PRP 400 B1 - Vízszivattyú PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Teljesítmény: 400 W, Maximális áramlási sebesség: 3000 L/óra, Maximális szállítási magasság: 35 m, Maximális szívási mélység: 7 m
Használat	Kertöntözéshez, tiszta víz szivattyúzásához, valamint pincék vagy medencék lecsapolásához ideális.
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze a szívószűrőt, tisztítsa meg a szivattyút minden használat után, és tárolja száraz helyen.
Biztonság	Ne használja a vízszivattyút gyúlékony folyadékokkal, tartsa be a biztonsági előírásokat a telepítés és használat során.
Általános információk	3 év garancia, súly: 5 kg, méretek: 30 x 25 x 25 cm.

Gyakran ismételt kérdések - PRP 400 B1 PARKSIDE

Hogyan tudom megállapítani, hogy a PARKSIDE PRP 400 B1 szivattyúm megfelelően működik-e?

Ellenőrizze, hogy a szivattyú elindul-e, amikor bekapcsolja, hallgasson állandó zajt, és győződjön meg arról, hogy nincs vízszivárgás. Ha a szivattyú nem indul el, ellenőrizze az áramforrást.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem szív be?

Győződjön meg róla, hogy a víztartály tele van, és a csövek nincsenek elzáródva. Próbálja meg kézzel feltölteni a szivattyú testét vízzel a szívás megkönnyítése érdekében.

Hogyan tisztítsam meg a PARKSIDE PRP 400 B1 vízszivattyúmat?

Húzza ki a szivattyút, majd távolítsa el a szűrőket és a csöveket. Tisztítsa meg a szűrőket tiszta vízzel és puha kefével. Győződjön meg arról, hogy semmilyen törmelék nem akadályozza a bemeneteket vagy kimeneteket.

Miért ad furcsa zajt a szivattyúm?

A furcsa zaj jelezheti a motor problémáját, a csövek elzáródását vagy a vízhiányt. Ellenőrizze ezeket az elemeket, és győződjön meg arról, hogy a szivattyú megfelelően van telepítve.

Mi a PARKSIDE PRP 400 B1 szivattyú maximális kapacitása?

A PARKSIDE PRP 400 B1 szivattyú maximális kapacitása 400 liter óránként. Ne lépje túl ezt a kapacitást, hogy elkerülje a szivattyú károsodását.

Hogyan tároljam a vízszivattyút télen?

A szivattyú téli tárolásához teljesen ürítse ki a vizet, tisztítsa meg, és száraz, fagymentes helyen tárolja.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem áll le?

Ellenőrizze, hogy a lebegőkapcsoló nem ragadt-e be, vagy hogy a vízszint nem túl alacsony-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, az elektromos hiba vagy belső meghibásodás jele lehet.

A szivattyú furcsa szagot áraszt?

A furcsa szag túlmelegedés vagy rövidzárlat jele lehet. Azonnal húzza ki a szivattyút, és vizsgáltassa meg szakemberrel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRP 400 B1 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

GB MT

Water Barrel Pump

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és vegezétül ismerje meg a készülk mindegyik funkcióját.

51

Alkalmazásí célok. 126

Szalitasi terjedelem 127

Attekintés 127

Mukodés leirasa 127

Muszaki adatok 128

Teljesitmenyiadatok 128

Biztonsagi utasitasok. 128

Szimbólumok és abrak. 128

ÁltalánosBiztonságiutasítások.129

Uzembe helyezés 131

Szerelési leirás. 131

A szivatyu vizbe meritese 132

Halozatra csatlakoztatas. 132

Uzemeltetes 132

Az uzokapcsolbeallitasa 132

Be-és kikapcsolás 133

Karbantartás/tisztítás/

Tárolás 133

Altalanostisztifasimunkalatok 133

A szuro tisztfitasa. 133

Aszivattyuátöblitese 133

Tárolás 134

Eltávolítas és

környezetvédelem 134

Pótalkárészek/Tartozékok......134

HU JOTALLASI TAJEKOZTATO....135

Hibakeresés 137

Az eredeti CE megfelelosegi

nyilatkozaf forditasa.159

Robbantott ábra 161

Bevezetö

Gratulalunk az On altal megvasarolt u berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott.

A jelen keszülek minõsegot a gyartas alatt ellenoriztek és alavetettek egy vegso ellenorzsnek. Ezzel a keszülek mukodokepessege biztositott. Ezert nem zarható ki, hogy egyes esetakben viz marad a keszülken vagy a keszülkben, ill. a tomlovezetekekben. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A hasznalati utmutato a termek részté képezi. Fontos utasítasokat tartalmaz a biztonságra, a hasznalatra és a hulladékeltávolitásra vonatkozoan. A termek hasznalata elött ismerkedjen meg az összes kezelési ésbiztonsági utmutatással. A termeketCsak a leirtaknak megfeleloen és a megadott hasznalati terülen lehet alkalmazni.

Orizzemeqjol az utmutatot es a termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.

Alkalmazasi celok

A hordóuríð szivattyúval viz szivattyúzható ki egy esövizes hordoból, ill. esövizgyüjto tartályból. Különösen alkalmas kerti öntözsres. A keszuleket kizarolag max. 35^ C homérsekletú tiszta viz és esöviz szivattyúzására tervezték.

A keszülk minded mas, a jelen hasznalati utmutatóban nem kifejezetten jovahagyott alkalmazása (pl. elelmiszerek, sós viz, motorüzemanyagok, vegyi termekek vagy suroló anyagot tartalmazó viz szivattyúzasa) kart tehet a keszülkben és komoly veszelyt

jelenthet a felhasznaló szamára.

A keszülk nem alkalmas folyamatos üzemeltetésre. A folyamatos üzemeltetes leroviditi az elettartamot es a garancia is érvényét veszti.

A keszülk nem alkumas ipari haszná-latra. Ipari hasznalat eseten a garancia érvenyét veszti.

A keszüléket kezelő vagy felhasznaló személy felel mászemélyeknek okozott balesetekér tagy tulajdonukon okozott károkér.

A gyartó nem vallal felelosséget nem rendeltetesszeru hasznalatbol vagy helytelen kezelésból eredó károkér.

Általános leirás

A legfontosabb funckionalis részek abraja a kihajthato oldalon talalhato.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a keszüléket és ellenorizzete lijességét. Gondoskodjon a csomagoló-anyag szabályszeru hulladékként történőelhelyezéséról.

Esoviz szivathyu
- 2x aluminiuum cs
- hajlithato csö
- 5x tomitogyur
csóartó
- mu'anyag kampo csavarral es szarnyas anyaval
- összekötoelem
- adapter
- Használati utasítás

Áttekintés

Szivatthy

1 uszókapcsoló
2 hordozofogantyu
3 szivatthyáz
4 szivotalp
5 kabel
6 rogzito

Tartozékok

7 muanyag kampo
8 szányas anya
9 csavar
10 összekötoelem
11 adapter
12 csotartó
13 kicsi tomitogyur
14 közepes tomitogyuru
15 nagy tomitogyuru
16 elzaroszelep
17 hajlithato csó
18 csavarhüvely
19 also/felso aluminium cso
20 csavarhüvelyek

A 21 nyomáscsatlakozó
C 22 szurofedel
23 szuro

Mückedes leirasa

A szivatty egy uszokapcsoloval van felszerelve, ami a vizszinttol fuggoen automatikusan be-vagy kikapcsolja a szivattyut.

Tulterhelés eseten a beepitett hóvedo kapcsoló kikapcsolja a szivattyut. Lehules utan a motor magatól uyra elindul.

Az aluminiumcsövön levö allithato magassagu muanyag kampo beakaszthato az esögyüjto hordoba és kényelmes vizelvezetest tesz lehetöve egy viztömlón keresztül.

Az elzaroszelep egy vizcsap funkciójalrendelkezik.

Muszaki adatok

Esoviz szivatny.. PRP 400 B1
Bemeneti feszultseg (U)230 V\~;50 Hz
Teljesitmemyfeltel (P). 400 W
Vedelmi osztaly.
Vedelmi mod IPX8
Maximalis szallitott mennyiseg
(Qmax) .kb.4000 l/h
Maximalis szallitomagassag (Hmax)..13 m
Maximalis bemeritesi melyseg ..7 m
Maximalis szemcsenagysag 3 mm
Max.vizhomsereklet (Tmax) 35^ Halozati kabel hossza 10 m

Teljesitményi adatok

Biztonsagi utasitask

A gép használata során be kell tartani aBiztonsági figyelmeztete-seket.

Szimbólumok és abrák

A keszüléken található piktogramok

A munka elott ismerkedjen
meg minded kezeloelemmel,
fokent a funkciokkal es a
hatasmodokkal. Szukseg
eseten kerdezzen
szakembert.

Olvassa el es tartsa be a keszülékhez tartozó kezelésiutasítást!

Nem használja tiszta homokos vizhez!

Max. meritési mélység

Elzaroszelep kinyitasa es elzarasa

Figyelem! A kabel karosodasa vagy elvagasa eseten huzza ki azonnal a csatlakozot az alzatabol.

Az elektromos keszülekek nem tartoznak a házgartasi hulladékok kié.

Szimbólumok az utasításban

Veszélyjelek a személyi sérulés vagy anyagi kár elharitása rara vonatkozo utasításokkal.

Figyelmezteto jelzes
aramutes okozta szemelyi serulések megelözsere vonatkozo információval.

Utasito jelzesek az anyagi kár elharitására vonatkozóutasítasokkal.

Válassza le a készüléket a halózatról.

Tajekoztato jelzesek, amelyek a szerszamgep optimalis kezeléseröl informálnak.

Általános biztonságiutasítások

A keszülék használata:

Vigyázat: Igy kerülheti el a baleseteket es a seruléseket:

Ezt a keszüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkentfizikai,érzékszervi vagy szellemi képességu vagy tapasztalatal és tudással nem rendelkezószemélyekCsak felügyeletmellett hasznalhatják, vagy hafelvilágositották öket a keszülékbiztonságos hasznalatáról esmegertéték az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkerl. A tiszítástés a felhasznalói karbantartastnem vegezhetik felügyelet nélküli gyermekek.
- Tilos a keszülék használata, ha a vizben emberek tartózkodnak.
A gyermekej jaro keszulektol valo tavol tartasa erdekeken te-gyen megfelelo intezkedeseket.
Gondoskodjon a csomagoló-anyag szabályszeru hulladékként történő elhelyezéséról.
- Ne használja a készüléket gyú-lekony folyadékok vagy gázok

kozeleben. Az eloirasok figyelen kivul hagyasa eseten tuzes robbanasveszely all fenn.

• Agressziv, abraziv (kenogel-kent ható), maró, éghetó (pl. motoruzemanyagok) vagy robbanékony folyadékok, sós viz, tiszítószerek és elelmiszerek szállitasa nem megengedett. A szállitott folyadék homér séklete nem lépheti tul a 35^ fokot.
  A keszülék tárolása száraz és gyermekek altal el nem érhétő helyen történjen.

Vigyázat! Igy kerülheti el a keszülék károsodását és az abból esetleg eredő személyi sérülseket:

• Ne dolgozzon sérult, nem teljes vagy a gyártó engedélyene lólkül modositott készülékkel. Az üzembe helyezés elött szakemberrel meg kell vizsgaltatni, hogy a követelt villamos olvintézkedesek megtetele megtörtent-e.
  Uzem kozben felugyelje a keszuléket (mindenekelett lakoterekben), ezzel idejiben felismerve az automatikus kikapcsolast vagy a szivattyu szarazon jarasat. Rendszeresen ellenorizze az uzokapcsolo mukodeset (lasd az, Uzembe helyezes" fepezet). Ennek figyelmen kivilhagyasa eseten erenyuket veszitik a garancialis es felelossegi igenyek.
• A szivattyu nem hasznalható tartós üzemben (pl. kerti tavacs-kat kiszolgálo vizfolyashoz). Rendszeresen Ellenörizze a készülék megfelelo muködését.

HU

Vegye figylembe, hogy a keszülékben keno'anyagok vannak, melyek esetleg kifolyhatnak, ezzel karokat és szennyeződést okozva. Ne alkalmazza a szivattyú oylan tavakban, melyekben halak és ertékes novenyek elnek.
- Ne hordozza vagy rogzítse a keszüléket a kabelnévagy anyomóvezetéknél fogva.
- Ovja a keszüléket a fagytól és a szarazon jarastól.
Csakeredeti tartozekokat alkalmazzon,esnevegezzen akeszuleken atepiteseket.
A „Karbantartás és tiszítatas“ temával kapcsolatban kérjuk, olvassa el a kezelési utasítas tudnivalóit. Minden ezen tulmeno teendöt, fokent a készülék nyitásat villamossági szakembernek kell vegeznie. Javitások eseten mindig forduljon szervizközpontunkhoz.

ElettromosBiztonsag:

Vigyázat: Igy kerülheti el az áramütes folytan bekövetzebo baleseteket es a serülseket:

Ha szemelyek vannak a vizben, akkor nem szabad a keszuleket mukodtetni. Aramutes veszelye all fenn.
A keszülek muködtetese eseten a halózati csatlakozó dugónak a felállitas után szabadon hozzaférerhetonek kell lennie.
Az ujszivattyu ezembe helyezese elott szakemberrel ellenoriztesse kovetkezoket:

• a födelésnek, a nullázásnak és a hibaáramvédő kapcsolásnak meg kell felelnie az energiaszolgáltató vallalatok biztonsági előirásainak és kifogástalanul kell muködnie,

• a dugaszolt elektromos kapcsolatok legyenek védettek nedvesség Ellen.

• A viz aradasanak veszelye eseten a dugaszolt összekottetések et aradastól biztos terülen kell elhelyezni.

• Ugyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen a típus-tablán megadott adatokkal.
• Végezze el az elektromos berendeźesek a helyi elóirásoknak megfelelo'en.
  A keszüléket oyan hibaáramvedo szerkezettel (Fl relé) rendelkezo csatlakozóaljathoz csatlakoztassa, amit 30 mA alatti névleges hibaáram-eròsségremérefeztek;biztositék legalabb6 amper.

• Minden hasznalat elott Ellenőrizable a készülek, a halózati csatlakozóvezeték és a csatlakozódugo esetleges serülseit. A hibás halózati csatlakozóvezetak nem szabad javitani, hanem ki kell cserelni egy üj halózati csatlakozóvezetakre. A készülekben keletkezzett károkat engedélyel rendelkező szakembernek kell megszüntetni.
  Ha megsérül a keszülék csat-lakozóvezeteke, akkor azt a veszelyek elkerulése erdekében a gyartónak vagy ügyfélszol-galatának vagy egy hasonloan szakképzett szemelynek kell kicserelni.

• Ne a halózati csatlakozóvezétéknél fogva húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozó-alzataból. Védje a halózati csatlakozóvezetéket höl, olajtol és éles szélektól.
  Csak froccsenes ellen vedett es kulteri hasznalatra keszult hosszabbito kabeleket hasznaljon. Hasznalat elott mindig tekerje le teljesen a kabeldobot. Ellenorize a hosszabbito kabel epsegét.
  Húzza ki a halózati csatlako-zódugó t a csatlakozóaljzataból a készüléken vegzett minded munka elött, ha szivárgast eszel a vizrendszerben, munkaszünetekben és ha nem használja a készüléket.
  A halózati csatlakozóvezétékek keresztmetszete nem lehet ki-sebb, mint a H07RN8-F jelolésu gumitömlös gezetékeke. A gezéték hosszúsagának 10 meternek kell lenni. A hosszabbitokabel sodrony-kesztmetszétének legalabbb 2,5 mm²-nek kell lenni.
  Vedje a halozati csatlakozó-vezetékeket es az elektromosCsatlakozásokat a nedvességtól. Ugyeljen arra, hogy a halozati csatlakozóvezetékek es az elektromos csatlakozások arvizbiztos helyen legyenek.

Uzembe helyezés

Szerelési leirás

Also aluminium cso felszerelése

1. Helyezze a nagy tomitogyurut (15) a nyomascsatlakozo adapterebe (11).

2. Csavarja fel az adaptert (11) a szivatt-yu nyomáscsatlakozójára (21).

3. Csatolja a csotartot (12) a kozepso tartóval az aluminium cse. A csotartó (12) rogzitósinjenek lefelé kell mutatnia.
4. Helyezze az egyik kozepes tomitogyurut (14) a csavarhuvelybe (20).
5. Helyezzen egy aluminium csovet (19) az adapterre (11) es csavarja ossze a csavarhüvellyel (20).
6. Tolja lefelé a csöartót (12) az aluminium csövön, amig az a készüléken levő vágatbaér.

Felsö aluminium cso felszerelése

1. Csatlakoztassa egymáshoz az also és fels' aluminium csovet (19) az összekötoelem (10) segitségevel. Helyezzen az összekötoelem (10) és a két csavarhüvely (18) koze ekiciş tomitógyürüt (13).

Müanyag kampó felszerelése

1. Csavarja le a muanyag kampon (7) levo szarnyas anyat (8).
2. Vegye ki a csavart (9) a muanyag kam-pobol.
3. Csatolja a mu'anyag kampôt (7) a felső aluminium csöre (19).
4. Rögzütse a mu'anyag kampôt (7) a csa- varral (9) és a szárnyas anyával (8).

Hajlithato csö felszerelése

1. Helyezze a kozepes tomitogyurut (14) a csavarhuvelybe (20).
2. Helyezze a Hajlithato csövet (17) a felső aluminium csore (19) és csavarjä össze a csavarhüvellyel (20).

A szivathyú vizbe meritése

Ugyeljen arra, hogy a készüléket semmikiéppen ne a halózati csatlakozóvezétéknel fogva tartsa vagy akassza fel. Sérült halózati csatlakozóvezéték eseten áramütés veszélye áll fenn.

A szivattyu vizbe meritesekor ügeli- gen arra, hogy az elzaroszelep (16) nyitva legyen, hogyBiztositsa a szivattyulegtelenitiset.

• A szivattyu vizbe meritéséhez vagy kihuzásához használaj a muányag kampôt (7) vagy rögzítsen egy bötelet a szivattyu hordozó fogantyújára (2). Soha ne akassza fel a készüléket közvetlenül a Hajlitott csöre vagy a viztömlöre.
• A szányas anya (8) kilazítása után beálithatja a muanyag kampo magasságat. lly modon beakaszhatja a szivattyú egy esóvizgyüjto hordoba anélkül, hogy hożzaérne az aljához és esetleg lerakódast szívna fel.
• Alacsony vizszint eseten az esovizgyu'to hordoba is allithatja a szivatty. Az elzaroszelepnek ki kell nyulnia a tartaly szele folott.

Ugyeljen arra, hogy idovel szennyezodés es homok gyulik ossze a hordo aljan, ami kart tehet a szivatt-yuban. Jvasoljuk, hogy helyezze a szivatt-yut egy teglara.

Hálozatra csatlakoztatás

Az On altal vásárolt szivattyu mar fel van szerelve egy védöérintkezós csatlakozódugoval. A szivattyu aram-vedokapcsolóval (Fl kapcsoló) ellatott 230 V~ 50 Hz védöérintkezós csatlakozóaljzatra történő csatlakoztatásra keszült.

Uzemeltetes

Azuszokapcsolobeallitasa

1 Automata üzemmod

Az uszokapsoló (1) be-, ill. kikapcsolási pontja fokozatmentesen allithato.

1. Adott esetben lazitsa ki az uzókapcsoló (1) kabelét (5) a rogzitobol (6).
2. Nyomja a kábelt (5) a kívant pozicióban a rögzítőbe (6).

Ellenorizzee az uzokapcsolot (1). Az uzokapcsolot ugy kell elhelyezni, hogy szabadon tutjon emelkedni es sullyedni. A "be" kapcsolasi pont magassagnak es a "ki" kapcsolasi pont magassagnak konnyen elerhetonek kell lenni.

Fennáll a szárazon muködés veszélye, ha az úszókapcsoló kábele (5) tul hosszú, különösen, ha a kabelt (5) nem akasztja be a rög-zitőbe (6).

Kézi Üsemmod

Kézi üzemmodban folyamatosan mukodik a szivatyu.

Helyezze az uzókapcsolót (1), az abran láthato modon, kozvetlen üfggolegesen a rögzítöbe (6).

Be- es kikapcsolás

1. Nyissa ki az elzaroszelepet (16). irany ^+ forgotas Azelzaroszelepsegitségévelacsatlakoztatottviztömlöbearamlóvizmennyiségeszabályozhato.
   2.Teljesenmeritsevizbeaszivattyut.
   3.Csatlakoztassaahalózaticsatlakozó-dugótcatsatlakozóaljzatba.Aszivattyu azonnal elindul.
2. A kikapcsolashoz huzza ki a csatlakozódugó a csatlakozóaljzatból. A szivattyukikapcsolódk.

Tul alacsony vizszint eseten az uzokapcsoló automatikusan kikapcsolja a szivattyut.

Uzem kozben felugyelje a keszuleket, ezzel idejeben felismerve az automatikus kikapcsolast vagy a szivatyu szarazon jarasat es elkereglve a karosodasokat.

Karbantatas/tisztitas/Tarolas

Tiszítsa és apoljá készülékét rendszeresen.
EzáltalBiztosithatjateljesítoképességét es
hosszú elettartamát.

Valamennyi, jelen utmutatoban nem ismertetett munkatcsak szerviz-kozpontukhajthatja vegr.Csakeredeti alkatreszeket hasznaljon.

Minden keszülken vegzett munka elott huzza ki a halozati csatlakozó dugôt. Fennáll az aramütes veszelye vagy a mozgo alkotóelemek miatti sérulés veszelye.

Általános tisztitási munkálatok

• Minden hasznalat utan tiszfitsa meg a szivattyut tiszta vizzel.
  Tavolitsa el azivatthyuzon es a szivatthyuz (3) alatt osszegyult bolyhokat es rostos reszeket vizsugarral.
  Tisztftsa le az uzokapcsolor (1) es a szivotalprol (4) a lerakodasokat tiszta vizzzel.

A szuro tisztlitasca

A szivattyu kiveheto szurovel rendelkezik a szivotalpban, ami vedi a szivattyut a szennyezodestol. A viz szennyezettsegetol fuggoen idonkent ellenorizni kell es szukseg eseten meg kell tiszitani:

1. Húzza ki a halózati csatlakozódugót.
2. Forgassa el a szurofedelet (22) egy 1 / 4 fordulattal az oramutato jarasaval megeyezo iranyba.
3. Vegye le a szurofedelet (22).
4. Tisztfitsa meg a szurot (23) folyo viz alatt.
5. Szerelje fel a szurot (23) es a szurofedelet (22) forditott sorrendben.

A szivatty nem szabad szuro (23) nelkul mukodtetni.

A szivattyú atöblitëse

Erosen szennyezett viz szivattyuzasa utan a szivattyat kell obliteni, hogy megakadalyozza a lerakodasokat a szivattyiban.

• Szivatthyuzzon langyos vizet (max. 35^ ), amig a szivatthyuzott viz tiszta.

Tárolás

Tárolás elött tiszítsa meg a szivattyú.
Tárolja a szivattyú száraz, fagyálló helyen, gyermekektól elzárva.
Ha nem hasznalta hosszabb ideig a szivatyut, akkor az utolso hasznalat utan, illetve az ismetelt hasznalat elott alaposan meg kell tisztitani. Lerakóda-sok es visszamaradt szennyezodesek kovetkeztuben inditasi problemak fordulhatnak elo.

Helytakarékos tárolás

1. Szerelje le a Hajlithato csövet (17) és a felső aluminium csövet (19).
2. Csatolja a Hajlithato csövet (17) és a felső aluminium csövet (19) a jobb és bal oldali csöartóba (12).

Jol orizze meg a tomitogyuruket (13/14).

Minden egyeb muveletet, kulönosen a szivattyu kinyitasat,csak villamossagi szakember vgezheti. Ha javitas szükséges, minden esetben forduljon a szervizkozponthoz.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgep, a tartozek-részek és a csomagolás környezetbarat
úra hasznosításárol.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartásihulladékba.

Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált muanyag-és fémrészek fajtajuk szerint szétvalszthatok és ujra hasznosíthatok. Kérdezze meg e felöl szervizköz-pontunkat.

A beküldott hibás berendezés eltávolításá-ról ingyenesen gondoskodunk.

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használia a kapcsolatfelveteli urlapot. További kerdesek eseten forduljon a szervizko-zponthoz (lásda(z) 135. oldalon).

7 műanyag kampó	91105969
10 összekötoelem
11 adapter
13-15 5x tömítógyürü
17 hajlitható cső
19 2x alumínium cső

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termák megnevezése: Búvárszivathyú	Gyártási szám: IAN 383515_2107
A termák típusa: PRP 400 B1
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltafát Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztio. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.

2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesithto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hovy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény eseten a forgalmazó kõteles a terméket kicserelni, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru hasz-nálatot akadályozza. A jóttalasi jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvenyésitheti az aruházakban, valamint a jóttalasi tajékoztatóban feltüntetét szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapjan fogyasztónak minösül a szakmája, onallo foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes szemely.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltseggel járna, illeteva a fogyaszto kijavitashoz, kicseré-leshez fuzóð erdeke alapos ok miatt megszünt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szer-zódestól es vissakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idön belül koteles a hibat bejenteni és a termeket a jotallasi jogok erenyesítese celjaból atadni. A hiba fel-fedezésétől szamított két honapon belül bejentett jotallasi igényt idöben közoltnek kell

tekinteni. A kozlés elmaradásaból eredő karért a fogyasztó felelos. A jotállasi igeny érvényesithetöségenek határideje a termek, vagy fódarabjának kicserelése esétén a csere napján ujraindul.

1. A rogzítétt bekötesü, illetve a 10 kg-nal súlyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitás a helyszínen nem végeshető el, a termék ki-és visszaszereléséról, valamint szállitasáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroalsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kár okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szervizBizonyitja.A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopok okal-reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altat tarolt adatokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett mücködBekéltetotestület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotllas a fogyaszto torenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithoseget nem erinti.

Kijavitast Ellenorz oselveny:

A jóttási igény bejelentésénék időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak modja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegője, kelt és aláirás:

Kicserelést Ellenörz szelveny:

A jóttási igény bejentésének idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelő bolt belyegzöje, kelt és alairás:

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
Szivatnyu nemindul be	Nincs hálózati feszültseg	Dugaszoló aljat, kábel, gezeték,dugaszoló kapcsoló ellenőrzése,adott esetben javítatas villamosságiszakemberrel
	Üszókapcsoló (1) nem kapcsol Ellenőrizze az uszókapcsoló pozícióját
Szivatnyu nemszállít	A vizszint az üzembe helyezéskor túl alacsony	Merítse mélyebbre a szivattyút
	A hóvedó kapcsoló lekapcsolt	Várja meg, amíg a lehülés után amotor újra bekapcsolHúzza ki a hálózati csatlakozódugótes tiszítlsa meg a szívótalpat/lapát-kereket
	Eltömödött a szüröfedél (22) / szüró (23)	Tiszítlsa meg a szüröfedelet/szüró
A szivatnyu működk, de nemes szivatt-yuz	A nyomásvezeték zárva van	Nyissa ki az elzárószelepet (16) az el-osztón vagy egyeb csapot, fúvokát stb.
Szállításimennyiségelégctelen	A szivatnyu teljesítménye csökkent erős szennyeződés vagy a vizbe keveredett koptató anyagok miatt	Húzza ki a hálózati csatlakozódugótes tiszítlsa meg a szivattyút, szükségsetén cserélje ki a kopó alkatrészeket(lásd „Tiszítás, karbantartás és tárolás" fejezet)
	Az úsztókapcsoló (1) nem tud lesüllyedni	Ellenőrizze az úsztókapcsoló pozići-oját
	Eltömödött a szüröfedél (22) / szüró (23)	Tiszítlsa meg a szüröfedelet/szüró
	A szivatnyu teljesítménye csökkent erősen szennyező és a vizbe keveredett koptató anyagok miatt	Húzza ki a hálózati csatlakozódugótes tiszítlsa meg a szivattyút, szükségsetén cserélje ki a kopó alkatrészeket(lásd „Tiszítás, karbantartás és tárolás" fejezet)
A szivatnyu rö-vid futás utánkikapcsol	Motorvedelem kikapcsolja a szi-vatyú t víz túságos szennyezettsége miatt	Húzza ki a hálózati csatlakozódugótes tiszítlsa meg.
	Vízhömér séklet túl magas, motor-vedelem kikapcsolja a készüléket.	Üglyeljún k arra, hogy a max. vízhö-merséklet 35 °C!

Kazalo

Predgovor. 138

Namen uporabe 138

Splošni opis 139

Obsegdobave 139

Pregled 139

Opisdelovanja. 139

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordütása
Ezennel igazoljuk, hogy a Esővíz szivattyú model PRP 400 B1 Sorozatszám 000001 - 023000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizáltszabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 • EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 • EN 55014-1:2017+A11 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018
Jelen megfelelöségi nyilatkozat kiallitásárt kizárólag a gyáróta feelós (21)**.
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim, Germany 10.12.2021	Christian Frank Dokumentációs megbizott

* A nyilatkozat fent ismertett targya osszhangban van az Europai Parlament es a Tanacs 2011/65/EU (2011. junius 8.) egyes veszelyes anyagok elekromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szoló iranyel elorasaival ** Az ev utolso két szamjegye, amelyben a CE-jelolés felhelyeze ré kerult.