PRP 400 B1 - Vodní čerpadlo PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Výkon: 400 W, Maximální průtok: 3000 L/h, Maximální výtlačná výška: 35 m, Maximální sací hloubka: 7 m
Použití	Ideální pro zavlažování zahrad, čerpání čisté vody a odvodnění sklepů nebo bazénů.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte sací filtr, čistěte čerpadlo po každém použití a skladujte na suchém místě.
Bezpečnost	Čerpadlo nepoužívejte s hořlavými kapalinami, dodržujte bezpečnostní pokyny při instalaci a používání.
Obecné informace	Záruka 3 roky, hmotnost: 5 kg, rozměry: 30 x 25 x 25 cm.

Často kladené otázky - PRP 400 B1 PARKSIDE

Jak mohu zjistit, zda moje čerpadlo PARKSIDE PRP 400 B1 funguje správně?

Zkontrolujte, zda se čerpadlo spustí po zapnutí, poslouchejte konstantní zvuk a ujistěte se, že nedochází k úniku vody. Pokud se čerpadlo nespustí, zkontrolujte zdroj napájení.

Co mám dělat, když se mé čerpadlo nenapouští?

Ujistěte se, že je nádrž na vodu plná a že hadice nejsou ucpané. Zkuste ručně naplnit tělo čerpadla vodou, aby se usnadnilo napouštění.

Jak vyčistit mé vodní čerpadlo PARKSIDE PRP 400 B1?

Odpojte čerpadlo, poté vyjměte filtry a hadice. Filtry očistěte čistou vodou a měkkým kartáčem. Ujistěte se, že žádné nečistoty neblokují vstupy nebo výstupy.

Proč mé čerpadlo vydává zvláštní zvuk?

Zvláštní zvuk může znamenat problém s motorem, ucpání v hadicích nebo nedostatek vody. Zkontrolujte tyto prvky a ujistěte se, že je čerpadlo správně nainstalováno.

Jaká je maximální kapacita mého čerpadla PARKSIDE PRP 400 B1?

Čerpadlo PARKSIDE PRP 400 B1 má maximální kapacitu 400 litrů za hodinu. Nepřekračujte tuto kapacitu, abyste předešli poškození čerpadla.

Jak skladovat mé vodní čerpadlo přes zimu?

Pro skladování čerpadla v zimě úplně vypusťte vodu, vyčistěte ho a uložte na suché místo chráněné před mrazem.

Co dělat, když čerpadlo nepřestává pracovat?

Zkontrolujte, zda není plovák zaseknutý nebo zda není hladina vody příliš nízká. Pokud problém přetrvává, může to znamenat elektrický problém nebo vnitřní závadu.

Má čerpadlo zvláštní zápach?

Zvláštní zápach může být známkou přehřátí nebo zkratu. Okamžitě čerpadlo odpojte a nechte ho zkontrolovat odborníkem.

NÁVOD K OBSLUZE PRP 400 B1 PARKSIDE

Čerpadlo do sudu na dešťovou vodu

Překlad originániho provozního námodu

DK

Regnvandspumpe

Pristroj, prislušensvi a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostre do recyklačni sběrný.

Bezpečnostní poukyny 70

Symbola piktogramy. 70

Vseobecne bezpecnostni poukny .... 70

Uvedeni do provozu. 73

Montáž. 73

Ponoirenicerpadla. 73

Sifové pripojen 74

Provoz. 74

Nastavení plovákového spinače......74

Zapnutia vypnuti 74

Udrzba/cisteni/

Skladování 74

Vseobecne cisticiprace 75

Cisteni filtru 75

Proplachnuti cerpadla. 75

Skladování 75

Odklizenia ochrana okoli. 75

Hledání závad 76

Náhradni dily/

Příslušenstvi. 77

Záruka 77

Opravna 78

Service-Center. 78

Dovozce 78

Překlad originániho

prohlášeni o shodě CE...... 154

Rozvinuty vykres 161

Uvod

Blahoprejeme vam ke koupi vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje. Proto nelze vyloučit,Že v Jednotlivych pripech se na nebo v pristroji, resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedna se o nedostatek ani o záva-du a není dūvod k obavám.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajci se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi pouny k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobře uschoveje a pri pré-dávání vyrobku třetimu prédeje i vsechny podklady.

Učel použití

Sudové Čerpadlo na dešťovou vodu je určeno k Čerpaní vody z dešťoveho sudu resp. dešťove sberné nádoby. Je zvlástě vchodné pro zavlažovani zahrady. Prístroj je určen vyhradné pro Čerpaní Čisté a dešťove vody až do max. teplofy 35 °C.

Jakékoliv jiné použiti, které není v tomto námovodu k obsluze vyslovné povoleno, (napr. preprava potravin, alané vody, motorovych paliv, chemickych vyrobku nebo vody obsahujíci abrazivni materialy), muze poskodit pristroj a predstavovat važné nebezpeči pro uzivatele.

Přistroj není vhodný pro nepretržity provoz.
Nepretržity provoz zkracujeŽivotnost a
zanika záruka.

Tento pristroj není vchodný pro komercné využiti. Priřemeslném použiti záruka zaniká. Obluha nebo uživotel nese zodpovednost za nehody āi škody na jiních osobach nebo jejich majetku. Vyrobce neruci za škody zpúsobene naspravným použitim nebo nasprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

• Čerpadlo do su na dešťovou vodu
• 2x hliníková trubka
• ohebná trabka
• 5x těsnici kroužek
  držák trubky
• plastový hák se sroubem a kridlatou maticí
• spojováci kus
  -adapter
• Návod k obssluz

Přehled

Čerpadlo

1 plovákový spinač
2 rukojet' pro prénášeni
3 skrin cerpadla
4 nasávaci patka
5 kabel
6 upevnéni

Příslušenstvi

10 spojovaci kus
11 adaptor
12 držák trubky
13 maly teshnic krouzek
14 střední těsnici kroužek
15 velkýtešnici kroužek
16 uzaviracikohout
17 ohebná trabka
18 sroubove pouzdro
19 spodni/horni hliniková trabka
20 sroubova pouzdra

A 21Vytlacnapripojka

C 22 kryt filtru
C 23 filtr

Popis funkce

Čerpadlo je vybaveno plovákovým
spínačem, kterým se Čerpadlo automaticky
zapne a vypne v závislosti na hladnine vody.
V pripadě pretiženi se Čerpadlo vypne za budovám y tepelný ochranný spínačem.
Po ochlazení se motor sám znovu rozběhne.
Výškově nastavitelný plastový hák na hlínikové trabce lze zavěsit do sudu na destovou vodu a umoznjupe pohodné odběr vody pomoci vodní hadice. Uzaviraci kohout má funkci vodovodniho kohoutku.

Technická data

Čerpadlo do su na dešovou vodu... PRP 400 B1 Vstupní napěti (U) 230 V~; 50 Hz Ochranná trida. Druh ochrany. IPX8 Príkon (P) 400 W Maximálni dopravné množství (Qmax) cca. 4000 l/h Maximálni dopravné výška (Hmax) ...13 m Maximálni ponorná hloubka .7 m Maximálni zrněni ...3 mm Delka sítoveho kabelu ...10 m

Data vykonu

Bezpečnostní poukyny

Pri používaní stroje je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny.

Symboly a piktogramy

Obrázkové znaky na Čerpa-dle

Pred zahajenim prace se dobre beznamte se vsemi ovladacimi elementy, zejmena s funkcem i cinnosti. Informujte se pripadne u odbornika. Ctete a dbeje na prislu-sn y navod k obsslze pri stroje!

Neni vchodné pro použití Čisté piskové vody!

Max. hloubka pono'rení

Otevrenia zavreniu zaviracico kohoutu

Pozor! Pri poskozeni anebopreseknuti sioveho kabelu ihned vytahnete zastrchu ze siove zasuvky.

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni škodám na zdrvi anebo věcným škodám.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem.

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházení s nastrojem.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

Práce s tímo zarizením:

Pozor: Takto zabránite nehodám a poraněním:

Deti od 8 let veku, osoby s ome-zenymi fyzickymi, smyslovymi ci psychickymi schopnostmi a také osoby s nedostatechnymi zkušenostmi Ci vedomostmi mohou s tímto pristrojem ma

nipulovat pouze pod dozorem jine osoby, neboPokud jim bylo vysvetleno bezpecné pouzivanipristroje ajsou si vedyomy pripadnych rizik souvi-sejicich s pouzivanim pristroje. S pristrojem si nesmi hrat deti. Cistenani uzivatelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

• Noste pevnou obuv pro ochranu préd Úderem elektrickým proudem.
  Provedtevhodnnapatrenina to,aby se deti nepriblizilyk tomuto zarizeni,nachazejicimv provozu.Hrozi nebezpeci urazu!
• Nepoužívejte toto zařizení v blízkosti zápalních tekutin anebo plynu. Pri nedbání na toto, existuje nebezpečí požáru anebo exploze.
• Prepravovani agresivnich, abrazivnich (pusobicich jak smirek), leptavych, horlavych (napr. pohonne hmoty pro motory) anebo vybusnych tekutin, slane vody, cisticich prostredku a potravin, neni povolené. Teplota prepravoyanych tekutin nesmi prekrocit 35^
  Uložte toto zarizení na suchém misté a mimo dosahu detí.

Pozor! Takto zabránite škodám na zařizení a pripadné škodám na osobách, ktere z těchto škod vyplývaji:

• Nepracujte se zarizenim poskozenym, neuplnym anebo prestavanym bez souhlasu vyrobce. Nechte pred uvedenim do provozu odbornikem zkontrolovat

to, jsou-li pozadovaná elektrická ochranná opatréní k dispozici.

Dohlízejte na toto zarizeni během jeho provozu (predevšim v obytnych mistrnostech), aby se zavcasu spoznalo automatické vypnuti anebo beh Čerpadla nasucho. Kontrolujte pravidné funkci plovákového spinače (viz kapitolu „Uvedeni do provozu"). Pri nedbání na toto zanikaji nároky na záruku a na ruceni.
- Cerpadlo není určeno pro nepretržitý provoz (napr. pro vodni toky do zahradniho jezirka). Kontrolujte toto zarizení pravidné ohledné jeho bezvadné funkce.
Dbejte na to, ze se v toto za rizeni pouzivaj maziva, ktera za jistych okolnosti mohou skrzej vyteceni zpusobit poskozeni anebo poospineni. Nepoživeje toto cerpadlo v zahradnich jezirkach s rybama anebo se vzacnymi rostlinami.
- Nenoste anebo neupevnije toto zařizení za kabel anebo za tlakové vedení.
- Chrante toto zarizeni pred mrazem a pred chodem nasucho.
- Používejte pouze originálni príslušenstvi a neprovádejte zádné prestavby na tomtó zarizení.
- Precěte prosím k tematu „Udržba a Čistěné“ pokyny v navodu k použití. Vsechna dalí opatřeni mimo tento rámec, obzvlást' otevřeni tohoto zarizení, je třeba nechat vykonat elektrotechnickou odbornou silou. V pripadě opravy se vždy obratte na nase servisné středisko.

Elektrická bezpečnost:

Pozor: takto se vyhnete nepodám a poranéním skrze elektricky uder:

• Pokud jsou ve vode osoby, nesmi se pristroj pouzivat. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
• Pri provozu tohoto zařizení, musí byt po jeho postavení sítová zastřka volné pristupné.

• Predtim, než uvedete Vase nové Čerpadlo do provozu, nechte odborne zkontrolovat:

• zemněni, vybavení nulovým vodicém, dále pak to, ze zapojeni s ochranným vypínačem proti chybovému proudu musí vyhovovat bezpečnostín mředpisùm podnikú zásobujicích elektrickou energii a musí bezvadné fungovat,

• ochranu elektrickych zástrčkovych spojení prěd mokrem.

• Ze pri nebezpeci zapleni je tbreba umistit zastrcková spojení v oblasti bezpećné profi zapleni.
  Dbejte na to,aby sifove napeti souhlasilo s udaji na typovem stitku.
  Provedte elektricka instalace v souladu s vnitrostatniimi predpisy.

• Zapojte pristroi do zasuvky s ochrannym zarizenim chybného proudu (spinač FI) s domezovacim chybném proudem nejvyse 30 mA; pojistka minimálne 6 A.
• Pred kaczdym použitim pristroje zkontrolujte siťový pripojovácí kabel a zastrčku, zda nejsou poškozeny. Vladné siťové

pripojovaci kabely se nesmi opravovat, ale musi se vymenit za nové sítové pripojovaci kabely. Svuj poskozeny pristroi nechte opravit autorizovanym odborníkem.

Dojde-li k poskozeni pripojneho vedeni tohoto pristroje, musi jej vymenit vyrobce nebo zakaznicky servis ci podobne kvalifikovana osoba, aby se predeslo ohrozenim.
- Pri vytahovani zăstrécky ze zăsuvky netahejte za sǐtovy prípojovác kabel. Chraţe elektrické prípojovác vedeni pred horkem, olejem a ostrymi hranami.
- Používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou odolné proti stríkající vode a jsou určeny provenkovní použití. Před použitím vždy celkem Rozvinte kabelový buben. Zkontrolujte prodlužovaci kabel, zda není poskozen.
- Pred jakoukoliv prací na prístroji, v pripadě netěsností ve vodním systému, během pracovnich prěstávek a pokud se nepoužíva, vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
- Sǐtóve prípojovaci kabely nesmí mīt mensí prúrez než gumové hadicove potrubí s oznacením H07RN8-F. Delka potrubí musí byt 10 m. Prúrez pramene prodlužovaciho kabelu musí byt minimálne 2,5 mm².
- Chrahte sifove pripojovací kabely a elektrické pripojky pred vlhkosti. Zajistete, aby sifove pripojovací kabely a elektrické pripojky byly v oblasti zabezpecene proti zatopení.

Uvedeni do provozu

Montáž

Montáž spodni hliníkové trubky

1. Vložte velkýtesnicí kroužek (15) do ad-apteru (11) vytlacné pripojky.
2. Nasroubujteadapté(11) na vytlacnou pripojku (21) cerpadla.
3. Zaklapnete drzak trubice (12) se strednim drzakem na hlinikovou trabku. Upevnacikolejnice drzaku trabky (12) musi smerovat dolu.
4. Vložte jeder ze dvou střednich těsnicích kroužků (14) do šroubověho pouzdra (20).
5. Nasadte hlinikovou trubku (19) na adapter (11) a nasroubujte ji na sroubove pouzdro (20).
6. Zatlache drzak trubky (12) na hlinikové trabce dolu, dokud nezapadne do vyhloubení na pristroji.

Montáž horní hliníkové trabky

1. Spojte spodni a horní hliníkovou trubku(19) pomoci spojovaciho kusu (10). Mezi spojovaci kus (10) a obě sroubová pouzdra (18) vložte den z malych těsnicích krouž

Montáž plastového háku

1. Povolte kridlatou matici (8) na plastovem haku (7).
2. Vysroubujte sroub (9) z plastového haku.
3. Zaklipněte plastový hák (7) na horní hliníkovou trubku (19).
4. Upevnete plastovy hák (7) šroubem (9) a kridlatou maticí (8).

1. Vložte střední těsnici kroužek (14) do sroubového pouzdra (20).
2. Nasadte ohebnou trabku (17) na horní hliníkovou trabku (19) a našroubujte ji na šroubove pouzdro (20).

Ponořeni Čerpadla

Dbeje na to, ze pristroj se v zádném pripadé nesmi držet ani zavěsovat za siťový pripojovaci kabel. Poškozené siťove pripojovaci kabely mohou zpúsobit uraz elektrickým proudem.

K zajisteni odvzdušnéi Čerpadla dbeje pri ponořeni Čerpadla na to, aby byl uzaviraci kohout (16) otevreny.

K ponořeni nebo vytaženi Čerpadla použijte plastový hák (7) nebo pripevněte lano k rukojeti pro prěnášeni (2) Čerpadla. Nikdy nezavěšujte prístroi prímo za ohnutou trubku nebo vodní hadici.
- Po povolení kridlaté matice (8) muzete nastavit vysku plastoveho haku. Takze muzete cerpadlo povesit do sudu na destovou vodu, aniz by se dotklo zeme a nasavalo pripadne usazeniny.
V priadé nizke hladiny vody muzete cerpadlo také umistit do sudu na destovou vodu. Uzaviraci kohout musi ycnivat pres okraj nadoby.

Dbeje na to, aby se na dne sudu casem nenahromadily necistoty a pisek, ktere by mohly poskodit cerpadlo.

Doporucjeme, postavit cerpadlo na cihlu.

Sifové pripojeni

Čerpadlo, které jste si zakoupili, je již vybaveno uzemnovaci kontaktní zástrčkou. Čerpadlo je určeno pro pripojení k uzemné zásuvce s ochranným zařizením chybného proudu (spinač Fl) s 230 V ~ 50 Hz.

Provoz

Nastaveni plovákového spinače

Automatický provoz

Bod zapnuti nebo vypnuti plovakoveho spinače (1) lze plynule nastavovat.

1. V pripadé potreby uvolněte kabel (5) plovákového spínače (1) zupevněni (6).
2. Zatlačte kabel (5) v požadované poloze do upevněni (6).

Zkontrolujte plovakovy spinac (1). Tento musi byt umisten tak, aby mohl volnene stoupat a klesat. Vyska spinaciho bodu „Zapnuto" a vyska spinaciho bodu „Vypnuto" musi byt snadno dosaizitelna.

Hrozinebezpeci chodu nasucho,Pokud se vybere priliš dlouhý kabel (5) pro plovákový spinač, zejměna,Pokud nezavěsîte kabel (5) do upevněni (6).

2 Manuálni provoz

V manuálnim provozuběží Čerpadlo nepretržitě.

Umistetepelovakovy spinac (1) tak, jak je zobrazeno, primo svisle do upevneni(6).

Zapnuti a vypnuti

1. Otevrete uzavirací kohout (16). → smér + otočit
   Pomoci uzaviracico hokoutu regulujte mnozstv vody, ktere tece do priopojené vodni hadice.
2. Čerpadlo zcela ponořte.
3. Zastréte sǐvovou zástrčku do zásuvky. Čerpadlo se okamžite spustí.
4. K vypnuti vytahnete sifovou zastrku ze zasuvky. Cerpadlo se vypne.

Pti prilis nizkem stavu vodni hladiny vampne plovakovy spinač cerpadlo automaticicky.

Mëjtete tento nastroj bêhem jeho provozu pod dozorem, aby se začasu spoznalo automatické vypnuti anebo chod Čerpadla nasucho a zabránilo se škodám.

Udržba/čistěné/ Skladováni

Čistete a udžujte Váš prístroi pravidelné. Tim se zachová jeho vykonnost a zajisti dlouháŽivotnost.

Prace, které nejsou v tomto návodu popsané, nechte vykonat nasim servisnim strediskem (Service-Center). Použivejte pouze originánlidily.

Pred jakoukoliv praci na pristroji vytihnete sifovou zastrchu. Existuje nebezpeci elektrickeho uderu anebo zraneni skrz pohyblive casti.

Vseobecné cistici prace

• Po kazdem pouziti ycistete cerpadlo cistou vodou.
• Pomoci proudu vody odstrahtezmolky a vlaknite ccastice, ktere se pripadne usadiIy na a pod skrini cerpadla (3).
  Plovakovy spinac (1) a nasavaci patku (4)ocistete od usazenin cistou vodou.

Čistěné filtru

Čerpadlo má v nasavaci patce odnimatelný filtr, který jej chrani pred znečistěním. Podle stipné znečistěné vody by se obcas mél zkontrolovat a pripadné vyčistit:

1. Vytáhněte sířovou zástrčku.
2. Otočte kryt filtru (22) o 1/4otáčky ve směru hodinovych ručíček.
3. Sejměte kryt filtru (22).
4. Vycistete filtr (23) pod tekouci vodou.
5. Namontujte filtr (23) a kryt filtru (22) v opacné m poradi.

Cerpadlo se nesmi provozovat bez filtru (23).

Proplachnuti Čerpadla

Po cerpani silne zneciistene vody je nutne cerpadlo proplachnout,aby se v nem neu-sazovaly usazeniny.

• Cerpejte vlažnou vodu (max. 35^ ) tak dlouho, dokud není Čerpaná voda Čistá.

Skladování

• Pred uskladněm Čerpadlo vycistěte.

• Cerpadlo uchovávejte na suchém a nezamrzajćim miste mimo dosah detí.

• Nebudete-li cerpadlo po dels i dobu pouzivat, pak jej musite po poslednim a prd opetovnym pouzitim poradne yvciistit. Jinak by kvuli usazeninam a zbytkum mohlo dojit k problemum pri rozbehu.

Prostorové USporné skladovani

1. Odmontujte ohebnou trubku (17) a horní hliníkovou trubku (19).
   2 Zaklipněte ohebnou stubku (17) a horní hliníkovou stubku (19) vpravo a vlevo do držák u stubky (12).

Těsnicíkroužky (13/14) dobre uschovejte.

Vsechna opatreni, ktera z toho vychazeji, zejmena otevirani cerpadla, musi provest kvalifikovany elektrikar. V pripade opravy se vzdy obraceje na servisni stredisko.

Odklizenia ochrana okoli

Pristroj, prislušenstvi a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostre do recyklacni sberny.

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu

Odevzdejejevesberne srotu.Pouzite dily z plastua kovu se tamdle druhu materialu roztidia mohou se pak zavest do recyklace.Dotaze se ktomuto tematu ve Vasem servisinim stredisku.

Likvidaci vasichzaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatne.

Hledani zavad

Problém Možná	príčina Odstraněni závady
Čerpadlo se ne-rozbíhá	Chybí sítové napěti	Kontrolovat zásuvku, kabel, vedení, zástrčku, príp. oprava elektroodbor-níkem
	Plovákový spínač (1)se ne-zapne	Zkontrolujte polohu plovákového spínače
Čerpadlo nečerpá	Priu uvedeni do provozu je príliš nízká hladina vody	Ponořte Čerpadlo hlouběji
	Vypnul se tepelný ochranný spínač	Vyčkejte, až se motor po ochladnutí znovu zapne Vytáhněte sítovou zástrčku a vyčistěte nasámá patku/lopatkové kolo
	Ucpaný kryt filtru (22)/ filtr (23)	Vycistěte kryt filtru/filtr
Čerpadlo běží, ale nečerpá	Tlakové potrubí zavřeno	Otevřete uzavírací kohout (16) na rozdělovácí nebo jiné kohouty, trysky atd..
Nedostatečné do-pravní množství	Výkon Čerpadla snížený silnám znečištením nebo príměsemi ve vodě, které způsobují obrušování	Vytáhněte sítovou zástrčku a vyčistěte Čerpadlo, príp. vyměnte opotřebované díly (viz „Čištěné, Údržba a skladování”)
	Plovákový spínač (1)nemůzePoklesnout	Zkontrolujte polohu plovákového spínače
	Ucpaný kryt filtru (22)/ filtr (23)	Vycistěte kryt filtru/filtr
	Výkon Čerpadla snížený silnám znečištením a príměsemi ve vodě, které způsobují obrušování	Vytáhněte sítovou zástrčku a vyčistěte Čerpadlo, príp. vyměnte opotřebované díly (viz „Čištěné, Údržba a skladování”)
Čerpadlo vypíná po krátné době běhu po krátné době běhu	Ochrana motoru vypíná Čerpadlo kvúlí príliš vysokému znečištení vody.	Vytáhněte sítovou zástrčku a vyčistěte.
	Príliš vysoká teplota vody, ochraná motoru prístroi vypne.	Dbát na maximálné teplotu vody 35 °C!

Náhradni dily/ Príslušenstvi

Náhradní dily a príslušenstvi obdržǐte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V priadé jakychkoliv dal'sich dotazu se obratte na servisni stredisko / "Service-Center" (viz strana 78).

7 plastový hák	91105969
10 spojovací kus
11 adaptér
13-15 5x těsnici kroužek
17 ohebná trabka
19 2x hlíníková trabka

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakouni.

V priade zavady tohoto vyrobku vam vuci prodejci vyrobku prinalezi zakonna prava. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi nasledovne uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne náku-pu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdějsi použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li během tří let od data koupé u tohoto vyrobku materiálovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek námí, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručné oprava prédpokláda, ze během 3lete lhúty prédložité poskozeny

priestroj s dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemne kratce popisete, v cem spocivá zavada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Zarucni doba se neproduzije poskytnutim zaruky. Toto plati i pro nahrazené a opravené dily. Jiz pri koupi zjište na vady a nedostaty musite nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti zarucni doby musite uhradit nablady za provedené opravy.

Rozsaḥ zāruky

Pristroi byl precižne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dílu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalímu opotbrebeni, a lze je považovat za spotbrebnímaterial (napr. zaverka zpetného toku, tésnici krouzek), nebo poskození krehkychdílu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z dūvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udřžba.
Pro odborne používání vyrobku musí byt
presné dodržovány vsechny pokyny uvedeni v námodu k obsluze. Bezpodminécné je třeba zabrinit používání a manipulacim s vyrobkem, které nejsou v námodu k obsluzedoporučeny, nebo je pred nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komercné vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používání nadmérné silya prí zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

CZ

Zejmena nevzniká naroK na zarukpri cerpani abrazivnich materialu (pisek, kameny) nebo agresivnich kapalin, protoze by tim doslo k poskozeni tseseni, obezneho kola, motoru nebo jinych dilu. Pozor:Sudove cerpadlo na destovou vodu neni vchodne jako cerpadlo s nepretrzitym provozem napr.pro potoky nebo jezirkové fontany).V pripadeneespravneho pouziti zaruka zanika.

Nrok na záruku zanika také v pripadé použiti sudového Čerpadla na dešovou vodu bez základove desky nebo v pripadé poskozeni zpúsobeneho drženim nebo zavěsení za sǐtvóvý pripojovác kabel. Sudové Čerpadlo na dešovou vodu nesmí béžet na sucho ani se nesmí vystavovat mrazu.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,/meije pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a identifikacni cislo (IAN 383515_2107).
• Císló vyrobku je uvedeno na typovém stítiku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktuje níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vásí reklamace.
• Vyrobek označeny jakovadný muzete po domluvě s našim zákaznickym servisem, s pripojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spocíva a kdy k ní doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s prijetím a dodatečnými náklady,

bezpodminecne pouzijte jen tu adresu, ktera vam bude sdelena. Zajistete,aby zasilka nebyla odeslana nevyplacene jako nadmerné zbozi, expres nebo jiny,zvlastnadruh zasilky.Pristroj za sletevcetne vsechcasti prisluensstvi dodanych pri zakuponia zajistete dostatecnbepezny prepravni obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mu-zete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávatjen ty pristroje, které byly dostatečné zabalné a odeslány vyplacné.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišěný a s upozorněm na závadu. Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlástné血液循环. Likvidaci vašich poskozenychzaslanych pristrojů provedeme bezplatné.

Service-Center

CZ

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383515_2107

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisni středisko.

Bezpečnostné poukyny .....81

Symboly a grafické znaky 81

Vseobecne bezpecnostnéPokyny.....82

Uvedenie do chodu 84

Montážny námod 84

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje dôležité upo

zornenia ohladom bezpecnosti, obsluhy a likvidacia. Pred použivanim produktu sa oboznámte so větkymi tokynmi pre obšluhu a bezpečnost'. Používajte produkt len predpisánym spôsobom a len v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obšluhu uschovajte a v pripadé odovzdania produktu trefím osobám odovzdajte aj větky podklady.

Učel použitia

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

• Čerpadlo na daždovú vodu
• 2x hliníková rúga
• Ohybatelina rura
• 5x tesniaci kruzok
  Drziaik rury
• Plastový hák so skrutkou ticou
• Spojováčí prvok
• Adapté
• návod na obsluhu

Prehlad

Čerpadlo

Vyskovo prestavitelny plastovy hak na hlinikovej rure sa moze zavesit do suda na dazdovu vodu a umoznije pohodn'y ober vody cz hadicu na vodu. Uzatvaraci kohut ma funkciu vodneho kohuta.

Technické udaje

Bezpečnostné poukyny

Pri používani stroja je nutné dodržiavat bezpečnostné pokyny.

Symboly a grafické znaky Obrázkové znaky na pristroji

Pred začatím práce sa dobre oboznámte so větkými ob-

sluhovacimi prvkami pristroja,
predovsetkym s ich funkciami
a sposobom ich fungovania.
V pripe potreby sa obratte
na odbornika.
Precitaje si a dodrzuje
navod na obsluhu patriaci k
tomuto pristroju!

Elektrické pristroje nepatria do domového oppadu

Symboly v návode

Znacky nebezpečenstva s udajmi k zabrane-niu poškodeni zdravia osob v dosledku zasahu elektrickým prudom.

Vythahnite sievov zastrku!

Informacné znacky s informáciami pre lepsie zaobchá-dzanie s nastrojom.

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Prace s tymto zariadenim:

Elektrická bezpečnost:

Pozor: takto sa vyhnete
nehodám a poraneniam skrz
elektricky uder:

kabel z kábloveho bubna.
Predlžovaci kabel skontrolujte
vzhladom na poskodenia.

Montáž plastového háku

1. Uvolnite krédlovú maticu (8) na plastovom haku (7).
2. Zoberte skrutku (9) z plastového háku.
3. Plastový hák (7) prisvorkujte na hornú hliníkovú rúru (19).
4. Zaistite plastovy hák (7) pomocou skrutky (9) a kridlovej matice (8).

Dávajte pozor na to, aby ste pristroj v Žiadnom pripadenadržali ani nevesali za siefovy pripojovaci kabel. Existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom v dosledku poškodenych siefovych pripojovacích káblov.

Pri ponárani Čerpadla dávajte pozorna to,aby bol uzatvaraci kohut (16) otvoreny,aby bolo mozné zarucit odvizdušnenie Čerpadla.

Pri ponarani alebo vyfahovani cerpadla pouzite plastovy hak (7) alebo upevnite lano na drziaku (2) cerpadla. Nikdy nevesajte pristroj priamo na

Odporučame postavif'cerpadlo na tehlu.

Siefová prípojka

Vami nadobudnute Čerpadlo je už opatrené zástrčkou s ochranným kontaktom.

Cerpadlo je urcéné na pripojenie na zasuvku s ochrannym kontaktom s ochrannym zariadenim proti chybovemu prudu (Flspinač) s 230 V ~ 50 Hz.

Prevádzka

Automatické prevadzka

Zapinaci, resp. vypinaci bod plavakoveho spinaça (1) sa moze nastavit plynulo.

1. Prip. uvolnite kabel (5) plavakového spinača (1) zupevnia (6).
2. Zatlačte kabel (5) v Želanej polohe do upevnenia (6).

Skontrolujte plavakovy spinac (1). Musi byt'umiestneny tak,aby sa mohol volne zdvihat a spustaf.Vyska spinacieho bodu "Zap" a vyska spinacieho bodu Vyp"sa musia dat' Iahko dosiahnut.

Existuje nebezpečenstro chodu nasucho, ked' kabel (5) plavákového spinaça sa zvolí priliš dlhy, zvlást' ked' kabel (5) nezavesite do upevnenia (6).

Pred začatím akýchkol'vek pránc na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásvky. Existuje nebezpečenstvo elektrického Úderu alebo zranenia skrz pohyblíve Časti.

Vseobecné cistiace prace

• Po kazdom pouziti Čerpadlo yčistite Čistou vodou.
• Pomocou vodného luča odstránte chlyp a vlákniţé castice, ktoré sa pripadne usadili na kryte Čerpadla (3) alebo pod ním.
• Plavákový spínač (1) a nasávaciu nohu (4) yčistite od usadenín Čistou vodou.

Cistenie filtra

• Čerpadlo pred uskladnením yčistite.
• Cerpadlo uskladnite v suchu a na mieste chranychom pred mrazom a mimo dosahu deti.
• Ak ste Čerpadlo nepoužívali dlhši Čas, tak potom sa musi po poslednom použiti a pred novým použitím dōkladne včistit.

V opacnom priade moze v dosledku usadenin a zvyskov dojskostiam pri nabehu cerpadla.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho oppadu

Odovzdajte pristroj do recyklacnej zberne. Pouzite umelohmotné a kovové casti sa mozu podla druhu materílu Roztriedit' a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pripe de otazok sa obratfe na nase servisné stredisko.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová zárucná doba.

Splošna varnostná navodila

Delo z napravo:

! Pozor: Tako preprecite nesrece in telesne poskodbe:

Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze Cerpadlo do sudu na dešovou vodu konstrukčné rady PRP 400 B1 Pořadové císlo 000001 - 023000 odpovídá následujícím príslužnám směrnicém EU v jejich práve platném znéné:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 • EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 • EN 55014-1:2017+A11 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě (21)** nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 10.12.2021	Christian Frank Osoba zplnomocné k sesta- vení dokumentace

• Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních.
  **Obeposlednichisclice roku,kybylo uvedeno označeni CE.