PRP 400 B1 - Vodna črpalka PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PRP 400 B1 PARKSIDE

Ta naprava ni primerna za poslovno uporabo. Pri poslovni uporabi garancija preneha veljati. Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče ali poškodbe drugih oseb oz. njihove lastnine. Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nepredvidene ali napačne upora- be. Splošni opis Slikovni prikaz najpomemb- nejših funkcijskih delov naj- dete na zloženih straneh. Obseg dobave Orodje vzemite iz embalaže in preverite, ali je popolno. Embalažo odstranite v skla- du s predpisi. - Črpalka za deževnico - 2x aluminijasta cev upogibna cev - 5x tesnilni obroč

adapter - Navodila za uporabo Pregled Črpalka

plovno stikalo 2 nosilni ročaj

ohišje črpalke 4 prisesni podstavek

majhen tesnilni obroč 14 srednji tesnilni obroč 15 velik tesnilni obroč 16 zaporna pipa

vijačni tulec 19 spodnja/zgornja aluminijasta cev

vijačna tulca 21 tlačni priključek 22 pokrov ltra 23 lter Opis delovanja Črpalka je opremljena s plovnim stikalom, ki črpalko samodejno vklopi ali izklopi v odvisnosti od gladine vode. Pri preobremenitvi črpalke jo vgrajeno to- plotno zaščitno stikalo izklopi. Po ohladitvi se motor samodejno znova zažene. Višinsko nastavljiv kavelj iz umetne snovi na aluminijasti cevi je mogoče obesiti v sod za deževnico in omogoča udoben odvzem vode z vodno gibko cevjo. Zaporna pipa ima funkcijo vodne pipe. Tehničnipodatki Črpalkazadeževnico ...PRP 400 B1 Vhodna napetost (U) ..........230 V~; 50 Hz Poraba moči (P) ............................ 400W Razred zaščite .......................................I Vrsta zaščite ......................................IPX8 Maks. črpalna količina (Qmax) ... 4000 l/h Maks. višina črpanja (Hmax) ............ 13 m Maks. potopna globina ...................... 7 m140

črpalna količina Q (l/h)Maks. višina črpanja H (m) Varnostni napotki Pri uporabi izdelka je treba upošte- vati varnostne napotke. Slikovni znaki Slikovni znaki na napravi Pred deli se dobro seznanite z vsemi elementi za upravl- janje, zlasti s funkcijami in načini delovanja. Po potrebi povprašajte strokovnjaka. Preberite in upoštevajte na- pravi priložena navodila za uporabo! Naprave ne uporabljajte za čisto vodo s peskom! 7 m Maks. potopna globina

Odpiranje in zapiranje zaporne pipe Pozor! Če se električni pri- ključni kabel poškoduje ali prereže, takoj izvlecite elek- trični vtič iz električne vtični- ce. Električne naprave ne spada- jo med gospodinjske odpad- ke. Simboli v navodilih za uporabo Znaki za nevarnost s podatkiopreprečevan- ju telesnih poškodb ali materialne škode Znaki za nevarnost s podatkiopreprečevan- ju telesnih poškodb za- radielektričnegaudara Izvlecite električni vtič iz elekt- rične vtičnice Znak za opombo z informaci- jami o boljšem ravnanju z napravo Splošna varnostna navodila Delo z napravo: Pozor: Tako preprečite nes- reče in telesne poškodbe:141

• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi zičnimi, zazna- vnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem nadzo- rovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in o nevar- nostih, ki izhajajo iz nepravilne uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniške- ga vzdrževanja brez nadzora.

• Za zaščito pred električnim uda- rom nosite odporne čevlje.

• Izvajajte ustrezne ukrepe, da otrokom preprečite dostop do delujoče naprave. Obstaja nevarnost telesnih poškodb.

• Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali pli- nov. Pri neupoštevanju obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

• Črpanje agresivnih, abrazivnih (ostrih), jedkih, gorljivih (npr. goriva za motorje) ali eksplozi- vnih tekočin, slane vode, čistil in živil ni dovoljeno. Tempera- tura črpane tekočine ne sme presegati 35°C. Pozor! Tako preprečite poš- kodbe naprave in morebitne posledične telesne poškodbe:

• Ne delajte s poškodovano in nepopolno napravo ali s pre- delano napravo brez odobritve proizvajalca. Pred začetkom uporabe naj strokovnjak pre- veri, ali obstajajo zahtevani električni zaščitni ukrepi.

• Med delovanjem napravo nad- zorujte, da pravočasno prepo- znate samodejni izklop ali tek črpalke na suho. Redno prever- jajte delovanje plovnega stikala (glejte poglavje »Zagon«). V primeru neupoštevanja zahte- vkov iz naslova garancije in odgovornosti ni mogoče uvelja- vljati.

• Prosimo, upoštevajte, da črpal- ka ni primerna za trajno de- lovanje (npr.za vodne pretoke v vrtnih ribnikih). Pred vsako uporabo napravo skrbno pre- verite glede njenega brezhibne- ga delovanja.

• Upoštevajte, da se v napravi uporabljajo maziva, ki lahko pod določenimi pogoji povz- ročijo škodo ali onesnaženje, če iztečejo iz naprave. Črpalke ne uporabljajte v vrtnih ribnikih z ribami ali dragocenimi rast- linami.

• V zvezi s temo »Čiščenje, vzdrževanje, shranjevanje« preberite navodila za uporabo. Vse druge ukrepe, še posebej pa odpiranje naprave, sme iz- vesti samo električar. V primeru popravila se vedno obrnite na našo servisno službo. Električnavarnost: Pozor: Tako preprečite nes- reče in telesne poškodbe zaradi električnega udara:142

• Če so v vodi osebe, naprave ni dovoljeno uporabljati. Obstaja nevarnost električnega udara.

• Pri delovanju naprave mora biti po njeni postavitvi električni vtič prosto dostopen.

• Preden svojo novo črpalko zač- nete uporabljati, naj jo preveri strokovnjak: - Ozemljitev, ničenje in zaščitno stikalo na diferenčni tok morajo ustrezati varnostnim predpisom podjetja za električno oskrbo in brezhibno delovati, - Električne vtične povezave morajo biti zaščitene pred mokroto.

• Pri nevarnosti poplav vtične po- vezave namestite na območju, ki je varno pred poplavami. Nevar- nost zaradi električnega udara.

• Pazite, da se električna nape- tost ujema z s podatki o elekt- rični napetosti, navedenimi na tipski ploščici.

• Električno instalacijo izvedite v skladu z državnimi predpisi.

• Priključite napravo na vtičnico z varnostno napravo za okvarni tok (FI-stikalo) z nazivnim okvar- nim tokom, ki ne sme biti večji od 30mA; z varovalko z najm. 6A.

• Pred vsako uporabo preverite napravo, električni kabel in vtič glede poškodb. Okvarjenih električnih kablov ni dovoljeno popravljati, temveč jih je treba zamenjati za nove priključne napeljave. Poškodbe na napra- vi naj vam odpravi pooblaščeni strokovnjak.

• Če se priključni kabel te napra- ve poškoduje, ga mora za- menjati proizvajalec, njegova servisna služba ali ustrezno usposobljena oseba, da se pre- prečijo morebitne nevarnosti.

• Ne uporabljajte električnega kabla, da bi z njim izvlekli elek- trični vtič iz električne vtičnice. Električni kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

• Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so zaščiteni pred brizgi vode in predvideni za uporabo na prostem. Kabelski boben pred uporabo vedno odvijte do konca. Preverite, ali je podaljševalni ka- bel morda poškodovan.

• Pred vsemi deli na napravi, v primeru netesnosti vodnega sistema, med delovnimi premori in neuporabi izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

• Električni kabli ne smejo imeti manjšega preseka kot gumijas- te cevne napeljave z oznako H07RN8-F. Dolžina napeljav mora znašati 10m. Presek pra- menov podaljševalnega kabla mora znašati najmanj 2,5mm

• Zaščitite električne kable in električne priključke pred vlago. Zagotovite, da so električni kabli in električni priključki po- loženi na območju brez nevar- nosti poplave. Začetekuporabe Sestavljanje Namestitev spodnje aluminijaste cevi

tesnilni obroč (15) v adapter (11) tlačnega priključka.

3. Pripnite držalo cevi (12) s srednjim drža-

lom na aluminijasto cev. Pritrdilno vodilo držala cevi (12) mora kazati navzdol.

4. Vstavite enega od obeh srednjih tesnilnih obročev

(14) v vijačni tulec(20).

aluminijasti cevi navzdol, tako da sega v vdolbino v napravi. Namestitev zgornje aluminijaste cevi

1. Povežite spodnjo in zgornjo aluminijasto

cev (19) s spojnim kosom (10). Med spo- jni kos (10) in vijačna tulca (18) vstavite po en majhen tesnilni obroč (13). Namestitev kavlja iz umetne snovi

1. Odvijte krilato matico (

Namestitev upogibne cevi

1. Vstavite srednji tesnilni obroč

) v vijačni tulec(20)

in jo privijte z vijačnim tulcem (20). Potopitevčrpalke Pazite na to, da naprave nikolinedržitealiobesite zaelektričnikabel.Obstaja nevarnostelektričnegaudara zaradi poškodovanih elekt- ričnihkablov. Pri potapljanju črpalke pazite na to, da je zaporna pipa (16) odprta, da zagotovite odzračevanje črpalke.

• Za potapljanje in dvigovanje črpalke uporabljajte kavelj iz umetne snovi (7) ali pa pritrdite vrv na nosilni ročaj (2) črpalke. Naprave nikoli neposred- no ne obesite za upognjeno cev ali vodno gibko cev.

• Po odvitju krilate matice (8) lahko pre- stavite višino kavlja iz umetne snovi. Črpalko lahko obesite v sodu za deže- vnico, ne da bi se dotikala tal in pose- sala morebitne obloge.

• Pri nizki gladini vode črpalko lahko tudi postavite v sod za deževnico. Pri tem mora zaporna pipa segati čez rob posode. Upoštevajte, da se lahko na dnu soda sčasoma nakopičita umazanija in pesek, ki lahko črpalko poškodujeta. Priporočamo, da črpalko postavite na opeko. Priključitevvelektrično omrežje Črpalka, ki ste jo kupili, je že opremljena z električnim vtičem z zaščitnim kontaktom. Črpalka je predvidena za priključitev na vtičnico z zaščitnim kontaktom z varnost- no napravo za okvarni tok (FI-stikalo) z 230V~50Hz. Uporaba Nastavitev plovnega stikala

Samodejno delovanjeVklopno oziroma izklopno točko plovnega sti-kala (

) plovnega stikala ( ) iz pritrdilnega nastavka (

Preverite plovno stikalo ( ). Na-meščeno mora biti tako, da se lahko prosto dviga in spušča. Višina preklopne točke za vklop in višina preklopne točke za izklop mora biti preprosto dosegljiva. Obstaja nevarnost teka na suho, če je izbrani kabel ( ) plo-vnega stikala predolg, še posebej, če kabla ( ) ne pripnete v pritrdilni nastavek (

RočnodelovanjeV ročnem delovanju črpalka teče neprekinjeno. Namestite plovno stikalo (1), kot je prikazano, neposredno navpično v pritrdilni nastavek (6). Vklop in izklop

Obrat v smeri + Z zaporno pipo uravnavate količino vode, ki teče v priključeno vodno gib- ko cev. 2. Črpalko popolnoma potopite.3. Vtaknite električni vtič v električno vtičnico. Črpalka se takoj zažene.4. Za izklop potegnite vtič iz vtičnice. Čr-palka se izklopi. Pri prenizki vodni gladini plovno stikalo črpalko samodejno izklopi. Črpalka se ne izklopi, če zaprete zaporno pipo ( ). Črpalko izklopite, ko ste končali delo. Med delovanjem napravo nadzoruj-te, da pravočasno prepoznate samo-dejni izklop ali tek črpalke na suho in preprečite škodo. Čiščenje/vzdrževanje/ shranjevanje Svojo napravo redno čistite in vzdržujte. Tako zagotovite njeno zmogljivost in dolgo življenjsko dobo. Dela, ki niso opisana v teh navodilih, prepustite našemu servisnemu centru. Uporabljaj- te samo originalne dele. Obstaja nevarnost telesnih poškodb Pred vsemi deli na napravi izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara ali telesnih poškodb zaradi premičnih delov. Splošnačistilnadela

• Črpalko temeljito očistite s čisto vodo po vsaki uporabi.

• Odstranite kosmiče in vlaknen delce, ki so se morebiti prilepili na in pod ohišjem črpalke (3), z vodnim curkom.

• Očistite obloge s plovnega stikala (1) in prisesnega podstavka (4) s čisto vodo. Čiščenjeltra Črpalka ima v prisesnem podstavku odstran- ljivi lter, ki jo ščiti pred umazanijo. Odvisno od stopnje umazanosti vode je lter treba občasno preveriti in ga po potrebi očistiti:145

v obratnem zaporedju. Črpalke ni dovoljeno uporabljati brez ltra (

Izpiranječrpalke Po črpanju močno umazane vode je črpalko treba izprati, da se v črpalki ne naberejo obloge.

• Črpajte mlačno vodo (maks.35 °C), dokler črpana voda ni čista. Shranjevanje

• Pred shranitvijo črpalko očistite.

• Črpalko shranite na suhem mestu brez zmrzali in zunaj dosega otrok.

• Če črpalke dlje časa ne uporabljate, jo je treba po zadnji uporabi in pred ponovno uporabo temeljito očistiti in izprati. Drugače lahko zaradi oblog in ostankov pride do težav pri zagonu. Prostorskovarčno shranjevanje

Vse druge ukrepe, še posebej pa odpiranje črpalke, sme izvesti samo električar. V primeru popravila se vedno obrnite na servisno službo Odstranitev/varstvo okolja Napravo, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno reciklažo. Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke.

• Napravo oddajte v reciklažo. Upora- bljene plastične in kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklažo. Več informacij dobite pri našem servisnem centru.

• Odsluženo orodje, ki nam ga pošljete, odstranimo brezplačno. Nadomestni deli/Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzlytools.shop Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na »Service-Center« (glejte stran 147). 7 kavelj iz umetne snovi

Iskanje napak Težava Morebiten vzrok Odpravljanje napak Črpalka se ne zažene Ni električne napetosti Preverite električno vtičnico, električni kabel, napeljavo in električni vtič, po potrebi naj popravilo izvede elekt- ričar Plovno stikalo (1) ne prekla- plja Preverite položaj plovnega stikala Vodna gladina pri zagonu je prenizka Črpalko potopite globlje Toplotno zaščitno stikalo je izklopilo napravo Počakajte, da se motor po ohladitvi znova vklopi Izvlecite električni vtič iz vtičnice in očistite prisesni podstavek/rotor Črpalka teče, a ne črpa Pokrov ltra (22) / lter (23) je zamašen Očistite pokrov ltra/lter Tlačni vod je zaprt Odprite zaporno pipo (16) na razdelil- niku ali drugi pipi, šobe itd. Moč črpalke je zmanjšana zaradi močne umazanosti ali grobih primesi vode Izvlecite električni vtič iz vtičnice in črpalko očistite, po potrebi zamenjaj- te obrabne dele (glejte pod »Čiščenje, vzdrževanje in shranjevanje«) Črpalka se ne izklopi Plovno stikalo (1) se ne more pogrezniti Preverite položaj plovnega stikala Črpana količina ne zadostuje Pokrov ltra (22) / lter (23) je zamašen Očistite pokrov ltra/lter Moč črpalke je zmanjšana zaradi močne umazanije ali grobih primesi vode Izvlecite električni vtič iz vtičnice in črpalko očistite, po potrebi zamenjaj- te obrabne dele (glejte pod »Čiščenje, vzdrževanje in shranjevanje«) Črpalka se čez kratek čas iz- klopi Zaščita motorja črpalko izklo- pi zaradi premočne umazan- osti vode Izvlecite električni vtič iz vtičnice in črpalko očistite. Temperatura vode je previsoka, zaščita motorja napravo izklopi Pazite na najvišjo temperaturo vode 35°C!147

63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob iz- polnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izroči-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdi-

lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in

ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Črpalka za deževnico serije PRP 400 B1 Serijska številka 000001 - 023000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 • EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 • EN 55014-1:2017+A11 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018 Za izdajo te izjave o skladnosti (21)** je odgovoren izključno proizvajalec: Christian Frank Pooblaščena oseba za dokumentacijo Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany