MV 4 - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamenski sesalnik
Uporaba	Suho in mokro
Nazivna moč	1000 W
Napetost	220-240 V, 50-60 Hz
Prostornina posode	20 L
Vodna zmogljivost (z ročajem)	12 L
Vodna zmogljivost (s talno šobo)	10 L
Teža (brez dodatkov)	7,0 kg
Raven zvočnega tlaka	72 dB(A)
Filter	Ploščati nagubani filter (vgrajen)
Filter vrečka	Da (priporočljivo za fin prah)
Vključeni dodatki	Sesalna cev, 2 cevi po 0,5 m, talna šoba z vložki, šoba za reže, odstranljiv ročaj
Varnost	Plovec za samodejni v pripomočku za mokro sesanje, zaščita pred električnim udarom (IP? ni določeno)
Garancija	Glede na pogoje distribucijske države
Nadomestni deli	Na voljo pri prodajalcu ali podružnici Kärcher

Pogosto zastavljena vprašanja - MV 4 Kärcher

Kako sesati tekočine s Kärcher MV 4?

Za mokro sesanje odstranite filter vrečko, uporabite gumijasti vložek v talni šobi in preverite, ali plovec deluje. Ko je posoda polna, plovec zamaši sesalno odprtino in hrup se poveča: takoj ustavite napravo in izpraznite posodo.

Kaj storiti, če se sesalna moč zmanjša?

Preverite naslednje točke: dodatki, cev ali sesalne cevi so lahko zamašeni (odmašite s palčko); filter vrečka je polna (zamenjajte jo); ploščati nagubani filter je umazan (odstranite filtrsko kaseto in jo potrepljajte). Če je filter poškodovan, ga zamenjajte.

Kako očistiti ploščati nagubani filter?

Odklenite, odpnite in izvlecite filtrsko kaseto. Potrepljajte jo ob rob smetnjaka, da odstranite prah. Ne ščetkajte in ne drgnite filtra. Po potrebi kaseto sperite samo s čisto vodo in pustite, da se popolnoma posuši, preden jo namestite nazaj.

Ali lahko s tem sesalnikom sesam pepel?

Ne, prepovedano je sesati pepel in saje brez predločilnika. Uporabite le ustrezen Kärcher predločilnik (ref. 2.863-139.0-0 za osnovni model, 2.863-161.0 za premium model).

Katerih snovi ne sesati?

Nikoli ne sesajte plinov, tekočin ali prahov, ki so eksplozivni ali vnetljivi, reaktivnih kovinskih prahov (aluminij, magnezij, cink) z alkalnimi ali kislinskimi čistili, močnih kislin, nerazredčenih detergentov ali organskih topil (bencin, razredčila, aceton, gorivo). Ti lahko povzročijo eksplozije ali poškodujejo napravo.

Kako pospraviti sesalnik po uporabi?

Izklopite napravo in izvlecite vtič. Izpraznite posodo (mokro ali suho). Po potrebi očistite dodatke. Pospravite dodatke in kabel na napravo. Shranjujte napravo na suhem mestu.

Je naprava primerna za osebe z omejeno mobilnostjo?

Ta sesalnik lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi sposobnostmi, če so pod nadzorom ali poučene o tveganjih. Otroci, starejši od 8 let, ga lahko uporabljajo pod nadzorom. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo.

Kako zamenjati filter vrečko?

Odklenite in odstranite glavo naprave. Odstranite polno filter vrečko in jo zavrzite. Namestite novo filter vrečko v pravilni smeri. Za mokro sesanje ne uporabljajte filter vrečke.

Kaj pomeni povečanje hrupa pri mokrem sesanju?

Ko je posoda polna, plovec zamaši sesalno odprtino, kar poveča hitrost vrtenja in hrup. Takoj ustavite napravo in izpraznite posodo, da preprečite poškodbe.

Kje najti nadomestne dele za Kärcher MV 4?

Nadomestni deli in dodatki so na voljo pri vašem prodajalcu ali pri podružnici Kärcher. Naročite lahko tudi preko servisne službe. Izbira najpogostejših delov je na koncu navodil za uporabo.

NAVODILA ZA UPORABO MV 4 Kärcher

Nega in vzdrževanje SL 8

Pomoč pri motnjah SL 9

Tehnični podatki SL 9

Splošna navodila

Spoštovani kupec,

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebi-

tno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Naprava je v skladu z opisom in varnostnimi napotki v tem navodilu za uporabo namenjena za uporabo kot večnamenski sesalnik.

Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnju-je zahtev za uporabo v industriji.

– Napravo zaščitite pred dežjem. Ne hranite je na odprtem.

– S to napravo se ne sme sesati pepela in saj.

Večnamenski sesalnik uporabljajte le z:

– originalno filtrsko vrečko.

– originalnimi nadomestnimi deli, originalnim priborom ali specialnim priborom.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki je nastala zaradi nenamenske uporabe ali napačnega roko-vanja.

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk

Filtri in filtrske vrečke so izdelani iz okolju prijaznih materialov.

V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko odvržete v običajen gospodinjski odpad.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

(naslov glejte na hrbtni strani)

Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.

Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podj. KÄRCHER.

Garancija

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoča predstavništva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem času brezplačno. V primeru, da se naprava pokvari, se z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi.

Varnostna navodila

⚠️NEVARNOST

– Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico stroja.

– Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.

– Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem priključnega kabla.

– Pred vsako uporabo preverite ali na priključnem kablu z omrežnim vitčem obstajajo poškodbe. Poškodovani pri- ključni kabel takoj dajte na za- menjavo pooblaščeni servisni službi/električarju.

- Za izogibanje električnim ne-srečam priporočamo, da uporabljate vtičnice s predvklo-pljenim zaščitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka).

– Pred vsemi čistilnimi in vzdr-ževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

- Popravila in posege na električnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servisna služba.

⚠️ OPOZORILO

• Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fi- zičnimi, senzoričnimi ali du- ševnimi sposobnostmi ali po- manjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen če jih nadzoruje oseba, pri- stojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljati, ter so razumeli nevarnosti, ki iz tega izhajajo.
  – Otroci smejo napravo uporabljati le, če so stari nad 8 let in jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljati, ter so razumeli nevarnosti, ki iz tega izhajajo.
  – Otroci se z napravo ne smejo igrati.
  – Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se z napravo ne igra-jo.
  – Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora.
• Embalažne folije hranite proč od otrok, obstaja nevarnost zadušitve!
  – Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim čiščenjem/vzdrževanjem.
  – Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tlilnih predmetov.
  – Prepovedano je obratovanje v področjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

– Pri penjenju ali iztekanju te- kočine aparat takoj izklopite ali izvlecite omrežni vtič!
– Ne uporabljajte sredstev za poliranje, čiščenje stekla ali večnamenskih čistil! Naprave nikoli ne potapljajte pod vo-dno gladino.

Določene snovi lahko pri vrtinčenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali mešanice!

Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:

– eksplozivne ali vnetljive pline, tekočine in prah (reaktivni prah)
– reaktivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v po-vezavi z močno alkalnimi in kislimi čistilnimi sredstvi
- nerazredčene mo čne kisline in lug
- organska topila (npr. bencin, barvno razredčilo, aceton, kurilno olje).

Te snovi lahko dodatno uničuje- jo materiale uporabljene na stro- ju.

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

⚠OPOZORILO

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

⚠PREVIDNOST

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb.

POZOR

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod.

Opis naprave

Slike glejte na razklopni strani!

■ To navodilo za uporabo opisuje več-namenski sesalnik, naveden na sprednjem ovitku.
■ Slike kažejo maksimalno opremljenost, glede na model obstajajo razlike v opremi in priloženem priboru.

Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz. ali obstajajo poškodbe. V primeru transportnih poškodb obvestite svojega prodajalca.

→ Za priključitev gibke sesalne cevi pri sesanju.

2 Stikalo na stroju (ON/OFF)

Slika B 3

→ Položaj I: Naprava je vklopljena. Položaj 0: Naprava je izklopljena.

3 Ročaj

→ Za nošenje naprave ali za snemanje glave naprave po deblokadi.

4 Filtrska kaseta in tipka za deblokado

Slika E1

Slika E2

→ Za čiščenje filtra pritisnite tipko za deblokado, razklopite filtrsko kaseto in jo odstranite.

Ta nastavek za pribor omogoča shranjevanje sesalnih šob in omrežnega priključnega kabla.

6 Parkirni položaj

Slika C1

→ Za odstavljanje talne šobe pri prekinitvah dela.

7 Zapiralo posode

Slika A 1

→ Za odpiranje potegnite navzven, za zapiranje poti-snite navznoter.

8 Nosilec pribora za posodo

Slika D 2

→ Ta nastavek za pribor omogoča shranjevanje sesalnih cevi ali drugega pribora.

9 Vrtljiva kolesca

Slika A 1

→ Obrnite posodo, vodilna kolesa potisnite do omejevalnika v odprtine na dnu posode.

10 Filtrska vrečka

Opozorilo: Za mokro sesanje se ne sme uporabljati filtrske vrečke!

Slika A 2

→ Priporočilo: Za sesanje finega prahu uporabite filtrsko vrečko.

11 Ploščato naguban filter (že vstavljen v napravo)

POZOR

Vedno delajte z vstavljenim ploskim nagubanim filtrom, tako pri mokrem kot tudi pri suhem sesanju!

12 Gibka sesalna cev s spojnikom

Slika B 1

→ Gibko sesalno cev pritisnite v priključek na aparatu, cev se zaskoči.
→ Za odstranitev stisnite zaskočko s palci in izvlecite sesalno cev.

Napotek: Pribore, kot npr. sesalne krtače (opcijsko) je mogoče natakni neposredno na spojnik in tako spojiti z gibko sesalno cevjo.

Za udobno delo tudi na ozkih prostorih.

Snemljiv ročaj se lahko po potrebi namesti med pribor in gibko sesalno cev.

Glejte položaj 13

Priporočilo: Za talno sesanje ročaj nataknite na gibko sesalno cev.

13 Snemljiv ročaj

Slika B 1

→ Ročaj spojite z gibko sesalno cevjo, dokler se ne zaskoči.

Slika B 4

→ Za snemanje ročaja z gibke sesalne cevi, zaskočko stisnite s palci in snemite ročaj.

Napotek: S snetjem ročaja se lahko pribori nataknejo tudi neposredno na gibko sesalno cev.

Glejte položaj 12.

Priporočilo: Za talno sesanje ročaj nataknite na gibko sesalno cev.

14 Sesalni cevi 2 x 0,5 m

Slika B 1

→ Obe sesalni cevi staknite skupaj in ju spojite z ročajem.

→ Za robove, fuge, radiatorje in težko dostopna področja.

Uporaba

POZOR

Vedno delajte z vstavljenim ploskim nagubanim filtrom, tako pri mokrem kot tudi pri suhem sesanju!

Pred zagonom

Slika

A 1

→ Deblokirajte in snemite glavo naprave.
→ Obrnite posodo, vodilna kolesa potisnite do omejevalnika v odprtine na dnu posode.
→ Namestite glavo naprave in jo blokirajte.

Zagon

Slika

B1

→ Priporočilo: Za sesanje finega prahu uporabite filtrsko vrečko.

Napotek za filtrsko vrečko

– Polnost filtrske vrečke je odvisna od umazanije, ki se sesa.
– Pri drobnem prahu, pesku itd... se mora filtrska vrečka pogosteje zamenjati.
– Dodane filtrske vrečke lahko počijo, zato filtrsko vrečko pravočasno zamenjajte!

POZOR

Sesanje hladnega pepela le z ločilnikom. Naroč. št. osnovna izvedba: 2.863-139.0, premium izvedba: 2.863-161.0.

Mokro sesanje

→ Za sesanje vlage oz. mokrote pazite na pravilen vložek talne šobe in priključite ustrezen pribor.

POZOR

Ne uporabljajte filtrske vrečke!

Napotek: Če je posoda polna, plovec zapre sesalno odprtino in aparat dela s povečanim številom vrtljajev. Napravo takoj izklopite in izpraznite posodo.

Prekinitev obratovanja

Slika

B3

Čiščenje ploščatega zgubanega filtra

Priporočilo: Filtrsko kaseto očistite po vsaki uporabi.

Slika E1

→ Filtrsko kaseto deblokirajte, razklopite in odstranite, umazanijo iz filtrske kasete izpraznite nad košem za smeti.
→ Za čiščenje uporabljenega ploskega nagubanega filtra, filtrsko kaseto rahlo potolčite ob rob koša za smeti. Ploskega nagubanega filtra v ta namen ni treba odstraniti iz filtrske kasete.

Ploski nagubani filter po potrebi ločeno očistite.

Slika E1

→ Filtrsko kaseto deblokirajte, razklopite in odstranite.

Slika E2

→ Ploski nagubani filter vzemite iz filtrske kasete in ga iztrepite.
→ Po potrebi ga očistite le pod tekočo vodo, ne drgnite in ne krtačite ga. Pred uporabo ga pustite, da se popolnoma posuši.
Ob koncu suhi ploski nagubani filter ponovno vstavite v napravo. Filtrsko kaseto vstavite v napravo.

Pomoč pri motnjah

Upadajoča sesalna moč

Če se sesalna moč naprave zmanjša, preverite naslednje točke:

→ Pribor, gibka sesalna cev ali sesalne cevi so zamašene, odmašite jih s palico.

Slika A 2

→ Filtrska vrečka je polna: Vstavite novo filtrsko vrečko.

Slika E2

→ Ploski nagubani filter je umazan: Odstranite filtrsko kaseto in očistite filter (glejte poglavje „Čiščenje ploskega nagubanega filtra“).

→ Poškodovani ploski nagubani filter zamenjajte.

Tehnični podatki

Napetost1~50-60 Hz	220 - 240	V
Moč Pnazivna	1000 W
Omrežna varovalka (inertna) 10	A
Prostornina posode 20 l
Pobiranje vode z ročajem 12 l
Pobiranje vode s talno šobo 10 l
Omrežni kabel H05VV-F	2x0,75
Nivo hrupa (EN 60704-2-1) 72 dB(A)
Teža (brez pribora)WD 4	7,0 kg
Teža (brez pribora)WD 4 Premium	7,3 kg

Pridržana pravica do tehničnih sprememb!

Spis treści

→ Spotrebič vypnite a vytiahnite siet'ovú vidlicu.

Vyprázdnenie nádoby

Obrázok D1

– Reaktivnu metalnu prašinu (od npr. aluminija, magnezija, cin-ka) u spoju s jako alkalnim i ki-selim sredstvima za čišćenje