PRP 400 B1 - Vodné čerpadlo PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRP 400 B1 PARKSIDE

) z plastového háku.

• Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontro- le. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Nedá sa preto vylúčiť, že sa v jednotlivých prípadoch na alebo v prístroji, resp. v hadicových vedeniach nenachá- dzajú zvyškové množstvá vody. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dôvod k znepokojeniu. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upo- zornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre ob- sluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všet- ky podklady. Účelpoužitia Čerpadlo na sud na dažďovú vodu je určené na čerpanie vody zo suda na dažďovú vodu, resp. zo zbernej nádrže na dažďovú vodu. Je zvlášť vhodné na zavlažovanie záhrad. Prístroj je plánovaný výlučne na čerpanie čistej vody a dažďo- vej vody až po teplotu max. 35 °C. Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené (napr.napr. čerpanie potravín, slanej vody, palív motora, chemických výrobkov alebo vody s abrazívnymi látkami), môže viesť k poškodeniu prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používateľa. Obsah Úvod p. 79
• Účelpoužitia p. 79
• Všeobecný popis p. 80
• Objem dodávky p. 80
• Prehľad p. 80
• Popis funkcie p. 80
• Technickéúdaje p. 81
• Výk onové údaje p. 81
• Bezpečnostnépokyny p. 81
• Symboly a gracké znaky p. 81
• Všeobecné bezpečnostné pokyny p. 82
• Uvedenie do chodu p. 84
• Montážny návod p. 84
• Ponorenie čerpadla p. 84
• Sieťová prípojka p. 85
• Prevádzka p. 85
• Nastavenie plavákového spínača p. 85
• Zapnutie a vypnutie p. 85
• Údržba/čistenie/Uskladnenie p. 86
• Všeobecné čistiace práce p. 86
• Čistenie ltra p. 86
• Prepláchnutie čerpadla p. 86
• Uskladnenie p. 86
• Odstránenie a ochrana životnéhoprostredia p. 87
• Náhradné diely/ Príslušenstvo p. 87
• Zisťovaniezávad p. 88
• Záruka p. 89
• Servisná oprava p. 90
• Service-Center p. 90
• Dovozca p. 90
• Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 155
• Výkres náhradných dielov p. 1618

Plavákový spínač 2 Držiak

Upevnenie Príslušenstvo

Adaptér 12 Držiak rúry

Malý tesniaci krúžok 14 Stredný tesniaci krúžok 15 Veľký tesniaci krúžok 16 Uzatvárací kohút

Skrutkovacia objímka 19 Spodná/horná hliníková rúra

Skrutkovacie objímky 21 Tlaková prípojka 22 Kryt ltra 23 Filter Popis funkcie Čerpadlo je vybavené plavákovým spínačom, ktoré zapína alebo vypína príst- roj v závislosti od hladiny vody. Pri preťažení sa čerpadlo vypne prostred- níctvom zabudovaného tepelného ochran- ného spínača. Po vychladnutí sa motor znova samostatne spustí. Výškovo prestaviteľný plastový hák na hliníkovej rúre sa môže zavesiť do suda na dažďovú vodu a umožňuje pohodlný odber vody cez hadicu na vodu. Uzatvárací kohút má funkciu vodného kohúta. Prístroj nie je vhodný na trvalú prevádzku. Trvalá prevádzka skráti životnosť a zanik- ne záruka. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Obsluhujúci alebo používateľ je zodpo- vedný za zranenia iných ľudí alebo po- škodenia ich majetku. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou. Všeobecný popis Obrázok najdôležitejších funkčných dielov nájdete na výklopných stranách. Objem dodávky Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom- pletný. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov. - Čerpadlo na dažďovú vodu - 2x hliníková rúra Ohýbateľná rúra - 5x tesniaci krúžok - Držiak rúry - Plastový hák so skrutkou a krídlovou ma-ticou

čerpací výkon (prietok) Q (l/h)výtlak H (m) Bezpečnostnépokyny Pri používaní stroja je nutné dodržiavať bezpečnostné pokyny. Symbolyagrackéznaky Obrázkovéznakynaprístroji Pred začatím práce sa dobre oboznámte so všetkými ob- sluhovacími prvkami prístroja, predovšetkým s ich funkciami a spôsobom ich fungovania. V prípade potreby sa obráťte na odborníka. Prečítajte si a dodržujte návod na obsluhu patriaci k tomuto prístroju! Nepoužívajte pre čistú pieskovú vodu! 7 m Max. hĺbka ponoru

Vytočenie a zatočenie uzatváracieho kohúta Pozor! V prípade poškodenia alebo prerezania sieťového kábla ihneď vytiahnite zástrč- ku zo zásuvky. Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu Symboly v návode Výstražnéznačkys údajmiprezabráne- nieškodámnazdraví alebo vecným škodám. Značkynebezpečenstva súdajmikzabráne- niupoškodenízdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickýmprúdom. Vytiahnite sieťovú zástrčku! Informačné značky s infor- máciami pre lepšie zaobchá- dzanie s nástrojom.82

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psy- chickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedo- mostí, ak sú pod dohľadom ale- bo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z používania. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez do- zoru.

• Kvôli ochrane pred zásahom elektrickým prúdom noste pevnú obuv.

• Vykonajte vhodné opatrenia na to, aby sa deti nepriblížili k tomuto zariadeniu, nachádze- júcemu sa v prevádzke. Nebez- pečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti zápalných tekutín alebo plynov. Pri nedbaní na toto, existuje nebezpečenstvo požiaru alebo explózie.

• Prepravovanie agresívnych, abrazívnych (pôsobiacich ako šmirgeľ), leptavých, horľavých (napr. pohonné hmoty pre moto- ry) alebo výbušných tekutín, slané vody, čistiacich prostried- kov a potravín, nie je povolené. Teplota prepravovaných tekutín nesmie prekročiť 35°C.

• Uložte toto zariadenie na suchom mieste a mimo dosahu detí. Pozor! Takto zabránite škodám na zariadení a prípadne škodám na oso- bách, ktoré z týchto škôd vyplývajú:

• Nepracujte so zariadením poškodeným, neúplným alebo prestavaným bez súhlasu výrob- cu. Nechajte pred uvedením do prevádzky odborníkom skon- trolovať to, či sú požadované elektrické ochranné opatrenia k dispozícii.

• Dohliadajte na toto zariadenie behom jeho prevádzky (predov- šetkým v obývacích miestnos- tiach), aby sa zavčasu spoznalo automatické vypnutie alebo beh čerpadla na sucho. Kontrolujte pravidelne funkciu plavákového spínača (viď kapitolu „Uvedenie do chodu“). Pri nedbaní na toto zanikajú nároky na záruku a na ručenie.

• Čerpadlo nie je vhodné na trvalú prevádzku (napr. prietoky vody v záhradných jazierkach). Kontrolujte toto zariadenie pravidelne ohľadne jeho bez- vadnej funkcie.

• Dbajte na to, že sa v tomto za- riadení používajú mastivá, ktoré za istých okolností môžu skrz vytečenie spôsobiť poškodenia alebo pošpinenia. Nepožívajte toto čerpadlo v záhradných jazierkach s rybami alebo so vzácnymi rastlinami.83

alebo tlakového vedenia.

servisné stredisko. Elektrická bezpečnosť: Pozor: takto sa vyhnete

• Pred všetkými prácami na príst- roji, pri netesnostiach vo vod- nom systéme, pri prestávkach v práci a pri nepoužívaní vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

• Sieťové pripojovacie káble nesmú mať menší prierez ako gumové hadicové vedenia s označením H07RN8-F. Dĺžka vedenia musí činiť 10 m. Prierez prameňa predlžovacieho kábla musí činiť minimálne 2,5 mm

• Sieťový pripojovací kábel chráňte a elektrické prípojky pred vlhkosťou. Uistite sa, že sieťové pripojovacie káble a elektrické prípojky sú v oblasti bezpečnej proti zaplaveniu. Uvedenie do chodu Montážnynávod Montážspodnejhliníkovejrúry

tesniaci krúžok (15) do ad- aptéra (11) tlakovej prípojky.

adaptér (11) na tlakovej prípojke (21) čerpadla.

3. Prisvorkujte držiak rúry (12) so stred-

ným držiakom na hliníkovú rúru. Upevňovacia lišta držiaka rúry (12) musí ukazovať dole.

4. Vložte jeden z oboch stredných

6. Držiak rúry (12) na hliníkovej

rúre zasuňte nadol, až bude siahať do vybrania na prístroji. Montážhornejhliníkovejrúry

1. Spojte spodnú a hornú hliní-

kovú rúru (19) pomocou spo- jovacieho prvku (10). Medzi spojovací prvok (10) a obidve skrutkovacie objímky (18) vložte vždy jeden z malých tesniacich krúžkov (13). Montážplastovéhoháku

1. Uvoľnite krídlovú maticu (

) z plastového háku.

) prisvorkujte na hornú hliníkovú rúru (

) a krídlovej matice (

Montážohýbateľnejrúry

1. Vložte stredný tesniaci krúžok (

2. Ohýbateľnú hliníkovú rúru (

) nasaďte na hornú hliníkovú rúru (

a zoskrut- kujte so skrutkovacou objímkou (20). Ponoreniečerpadla Dávajte pozor na to, aby ste prístrojvžiadnomprípade nedržalianinevešalizasieťo- výpripojovacíkábel.Exis- tujenebezpečenstvozásahu elektrickýmprúdomvdôsled- kupoškodenýchsieťových pripojovacíchkáblov. Pri ponáraní čerpadla dávajte pozor na to, aby bol uzatvárací kohút (16) otvorený, aby bolo možné zaručiť odvzdušnenie čerpadla.

• Pri ponáraní alebo vyťahovaní čerpadla použite plastový hák (7) alebo upevnite lano na držiaku (2) čerpadla. Nikdy nevešajteprístrojpriamona85

ohnutúrúrualebonahadicunavodu.• Plastový hák môžete po uvoľnení kríd-lovej matice (8) prestaviť vo výške. Tak môžete zavesiť čerpadlo do suda na dažďovú vodu bez toho, aby sa dotýka-lo dna a nasalo možné usadeniny. • Pri nízkom stave vody môžete čerpadlo tiež postaviť do suda na dažďovú vodu. Uzatvárací kohút musí pritom vyčnievať nad okraj nádoby. Dávajte pozor na to, že sa na dne suda v priebehu času nahromadí špina a piesok, ktoré by mohli poškodiť čerpadlo. Odporúčame postaviť čerpadlo na tehlu. Sieťováprípojka Vami nadobudnuté čerpadlo je už opat-rené zástrčkou s ochranným kontaktom. Čerpadlo je určené na pripojenie na zá-suvku s ochranným kontaktom s ochranným zariadením proti chybovému prúdu (FI-spínač) s 230V ~50Hz. Prevádzka Nastavenie plavákového spínača

Automatické prevádzkaZapínací, resp. vypínací bod plavákového spínača ( ) sa môže nastaviť plynulo.1. Príp. uvoľnite kábel ( ) plavákového spínača ( ) z upevnenia (

) v želanej polohe do upevnenia (

Musí byť umiestnený tak, aby sa mo-hol voľne zdvíhať a spúšťať. Výška spínacieho bodu „Zap“ a výška spínacieho bodu „Vyp“ sa musia dať ľahko dosiahnuť. Existuje nebezpečenstvochodunasucho, keď kábel ( ) plavákové-ho spínača sa zvolí príliš dlhý, zvlášť keď kábel ( ) nezavesíte do upevne-nia (

Manuálna prevádzkaV manuálnej prevádzke beží čerpadlo nepretržite.Umiestnite plavákový spínač (1), ako je zobrazené, priamo zvislo v upevnení (6). Zapnutie a vypnutie

Smer + otočenie Cez uzatvárací kohút vyregulujte množstvo vody, ktoré tečie do pripojenej hadice na vodu.2. Ponorte úplne čerpadlo.3. Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. Čerpadlo sa ihneď rozbehne.4. Na vypnutie vytiahnite zástrčku zo zá-suvky. Čerpadlo sa vypne. Pri príliš nízkom stave vodnej hladi-ny vypne plavákový spínač čerpad-lo automaticky. Majte tento nástroj behom jeho prevádzky pod dozorom, aby sa zavčasu spoznalo automatické vypnutie alebo chod čerpadla nasu-cho a zabránilo sa škodám.86

Údržba/čistenie/ Uskladnenie Váš prístroj pravidelne čistite a ošetrujte. Tým sa zaručí jeho výkonnosť a dlhá život- nosť. Práce,ktoréniesúvtomto návodepopísané,nechajte vykonaťnašimservisným strediskom(Service-Center). Používajteibaoriginálne diely.Existujenebezpečen- stvo poranenia! Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu alebo zranenia skrz pohyblivé časti. Všeobecnéčistiacepráce

• Po každom použití čerpadlo vyčistite čistou vodou.

• Pomocou vodného lúča odstráňte chlpy a vláknité častice, ktoré sa prípadne usadili na kryte čerpadla (3) alebo pod ním.

• Plavákový spínač (1) a nasávaciu nohu (4) vyčistite od usadenín čistou vodou. Čistenieltra Čerpadlo má v nasávacej nohe vyberateľný lter, ktorý ho chráni pred znečistením. Podľa stupňa znečistenia vody by sa mal príležitostne kontrolovať a v prípade potre- by vyčistiť:

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

) v opačnom poradí. Čerpadlo sa nesmie prevádzkovať bez ltra (

• Ak ste čerpadlo nepoužívali dlhší čas, tak potom sa musí po poslednom po- užití a pred novým použitím dôkladne vyčistiť. V opačnom prípade môže v dôsledku usadenín a zvyškov dôjsť k ťažkostiam pri nábehu čerpadla. Odloženiešetriacemiesto

1. Demontujte ohýbateľnú rúru (17) a

hornú hliníkovú rúru (19).

2. Prisvorkujte ohýbateľnú rúru (17) a

hornú hliníkovú rúru (19) vpravo a vľavo do držiaka rúry (12). Tesniace krúžky ( 13/14 ) dobre uschovajte. Všetky opatrenia nad tento rámec, hlavne otvorenie čerpadla, musí vykonať odborný elektrikár. V prípa- de potreby opravy sa vždy obráťte na servisné centrum..87

Odstránenie a ochrana životnéhoprostredia Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu život- ného prostredia do recyklačnej zberne. Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obráťte na naše servis- né stredisko. Likvidáciu vašich chybných zaslaných prí- strojov uskutočníme bezplatne. Náhradné diely/ Príslušenstvo Náhradnédielyapríslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop Ak by sa mali vyskytnúť problémy s proce- som objednávky, použite, prosím, kontakt- ný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service-Center“ (pozri stranu 90). 7 Plastový hák

Spojovací prvok 11 Adaptér 13-15 5x tesniaci krúžok 17 Ohýbateľná rúra 19 2x hliníková rúra88

Zisťovaniezávad Problém Možnápríčina Odstránenie poruchy čerpadlo sa nechce rozbe- hnúť chýba sieťové napätie skontrolujte zásuvku, kábel, el. wvedenie, zástrčku, príp. nechajte previesť opravu odborníkom na el. prístroje Plavákový spínač (1) nespína Skontrolujte polohu plavákového spínača čerpadlo nečer-

Hladina vody pri uvedení do prevádzky je príliš nízka Čerpadlo ponorte hlbšie Tepelný ochranný spínač sa vypol Počkajte, kým sa motor po vychlad- nutí znova zapne Vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčistite nasávaciu nohu/lopatkové koleso Kryt ltra (22) /lter (23) sú upchané Vyčistite kryt ltra/lter Čerpadlo beží, ale nečerpá Tlakové potrubie je zatvorené Otvorte uzatvárací kohút (16) na rozdeľovači alebo ostatné kohúty, dýzy atď. čerpací výkon je nedostatočný Výkon čerpadla sa znižuje v dôsledku silných znečistení alebo abrazívnych prímesí vody Vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčistite čerpadlo, príp. vymeňte rýchlo opot- rebované diely (pozri „Čistenie, údržba a skladova- nie“) Plavákový spínač (1) nemôže klesnúť Skontrolujte polohu plavákového spínača Kryt ltra (22) /lter (23) sú upchané Vyčistite kryt ltra/lter Výkon čerpadla sa znižuje silne znečistenými alebo ab- razívnymi prímesami vody Vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčistite čerpadlo, príp. vymeňte rýchlo opot- rebované diely (pozri „Čistenie, údržba a skladova- nie“) čerpadlo sa po krátkom čase prevádzky vypne ochrana motora vypína čerpadlo kvôli príliš silnému znečisteniu vody Vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčistite. teplota vody je príliš vysoká, ochrana motora prístroj vy- pína dbajte na to, aby teplota vody bola max. 35°C!89

Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručnépodmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- kaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič- ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba. Záručnádobaanároknaod- stránenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný. Záruka sa týka materiálových alebo vý- robných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. spätný ventil, tesniaci krúžok) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt po- užívaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne do- držiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné po- užitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Najmä pri čerpaní abrazívnych mate- riálov (piesok, kamene) alebo agresívnych kvapalín nevzniká nárok na záruku, pretože by tak došlo k poškodeniu tesnení, obežného kolesa, motora alebo iných dielov. Pozor:Sudové čerpadlo na dažďovú vodu nie je vhodné ako čerpadlo s trvalým chodom (napr. pre toky potokov alebo ja- zierkové fontány). V prípade nesprávneho používania záruka zaniká. Nárok na záruku zaniká pri použití su- dového čerpadla na dažďovú vodu bez základnej dosky alebo pri poškodeniach, ktoré sú spôsobené držaním alebo zave- sením za sieťový pripojovací kábel. Sudo- vé čerpadlo na dažďovú vodu sa nesmie vystavovať chodu nasucho ani mrazu.90

Postupvprípadereklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo identikač- né (IAN383515_2107) ako dôkaz o zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za- kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- la, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre- pravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô- žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so za- plateným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po- bočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad- merný tovar na náklady príjemcu, expres- ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho par- lamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch. ** Obe posledné číslice roka, v ktorom bolo pripojené označenie CE. Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie156