PRP 400 B1 - Vodní čerpadlo PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRP 400 B1 PARKSIDE

• Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkč- nost přístroje. Proto nelze vyloučit, že v jed- notlivých případech se na nebo v přístroji, resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedná se o nedostatek ani o záva- du a není důvod k obavám. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek po- užívejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při pře- dávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady. Účelpoužití Sudové čerpadlo na dešťovou vodu je urče- no k čerpání vody z dešťového sudu resp. dešťové sběrné nádoby. Je zvláště vhodné pro zavlažování zahrady. Přístroj je určen výhradně pro čerpání čisté a dešťové vody až do max. teploty 35°C. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, (např.přeprava potravin, slané vody, mo- torových paliv, chemických výrobků nebo vody obsahující abrazivní materiály), může poškodit přístroj a představovat vážné ne- bezpečí pro uživatele. Přístroj není vhodný pro nepřetržitý provoz. Nepřetržitý provoz zkracuje životnost a zaniká záruka. Obsah Úvod p. 68
• Účelpoužití p. 68
• Všeobecný popis p. 69
• Objem dodávky p. 69
• Přehled p. 69
• Popis funkce p. 69
• Technická data p. 69
• Data výkonů p. 70
• Bezpečnostnípokyny p. 70
• Symboly a piktogramy p. 70
• Všeobecné bezpečnostní pokyny p. 70
• Uvedenídoprovozu p. 73
• Montáž p. 73
• Ponoření čerpadla p. 73
• Síťové připojení p. 74
• Provoz p. 74
• Nastavení plovákového spínače p. 74
• Zapnutí avypnutí p. 74
• Údržba/čištění/ Skladování p. 74
• Všeobecné čisticí práce p. 75
• Čištění ltru p. 75
• Propláchnutí čerpadla p. 75
• Skladování p. 75
• Odklízeníaochranaokolí p. 75
• Hledánízávad p. 76
• Náhradnídíly/ Příslušenství p. 77
• Záruka p. 77
• Opravna p. 78
• Service-Center p. 78
• Dovozce p. 78
• Překladoriginálního prohlášeníoshoděCE p. 154
• Rozvinutý výkres p. 1616

malý těsnicí kroužek 14 střední těsnicí kroužek 15 velký těsnicí kroužek 16 uzavírací kohout

šroubové pouzdro 19 spodní/horní hliníková trubka

šroubová pouzdra 21 výtlačná přípojka 22 kryt ltru 23 ltr Popis funkce Čerpadlo je vybaveno plovákovým spínačem, kterým se čerpadlo automaticky zapne a vypne v závislosti na hladině vody. V případě přetížení se čerpadlo vypne zabu- dovaným tepelným ochranným spínačem. Po ochlazení se motor sám znovu rozběhne. Výškově nastavitelný plastový hák na hliní- kové trubce lze zavěsit do sudu na dešťovou vodu a umožňuje pohodlný odběr vody pomocí vodní hadice. Uzavírací kohout má funkci vodovodního kohoutku. Technická data Čerpadlo do su na dešťovou vodu ....................PRP 400 B1 Vstupní napětí (U) ..............230 V~; 50 Hz Ochranná třída ..................................... I Druh ochrany...................................IPX8 Příkon (P) .....................................400 W Maximální dopravní množství (Qmax) ............................. cca. 4000 l/h Maximální dopravní výška (Hmax) ....13 m Maximální ponorná hloubka ..............7 m Maximální zrnění ........................... 3 mm Délka síťového kabelu ......................10 m Tento přístroj není vhodný pro komerční vy- užití. Při řemeslném použití záruka zaniká. Obsluha nebo uživatel nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Výrobce neručí za škody způsobené nespráv- ným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Všeobecný popis Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na výklopných stránkách. Objem dodávky Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li komplet- ní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.

Čerpadlo do su na dešťovou vodu - 2x hliníková trubka ohebná trubka - 5x těsnicí kroužek

držák trubky - plastový hák se šroubem a křídlatou maticí

adaptér - Návod k obsluze Přehled Čerpadlo

plovákový spínač 2 rukojeť pro přenášení

skříň čerpadla 4 nasávací patka

upevnění Příslušenství

plastový hák 8 křídlatá matice 9 šroub70

dopravní množství Q (l/h)dopravní výška H (m) Bezpečnostnípokyny Při používaní stroje je nutné dodr- žovat bezpečnostní pokyny. Symboly a piktogramy Obrázkovéznakynačerpa- dle Před zahájením práce se dobře seznamte se všemi ovládacími elementy, ze- jména s funkcemi a činnosti. Informujte se případně u odborníka. Čtěte a dbejte na příslušný návod k obsluze pří- stroje! Není vhodné pro použití čisté pískové vody! 7 m Max. hloubka ponoření

Otevření a zavření uzavíracího kohoutu Pozor! Při poškození anebo přeseknutí síťového kabelu ihned vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám. Označení nebezpečí s infor- macemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! Informační značky s informa- cemi pro lepší zacházení s nástrojem. Všeobecnébezpečnostní pokyny Tato kapitola pojednává o základ- ních bezpečnostních předpisech při práci s ponorným čerpadlem. Práce s tímto zařízením: Pozor: Takto zabráníte neho- dám a poraněním:

• Děti od 8 let věku, osoby some- zenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi ataké osoby snedostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou stímto přístrojem ma-71

nipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání přístroje ajsou si vědomy případných rizik souvi- sejících spoužíváním přístroje. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Noste pevnou obuv pro ochranu před úderem elektrickým prou- dem.

• Proveďte vhodná opatření na to, aby se děti nepřiblížily k tomuto zařízení, nacházejícím v provo- zu. Hrozí nebezpečí úrazu!

• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti zápalných tekutin ane- bo plynů. Při nedbání na toto, existuje nebezpečí požáru ane- bo exploze.

• Přepravování agresivních, abra- zivních (působících jako smirek), leptavých, hořlavých (např. po- honné hmoty pro motory) anebo výbušných tekutin, slané vody, čisticích prostředků a potravin, není povolené. Teplota přepra- vovaných tekutin nesmí překročit 35°C.

• Uložte toto zařízení na suchém místě a mimo dosahu dětí. Pozor! Takto zabráníte ško- dám na zařízení a případně škodám na osobách, které z těchto škod vyplývají:

• Nepracujte se zařízením poško- zeným, neúplným anebo přesta- věným bez souhlasu výrobce. Nechte před uvedením do pro- vozu odborníkem zkontrolovat to, jsou-li požadovaná elektrická ochranná opatření k dispozici.

• Dohlížejte na toto zařízení bě- hem jeho provozu (především v obytných místnostech), aby se zavčasu spoznalo automatické vypnutí anebo běh čerpadla nasucho. Kontrolujte pravidelně funkci plovákového spínače (viz kapitolu „Uvedení do provozu“). Při nedbání na toto zanikají ná- roky na záruku a na ručení.

• Čerpadlo není určeno pro ne- přetržitý provoz (např. pro vod- ní toky do zahradního jezírka). Kontrolujte toto zařízení pravi- delně ohledně jeho bezvadné funkce.

• Dbejte na to, že se v tomto za- řízení používají maziva, která za jistých okolností mohou skrze vytečení způsobit poškození anebo pošpinění. Nepožívejte toto čerpadlo v zahradních jezírkách s rybama anebo se vzácnými rostlinami.

• Nenoste anebo neupevňujte toto zařízení za kabel anebo za tlakové vedení.

• Chraňte toto zařízení před mra- zem a před chodem nasucho.

• Používejte pouze originální pří- slušenství a neprovádějte žádné přestavby na tomto zařízení.

• Přečtěte prosím k tématu „Údrž- ba a čištění“ pokyny v návodu k použití. Všechna další opatření mimo tento rámec, obzvlášť ote- vření tohoto zařízení, je třeba nechat vykonat elektrotechnic- kou odbornou sílou. V případě opravy se vždy obraťte na naše servisní středisko.72

Elektrická bezpečnost: Pozor: takto se vyhnete ne-

Uvedenídoprovozu Montáž Montážspodníhliníkovétrubky

těsnicí kroužek (15) do ad- aptéru (11) výtlačné přípojky.

adaptér(11) na výtlačnou přípojku (21) čerpadla.

3. Zaklapněte držák trubice (12) se

středním držákem na hliníkovou trubku. Upevňovací kolejnice držáku trubky (12) musí směřovat dolů.

4. Vložte jeden ze dvou středních

těsnicích kroužků (14) do šroubového pouzdra(20).

5. Nasaďte hliníkovou trubku

(19) na adaptér (11) a našroubujte ji na šroubové pouzdro (20).

6. Zatlačte držák trubky (12) na hliníkové

trubce dolů, dokud nezapadne do vyhloubení na přístroji. Montážhorníhliníkovétrubky

1. Spojte spodní a horní hliní-

kovou trubku (19) pomocí spojovacího kusu (10). Mezi spojovací kus (10) a obě šroubová pouzdra (18) vložte vždy je- den z malých těsnicích kroužků (13). Montážplastovéhoháku

1. Povolte křídlatou matici (

) na plastovém háku (

2. Vyšroubujte šroub (

3. Zaklipněte plastový hák (

) na horní hliníkovou trubku (

4. Upevněte plastový hák (

a křídlatou maticí (

1. Vložte střední těsnicí kroužek (

) do šroubového pouzdra (20)

) na horní hliníkovou trubku (

a našroubujte ji na šroubové pouzdro (20). Ponořeníčerpadla Dbejtenato,žepřístrojsev žádnémpřípaděnesmídržet anizavěšovatzasíťovýpřipo- jovacíkabel.Poškozenésíťo- vépřipojovacíkabelymohou způsobitúrazelektrickým proudem. K zajištění odvzdušnění čerpadla dbejte při ponoření čerpadla na to, aby byl uzavírací kohout (16) otevřený.

• K ponoření nebo vytažení čerpadla použijte plastový hák (7) nebo připevněte lano k rukojeti pro přenášení (2) čerpadla. Nikdynezavěšujte přístrojpřímozaohnutoutrubku nebovodníhadici.

• Po povolení křídlaté matice (8) můžete nastavit výšku plastového háku. Takže můžete čerpadlo pověsit do sudu na dešťovou vodu, aniž by se dotklo země a nasávalo případné usazeniny.

• V případě nízké hladiny vody můžete čerpadlo také umístit do sudu na dešťovou vodu. Uzavírací kohout musí vyčnívat přes okraj nádoby. Dbejte na to, aby se na dně sudu časem nenahromadily nečistoty a písek, které by mohly poškodit čerpadlo. Doporučujeme, postavit čerpadlo na cihlu.74

Síťovépřipojení Čerpadlo, které jste si zakoupili, je již vybaveno uzemňovací kontaktní zástrčkou. Čerpadlo je určeno pro připojení k uzemněné zásuvce s ochranným zařízením chybného proudu (spínač FI) s 230 V ~ 50 Hz. Provoz Nastaveníplovákového spínače

Automatický provozBod zapnutí nebo vypnutí plovákového spínače ( ) lze plynule nastavovat.1. V případě potřeby uvolněte kabel (

plovákového spínače ( ) z upevnění (

) v požadované poloze do upevnění (

Zkontrolujte plovákový spínač (

Tento musí být umístěn tak, aby mohl volně stoupat a klesat. Výška spínacího bodu „Zapnuto“ a výška spínacího bodu „Vypnuto“ musí být snadno dosažitelná. Hrozínebezpečíchodunasu-cho, pokud se vybere příliš dlouhý kabel ( ) pro plovákový spínač , zejména, pokud nezavěsíte kabel

ManuálníprovozV manuálním provozuběží čerpadlo nepřetržitě. Umístěteplovákový spínač (1) tak, jak je zobrazeno, přímo svisle do upevnění (6). Zapnutíavypnutí

1. Otevřete uzavírací kohout (

). → směr + otočit Pomocí uzavíracího kohoutu regulujte množství vody, které teče do připojené vodní hadice.2. Čerpadlo zcela ponořte.3. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. Čerpadlo se okamžitě spustí.4. K vypnutí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Čerpadlo se vypne. Pťi příliš nízkém stavu vodní hladiny vypne plovákový spínač čerpadlo automaticky. Mějte tento nástroj během jeho provozu pod dozorem, aby se za-včasu spoznalo automatické vypnutí anebo chod čerpadla nasucho a zabránilo se škodám. Údržba/čištění/ Skladování Čistěte a udržujte Váš přístroj pravidelně. Tím se zachová jeho výkonnost a zajistí dlouhá životnost. Práce, které nejsou v tom-to návodu popsané, nechte vykonatnašimservisnímstřediskem(Service-Center).Používejtepouzeoriginálnídíly. Před jakoukoliv práci na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku. Existuje nebezpečí elektrického úderu ane-bo zranění skrz pohyblivé části.75

Všeobecnéčisticípráce

• Po každém použití vyčistěte čerpadlo čistou vodou.

• Pomocí proudu vody odstraňte žmolky a vláknité částice, které se případně usadi- ly na a pod skříní čerpadla (3).

• Plovákový spínač (1) a nasávací patku (4)očistěte od usazenin čistou vodou. Čištěníltru Čerpadlo má v nasávací patce odnímatelný ltr, který jej chrání před znečištěním. Podle stupně znečištění vody by se občas měl zkontrolovat a případně vyčistit:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Otočte kryt ltru (

) o ¼otáčky ve směru hodinových ručiček.

) pod tekoucí vodou.

) v opačném pořadí. Čerpadlo se nesmí provozovat bez ltru (

Propláchnutíčerpadla Po čerpání silně znečištěné vody je nutné čerpadlo propláchnout, aby se v něm neu- sazovaly usazeniny.

• Čerpejte vlažnou vodu (max. 35 ° C) tak dlouho, dokud není čerpaná voda čistá. Skladování

• Před uskladněním čerpadlo vyčistěte.

• Čerpadlo uchovávejte na suchém a nezamrzajícím místě mimo dosah dětí.

• Nebudete-li čerpadlo po delší dobu používat, pak jej musíte po posledním a před opětovným použitím pořádně vyčistit. Jinak by kvůli usazeninám a zbytkům mohlo dojít k problémům při rozběhu. Prostorověúsporné skladování

1. Odmontujte ohebnou trubku (17) a

horní hliníkovou trubku (19). 2 Zaklipněte ohebnou trubku (17) a horní hliníkovou trubku (19) vpravo a vlevo do držáku trubky (12). Těsnicí kroužky ( 13/14 ) dobře uscho-vejte. Všechna opatření, která z toho vycházejí, zejména otevírání čerpadla, musí provést kvaliko- vaný elektrikář. V případě opravy se vždy obracejte na servisní středisko. Odklízeníaochrana okolí Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu život- ního prostředí do recyklační sběrny. Elektrické přístroje nepatří do do- mácího odpadu Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu ma- teriálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servisním středisku. Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.76

Hledánízávad Problém Možnápříčina Odstraněnízávady Čerpadlo se ne- rozbíhá Chybí síťové napětí Kontrolovat zásuvku, kabel, vedení, zástrčku, příp. oprava elektroodbor- níkem Plovákový spínač (1)se ne- zapne Zkontrolujte polohu plovákového spínače Čerpadlo nečerpá Při uvedení do provozu je příliš nízká hladina vody Ponořte čerpadlo hlouběji Vypnul se tepelný ochranný spínač Vyčkejte, až se motor po ochladnutí znovu zapne Vytáhněte síťovou zástrčku a vyčistěte nasávací patku/lopatkové kolo Ucpaný kryt ltru (22)/ ltr (23) Vyčistěte kryt ltru/ltr Čerpadlo běží, ale nečerpá Tlakové potrubí zavřeno Otevřete uzavírací kohout (16) na rozdělovači nebo jiné kohouty, trysky atd.. Nedostatečné do- pravní množství Výkon čerpadla snížený silným znečištěním nebo příměsemi ve vodě, které způsobují obrušování Vytáhněte síťovou zástrčku a vyčistěte čerpadlo, příp. vyměňte opotřebované díly (viz „Čištění, údržba askladování“) Plovákový spínač (1)nemůže poklesnout Zkontrolujte polohu plovákového spínače Ucpaný kryt ltru (22)/ ltr (23) Vyčistěte kryt ltru/ltr Výkon čerpadla snížený silným znečištěním a příměsemi ve vodě, které způsobují obrušování Vytáhněte síťovou zástrčku a vyčistěte čerpadlo, příp. vyměňte opotřebované díly (viz „Čištění, údržba askladování“) Čerpadlo vypíná po krátké době běhu po krátké době běhu Ochrana motoru vypíná čer- padlo kvůlí příliš vysokému znečištění vody. Vytáhněte síťovou zástrčku a vyčistěte. Příliš vysoká teplota vody, ochrana motoru přístroj vypne. Dbát na maximální teplotu vody 35°C!77

Náhradnídíly/ Příslušenství Náhradnídílyapříslušenství obdržítenastránkách www.grizzlytools.shop Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service- -Center“ (viz strana 78). 7 plastový hák

10 spojovací kus 11 adaptér 13-15 5x těsnicí kroužek

ohebná trubka 19 2x hliníková trubka Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záručnípodmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záručnídobaazákonnénárokyna odstraněnívady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a oprave- né díly. Již při koupi zjištěné závady a nedo- statky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. závěrka zpětného toku, těsnicí kroužek), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede- né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.78

bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, mů- žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vy- placeně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upo- zorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zbo- ží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

ServisČesko Tel.: 800143873 E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 383515_2107 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzlytools.de Zejména nevzniká nárok na záruku při čerpání abrazivních materiálů (písek, kameny) nebo agresivních kapalin, protože by tím došlo k poškození těsnění, oběžného kola, motoru nebo jiných dílů. Pozor:Sudové čerpadlo na dešťovou vodu není vhodné jako čerpadlo s nepřetržitým provozem (např. pro potoky nebo jezír- kové fontány). V případě nesprávného použití záruka zaniká. Nŕok na záruku zaniká také v případě použití sudového čerpadla na dešťovou vodu bez základové desky nebo v případě poškození způsobeného držením nebo zavěšením za síťový přípojovací kabel. Sudové čerpadlo na dešťovou vodu nesmí běžet na sucho ani se nesmí vystavovat mrazu. Postupvpřípaděuplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a iden- tikační číslo (IAN383515_2107).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede- né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný může- te po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady,79

Adaptér - návod na obsluhu81

Všeobecnébezpečnostné pokyny Práce s týmto zariadením: Pozor: Takto zabránite neho- dám a poraneniam:

kábel z káblového bubna. Predlžovací kábel skontrolujte vzhľadom na poškodenia.

4. Zaistite plastový hák (

Skontrolujte plavákový spínač (

• Po každom použití čerpadlo vyčistite čistou vodou.

2. Otočte kryt ltra (

) jednu ¼ otáčku v smere hodinových ručičiek.

• Čerpajte vlažnú vodu (max.35 °C), kým nebude načerpaná voda číra. Uskladnenie

• Čerpadlo pred uskladnením vyčistite.

Překladoriginálního prohlášeníoshoděCE Potvrzujeme tímto, že Cerpadlo do sudu na deštovou vodu konstrukční řady PRP 400 B1 Pořadové číslo 000001 - 023000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 • EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 • EN 55014-1:2017+A11 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (21)** nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. ** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sesta- vení dokumentace155