MV 4 - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többcélú porszívó
Használat	Száraz és nedves
Névleges teljesítmény	1000 W
Feszültség	220-240 V, 50-60 Hz
Tartály térfogata	20 L
Vízkapacitás (fogantyúval)	12 L
Vízkapacitás (padlófúvókával)	10 L
Súly (tartozékok nélkül)	7,0 kg
Hangnyomásszint	72 dB(A)
Szűrő	Redőzött laposszűrő (beépített)
Szűrőzsák	Igen (finom porhoz ajánlott)
Tartozékok	Szívótömlő, 2 db 0,5 m-es cső, padlófúvóka betétekkel, résszívó, levehető fogantyú
Biztonság	Automatikus leállító úszó nedves szívásnál, áramütés elleni védelem (IP? nincs megadva)
Garancia	A forgalmazó ország feltételei szerint
Pótalkatrészek	Elérhető a viszonteladónál vagy a Kärcher leányvállalatánál

Gyakran ismételt kérdések - MV 4 Kärcher

Hogyan szívjak fel folyadékot a Kärcher MV 4 készülékkel?

Nedves szíváshoz távolítsa el a szűrőzsákot, használja a gumi ajakbetétet a padlófúvókában, és ellenőrizze, hogy az úszó működik. Amint a tartály megtelik, az úszó elzárja a szívónyílást, és a zaj megnő: azonnal állítsa le a készüléket, és ürítse ki a tartályt.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze a következőket: a tartozékok, a tömlő vagy a szívócsövek eltömődhettek (tisztítsa ki egy pálcikával); a szűrőzsák megtelt (cserélje ki); a redőzött laposszűrő szennyezett (vegye ki a szűrőkazettát, és kopogtassa ki). Ha a szűrő sérült, cserélje ki.

Hogyan tisztítsam a redőzött laposszűrőt?

Oldja ki, pattintsa le, és húzza ki a szűrőkazettát. Kopogtassa a kuka széléhez a por eltávolításához. Ne kefélje és ne dörzsölje a szűrőt. Ha szükséges, öblítse le a kazettát tiszta vízzel, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Szívhatok fel hamut ezzel a porszívóval?

Nem, tilos hamut és kormot szívni előleválasztó nélkül. Csak a megfelelő Kärcher előleválasztót használja (2.863-139.0-0 az alapmodellhez, 2.863-161.0 a prémium modellhez).

Milyen termékeket ne szívjak fel?

Soha ne szívjon fel robbanékony vagy gyúlékony gázokat, folyadékokat vagy porokat, reagáló fémporokat (alumínium, magnézium, cink) lúgos vagy savas tisztítószerekkel, erős savakat, hígítatlan mosószereket, sem szerves oldószereket (benzin, hígítók, aceton, tüzelőanyag). Ezek robbanást okozhatnak vagy károsíthatják a készüléket.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt. Ürítse ki a tartályt (nedves vagy száraz). Szükség esetén tisztítsa meg a tartozékokat. Tárolja a tartozékokat és a kábelt a készüléken. Tartsa a készüléket száraz helyen.

A készülék alkalmas csökkent mozgásképességű személyek számára?

Ezt a porszívót csökkent képességű személyek is használhatják, ha felügyelik őket, vagy kioktatják a kockázatokról. 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

Hogyan cseréljem ki a szűrőzsákot?

Oldja ki és vegye le a készülék fejét. Vegye ki a megtelt szűrőzsákot, és dobja ki. Helyezzen be egy új szűrőzsákot a megfelelő irányba. Nedves szíváshoz ne használjon szűrőzsákot.

Mit jelent a zaj növekedése nedves szívásnál?

Amikor a tartály megtelik, egy úszó elzárja a szívónyílást, ami növeli a forgási sebességet és a zajt. Azonnal állítsa le a készüléket, és ürítse ki a tartályt a károsodás elkerülése érdekében.

Hol találok pótalkatrészeket a Kärcher MV 4-hez?

A pótalkatrészek és tartozékok elérhetők a viszonteladónál vagy a Kärcher leányvállalatánál. Megrendelhetők az ügyfélszolgálaton keresztül is. A leggyakoribb alkatrészek listája a használati útmutató végén található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MV 4 Kärcher

Általános megjegyzések HU 5

Készülék leírása HU 7

Használat HU 8

Ápolás és karbantartás HU 9

Segítség üzemzavar esetén HU 9

Müszaki adatok HU 9

Általános megjegyzések

Tisztelt Vásárló,

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi

használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű használat

A készülék jelen üzemeltetési útmutatóban foglalt leírá- soknak és a biztonsági utasításoknak megfelelően többcélú porszívóként használható.

Ezt a készüléket háztartási használatra fejlesztettük ki, és nem ipari használat igénybevételére terveztük.

– A készüléket védje az esőtől. Ne tárolja kültéren.

– Hamut és kormot nem szabad ezzel a készülékkel felszívni.

A többcélú porszívót csak ezekkel használja:

– Eredeti porzsákkal.

– Eredeti alkatrészekkel, tartozékokkal és külön tartozékokkal.

A gyártó nem vállal felelősséget esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből származnak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Szürök és porzsákok hulladék kezelése

A szűrők és porzsákok környezetbarát anyagokból ké- szültek.

Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszívott anyagokat, amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni, akkor a háztartási hulladékba kidobható.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄRCHER-telephelyünk szívesen segít Önnek.

(A címet lásd a hátoldalon)

Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése

Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük, ha azok anyag- vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Garanciális igény esetén kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgálathoz.

Biztonsági tanácsok

⚠️ VESZÉLY

– A készüléket csak váltóárammal szabad üzemeltetni. A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján található tápfeszültséggel.

– Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót és du-galjat.

– A hálózati dugót ne a csatlakozókábel húzásával távosít-sa el a hálózati dugaljból.

– A hálózati kábel és a hálózati dugasz épségét minden használat előtt ellenőrizze. A sérült hálózati kábelt haladéktalanul ki kell cseréltetni egy jogosult ügyfélszolgálatos vagy elektromos szakemberrel.

– Az elektromos balesetek elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a dugaljat előkapcsolt FI védőkapcsolóval (max. 30 mA névleges kioldó áramerősség) használják.

• Minden ápolási- és karban- tartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatla- kozót.
  – Elektromos alkatrészeken történő javításokat és munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

– Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy betanították őket a készülék használatára és megértették az ebböl eredő veszélyeket.
– Gyermekek a készüléket csak akkor használhatják, ha 8 év felettiek, és ha a bizton-ságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha megtanították őket a készülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket.
– Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani!
– Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.
– Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni.

– A csomagolófóliát tartsa gyermekektől távol, fulladás veszélye áll fenn!
– A készüléket minden használat után, és minden tisztítás/karbantartás előtt kapcsolja ki.
– Égésveszély. Ne szívjon fel égő vagy parázsló tárgyat.
– Tilos a tüzveszélyes helyiségekben történő üzemeltetés.
– A készüléket hab képződése vagy folyadék kifolyása esetén azonnal ki kell kapcsolni vagy ki kell húzni a hálózati dugót!
– Ne használjon súrolószert, üveget vagy univerzális tisztítószert! A készüléket tilos vízbe meríteni.

Bizonyos anyagok a beszívott levegővel robbanékony gözöket vagy keverékeket alkothatnak!

A következő anyagokat soha ne szívja fel:

– Robbanékony vagy éghető gázok, folyadékok és por (re- aktív por)
– Reaktív fémport (pl. alumíni- um, magnézium, cink) erős lúgos és savas tisztítószerek- kel összekapcsolva.
– Hígítatlan erős savakat és lú- gokat
– Organikus oldószereket (pl. benzin, hígító, aceton, fútő-olaj).

Ezek az anyagok továbbá a ké- szülékben használt anyagokat is megtámadhatják.

Veszély fokozatok

⚠️ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Készülék leírása

Az ábrákat lásd a kihajtható oldalon!

■ Jelen üzemeltetési útmutató az első borítón felsorolt többcélú porszívókat írja le.
■ Az ábrák a teljes felszereltséget mutatják, a felszereltség és a szállított tartozékok kiviteltől függően eltérhetnek.

Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét. Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót.

1 Szívótömlő-csatlakozó

Ábra B 1

→ A szívócső csatlakoztatásához porszívózás esetén.

2 Készülék (BE/KI)

Ábra B 3

→ I. állás: A készülék be van kapcsolva. 0. állás: A készülék ki van kapcsolva.

3 Fogantyú

→ A készülék hordozásánál vagy a készülékfej levételekor a kioldás után.

4 Szürökazetta és biztosítógomb

Ábra E1

Ábra E2

→ A szűrő tisztításához, nyomja meg a biztosítógombot, hajtsa ki a szűrőkazettát és vegye ki.

5 Tartozéktartó kampó

Ez a tartozék tartó lehetővé teszi a szívófejek és a há- lózati csatlakozóvezeték tárolását.

6 Parkolóállás

Ábra C 1

→ A padlófej leállításához munka megszakítása esetén.

7 Tartály zár

Ábra A 1

→ Kinyitáshoz húzza ki, lezáráshoz tolja be,

8 Tartozék tartó tartály

Ábra D 2

→ Ez a tartozék tartó szívócsövek vagy egyéb tartozékok tárolását teszi lehetővé.

9 Kormánygörgő

Ábra A 1

→ Fordítsa meg a tartályt, ütközésig nyomja be a kormánygörgőket a tartály aljába.

10 Porzsák

Megjegyzés: Nedves porszívózás esetén nem szabad porzsákot behelyezni!

Ábra A 2

→ Ajánlás: Finom por felszívása esetén helyezzen be porzsákot.

11 Lapos harmonikaszürő (már be van helyezve a készülékbe)

FIGYELEM

Mindig behelyezett lapos redős szűrővel dolgozzon, csakúgy a nedves, mint a száraz porszívózásnál!

12 Szívótömlő összekötő darabbal

Ábra B 1

→ A szívócsövet nyomja készüléken a csatlakozóba, bepattan.

→ Kivételnél nagyujjal nyomja meg a rögzítőpecket, és húzza ki a szívócsövet.

Megjegyzés: A tartozékokat, mint pl. szívókefe (opcionális) közvetlenül az összekötő darabra lehet feltenni, és így a szívótömlővel összekötni.

Kényelmes munkához szük helyen is.

A levehető fogantyút igény szerint a tartozék és a szívó- tömlő közé lehet felhelyezni.

Lásd a 13. pozíciót

Ajánlás: Padló szívásához a fogantyút helyezze a szívótömlőre.

13 Levehető fogantyú

Ábra B 1

→ Kösse össze a fogantyút a szívótömlővel, kattintsa be a helyére.

Ábra B 4

→ A fogantyú szívótömlőről való levételénél nagyujjal nyomja meg a rögzítőpecket, és húzza le a fogantyút.

Megjegyzés: A fogantyú levétele által a tartozékokat közvetlenül a szívótömlőre is fel lehet helyezni.

Lásd a 12. pozíciót

Ajánlás: Padló szívásához a fogantyút helyezze a szívótömlőre.

14 Szívócsövek 2 x 0,5 m

Ábra B 1

→ Rakja össze a két szívócsövet és kösse össze a fogantyúval.

15 Padlófej

(betétekkel)

→ Száraz szennyeződés padlóról felszívása esetén, a két kefecsíkkal ellátott betétet kapcsolja a padlófejre.

→ Víz padlóról felszívása esetén, a két gumiéllel ellátott betétet kapcsolja a padlófejre.

16 Réstisztító fej

→ Sarkokhoz, fugákhoz, fütőtestekhez és nehezen elérhető területekhez.

Használat

FIGYELEM

Mindig behelyezett lapos redős szűrővel dolgozzon, csakúgy a nedves, mint a száraz porszívózásnál!

Üzembevétel előtt

Ábra A 1

→ Oldja ki és vegye le a készülék fejet.

→ Fordítsa meg a tartályt, ütközésig nyomja be a kormánygörgőket a tartály aljába.

→ Helyezze fel és biztosítsa a készülékfejet.

Üzembevétel

Ábra B 1

→ Csatlakoztassa a tartozékot.

Ábra B 2

→ Dugja be a hálózati csatlakozót.

Ábra B 3

→ Kapcsolja be a készüléket.

Száraz porszívózás

FIGYELEM

Csak száraz lapos redős szűrővel dolgozzon.

Használat előtt ellenőrizze, hogy nem rongálódott-e meg a szűrő és szükség esetén cserélje ki.

Ábra A 2

→ Ajánlás: Finom por felszívása esetén helyezzen be porzsákot.

Megjegyzések a porzsákhoz

– A porzsák töltési szintje a felszívandó szennyeződéstől függ.
– Finom por, homok stb. esetén... a porzsákot gyak-rabban ki kell cserélni.
– A behelyezett porzsákok kiszakadhatnak, ezért időben cserélje ki a porzsákot!

FIGYELEM

Hideg hamu felszívását csak porleválasztóval szabad végezni.

Megrendelési szám, Basic kivitel: 2.863-139.0, Premium kivitel: 2.863-161.0.

Nedves szívás

→ Nedvesség vagy nyirkosság felszívásánál ügyeljen a megfelelő padlófej betétre és az annak megfelelő tartozékot csatlakoztassa.

FIGYELEM

Ne használjon porzsákot!

Megjegyzés: Ha a tartály megtelik, akkor az úszó lezárja a szívónyilást és a készülék megnövelt fordulatszámmal dolgozik. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.

A használat megszakítása

Ábra B 3

→ A készüléket ki kell kapcsolni.

Ábra C 1

→ A padlófejet a parkoló állásba beakasztani.

Az üzemeltetés befejezése

→ Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

A tartályt ürítse ki

Ábra D 1

→ Vegye le a készülékfejet, ürítse ki a nedves- vagy száraz szennyeződéssel megtelt tartályt.

A készülék tárolása

Ábra D2

→ A tartozékokat és a hálózati kábelt a készüléken elhelyezni és a készüléket száraz helyiségben tárolni.

Ápolás és karbantartás

→ A műanyagból készült készüléket és tartozékrészeket a kereskedelemben kapható műanyagtisztítóval kell ápolni.
→ A tartályt és a tartozékokat szükség esetén vízzel öblítse ki és a további használat előtt szárítsa meg.

A lapos harmonikaszürő megtisztítása

Ajánlás: Minden használat után tisztítsa meg a szű-rőkazettát.

Ábra

→ Oldja ki a szűrőkazettát, hajtsa ki és vegye ki, a szennyeződést a szűrőkazettából egy szemetesvödör fölött ürítse ki.
→ A behelyezett lapos redős szűrő tisztításához a szűrőkazettát kopogtassa a szemetesvödör pereméhez. A lapos redős szűrőt ehhez nem kell kivenni a szűrőkazettából.

Szükség esetén a lapos redős szüröt külön kell tisz-titani.

Ábra

→ Oldja ki a szűrőkazettát, hajtsa ki és vegye ki.

Ábra

→ Vegye ki a lapos redős szüröt a szűrőkazettából és kopogtassa le.
→ Szükség esetén csak folyóvíz alatt tisztítsa, ne dörzsölje vagy kefélje le. Használat előtt hagyja teljesen megszáradni.
→ Végezetül a száraz lapos redős szűrőt helyezze be ismét a készülékbe. Helyezze a szűrőkazettát a készülékbe.

Segítség üzemzavar esetén

Csökkenő szívóteljesítmény

Ha a készülék szívóteljesítménye alábbhagy, akkor kérem ellenőrizze a következő pontokat:

→ Tartozékok, szívótömlő vagy szívócső el van záródva, az elzáródást egy pálcával távolítsa el.

Ábra

→ A porzsák megtelt: Helyezze be az új porzsákot.

Ábra

→ A lapos redős szűrő szennyezett: Szűrőkazettát kivenni és a szűrőt megtisztítani (lásd a "Lapos redős szűrő tisztítása" fejezetet).
→ A megrongálódott összehajtható szűrőt ki kell cse-rélni.

Műszaki adatok

Feszültség1~50-60 Hz	220 - 240	V
Teljesítmény P_névl	1000 W
Hálózati biztosító (lomha) 10 A
Tartály térfogata 20 I
Vízfelvétel fogantyúval 12 I
Vízfelvétel padlófejjel 10 I
Hálózati kábel H05VV-F	2x0,75
Hangnyomás szint(EN 60704-2-1)	72 dB(A)
Tartozékok nélküli súlyWD 4	7,0 kg
Tartozékok nélküli súlyWD 4 Premium	7,3 kg

A müszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Obsah

→ Ühendadage vörgupistik.

Joonis B 3

→ Lülitage seade sisse.

Kuivimemine

TÄHELEPANU