HC100dc - Kompresor SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HC100dc SCHEPPACH

21. Opružni prsten (kotač)

12. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na izdelku Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo. Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati! Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročijo izgubo vida. Opozorilo pred vročimi deli! Opozorilo pred električno napetostjo! Opozorilo! Enota je daljinsko vodena in se lahko zažene brez opozorila. Pozor! Pred prvim zagonom preverite raven olja in zamenjajte zaporni čep za olje! Stroja ne izpostavljajte dežju. Napravo lahko nameščate, skladiščite in uporabljate le v suhih razmerah. Nivo zračne moči v dB Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.www.scheppach.com

10. Čiščenje vzdrževanje in skladiščenje ............................................................... 153

10. Izpustni vijak za kondenzat

12. Izpustni vijak za olje/kontrolno okence za olje

13. Črpalka kompresorja

18. Odprtina za dolivanje olja

• 1x navodila za uporabo

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa. m POZOR! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

Kompresor je namenjen proizvajanju stisnjenega zraka za pnevmatska orodja in lahko delujejo s količino zraka do pribl. 294 l/min (npr. merilnik napolnjenosti pnevma- tik, pištola za izpihovanje in pištola za lakiranje).

Proizvajalec: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Spoštovani kupec, želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo no- vo napravo. Napotek: Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepoobla- ščeni strokovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Upoštevajte naslednje: Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Na- vodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, stro- kovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o prepre- čevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdel- ka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

2. Opis naprave (sl. 1–14)

1. Transportni ročaj

4. Manometer (nastavljen tlak je mogoče odčitati)

6. Manometer (tlak kotla je mogoče odčitati)

- Električna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko ležečem ali zaprtem mestu, izven dosega otrok.

6. Ne preobremenjujte električnega orodja

- V navedenem območju moči lahko delate bolje in varneje.

7. Nosite primerna oblačila

- Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajoči se deli. - Pri delih na prostem je priporočeno nositi gumija- ste rokavice in nedrsečo obutev. - Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

8. Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni pred-

viden - Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtič iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.

9. Svoja orodja negujte s skrbnostjo

- Kompresor mora biti čist, da lahko delate dobro in varno. - Upoštevajte predpise za vzdrževanje. - Redno preverjajte priključni vod električnega orodja in ga ob poškodovanosti predajte strokov- njaku, da ga zamenja. - Redno preverjajte podaljševalne vode in jih za- menjajte, če so poškodovani.

10. Izvlecite vtič iz vtičnice

- Ob neuporabi električnega orodja, pred vzdrže- vanjem in pri menjavi orodij, kot npr. žagin list, sveder, rezkalnik.

12. Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem.

- Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustre- zno označene kabelske podaljške. - Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

13. Vedno bodite pozorni

škodb - Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja mo- rate pregledati zaščitne priprave ali rahlo poško- dovane dele, če brezhibno in ustrezno delujejo. Kompresor je dovoljeno uporabljati le v suhih in dobro prezračenih notranjih prostorih. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

m Pozor! Pri uporabi električnih orodij je treba zaradi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne uk- repe. Pred uporabo električnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranite. m Pozor! Pri uporabi tega kompresorja je treba zaradi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne ukre- pe. Preberite in upoštevajte te napotke, preden začnete uporabljati napravo. Varno delo

1. Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju

- Nered v delovnem prostoru lahko povzroči ne- zgode.

2. Upoštevajte vplive okolice

- Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. - Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem. Nevarnost zaradi električnega udara! - Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja. - Električnih orodij ne uporabljajte, če obstaja ne- varnost požara ali eksplozije.

3. Zaščitite se pred električnim udarom

- Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, električnimi štedilniki, hladilniki)

24. Uporabljajte zaščitno stikalo na okvarni tok s spro-

žilnim tokom 30 mA ali manj. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električ- nega udara. m OPOZORILO! To električno orodje med delova- njem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti res- nih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem me- dicinskega vsadka.

DODATNI VARNOSTNI NAPOTKI

Upoštevajte ustrezna navodila za uporabo de- janskih orodij za stisnjeni zrak/Naprave za stis- njeni zrak! Poleg tega je treba upoštevati tudi slede- če splošne napotke: Varnostni napotki za delo s stisnjenim zrakom in pištolami za izpihovanje

• Upoštevajte zadostno razdaljo do produkta, najmanj 2,50 m in med delovanjem kompresorja držite orodja za stisnjeni zrak/naprave za stisnjeni zrak stran.

• Črpalka kompresorja in vodi med delovanjem do- sežejo visoke temperature. Dotiki vodijo do opeklin.

• V zraku, ki ga vsesa kompresor, ne sme biti primesi, ki v črpalki kompresorja lahko privedejo do požarov ali eksplozij.

• Pri odklapljanju cevne spojke z roko držite spojni kos gibke cevi.

• Tako se izognete telesnim poškodbam zaradi gibke cevi, ki jo vrže nazaj.

• Pri delu s pištolo za stiskanje zraka nosite zaščitna očala in zaščito dihal. Prah škoduje zdravju! Tujki in deli, ki jih odpihne vstran, zlahka povzročijo telesne poškodbe.

• S pištolo za izpihovanje ne pihajte v ljudi ali oblačila na telesu. Nevarnost poškodbe! Varnostni napotki pri uporabi vbrizgalnih naprav in razpršilcev (npr. brizganje barv):

• Med polnjenjem držite razpršilec stran od kompre- sorja, da ne pride tekočina v stik s kompresorjem.

• Z razpršilcem nikoli ne pršite (npr. brizganje barv) v smeri kompresorja. Vlaga lahko privede do električ- ne nevarnosti!

• Ne delajte z laki ali topili z vnetiščem pod 55 °C. Ne- varnost eksplozije! - Prepričajte se, da premični deli brezhibno delu- jejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje električnega orodja. - Poškodovane zaščitne priprave in dele mora pri- znana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, če v navodilih za uporabo ni podano nič drugega. - Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica. - Ne uporabljajte pomanjkljivih ali poškodovanih priključnih vodov. - Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala.

15. Vaše električno orodje naj popravlja strokovnjak

za elektriko - To električno orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo električar, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

- Zaradi lastne varnosti uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki so navedene v navodilih za uporabo ali jih priporoča ali navaja proizvajalec. Uporaba vložnih orodij ali priborov, ki niso pripo- ročeni v navodilih za uporabo ali v katalogu, lahko predstavlja osebno nevarnost poškodbe za vas.

- Pri uporabi kompresorja nosite zaščito za sluh.

18. Zamenjava priključnega voda

- Če se priključni vod poškoduje, ga morata proi- zvajalec ali električar zamenjati, da se prepreči nevarnost. Nevarnost zaradi električnih udarov

20. Prevozni kompresorji za delovanje na gradbiščih

- Pazite, da so vse gibke cevi in armature primerne za najvišji dovoljen delovni tlak kompresorja.

21. Mesto postavitve

- Kompresor postavite samo na ravno površino.

22. Priporočljivo je, da dovodne gibke cevi pri tlakih

nad 7 bar opremite z varnostnim kablom, npr. z žično vrvjo.

Omrežni priključek 230 V / 50 Hz Motorna moč 2200 W Način delovanja S1 Število vrtljajev kompresorja 2850 min

Prostornina tlačne posode (v litrih) 100 Delovni tlak pribl. 8 barov Teor. Sesalna moč pribl. 412 l/min Teor. Izhodna moč pribl. 294 l/min Vrsta zaščite IPX2 Teža naprave pribl. 52 kg Olje (15W 40) pribl. 0,25 l Največja višina postavitve (n. v.) 1000 m Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Vrednosti emisij hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN ISO 3744. Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. m Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito za sluh. Nivo zračne moči

• Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

• Pred prvim zagonom odstranite transportni čep (B) in ohišje črpalke kompresorja napolnite z oljem, kot je opisano v točki 8.4.

• Preverite napravo, če je utrpela poškodbe pri tran- sportu. Morebitne poškodbe takoj sporočite tran- sportnemu podjetju, ki je dostavilo kompresor.

• Kompresor je treba postaviti v bližini porabnika.

• Izogibati se je treba dolgim vodom za zrak in kratkim dovodom (kabelski podaljšek).

• Lakov ali topil ne segrevajte. Nevarnost eksplozije!

• Če delate z zdravju škodljivimi tekočinami, za zaš- čito potrebujete ltrirne naprave (maske za obraz). Upoštevajte tudi podatke in zaščitne ukrepe, ki jih navajajo proizvajalci takšnih snovi.

• Kurišča, odprta luč ali stroji, ki ustvarjajo iskre, ne smejo biti prisotni oz. jih ni dovoljeno uporabljati.

• Ne brizgajte proti vetru. Pri brizganju gorljivih oz. nevarnih snovi za brizganje dosledno upoštevajte določila lokalnega policijskega oddelka.

• V povezavi s tlačno gibko cevjo iz PVC ne delajte z mediji, kot so beli špirit, butilni alkohol in metilen klorid. Ti mediji uničijo tlačno gibko cev.

• Delovni prostor mora biti ločen od kompresorja, tako da ne more priti v direktni stik z delovno snovjo. Delo s tlačnimi posodami

• Kdor dela s tlačno posodo, jo mora vzdrževati v ustreznem stanju, ustrezno delati z njo, nadzorova- ti, nemudoma izvesti potrebna vzdrževalna dela in popravila in v skladu z razmerami sprejeti potrebne varnostne ukrepe.

• Nadzorni organ lahko v posamičnem primeru odredi potrebne nadzorne ukrepe.

• Tlačne posode ni dovoljeno uporabljati, če ima po- manjkljivosti, zaradi katerih so ogroženi zaposleni ali tretje osebe.

• Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo, če je rjasta in poškodovana. Kompresorja ni dovoljeno uporabljati s poškodovano ali rjasto tlačno posodo. Če opazite poškodbe, se obrnite na servisno delav- nico za stranke. Varnostne napotke skrbno shranite.www.scheppach.com

• Pred zagonom pazite, da se omrežna napetost uje- ma z delovno napetostjo in močjo stroja na ploščici s podatki.

• Dolgi dovodi ter podaljški, kabelski bobni itd. pov- zročijo upad napetosti in lahko preprečijo zagon motorja.

• Pri nizkih temperaturah pod +5 °C je zagon motorja ogrožen zaradi težke gibljivosti.

• Nastavljen tlak lahko sprostite na hitri spojki (3).

• Na manometru (6) odčitajte tlak kotla.

• Tlak kotla lahko odvajate na hitri spojki (7).

8.8 Nastavitev tlačnega stikala (slika 1)

• Tlačno stikalo (2) je tovarniško nastavljeno. Vklopni tlak pribl. 6 barov Izklopni tlak pribl. 8 barov

8.9 Zaščitno termično stikalo

Zaščitno termično stikalo je vgrajeno v napravo. Če se zaščitno termično stikalo sproži, storite nasled- nje:

• Če se naprava še vedno ne zažene, jo znova izklopi- te in vklopite s stikalom za vklop/izklop (16).

• Če ste izvedli vse zgornje korake in naprava kljub temu ne deluje, se obrnite na našo servisno službo.

9. Električni priključek

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadev- nim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca mo- rata ustrezati predpisom. Pri delu z brizgalnimi napravami in razpršilci kot tu- di pri začasni uporabi na prostem mora biti naprava nujno priključena v zaščitno stikalo na okvarni tok s sprožilnim tokom 30 mA ali manj.

• Kompresor je primeren za uporabo v suhih prosto- rih. V območjih, kjer se dela z brizgajočo vodo, upo- raba ni dovoljena.

• Pred zagonom morate preveriti nivo olja v črpalki kompresorja.

• Kompresor je dovoljeno na prostem uporabljati sa- mo kratek čas v suhih razmerah.

• Kompresor mora biti vedno suh in po končanem delu ne sme ostati na prostem.

8. Zgradba in upravljanje

8.1 Namestitev koles (slika 5)

• Namestite priloženo oporno nogo (2×), kot je pri- kazano.

• Odstranite transportni pokrov (B) z odprtine za pol- njenje olja (18).

• Priloženo olje za kompresor nalijte v ohišje črpalke kompresorja in vstavite priložen zaporni čep za olje (15) v odprtino za polnjenje olja (18).

8.5 Omrežni priključek

• Kompresor je opremljen z električnim vodom z var- nostnim vtičem. Tega je mogoče priključiti na vsako varnostno vtičnico 230 V~ 50 Hz, ki je zaščitena z varovalko 16 A.www.scheppach.com

10. Čiščenje vzdrževanje in skladiščenje

m Pozor! Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli izvlecite omrežni vtič! Nevarnost telesnih poškodb zaradi uda- rov toka! m Pozor! Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi! Nevar- nost opeklin! m Pozor! Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli sprostite tlak iz naprave! Nevarnost poškodbe!

• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.

• Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo mazal- nega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

• Pred čiščenjem kompresorja je treba odklopiti gibko cev in orodja za brizganje. Kompresorja ni dovolje- no čistiti z vodo, topili ali podobnim.

10.2 Vzdrževanje tlačne posode (slika 1)

m Pozor! Da bo tlačna posoda (8) ohranila uporabnost, mo- rate po vsaki uporabi izpustiti kondenzat, tako da odprete izpustni vijak (10). Pred tem sprostite tlak kotla (glejte 10.7.1). Izpustni vijak odprete tako, da ga obračate v levo (smer gledanja od spodnje strani kompresorja proti vijaku), da lahko kondenzat v celoti izteče iz tlačne po- sode. Zatem ponovno privijte izpustni vijak (obračanje v desno). Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo, če je rjasta in poškodovana. Kompresorja ni dovoljeno uporabljati s poškodovano ali rjasto tlačno posodo. Če opazite poškodbe, se obr- nite na servisno delavnico za stranke. m Pozor! Kondenzat iz tlačne posode vsebuje ostanke olja. Kon- denzat odstranite na okolju prijazen način na ustre- znem zbirnem mestu. Pomembni napotki Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite. Poškodovan električni priključni vod. Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Podaljševalni vodi do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra. Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje po- datke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki na tipski ploščici motorjawww.scheppach.com

10.6 Čiščenje sesalnega ltra (sl. 3, 12, 13)

Sesalni lter preprečuje vsesavanje prahu in nečistoč. Ta lter je treba očistiti vsakih 300 obratovalnih ur. Zamašen sesalni lter močno zmanjšuje učinkovitost kompresorja. Odstranite sesalni lter (2x). tako odvijete vijak (E). Nato snemite pokrov ltra (D). Zdaj lahko odstranite zračni lter (F). Previdno iztepite zračni lter, pokrov ltra in ohišje l- tra. Te sestavne dele morate nato spihati s stisnjenim zra- kom (prib. 3 bare) in jih namestiti v obratnem vrstnem redu.

10.7.1 Sproščanje nadtlaka

Nadtlak sprostite iz kompresorja tako, da izklopite kompresor in porabite stisnjen zrak, ki je še v tlačni po- sodi, npr. z orodjem za stisnjen zrak v prostem teku ali s pištolo za izpihovanje.

10.8 Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvr- ženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: Zračni lter

Varnostni ventil (17) je nastavljen na najvišji dovoljen tlak tlačne posode. Varnostnega ventila ni dovoljeno premikati ali odstraniti veznega varovala (17.2) med iz- pustno matico (17.1) in njenim pokrovom (17.3). Da varnostni ventil pravilno deluje, ko je potrebno, ga je treba aktivirati na vsakih 30 obratovalnih ur oziroma vsaj 3-krat letno. Za odpiranje obrnite perforirano iz- pustno matico (17.1) v nasprotni smeri urinega kazalca in nato drog ventila ročno povlecite čez izpustno matico (17.1) navzven, da odprete izpust varnostnega ventila. Ventil nato slišno izpusti zrak. Na koncu znova zategni- te odtočno matico v smeri urinega kazalca.

Izklopite motor in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Od- stranite zaporni čep za olje (15). Ko ste izpustili mo- rebiten zračni tlak, lahko odvijete izpustni vijak za olje (12) na črpalki kompresorja (13). Da olje ne bo nenadzorovano iztekalo, podstavite manjšo kovinsko posodo in olje prestrezite vanjo. Če olje ne izteče v celoti, priporočamo, da kompresor ne- koliko nagnete. Ko olje izteče, znova vstavite izpustni vijak za olje (12). Staro olje zavrzite na primernem zbirnem mestu za iz- rabljeno olje. Za dolivanje ustrezne količine olja pazite, da bo kom- presor stal na ravni površini. Napolnite novo olje v odprtino za polnjenje olja (18), dokler raven olja ne do- seže največje količine. Ta je označena z rdečo točko na kontrolnem okencu za olje (12) (sl. 11). Ne prekora- čite največje količine polnjenja. Prekomerno polnjenje lahko poškoduje napravo. Za- porni čep za olje (15) znova vstavite v odprtino za pol- njenje olja (18).www.scheppach.com

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi. Goriva in olja

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.www.scheppach.com

12. Pomoč pri motnjah

21. Opružni prsten (točak)

1. Radno mesto držite uredno