PRP 400 B1 - Vandpumpe PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Effekt: 400 W, Maksimal flow: 3000 L/t, Maksimal løftehøjde: 35 m, Maksimal sugedybde: 7 m
Anvendelse	Ideel til havevanding, pumpning af rent vand og dræning af kældre eller swimmingpools.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt sugefilteret, rengør pumpen efter hver brug, og opbevar den et tørt sted.
Sikkerhed	Brug ikke vandpumpen med brandfarlige væsker, følg sikkerhedsinstruktionerne ved installation og brug.
Generelle oplysninger	3 års garanti, vægt: 5 kg, dimensioner: 30 x 25 x 25 cm.

Ofte stillede spørgsmål - PRP 400 B1 PARKSIDE

Hvordan kan jeg se, om min PARKSIDE PRP 400 B1 pumpe fungerer korrekt?

Kontroller, om pumpen starter, når du tænder den, lyt efter en konstant lyd, og sørg for, at der ikke er nogen vandlækager. Hvis pumpen ikke starter, skal du kontrollere strømkilden.

Hvad skal jeg gøre, hvis min pumpe ikke suger vand op?

Sørg for, at vandbeholderen er fuld, og at slangerne ikke er blokerede. Prøv at fylde pumpens hus manuelt med vand for at lette opstarten.

Hvordan rengør jeg min PARKSIDE PRP 400 B1 vandpumpe?

Frakobl pumpen, fjern derefter filtre og slanger. Rengør filtrene med rent vand og en blød børste. Sørg for, at ingen snavs blokerer ind- eller udgange.

Hvorfor laver min pumpe en mærkelig lyd?

En mærkelig lyd kan indikere et problem med motoren, en blokering i slangerne eller mangel på vand. Kontroller disse elementer, og sørg for, at pumpen er korrekt installeret.

Hvad er den maksimale kapacitet for min PARKSIDE PRP 400 B1 pumpe?

PARKSIDE PRP 400 B1 pumpen har en maksimal kapacitet på 400 liter i timen. Overskrid ikke denne kapacitet for at undgå skader på pumpen.

Hvordan opbevarer jeg min vandpumpe om vinteren?

For at opbevare pumpen om vinteren skal du tømme den helt for vand, rengøre den og opbevare den et tørt sted beskyttet mod frost.

Hvad skal jeg gøre, hvis pumpen ikke stopper med at køre?

Kontroller, om flyderen sidder fast, eller om vandstanden er for lav. Hvis problemet fortsætter, kan det indikere et elektrisk problem eller en intern fejl.

Afgiver pumpen en mærkelig lugt?

En mærkelig lugt kan være tegn på overophedning eller kortslutning. Sluk straks pumpen, og få den tjekket af en professionel.

BRUGSANVISNING PRP 400 B1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Pompà per cisterna

För du læser, vend siden med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

E5

Funktionsbeskrivelse 92

Tekniske data 93

Ydelsesdata 93

Sikkerhedshenvisninger. 93

Symboler og billedtegn 93

Generelle sikkerhedsinformationer....94

Ibrugtagning. 96

Montering 96

Neddykning of pumpen 96

Strømtilslutning 97

Drift 97

Indstilling af svommekontakt 97

Generelt rengøringsarbeje de. 98

Rengoringaffilter 98

Gennemskylning af pumpen 98

Opbevaring 98

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse..98

Reservedele/Tilbehør 99

Garanti 99

Reparations-service. 100

Service-Center 100

Importor 100

Fejlsøgning 101

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.....156

Eksplosionstegning 161

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats fonctionsevne garanteret.

Det kan derfor ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde befinder sig vandrester på eller i apparatet aller i slangeledningerne. Dette er ikke en mangel aller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrorende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gor dig inden brugen af Produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til de anforte insatsomrder.Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitet til tredie.

Anvendelseformål

Regnvandspumpen er beregnet til udpump- ning af vand fra en regnvandsbnde/ regnvandsbeholder. Den er især velegnet til havevanding. Apparatet er udelukkende beregnet til pumping af rent vand og reg- nvand med en temperatur pa maks. 35^. Enhver anden anvendelse, som icke udtrykke ligt er tilladt i donne betjeningsvejledning (f. eks. pumping af fodevarer, saltvand, motorbraendstoffer, kemiske produkter ell er vand med abrasive stoffer), kan forarsage skader pa apparatet og udgore en alvorlig fare for brugeren.

Apparatet er ikke beregnet til permanent brug. Permanent brug medfører kortere levetid for apparatet og bortfald af garantien.

Dette apparat er ikke egnet til erhvversmaessig brug. Ved erhvervsmaessig brug bortfaldar garantien.

Brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader pa andre mensesker aller disses ejendom.

Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der icke er i overensstemmelse med den formalsbestemte anvendelse ell som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

Afbildninger af de vigtigste Funktionsele er vist pa udfoldningssiderne.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet forskrliftsmaesigt.

Regnvandspumpe
- 2stk. aluminiumsrør
- Fleksibelt ror
-5stk. taetningsringe
Rorholder
- Plastkrog med skrue og vingemotrik
Forbindelsessstykke
- Adapter
- Betjeningsvejledning

Oversigt

Pumpe

1 Svømmekontakt
2 Baerehandtag
3Pumpehus
4 Sugefod
5 Ledning
6 Fastgorelse

Tilbehør

7 Plastkrog
8 Vingemotrik
9 Skrue
10 Forbindelsessstykke
11 Adapter
12 Rørholder
13 Lille tætningsring
14 Mellemstor taelningsring
15 Stortaetningsring
16 Spaerrehane
17 Fleksibelt ror
18 Skruehaette
19 Nederste/overste aluminiumsrør
20 Skruehaetter

A 21 Tryktilslutning

C 22 Filterafdækning

C 23 Filter

Funktionsbeskrivelse

Pumpen er udstyret med en svommekontakt, som automatisk tænder og slukker for pumpen afhængigt af vandstanden.

Ved overbelastning slukkes pumpen af den indbyggede termobeskyttelseskontakt. Efter afkøling starter motoren op af sig selvigen. En højdejusterbar plastkrog på aluminiumsrøret kan hænges fast i regntønden og gør det nemt at udtage vand ved hjælp af en vandslange. Spærrehanen har samme Funktion, som en vandhane.

Tekniske data

Regnvandspumpe.....PRP 400 B1

Indgangsspaending (U) 230 V~; 50 Hz
Effektforbrug (P) 400 W
Beskyttesesklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapslingsklasse IPX8
Maks. pumpemaengde (Qmaks) .. 4000 l/h
Maks. pumpehoje (Hmaks) .. 13 m
Maks. nedsaenkningsdybde .. 7 m
Maks. partikelstørrelse
(opsugelige svommende partikler) .. 3 mm
Maks. vandtemperatur (Tmaks) .. 35 °C
Laengde for strømtil Slutningsledning ... 10 m

Ydelsesdata

Sikkerhedshenvisninger

Ved brug af produit skal sikkerhedsanvisningerne fofges.

Symboler og billedtegn

Billedtegn på apparatet

Gor dig fortrolig med alle betjeningselementer, inden du pabegynder arbejdet, iser med functiomer og virkemader. Sporgevt. en fagperson. og overhold betjeningsvejledningen, som horer til produit!

Må ikke bruges til sandholdigt vand!

Abning og lukning af spærrehane

OBS! Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis strømtilslutningsledningen beskadiges eller skæres over.

Elektriske apparater ma ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Symboler i vejledningen

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader aller materielle skader

Advanselskilt med informationer til forebyggelse af persorskader på grund af elektrisk stød

Træk strømstikket ud

Informationsskilt med informa-tioner til bedre handtering af apparatet

Generelle sikkerhedsinformationer Arbeje med apparatet:

Forsigtig: Ulykker og kvæstelser forhindre på følgende måde:

Dette apparat kan anvendes af børn fra og med 8 ar og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner ell er med manglende erfaring, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstär de farer, som apparatet kan medføre. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelseffa化进程 auf børn uten opsyn.
- Baer fast fodtoj, som beskytter mod elektrisk stod.
Sorg for egnede forholdsregler, sa born holdes pa afstand af apparatet, nar det er taendt. Der er fare for kvaestelser.
- Brug aldrig apparatet i nærheden af antaendelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholds, er der fare for brand eller eksplosioner.
- Pumping of aggressive, abrasive (slibende), aetsende, braendbare (f.eks. motorbrændstoffer) aller eksplovisve væsker, saltvand, rengøringsmidler og

fodevarer er/DDke tilladt. Temperaturen for pumpevaesken ma.
ikke overstige 35^

Forsigtig! Hvis du følger\ disse anvisninger, undgår\ du skader på produit et og\ personskader, der kan opstå\ som følge heraf:

Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt aller ændret uten producentens tilladelse, ma der ikke arbejdes med det. Lad en fagmand kontrollere, om de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er iværksat for opstarten.
- Hold øje med apparatet under driften, sa det hurtigt opdages, hvis pumpen slukkes eller kørter. Kontroller regelmaessigt svommekontaktens Funktion (se kapitlet „brugtagning"). Hvis disse anvisninger ikke overholumes, ophører alle garantig- og erstatningskrav.
Vær opmaerksom pa, at pumpen ikke er beregnet til permanent brug (f.eks. til vandlob i havebassiner). Kontroller regelmaessigt, atprodukter fungerer korrekt.
Vær opmaerkso m pa, at der anvendes smoremidler i apparatet, som i visse situationer kan vare arsag til skader eller snavs, hvis de Iober ud. Brug ikke pumpen i havebassiner med fisk ellr vaerdifulde planter.
- Apparatet mä ikke bæres eller holdes i strømtilslutningsledningen aller i slangen.

• Apparatet skal beskyttes mod frost og mod at kore tør.
• Brug kun originalt tilbehør og foretag ingen ændringer på pumpen.
  Laes anvisingerne i betjeningsvejledningen vedrorende Rengring,vedligeholdelse, opbevaring".Alle ovrige foranstaltninger og især abning af Produktet skal udfores af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores service-center i forbindelse med reparatoner.

Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: Ved at folge disse anvisninger forhindrer du ulykker og kvæstelser forarsaget af elektrisk stød:

• Hvis der er personer i vandet, ma apparatet ikke sættes i gang. Der er fare for elektrisk stød.
• Ved drift af apparatet skal der vare fri adgang til strømstikket after opstilling.

• Inden du tager din nye pumpe i brug, skal falgende forholdsregler kontrolleres at en fagperson:

• jord forbindelse, nulleder og fejlstrømsrelæ skal vare i overensstemmelse med sikkerheds-forskrifterne fra energiselskabet og fungere korrekt,

• de elektriske stikforbindelser skal vaere beskyttet mod fugrt.

• Vedfare foroversvommelsekal stikforbindelseneranbringesi etomrade,derer sikretmod oversvommelse.Farepaground af elektrisk stod.

Sorg for, at netspændingen stemmer overens med angivel-serne på typeskittet.
Udfør elinstallationen after de nationale forskritter.
- Tilslut kun produit i en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (HPFI-relæ) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA; sikring min. 6 ampere.
- Kontroller altid apparatet, tilslutningsledningen og stikket for skader før brug. Defekte strømtilslutningsledninger ma ikke repareres, men skal udskiftes med nye strømtilslutningsledninger. Skader på apparatet skal repareres af en autoriseret fagmand.
Hvis strømtilslutningsledningen til apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
- Brug ikke strømtilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten med. Beskyt strømtilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
- Brug kun forlaengerledninger, som er sprjtevandsbeskyttede, og som er beregnet til udendørs anvendelse. En kabeltromle skal altid rumles helt ud inden brug. Kontroller forlaengerledninger for skader.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder apparatet, ved utaethed i vandsystemet, ved arbejdspauser, og narr pumpen ikke anvendes.
Strømtilslutningsledninger ma ikke have mindfulnessend gummislangeledninger med

betegnelsen H07RN8-F. Lednings laengde skal vare 10 m. Forlaengerledningens tradgen-nemsnif skal mindst vare 2,5mm^2

• Beskyt strømtilslutningsledninger og elektriske tilslutninger mod fugt. Kontroller, at strømtilslutningsledninger og elektriske tilslutninger ligger inden i det oversvømmelsessikre område.

Ibrugtagning

Montering

Montering af nederste almani- umsrør

1. Saet den store taelningsring (15) i adap-teren (11) til tryktilslutningen.
2. Skru adapteren (11) pa pumpens tryktilslutning (21).
3. Klips rørholderen (12) på aluminiumsrøret med den midterste holder. Rørholderens fastg-ringsskinne (12) skal pege nudad.
4. Sæt en af de to mellemste tætningsringe (14) i skruehaeten (20).
5. Saet aluminiumsrøret (19) pa adapteren (11) og skru det fast med skruehaeten (20).
6. Skub rørholderen (12) på aluminiumsrøret nedad, indtil den falder på plads iudsnittet på apparatet.

Montering af overste aluminiumsrør

1. Forbind det nederste og det overste alaminiumsr (19) ved hjaelp af forbindelsesstykket (10). S et en af de sma taelningsringe (13) mellem forbindelsesstykket (10) og de to skruehaetter (18).

Montering of plastkrog

Montering af fleksibelt rør

1. Sæt den mellemste tætningsring (14) i skruehætten (20).
2. Sæt det fleksible rør (17) på det øverste aluminiumsrør (19), og skru det sammen med skruehæten (20).

Neddykning af pumpen

Sorg for, at apparatet ikke holds erler henges op i strømtilslutningsledningen. Der er fare for elektrisk stød, his strømtilslutningsledningen beskadiges.

Sorg ved neddykning af pumpen for, at spaarrehanen (16) er aben, sa ventilationen af pumpen er sikret.

• Brug plastkrogen (7) til at nedsænke ell ertrække pumpen op med,ller fastgør et reb i pumpens bærehändtag (2). Hæng aldrig apparatet direkte op i det buede rør eller i vandslangen.
  Du kan justere plastkrogen after lösning af vingemøtrikken (8). På den på du hænge pumpen ned i en regnvandsbeholder, uden at den rører ved bunden og suger evt. aflejringer op.
• Ved lav vandstand kan du også stille pumpen ned i regnvandsbeholderen. Spærrehanen skal sä rage ud over kanten på beholderen.

Vær opmaerkso m, at der med tiden kan samle sig snavs og sand i bunden af beholderen, som kan beskadige pumpen. Det anbefales at stille pumpen pa en mursten.

Stromtilslutning

Din nye pumpe er allerede forsynet med et sikkerhedskontaktstik. Pumpen er beregnet til tilslutting i en beskyttet stikkontakt med fejlstrømsrelæ (HPFI-relæ) med 230V 50Hz

Drift

Indstilling af svommekontakt

Automatisk drift

Tænd-ller slukpunktet for svommekontakten (1) kan indstilles trinlost.

1. Løsn evt. ledningen (5) til svømmekontakten (1) fra fastgorelsen (6).
2. Tryk ledningen (5) i den ønskede positi on i holderen (6).

Kontroller svommekontakten (1). Den skal vare anbragt, sa den frit kan hæves og sænkes. Koblingspunktets højde for „Tænd" og koblingspunktets højde for „Sluk" skal let kinne nas.

Der er risiko for, at pumpen korer tor, hvis der ledningen (5) til svommekontakten vaelges for lang, især, hvis du ikke haenger ledningen (5) fast i fastgorelsen (6).

Manuel drift

I manuel drift körer pumpen konstant. Positionér svömmekontakten (1), som vist på billedet, direkte lodret i fastgorelsen(6).

Tænding og slukning

1. Abn spae rehanen (16).

Drej i retning mod +

Ved hijelp af spaarrehanen regulerer du den vandmaengde, der flyder ind i tilslutte de vandslange.

1. Nedaenk pumpen fuldstaendigt.
2. Sæt strømstikket i stikkontakten. Pumpen starter med det samme.
3. For at slukke skal du trække stikket ud af stikkontakten. Pumpen slukkes.

Ved for lav vandstand slukkes pumpen automatisk af svommekontakten.

Pumpen slukker ici, hvis du lukker spaarrehanen (16). Sluk for pumpen, nár du er faerdig med arbejdet.

Hold oje med Produktet under drift, sa det hurtigt opdages, hvis pumpenslukkes automatisk aller lober tør, saskader undgås.

Rengoring/vedligeholdelse/opbevaring

Rengør og vedligehold apparatet regelmæssigt. Derved sikres dens Funktionsevne og en lang levetid for produit.

Arbeidsopgaver, som/DDke er beskrevi dnenvejledning, skal udfores af vores servicecenter. Anvend kun originale dele.Der er fare for kvastelser

Træk altid stromstikket ud for arbejde pa produit. Der er fare for elektrisk stød eller kvæestelser pa grund af bevægelige dele.

Generelt rengöringsarbeje

• Rengør altid pumpen med rent vand after brug.
  Fjern fnug og fibre, som eventuelt har sat sig fast i pumpehuset (3), med en vandstrale.
• Rengør svømmekontakten (1) og sugefonden (4) for aflejringer med rent vand.

Rengoring af filter

Pumpen har i sugefoden et udtagelige filter, der beskytter den mod snavs. Alt after vandets tilsmudsningsgrad skal det kontrolleres regelmaessigt og rengores after behov:

1. Traek strømstikket ud.
2. Drej filterafdaekningen (22) en 1 / 4 -om-drejnig med uret.
3. Tag filterafdaekningen (22) af.
4. Rengor filteret (23) under rindende vand.
5. Monter filteret (23) og filterafdakningen (22) i omvendt rækkefolge.

Pumpen ma ikke anvendes.uden filter (23).

Gennemskylning af pumpen

After pumping af meget snavset vand skal pumpen skyles igennem for at forbindre aflejringer i pumpen.

• Pump lunkent vand (maks. 35^ ), indtil det vand, der pumpes, er rent.

Opbevaring

• Rengør pumpen for opbevaring.
  Opbevar pumpen pa et tort og frostsik-kert sted uden for borns rækkevidde.

• Hvis du ikke skal bruge pumpen i længere tid, skal den rengøres grundigt og skylles igennem after sidste brug, og før den brugesigen. Som følgge af aflejringer og rester kan det ellers varevanskeligt at starte pumpen opigen.

Pladsbesparende opbevaring

1. Afmonter det fleksible rør (17) og det overste aluminiumsrør (19).
2. Klips det fleksible rør (17) og det øverste aluminiumsrør (19) fast i højre og venstre side af rørholderen (12).

Gem taelningsringene (13/14) et sikkert sted.

Alle øvrige foranstaltninger og især abning af pumpen skal udfores af en autoriseret elektriker. Kontakt al-tid vores service-center i forbindelse med reparation.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres after type og derefter genanvendes. Kontakt vores servicecenter for naermere oplysninger.
  Defekte Produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 100).

7 Plastkrog	91105969
10	Forbindelsessstykke
11 Adapter
13-15	5 stk. tætnings-ringe
17 Fleksibelt rør
192 stk. aluminium-rør

Garanti

Karekunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.
Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet - after vores skon - repareret aller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) in

denfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen at garantien. Dette gælder øgså for ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. After udlob af garantiperioden forefaldende reparationser omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder udelukkende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks.knive.batterikapacitet ellertandhjul),eller skader paskrøbelige komponenter (f.eks.kontakter).

Denne garanti bortfalder, his produkt er beskadiget, icke blev anvendt korrekt aller icke blev vedligeholdt. Ligeledes ved skader forarsaget af vand, frost, lyn, ild eller forkert transport. For at sikre en korrekt brug af produkt skal alle anvisninger i betjeningsvejledning overholdes noje. Anvendelser og handleringer, der frarades i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervsmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der ici er foretaget pao vores autori

serede servicested, bortfalder garantien. Der er navlig ingen garantikrav ved pumping af abrasive materialer (sand, sten) aller aggressive vasker, da dette vil beskadige taelningerne, pumpehjulet, motoren aller andre dele.

Obs: Regntondepumpen er/DDke egnet som kontinuierlig pumpe (f.eks. til vandlob ellerspringvand i havebassiner). I tilfelde afukorrekt brug bortfalder garantikravet. Garantien udlober ogsa, hvis regntondepumpen bruges uden bundplade, eller hvis skader skyldes, at man holder apparatet i tilslutningsledningen eller hanger det op ved hjelp af tilslutningsledningen. Regntondepumpen ma化进程 og ma化进程 udsættes for frost.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge fologende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (f.eks. IAN 383515_2107) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag-ller undersiden.
• Skulle der optraede funktionsfejl aller andre defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erler pr. e-mail. Der fär du sá yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreter Produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar donne defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen

og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyitte den adrasse, som du farr meddelt. Sorg for, at forsendelsen不信ke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-fiial mod betaling. Denne udfærDIGer dig��e et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbjde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-ficial. Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383515_2107

Importer

Vær opmaerkso m pa, at ffolgende adresse\ ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det\ ovenfor nævnte servicecenter.

Problem Mulig	Ärsag Fejalafhjælpning
Pumpen starterPractice	Der er ingen strøm	Kontroller stikkontakt, strømtilslut- ningsledning, ledning og strømstik,evt. reparation udføres af en autorise- ret elektriker
	Svømmekontakten ( 1) reage- rer ikke	Kontroller svømmekontaktens position
	Vandspejlet er for lavt ved ibrugtagning	Dyk pumpen længere ned
	Termobeskyttelsesskontakten har slået fra	Vent, indtil motoren tændesigen after afkølingTræk strømstikket ud, og rengør suge- foden/skovlhjulet
Pumpen kører, men pumperPractice	Filteafdækning (22) /filter (23) er tilstoppet	Rengør filterafdækning/filter
	Trykledningen er lukket	Åbn spærrehanen (16) på fordeleren eller andre haner, dyser osv.
	Pumpeydelsen falder på grund af kraftig snavs og slabende tilssætninger i vandet	Træk strømstikket ud, og rengør pum- pen, udskift evt. sliddele(se "Rengøring, vedligeholdelse og opbevararing")
Pumpen slukkes Practice	Svømmekontakten ( 1) kan ikke synke	Kontroller svømmekontaktens position
Utilstrækkelig pumpemænge	Filteafdækning (22) /filter (23) er tilstoppet	Rengør filterafdækning/filter
	Pumpeydelsen falder på grund af kraftig snavs og slabende tilssætninger i vandet	Træk strømstikket ud, og rengør pum- pen, udskift evt. sliddele(se "Rengøring, vedligeholdelse og opbevaraning")
Pumpen slukkes after morti	Motorvæernet slukker pumpen, fordi vandet er meget snavset	Træk strømstikket ud, og rengør.
	Vandtemperaturen er for hj, motorvænet slukker pumpen	Sørg for, at vandtemperaturen maksi- malt er 35 °C!

Contidente

Introduccion 102

Uso previsto. 102

Oversaettelse af den originale CE-konformitetserklaering

Hermedbekræftervi,at

Regnvandspumpe

Modell PRP 400 B1

Seriennummer

000001-023000

opfylder falgende gaeldende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:

2006/42/EC · 2014/30/EU · 2011/65/EU* · (EU) 2015/863

For at sikre overensstemmelsen, blev falgende harmoniserede standarder somt nationa- le standarder og regler anvendt:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 • EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 • EN 55014-1:2017+A11 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018

Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de donne overensstemmelseserklaering (21)**:

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

** De sidste to cifre i det ar, hvor CE-maerkningen blev anbragt.