LahkaNavodila 
PRP 400 B1 - Vodna črpalka PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo PRP 400 B1 PARKSIDE v formatu PDF.
| Tehnične lastnosti | Moč: 400 W, Največji pretok: 3000 L/h, Največja višina tlačenja: 35 m, Največja globina sesanja: 7 m |
|---|---|
| Uporaba | Idealno za zalivanje vrtov, črpanje čiste vode in odvodnjavanje kleti ali bazenov. |
| Vzdrževanje in popravilo | Redno preverjajte sesalni filter, čistite črpalko po vsaki uporabi in jo shranjujte na suhem mestu. |
| Varnost | Ne uporabljajte vodne črpalke z vnetljivimi tekočinami, upoštevajte varnostna navodila pri namestitvi in uporabi. |
| Splošne informacije | 3-letna garancija, teža: 5 kg, dimenzije: 30 x 25 x 25 cm. |
Pogosto zastavljena vprašanja - PRP 400 B1 PARKSIDE
Vprašanja uporabnikov o PRP 400 B1 PARKSIDE
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Vodna črpalka v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila PRP 400 B1 - PARKSIDE in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. PRP 400 B1 znamke PARKSIDE.
NAVODILA ZA UPORABO PRP 400 B1 PARKSIDE
Crpalka za deževnico
Prevod originalega navodila za uporabo
DE AT CH
Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemfunkempi pristoje.
SK
Pred branjem odprit ean s sikami in se nato seznane z vsemi fungcijami naprave.
| DE / AT / CH | Originalbetriebsanleitung | Seite | 5 |
| GB / MT | Translation of the original instructions Page | 17 | |
| FR / BE | Traduction des instructions d'origine | Page | 29 |
| NL / BE | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing | Pagina | 44 |
| PL | Tłumaczenie oryginalej instrukcji obstugi | Strona | 56 |
| CZ | Přeplad originálniho provozniho námovodu | Strana | 68 |
| SK | Preklad originálneho námovodu na obsluhu | Strana | 79 |
| DK | Oversætelse af den originale driftsvejledning | Side | 91 |
| ES | Traduzione del manual de instrucciones original | Pagina | 102 |
| IT / MT | Traduzione delle istruzioni d'uso originali | Pagina | 114 |
| HU | Az original használati utasítás fordítása | Oldal | 126 |
| SI | Prevod originalega navodila za uporabo | Stran | 138 |
Inhalt
Einleitung. 5
Bestimmungsgemäß
Verwendung 5
Tehnični podatki. 139
Podatki ozmogljivosti 140
Varnostni napotki 140
Slikovni znaki 140
Splošna varnostna navodila 140
Začetek uporabe 142
Sestavljanje 142
Potopitev crpalke. 143
Prikljucitevvelektricnoomrezje.....143
Uporaba 143
Nastavitev plovnega stikala. 143
Vklop in izklop 144
Čišcenje/vzdrževanje/
shranjevanie 144
Splosha cistilna dela 144
Izpiranje crpalke 145
Shranjevanje 145
Odstranitev/varstvo okolja.....145
Nadomestni deli/Pribor 145
Iskanje napak. 146
Čestitke ob nakupu vase nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek.
Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri koncnem preverjanju, s cimer je zagotovljeno pravilno delovanje vase naprave.
Zato ni mogoče izkljuciti, da v posameznih primerih na napravi ali v njej oz. v cevnih napeljavah ne ostane nekaj vode. To ni napaka ali okvara in ni razlog za zaskrbljenost.
Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka seseznanite z navodili za uporabo in varnostimi navodili. Izdelek uporabljaje zgoli na opisani nacin in v našte namene.
Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.
Namen uporabe
Crpalka za zbiralnik dezevnice je predvidena za crpanje vode iz soda za dezevnico oz. zbiralnika dezevnice. Se posebej je primerna za zalivanje vrta. Naprava je predvidena izkljucho na crpanje ciste vode in dezevnice do temperature najvec 35^ Vsaka druga uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo (npr. crpanje zivil, slane vode, goriv za motorje, kemicnih izdelkov ali vode z abrazivnimi snovmi), lahko povzroci skodo na napravi in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.
Naprava ni primerna za neprekinjeno obratovanje. Neprekinjeno obratovanje skrajsa njenoŽiviljensko dobo, garancija pa preneha veljati.
Ta naprava ni primerna za poslovno uporabo. Pri poslovni uporabi garancija preneha veljati.
Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesrece ali poskodbe drugih oseb oz. njihove lastnine.
Proizvajalec ne jamci za skodo, nastalo zaradi nepredvidene ali napacne uporabe.
Splošni opis
Slikovni prikaz najpomembnejsih fungcijskih delov na-dete na zlozenih straneh.
Obseg dobave
Orodje vzemite iz embalaze in preverite, ali je popolno. Embalazo odstranite v skladu s predpisi.
- Crpalka za dezevnico
- 2x aluminijasta cev
- upogibna cev
- 5x tesnilni obroč
držalo cevi - kavelj iz umetne snovi z vijakom in kri-lato matico
- spojni kos
-adapter - Navodila za uporabo
Pregled
Crpalka
1 plovno stikalo
2 nosilni ročaj
3 ohišje Črpalke
4 prisesni podstavek
5 kabel
6 pritrdilni nastavek
Pribor
7 kavelj iz umetne snovi
8 krilata matica
9 vijak
10 spojni kos
11 adapter
12 drzalo cevi
13 majhen tesnilni obroč
14 srednji tesnilni obroč
15 velik tesnili obroc
16 zaporna pipa
17 upogibna cev
18 vijačni tulec
19 spodnja/zgornja aluminijasta cev
20 vijačna tulca
A 21 tlačni priključek
C 22Pokrov filtra
23 filter
Opis delovanja
Crpalka je opremljena s plovnim stikalom, ki crpalko samodejno vklopi ali izklopi v odvisnosti od gladine vode.
Pri preobremenitvi crpalke jo vgrajeno toplotno zašcitno stikalo izklopi. Po ohladitvi se motor samodejno znova zažene.
Visinski nastavljiv kavelj iz umetne snovina aluminijasti cevi je mogoce obesiti v sod za dezevnico in omogoca udoben odvzem vode z vodno gibko cevjo. Zaporna pipa imafunkcijo vodne pipe.
Tehnični podatki
Črpalka za deževnico...PRP 400 B1
Vhodna napetost (U) 230 V~; 50 Hz
Poraba moci (P) 400 W
Razred zašcite
Vrsta zašcite IPX8
Maks. crpalna kolicina (Qmax) ... 4000 l/h
Maks. visina crpanja (Hmax) 13 m
Podatki ozmogljivosti
Varnostni napotki
Pri uporabi izdelka je treba uposte
vati varnostne napotke.
Slikovni znaki
Slikovni znaki na napravi
Pred deli se dobro seznanite
z vsemi elementi za upravljanje, zlasti s funkcjami in načini delovanja. Po potrebi povprašajte strokovnjaka.
Preberite in upostevejte na-pravi priložena navodila za uporabo!
Naprave ne uporabljaite za cisto vodo s peskom!
7 m Maks. potopna globina Odpiranje in zapiranje naporne pipe
Pozor! Ce se elektrici priključni kabel poskoduje ali prereže, takoj izvlecite elektrici vič iz elektricne vtičničce.
Elektricne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke.
Simboli v navodilih za uporabo
! Znaki za nevarnost s podatki o preprečevanju telesnih poskodb ali materialne škode
Znaki za nevarnost s podatki o preprečevanju telesnih poškodb za-radi elektricnega udara
Izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice
Znak za opombo z informacijami o boljsem ravnanju z napravo
To napravo lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušeni in znanja, ce so pri tem nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in o nevarnostih, ki izhajajo iz nepravilne uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo izvajati cisćenja in uporabniskega vzdřeivanja brez nadzora.
- Za zašcito pred elektricnim udarom nosite odporne Čevlje.
- Izvajaje ustreznne ukrepe, da otrokom preprecite dostop do delujoce naprave. Obstaja nevarnost telesnih poskodb.
- Naprave ne uporablajte v blizini vnetljivih tekocin ali plinov. Pri neupostevanju obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
Crpanje agresivnih, abrazivnih (ostrih), jedkih, gorljivih (npr. goriva za motorje) ali eksplozi-vnih tekocin, slane vode, cistil in zivil ni dovoljeno. Tempera-tura crpane tekocine ne sme presegati 35^
Pozor! Tako preprecite poskodbe naprave in morebitne posledicne telesne poskodbe:
- Ne delajte s poskodovano in nepopolno napravo ali s predelano napravo brez odobritve proizvajalca. Pred začetkom uporabe naj strokovnjak preveri, ali obstajajo zahevani elektrčni zašcitni ukrepi.
Med delovanjem napravo nadzorujte, da pravocasno prepo
znate samodejni izklop ali tek crpalke na suho. Redno preverjaite delovanje plovnega stikala (gleje poglavje «Zagon«). V primeru neupostevanja zahtevkov iz naslova garancije in odgovornosti ni mogoce uveljati.
Prosimo, upostevejite, da crpalka ni primerna za trajno delovanje (npr. za vodne pretoke v vtnih ribnikih).Pred vsako uporabo napravo skrbno preverite glede njenega brezhibnegag delovanja.
- Upostevaje, da se v napravi uporabljo maziva, ki lahko pod dolocenimi pogoji povzrocijo skodo ali onesnazenje, ce iztecejo iz naprave. Crpalke ne uporabljaite v vrtnih ribnikih z ribami ali dragocenimi rastlinami.
- Naprave ne prenašajte ali pritr-dite za kabel ali gibko cev.
- Napravo zašcitite pred zmrzaljo in tekom na suho.
- Uporabljaite samo originalni pribor in ne izvajate predelav na napravi.
V zvezi s temo «Cišcenje, vzdrlževanje, shranjevanje « preberite navodila za uporabo. Vse druge ukrepe, še posebej pa odpiranje naprave, sme izvesti samo elektricar. V primeru popravila se vedno obrnite na našo servisno sluzbo.
Elektricna varnost:
Pozor: Tako preprecite nesrece in telesne poskodbe zaradi elektricnega udara:
SI
- Ce so v vodi osebe, naprave ni dovoljeno uporabljiati. Obstaja nevarnost elektricnega udara.
Pri delovanju naprave mora biti po njeni postavitvi elektricni vtic prosto dostopen. -
Preden svojo novo Črpalko začnete uporabljati, njо preveri strokovnijak:
-
Ozemljitev, nicenje in zašcitno stikalo na diferencni tok morajo ustrezati varnostnim predpisom podjetja za elektricno oskrbo in brezhibno delovati,
- Elektricne vtične povezavemorajo biti zašitene predmokROTO.
Pri nevarnosti poplav vticne po-vezave namesite na obmocju, ki je varno pred poplavami. Nevar-nost zaradi elektricnega udara.
- Pazite, da se elektricna napetost ujema z s podatki o elektricni napetosti, navedenimi na tipski plošcici.
- Elektricno instalacio izvedite v skladu z državnimi predpisi.
- Prikljucite napravo na vticnico z varnostno napravo za okvarni tok (Fl-stikalo) z nazivnim okvarnim tokom, ki ne sme biti vecji od 30 mA; z varovalko z najm. 6 A.
Pred vsako uporabo preverite napravo, elektricni kabel in vtig glede poškodb. Okvarjenih elektricnih kablov ni dovoljeno popravljati, temvec jih je treba zamenjati za nove priključne napeljave. Poškodbe na naprvi naq vam odpravi pooblasceni strokovnjak.
- Ce se prikljucni kabel te napravve poskoduje, ga mora za-menjati proizvajalec, njegova
servisna sluzba ali ustrezno usposobljena oseba, da se preprecijo morebitne nevarnosti.
Ne uporablajte elektricnegakabla, da biznjim izvlekli elektrici nviic iz elektricne vticnice.Elektrici kabel zašcitite predvočino, oljem in ostrimi robovi.
- Uporabljaje samo podaljsevalne kable, ki so zašiteni pred brizgi vode in prevideni za uporabo na prostem. Kabelski boben pred uporabo vedno odvijte do konca. Preverite, ali je podaljsevalni kabel morda poskodovan.
Pred vsemi deli na napravi, v primeru netesnosti vodnegasaystema, med delovnimi premori in neoporabi izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice.
- Elektricni kabli ne smejo imeti manjsega preseka kot gumijaste cevne napeljave z oznako H07RN8-F. Dolzina napeljav mora znašati 10 m. Presek pramenov podaljsevalnega kabra mora znašati najmanj 2,5 mm².
- Zašcitite elektricne kable in elektricne priključke pred vlago. Zagotovite, da so elektricni kabli in elektricni priključki po-loženi na obmocji brez nevar-nosti poplave.
Začetak uporabe
A Sestavljanje
Namestitev spodnje alminijaste cevi
- Vstavite veliki tesnilni obroč (15) v adapter (11) flačnega prikljúčka.
- Privijte adapter (11) na tlačni priključek (21) Črpalke.
- Pripnite drzalo cevi (12) s srednjim drzalom na aluminijasto cev. Pritrdilno vodilo drzala cevi (12) mora kazati navzdol.
- Vstavite enega od obeh srednjih tesnilnih obrocev (14) v vijačni tulec (20).
- Vstavite aluminijasto cev (19) na adapter (11) in jo privije z vijačnim tulcem (20).
- Potisnite drzalo cevi (12) na aluminijasti cevi navzdol, tako da sega v vdolbino v napravi.
Namestitev zgornje alminijaste cevi
- Povežite spodnjo in zgornjo aluminijasto cev (19) s spojnim kosom (10). Med spojni kos (10) in vijačna tulca (18) vstavite po en majhen tesnilni obroč (13).
Namestitev kavlja iz umetne snovi
- Odvijte krilato matico (8) na kavlju iz umetne snovi (7).
- Vzemite vijak (9) iz kavlja iz umetne snovi.
- Pripnite kavelj iz umetne snovi (7) na zgornjo aluminijasto cev (19).
- Pritrdite kavelj iz umetne snovi (7) z vija-kom (9) in krilato matico (8).
Namestitev upogibne cevi
- Vstavite srednji tesnilni obroč (14) v vijačni tulec (20).
- Namestite upogibno cev (17) na zgornjo aluminijasto cev (19) in jo privijte z vijačnim tulcem (20).
Potopitev Črpalke
Pazite na to, da naprave nikoli ne držite ali obesite za elektricni kabel. Obstaja nevarnost elektricnega udara zaradi poškodovanih elektricih kablov.
Pri potapljanju crpalke pazite na to, da je zaporna pipa (16) odprta, da zagotovite odzracevanje crpalke.
- Za potapljanje in dvigovanje Čpalke uporabljajté kavelj iz umetne snovi (7) ali pa pritrdite vrv na nosilni ročaj (2) Čpalke. Naprave nikoli neosredno ne obesite za upognjeno cev ali vodno gibko cev.
- Po odvitju krilate matice (8) lahko prestavite visino kavlja iz umetne snovi. Crpalko lahko obesite v sodu za dezevnico, ne da bi se dotikala tal in posesa la morebitne obloge.
Pri nizki gladini vode crpalko lahko tudi postavite v sod za dezevnico. Pri tem mora zaporna pipa segati cz rob posode.
Upostevajte, da se lahko na dnu soda scasoma nakopičita umazanija in pesek, ki lahko Črpalko poskodujeta. Priporocamo, da Črpalko postavite na opeko.
Prikljucitev v elektricno omrežje
Crpalka, ki ste jo kupili, je ze opremljena z elektricnim vtičem z zašcitnim kontaktom. Crpalka je predvidena za prikljucitev na vtičnico z zašcitnim kontaktom z varnostno napravo za okvarni tok (Fl-stikalo) z 230 V ~ 50 Hz.
Uporaba
Nastavitev plovnegastikala
1 Samodejno delovanje
Vklopno oziroma izklopno tocko plovnega stikala (1) je mogoce nastaviti brezstopenjsko.
SI
- Po potrebi locite kabel (5) plovnegastikala (1) iz pritrdilnegaa nastavka (6).
- Potisnite kabel (5) na zeelenem položaju v pritrdilni nastavek (6).
Preverite plovno stikalo (1). Namešceno mora biti tak, da se lahko prosto dviga in spušca. Visina preklopne točke za vklop in visina preklopne točke za izklop mora biti preprosto dosegljiva.
Obstaja nevarnost teka na suho, ce je izbrani kabel (5) plo\n\nVega stikala predolg, se posebej,\n\nKabla (5) ne prirodilni\n\nNastavek (6).
Ročno delovanje
V rocnem delovanju crpalka tece neprekinjeno.
Nastavek (6).
Vklop in izklop
- Odprite zaporno pipo (16). Obrat v smeri +
Z zaporno pipo uravnavate količino vode, ki teče v priključeno vodno gibko cev. - Crpalko popolnama potopite.
- Vtaknite elektricni vtic v elektricno vticnico. Crpalka se takoj zazene.
- Za izklop potegnite vtic iz vticnice. Crpalka se izklopi.
Pri prenizki vodni gladini plovno stikalo crpalko samodejno izklopi. Crpalka se ne izklopi, ce zaprete zaporno pipo (16). Crpalko izklopite, ko ste koncali delo.
Med delovanjem napravo nadzorujte, da pravocasno prepoznate smodejni izklop ali tek crpalke na suho in preprecite skodo.
Čišćenje/vzdrževanje/shranjevanje
Svojo napravo redno Čistite in vzdřuzije.
Tako zagotovite njeno zmogljivost in dolgo
živiljenjsko dobo.
Dela, ki niso opisana v teh navodilih, prepustite našemu servisnemu centru. Uporabljaje samo originalne dele. Obstaja nevarnost telesnih poškodb
Pred vsemi deli na napravi izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice. Obstaja nevarnost elektrcnega udara ali telesnih poskodb zaradi premicnih delov.
Splošna Čistilna dela
- Crpalko temeljito očistite s Čisto vodo po vsaki uporabi.
- Odstranite kosmite in vlaknen delce, ki so se morebiti prilepili na in pod ohisjem crpalke (3), z vodnim curkom.
- Očistite obloge s plovnega stikala (1) in prisesnegа podstavka (4) s Čisto vodo.
C
Ciscenje filtra
Crpalka imav prisesnem podstavku odstranljivi filter,ki jo sci pred umazanijo. Ovisno od stopnje umazanosti vode je filter treba obcasno preveriti in ga po potrebi ocistiti:
- Izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnic.
- ZavrtitePokrov filtra (22)za 1 / 4 aberrata v smeri urnega kazalca.
- SnemitePokrov filtra (22).
- Očistite filter (23) pod tekoco vodo.
- Montirajte filter (23) inPokrov filtra (22) v obratnem zaporedju.
Crpalke ni dovoljeno uporabljiati brez filtra (23).
Izpiranje Črpalke
Po crpanju moćno umazane vode je crpalko treba izprati, da se v crpalki ne naberejo obloge.
- Crpajte mlacno vodo (maks. 35^ ), dokler crpana voda ni cista.
Shranjevanie
Pred shranitvijo crpalko ochestite.
- Crpalko shranite na suhem mestu brez zmrzali in zunaj dosegao otrok.
- Ce crpalke dlje casa ne uporabljate, jo je treba po zadnji uporabi in pred ponovno uporabo temeljito ocistiti in izpriati. Drugace lahko zaradi oblog in ostankov pride do tezav pri zagonu.
Prostorsko varcno shranjevanje
- Odstranite upogibno cev (17) in zgornjo aluminijasto cev (19).
- Pripnite upogibno cev (17) in zgornjo aluminijasto cev (19) desno in levo v držalo cevi (12).
Dobro shranite tesnilne obroce (13/14).
Vse druge ukrepe, se posebej pa odpiranje crpalke, sme izvesti samo elektricar. V primeru popravila se vedno obrnite na servisno sluzbo
Odstranitev/varstvo okolja
Napravo, pribor in embalazo oddajte v okolju prijazno reciklazo.
Elektricnih naprav ne odvrzite med hisne oppadke.
- Napravo oddaje v reciklazo. Upora-bljene plastične in kovinske delahko ločite glede na material in jih oddate v reciklazo. Več informacij dobite pri našem servisnem centru.
- Odsluzeno orodje, ki nam ga posljete, odstranimo brezplačno.
Nadomestni deli/Pribor
Nadomestni deli in pribor so na voljo na splletni strani www.grizzlytools.shop
Ce imate tezave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik.
Ce imate dodatna vprasnja, se obrnite na Service-Center (gleje stran 147).
| 7 kaveli | iz umetne snovi | 91105969 |
| 10 spojni kos | ||
| 11 adapter | ||
| 13-15 5x tesnilni obroč | ||
| 17 upogibna cev | ||
| 19 2x aluminijasta cev |
Iskanje napak
| Težava Morebiten vzrok Odpravljanje napak | ||
| Črpalka se ne zažene | Ni električne napetosti | Preverite elektrčno vtičnico, elektrčni kabel, napeljavo in elektrčni vtič, po potrebi naj popravilo izvede elektricar |
| Plovno stikalo (1) ne prekla-plja | Preverite položaj plovnega stikala | |
| Vodna gladina pri zagonu je prenizka | Črpalko potopite globlje | |
| Toplotno zašcitno stikalo je izklopilo napravo | Počakajte, da se motor po ohladitvi znova vklopi Izvolecite elektrčni vtič iz vtičnice in očistite prisesni podstavek/rotor | |
| Črpalka teče, a ne Črpa | Pokrov filtra (22) / filter (23) je zamašen | Očistite tokrov filtra/filter |
| Tlăčni vod je zaprt | Odprite zaporno pipo (16) na razdelil-niku ali drugi pipi, šobe itd. | |
| Moč Črpalke je zmanjsana zaradi močne umazanosti ali grobih primesi vode | Izvolecite elektrčni vtič iz vtičnice in Črpalko očistite, po potrebi zamenjati obrabne dele (gleje pod «Cišćanje, vzdřevanje in shranjevanje«) | |
| Črpalka se ne izklopi | Plovno stikalo (1) se ne more pogrezniti | Preverite položaj plovnega stikala |
| Črpana količina ne zadostuju | Pokrov filtra (22) / filter (23) je zamašen | Očistite tokrov filtra/filter |
| Moč Črpalke je zmanjsana zaradi močne umazanije ali grobih primesi vode | Izvolecite elektrčni vtič iz vtičnice in Črpalko očistite, po potrebi zamenjati obrabne dele (gleje pod «Cišćanje, vzdřevanje in shranjevanje«) | |
| Črpalka se Čez kratek Čas iz-klopi | Zaščita motorja Črpalko izklo-pi zaradi premočne umazan-osti vode | Izvolecite elektrčni vtič iz vtičnice in Črpalko očistite. |
| Temperatura vode je previsoka, zaščita motorja napravo izklopi | Pazite na majvišjo temperaturo vode 35 °C! | |
-
S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädtner Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
-
Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
-
Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
-
Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadajnijh postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
-
Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in racun, kot potradi lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
-
V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlji at zahtevkov iz te garancije.
-
Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavliati zahevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdřevan.
-
Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
-
Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
-
Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
-
Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
| SI | Prevod originalne izjave o skladnosti CE |
| S tem potriujemo, da Črpalka za deževnico serije PRP 400 B1 Serijska številka 000001 - 023000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. | |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 | |
| Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudinacionalne norme in dolocila: | |
| EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 • EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 • EN 55014-1:2017+A11 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018 | |
| Za izdaje te izjave o skladnosti (21)** je odgovoren izključno proizvajalec: | |
| CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 10.12.2021 | Christian Frank Pooblasčena oseba za Dokumentacijo |
- Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi.
** Zadnji stevilk leta, v katerem je bila oznaka CE dodeljena.
Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunki eksplozyine • Rozvinutý vykres kres náhradnych dielov • Eksplosionstegning Plano de Explosion • Vista explosa Robbantott ábra • Eksplozijska risba
B
C
D
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG