvalené spoločnostou STIHL,
• použivanie prevádkovych hmôt (mazivo, benzín pre spařovaci motor a motorový olej, pozrite si udaje vyrobcu spařovacieho motora), ktoré neschvalila spoločnost STIHL,
• použivanie náradia a prisluşenstva, ktoré nie je pre stroj schvalén, vchodné alebo je kvalitativne nevyhovujúce,
• použivanie vyrobku v rozpore s predpisanym určením,
• použivanie vyrobku na športové alebo sútažné akcie,
• následné škody, ktoré vznikli d'alím používaním vyrobku s chybnými suciastkami.

3. Udžbárske práce

Vsetky prace uvedene v odstavci, Udrzba" sa musia vykonavat pravidne, poda predisanych intervalov.

Pokial tieto udrzbarske prace nemoze vykonat sám uživotel, musi tym poverit Specializovaného predajcu.

K tomu patria okrem iného:

-korozia a iné skody, sposobené nasledkom neodborného uskladnenia,
- skody na stroji spôsobene použitínekvalitnéch nahradných dielov,
- skody v dosledku neskoro alebo
nedostatočne vykonanej udžby, resp.
v dosledku udžbarskych prac alebo
oprav, ktoré nevykonal servis
špecializovaného predajcu.

Skrutka noza, resp. poistná podložka sa musia vymenit pri vymene noza, resp. pri montázi noza. Nahradné diely su k disposziciu u špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

19. Prehlásenie o zhode výrobcom

19.1 Vyhlasenie o zhode vyrobcom EU pre kosačku STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS

tymto zodpovedne vyhlasuje, ze

• Konstrukny typ: Kosačka na trávu
  -Vyrobná značka: STIHL
  Typ: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS
• Širka záberu pri koseni RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm
• Šírka záberu pri koseni RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 53 cm
• Sériové identifikacné cislo: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364 RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

zodpovedá prislu-snám ustanoveniam smernic 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a bola vyvinutá a zhotovená v sulade s danymi verziami nasledujúcich noriem platných k datumu vyroby: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, a EN 14982.

Sidlo učastnikov konania:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, DE

Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického vykonu bola aplikovana smernica 2000/14/EC, príloha VIII.

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS

-Namerana hladina akustického vykonu: 95.3 dB(A)
- Garantovaná hladina akustického
vykonu: 96 dB(A)

RM 650.1 VE

-Namerana hladina akustického vykonu: 95,3 dB(A)
- Garantovaná hladina akustického
vykonu: 96 dB(A)

RM 655.0 V

-Namerana hladina akustického vykonu: 97,5 dB(A)
- Garantovaná hladina akustického
vykonu: 98 dB(A)

RM 655.1 RS, RM 655.1 VS

-Namerana hladina akustického vykonu: 97,2 dB(A)
- Garantovana hladina akustického
vykonu: 98 dB(A)

RM 655.0 YS

-Namerana hladina akustického vykonu: 97,4 dB(A)

• Garantovana hladina akustického
  vykonu: 98 dB(A)

Technické podklady sú uschované v spolocnosti STIH L Tirol GmbH.

Rok vroby a cislo stroja su uvedené na kosačke na travu.

Langkampfen, 02.06.2021

STIHL Tirol GmbH

VZ.

Matthias Fleischer, veduci odboru
vyskumu a vyvoja produktov
v.z.

Sven Zimmermann, veduci hlavného oddelenia kvality

20. Technické udaje

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS:

Rezné zariadenie Rotačný nož

Otacky rotačného

noza 2800 ot./min

Pohon rotačného
noža trvaly

Pohon zadnych 1-stupnová
kolies prevodovka

Vibrácie na rukáché/ramenáché

Pohon rotačného
noža trvalý

Pohon zadnych Vario
kolies prevodovka
Hmotnost 46 kg

Označenie typu EVC 300 E
spašovacieho motora

Pohon rotačného
noža trvalý

Pohon zadnych Vario
kolies prevodovka
Hmotnost 44 kg

Palivová nádrž 0,91

Emisie hluku

Meranie podla EN ISO 5395-2: Hladina akustického

tlaku na pracovisku L_pA 82 dB(A) Tolerancia K_pA 2 dB(A)

Vibracie na rukach/ramenach

Uvedena charakteristická hodnota vibración podla EN 12096:

Nameraná hodnota

ahw 3,00 m/s2

Tolerancia K hw 1.50 m/s2

Meranie podla EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 650.0 VS:

Označenie typu Kohler HD775

spalovacieho motora

Pohon rotačného Spojka a brzda

noza noza BBC

Pohon zadnych Vario

kolies prevodovka

Rezné zariadenie Rotačný nož

Otáčky rotačného

noza 2800 ot./min

Vyška kosenia 25 - 85 mm

Vyška kosenia

(RM 655.1 RS) 20 - 80mm

Utahovacimoment

skrutky noza 60 - 65 Nm

Priemer kolies

vpredu 200 mm

Priemer valca vzadu 90 mm

Kapacita zberneho

koša na trávu 701

Dlzkai 171 cm

Sirka 59cm

Vyska 112 cm

RM 655.1 RS:

Pohon rotačného

noza

Pohon valca

Spojka a brzda

noza BBC

1-stopnová

prevodovka

Hmotnost 56 kg

Spal'ovaci motor

Konstrukcny typ

4-taktny

spalovacimotor

Vyrobca, typ

Uvedená charakteristická hodnota vibrácii

podla EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 2,80 m/s²

Tolerancia K_hw 1,40 m/s2

Meranie podla EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 655.0 V:

Pohon rotačného

noza trvaly

Pohon zadnych

kolies

Hmotnost 46 kg

Spalovacmi

Konstrukcny typ

Vyrobca, typ

Pohon rotačného Spojka a brzda

noza noza BBC

Pohon zadnych Vario

kolies prevodovka

Konstrukčný typ 4-taktné

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

spalovací motor

Vyrobca, typ Kohler HD775

Pohon rotačného
noža

Spojka a brzda

noza BBC

Pohon zadnych

Hydrostaticka

kolies prevodovka

RM 650 VE: Akumulator podlieha poziadavkám prepravy nebezpečného tovaru. Akumulator je zaradený do UN 3480 (litiove baterie) a bol otestovaný podla prirúčky UN Skúšky a kritería, Čast III, odsek 38.3.

Použivateš može tieto akumulatory prepravovat po cestnych komunikáciach na miesto použivania stroja bez potreby dalsieho zvlástneho balenia.

Pri preprave lietadlom alebo lod'ou sa musia dodrziavat prislu'sne narodnepredpisy.

Dalsie pouny k preprave najdetena stranke http://www.stihl.com/safety-data-sheets

20.1 REACH

REACH oznăcuje nariadenie EU na registráciu, zhodnocovanie a schvalovanie chemikálii.

• RM650T, RM650V, RM650VE RM 655 V: Nie je stlačená páka prezastavenie motora.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Páka nastavenia akcelératora je v polohe pre zastavenie.
• RM 650 VE: Akumulátor je vybity aleboPokazený.
  -V nadrz nie je palivo; upchaté palivové potrubie.
• Nevhodné, znečistené alebo staré palivo v nádrži.
• Z n e Čisteny vzduchovy filter.
• Koncovka zapalovacej sviecky nie je nasunutá na zapalovaciu sviecku, kabel zapalovania je na koncovke nesprávné upevnený.
  Zapalovacia sviecka je zanesená alebo poskodená, nesprávnva vzdialenost elektréd.

• Upchata skriña kosačky.

• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Vyskočene alebo poskodené (napr. zalomené) lanko akcelerátora.

Náprava:

• RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Paku pre zastavenie motora pritlačte k držadlu a podržte. (⇒ 10.2)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Paku nastavenia akcelerátora dajte do polohy sγtica, resp. polohy pre štartovanie. (⇒ 13.5)
• RM 650 VE: Nabite alebo vymente akumulator. (9.5)
  Doplnte palivo, vycistite palivovoe potrubie.
• Používajte vždy Čerstve značkové palivo, bezolovnatý benzín, vyčistite karburátor.
  Vycistite vzduchovy filter.
• Nasuñte koncovku zapal'ovacej sviečky, skontrolujte správny kontakt kábla zapal'ovania a koncovky.
  Vycistite alebo vymene zapalovaciu sviechu, nastavte vzdialenost elektrod.
  Vycistite skriu kosacky - predym smimte koncovku zapalovacej sviecky a pri modeli RM 650 VE navyse vyberte akumulator. ( 9.5)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Zaveste alebo vymente lanko akceleratóra.

Porucha:

Stazené 'startovanie aleboPokles vykonu spalovacieho motora.

Pravdepodobná prícina:

• Upchata skriña kosačky.
  -Kosenie s priliš nízkym stupnom kosenia, resp. s priliš vytokou rychlostou.

-Voda v palivovej nádrži a v karburátore; upchatý karburátor
-Zne cistena palivová nadrž
-Zne cisteny vduchovy filter
- Zanesená zapalovacia sviečka

Odstränenie:

Vycistite skriñu kosáčky - predtym snímte koncovku zapalovacej sviečky a pri modeli RM 650 VE navyše vyberte akumúlátor. (→ 9.5)
- Prispósobte výsku kosenia, resp. znízte rychlost
-Vyprzdnite palivovu nadrž, vycistite palivové potrubie a karburator
V y cistite palivovu nadrz
Vycistite/vymene vtduchovy filter 11,
Vycistite zapalovaciu sviecku

Porucha:

Spalovací motor sa veymi zahrieva.

Pravdepodobná prícina:

• Prfliš málo oleja v spalovacom motore.
  -Z n e cistené chladiace rebra.

Odstránenie:

Vymente motorovy olej. ( 8.6)
Vycistite chladiace rebra. ( 14.2)

Porucha:

Pri zatiahnuti paky pohonu kolies sa neaktivuje pohon

Mozná prícina:

• RM 655 YS: Nesprávné nastavené lanko pohonu kolies.
• Chybné lanko pohonu kolies (napr. zalomené).
• Opotrebovaný klinový reměn.
• Chybná prevodovka.

Odstránenie:

• RM 655 YS: Skontrolujte nastavenie lanka. ( 14.11)

Vymente lanko.
Vymente klinovy remen.
Vymente prevodovku.

Porucha:

Nefunguje regulácia rychlsto

Mozná prícina:

• Páka nastavenia rychlosti jazdy je posunutá v nesprávnom smere.
  -Vyskoceané alebo poskodené lanko (napr. zalomené).

Odstränenie:

-Paku nastavenia rychlosti jazdy posuhte spravnym smerom. ( 13.9)
Zaveste alebo vymente lanko.

Porucha:

Zaci kalj je upchaty.

Pravdepodobná prícina:

• OpotrebovanýŽaci nož.
  -Kosenie priliš vysokej alebo priliš vlhkej trávy.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Otáčky spalovacieho motora su prilis nízke.

Odstränenie:

Vymente zaci noz. ( 14.4)
-Vysku kosenia a rychlost kosenia prisposobte danym podmienkam kosenia. ( 12.) ( 9.4)
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Paku nastavenia akcelerátora posuñte do polohy pre šartovanie. (⇒ 13.5)

Porucha:

Nerovny rez, travnik zltne.

Pravdepodobná pricina:

-Tupy alebo opotrebovany noz.
-Priliš vysoka rychlost pohonu pri koseni vzhladom na vysku kosenia.

• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Otáčky spálovacieho motora su prilíš nizke.

Odstránenie:

• Nabruste alebo vymente noz (⇒ 14.3), (⇒ 14.4),
  Znizte rychlost kosenia alebo zvolte spravnu vysku kosenia (nepracujte na njnižsej vyske kosenia). ( 9.4) ( 13.9)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Paku nastavenia akcelerátora dajte do polohy pre šartovanie. (⇒ 13.5)

Porucha:

Silné vibrácie počas prevázky

Mozna pricina:

• U y o l'ená skrutka noza.
• Nož je nevyväzený v dösledku nesprávneho brusenia alebo zlomenia.
• Chybná rezná Jednotka.
  Uvolnene upevnenie spalovacieho motora.

Odstränenie:

-Utiahnite skrutku noza. ( 14.4)
- Nož nabrúste (potom vyväzte) alebo vymene. ( 14.5) ,
-Skontrolujte noz, hriadel noza a upevnenie noza a v priade potreby ich opravte.
-Dotiahnite skrutkyupevnenia spalovacieho motora.

22. Servisny plan

22.1 Potvrdenie o prevzati