MV 4 - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Көп мақсатты шаңсорғыш
Қолдану	Құрғақ және ылғал
Номиналды қуат	1000 Вт
Кернеу	220-240 В, 50-60 Гц
Резервуар көлемі	20 л
Су сыйымдылығы (тұтқамен)	12 л
Су сыйымдылығы (еден саптамасымен)	10 л
Салмағы (керек-жарақсыз)	7,0 кг
Акустикалық қысым деңгейі	72 дБ(A)
Сүзгі	Бүктелген жалпақ сүзгі (кіріктірілген)
Сүзгі қапшығы	Иә (ұсақ шаң үшін ұсынылады)
Керек-жарақтар	Сорғыш шлангі, 0,5 м 2 түтік, кірістірулері бар еден саптамасы, саңылау сорғышы, алынбалы тұтқа
Қауіпсіздік	Ылғал сору кезіндегі автоматты тоқтату қалтқысы, электр тогынан қорғау (IP? нақтыланбаған)
Кепілдік	Тарату елінің шарттарына сәйкес
Қосалқы бөлшектер	Дилерден немесе Kärcher филиалынан қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - MV 4 Kärcher

Kärcher MV 4 көмегімен сұйықтықтарды қалай соруға болады?

Ылғал сору үшін сүзгі қапшығын алыңыз, еден саптамасына резеңке ерін кірістіруді пайдаланыңыз және қалтқының жұмыс істейтінін тексеріңіз. Резервуар толы болғанда, қалтқы сору тесігін жауып, шу күшейеді: құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

Егер сору қуаты төмендесе, не істеу керек?

Мыналарды тексеріңіз: керек-жарақтар, шлангі немесе сору түтіктері бітелген болуы мүмкін (таяқпен тазалаңыз); сүзгі қапшығы толы (оны ауыстырыңыз); бүктелген жалпақ сүзгі кірленген (сүзгі кассетасын алып, қағыңыз). Егер сүзгі зақымдалған болса, оны ауыстырыңыз.

Бүктелген жалпақ сүзгіні қалай тазалау керек?

Сүзгі кассетасын бұрап, ашыңыз және шығарыңыз. Шаңды кетіру үшін оны қоқыс жәшігінің шетіне қағыңыз. Сүзгіні щеткамен тазаламаңыз және ысқыламаңыз. Қажет болса, кассетаны тек таза сумен шайып, орнына салмас бұрын толық құрғатыңыз.

Осы шаңсорғышпен күлді соруға болады ма?

Жоқ, алдын ала бөлгішсіз күл мен күйені соруға тыйым салынады. Тек сәйкес Kärcher алдын ала бөлгішін пайдаланыңыз (негізгі үлгі үшін 2.863-139.0-0, премиум үлгі үшін 2.863-161.0).

Қандай өнімдерді соруға болмайды?

Ешқашан жарылғыш немесе жанғыш газдарды, сұйықтықтарды немесе шаңдарды, сілтілі немесе қышқылды жуғыш заттары бар реактивті металл шаңдарын (алюминий, магний, мырыш), күшті қышқылдарды, сұйылтылмаған жуғыш заттарды және органикалық еріткіштерді (бензин, сұйылтқыштар, ацетон, отын) сормаңыз. Олар жарылыс тудыруы немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Пайдаланғаннан кейін шаңсорғышты қалай сақтау керек?

Құрылғыны өшіріп, ашаны суырыңыз. Резервуарды босатыңыз (ылғал немесе құрғақ). Қажет болса, керек-жарақтарды тазалаңыз. Керек-жарақтар мен кабельді құрылғыға салыңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Құрылғы мүмкіндігі шектеулі адамдарға жарамды ма?

Бұл шаңсорғышты мүмкіндігі шектеулі адамдар пайдалана алады, егер олар қадағаланып немесе тәуекелдер туралы оқытылған болса. 8 жастан асқан балалар оны бақылаумен пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Сүзгі қапшығын қалай ауыстыру керек?

Құрылғының басын босатып, алыңыз. Толы сүзгі қапшығын алып, тастаңыз. Жаңа сүзгі қапшығын дұрыс бағытта орнатыңыз. Ылғал сору үшін сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз.

Ылғал сору кезінде шудың артуы нені білдіреді?

Резервуар толы болғанда, қалтқы сору тесігін жауып, айналу жылдамдығы мен шу күшейеді. Зақымдануды болдырмау үшін құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

Kärcher MV 4 үшін қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар дилерден немесе Kärcher филиалынан қолжетімді. Сондай-ақ сатудан кейінгі қызмет арқылы тапсырыс беруге болады. Ең көп таралған бөлшектердің таңдауы нұсқаулықтың соңында берілген.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MV 4 Kärcher

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар КК 5

Буйым сипаттамасы КК 8

Колдану КК 9

Куту мен техникалық тексеру

жумыстары КК 9

Кедергілер болғанда көмек алу KK 10

Буйымды алғашқы қолдану алдында пайдалану нұсқауын мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды орындап,

кейінгі пайдалану үшін немесе осы аппаратты кейін пайдаланатын түлғалар үшін сақтап қойыңыз.

Буйымды мақсатына сәйкес қолдану

Осы қолдану туралы нұсқаулықта берілген сипаттамалар мен қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес, бұйым әмbebап сорғыш ретінде қолданылуға арналған.

Бүл құрылғы жеке қолданыска арналған және өндірістік мақсаттармен қолданылуға арналмаған.

- Буйымды жанбырдан сактаңыз. Далада ашык аспан астында сактауға болмайды.

– Кул мен кұрымды осы бұйым арқылы соруға болмайды.

Эмбебап сорғышты тек төмендегілермен пайдалануға болады:

– Түпнұскалы сүзгіш қап

- Тупнускалы қосалқы бөлшектер, керек- жарактар не тапсырыс бойынша берілетін керек-жарактар.

Өндіруші бүйымды мақсатына сай емес қолдану немесе қате түрде қолданудан пайда болатын зияндар үшін жауапкершілік көтермейді.

Коршаган ортаны корғау

Каптау материалдары екінші өндеуге

жарамды. Каптаманы уй кокысына

лақтырмауыңызды сұраймыз, оларды екінші

өндеу үшін бөлек қойыңыз.

Өз мерзімін аяктаған құралдарда бағалы,

екінші өндеуге жарамды материалдар бар.

Сондыктан қолданылған және ескі

бүйымдарды арнайы іріктеп жинау жүйелері

аркылы қалдықтарға тапсыруыңыз лазым.

Сузгіні және сүзгіш капты тастау

Сузгі мен сүзгіш кап экологиялық таза материалдардан жасалған.

Егер үй қалдықтары үшін рүқсат етілмеген заттар жоқ болса, қалыпты үй қалдықтарымен бірге тастауға болады.

Курамындағы заттар туралы анықтамалар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мағлуматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз:

Бүйым Қолданушыларға Қызмет Қөрсету бөлімі

Егер Сізде сұрақтар пайда болса немесе Сіз белгілі бір кемшіліктерге тап болсаңыз, біздің КÄRCHER белімшелеріміз Сізге құшырлана көмек көрсетеді. (Мекенжайы артқы жағында берілген)

Косалкы бөлшектері мен арнайы бөлшектеріне тапсырыс беру

Аса жиї қолданылатын қосалқы бөлшектерінің тізімін нұсқаулықтың ең астында оқи аласыз. Қосалқы бөлшектері мен арнайы бөлшектерін өзіңіздің сатушыңызда немесе КÄRCHER компаниясының жөргілікті өкілеттігінде сатып алуыңыз мүмкін).

Кепілдеме

Буйымдарымыз үшін әр елде жауапты өтім серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары куште болады. Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер табылса, біз ыктимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жәндейміз. Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса, аспапты сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу чегін көрсетіп, хабарласыңыз.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген гасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 ендірілген күнін білдіреді.

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

⚠️ΚΑΥΙΠ

– Бүйымды тек қана ауыспалы токқа қосыңыз. Ток кернеуі бүйымның түрі белгісіндегі көрсетілген кернеуіне сәйкес болуы тиіс.
- Кабель ашасы мен электр розеткасын ешкашан ылгалды қолмен устамаңыз не түртпеніз.

– Кабель ашасын розеткадан шығару үшін бұйым кабелінен тартпаңыз.
– Косу кабелдері мен бұйым ашасын қолдану алдынан алдынала бұзылған жерлері болған болмағанын тексеріп алыңыз. Бұзылып қалған кабелдерін, жаралану немесе басқа бұзылуды болдыртпау үшін, дереу түрде осы жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстыртып алуыңыз тиіс.
– Электр опаттарын болдыртпау үшін кате токтан сактау үшін алдыналы қосылған арнайы розеткасын қолдануыңызды ұсынамыз (қосылып кету тоғының макс. номиналдық күші 30 мА).
– Бүйым бойынша өткізілетін барлық жұмыстар уақытында бүйымды міндетті түрде электр тоғынан шығарып, электр ашасын розеткадан шығарылып алынуы тиіс.
– Жөндеу жұмыстары мен электр бөлшектері бойынша жұмыстар тек қана осы жұмыстар үшін руксаты бар арнайы мамандар арқылы

ауыстыртып алуыңыз muic.

⚠️ECKEPTY

• Бул кұрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой дамуы шектелген немесе тәжірибесі және/немесе біліктілігі жоқ адамдар білікті маманның бақылауында болмаған кезде немесе осы мамандар тарапынан бұйымды қолдану тәсілі және орган қатысты қауіптер түсіндірілмеген кезде пайдаланбауы тиіс.
  – Балалар 8 жастан аскан жағдайда немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам бақылауында немесе құрылғының қолдану тәсілімен және оған қатысты қауіптермен таныскан кезде ғана құрылғыны қолдана алады.
  – Балаларға құрылғымен ойнауға рүқсат бермеңіз.
  – Балаларға құрылғымен ойнауға жол бермеу үшін оларды бақылап отыру керек.
• Балалар құрылғыны тек ересектердің бақылауында тазалауы және пайдалануы мүмкін.
  – Каптауыш кағазды балалардан аулақ ұстаңыз, түншығып қалу қаупі бар!

– Бүйымды әр пайдалану және тазалау/қызмет көрсетуден кейін өшіріңіз.
– Өрт каупі. Жанғыш немесе түтанғыш заттарды соруға болмайды.
– Жарылу каупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады.
– Көпіршіктену немесе сүйықтық шығатын кезде, бүйымды өшіріңіз немесе электр ашасын шығарыңыз!
– Ешбір түрпілі тазартатын құралды, әйнек тазалайтын және барлығын тазалайтын құралдарды қолданбаңыз! Бұйымды ешкашан суға батырмаңыз.

Сорғылып отырған ауамен қосылғанда кейбір заттар жарылуға жол аша алатын булар мен ерітінділерінің пайда болуына апара алады.

Астыдағы заттарды ешқашан сорғышпен сорғытпаңыз:

– Жарылып немесе жанып кете алатын газдар, сулар мен шандарды (реактивті шандар)
– Реактивті металл шандарын (мысалы алюминий, магнезий, мырыш) аса куатты алкаликалык және қышқыл тазалау бұйымдарымен бірге

– Ерітілмеген куатты қышқылдар мен сілтілерді
– Органикалық ерітінді бұйымдарын (мысалы бензин, бояу ерітінділерін, ацетон, мазут).

Осыдан баска, осы заттар бүйымдағы қолданылған материалдарының бұзылуына да апара алады.

Қауіп деңгейі

⚠️ΚΑΥΙΠ

Ауыр жаракаттануға не өлімге апарып соғатын тікелей түрде түсе алатын тәуекелге нұсқау.

⚠️ECKEPTY

Ауыр жаракаттануға не өлімге апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайларға нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

Жеңіл жаракаттануға апарып согатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Материалдык зиянға апарып согатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау.

Буйым сипаттамасы

Суреттер буктемелі бетте караныз!

■ Осы қолдану туралы нұсқаулығы алдыңғы беттегі әмbebап сорғышты сипаттайды.
Суреттерде толык комплектация көрсетілген, әр модельге байланысты комплектация да және берілетін керек-жарактарда өзгешеліктер болады.

Буйым қорапшасын ашқанда қорапша ішіндегі буйым мен бөлшектерінің толық және бузылмаған түрде болғандығын тексеріп алыңыз. Тасымалдау нәтижесінде булінген жері болса, буйымды сатқан сауда мекемесіне хабарлаңыз.

1 Сору шлангісі

Cypet B1

→ Тазалау кезінде сорғыту шлангісін қосу үшін.

2 Буйым коскышы (Косу/Өшіру)

Cypet B3

→ 1 күй: Кұрылғы қосылған. 0 күй: Бұйым өшірілген.
3 Тасымалдау түткасы
→ Буйымдарды тасымалдау немесе буйым жапкыштарын қолданғаннан кейін алып тастау ушін.
4 Сүзгіш элемент және ажырату түймесі

Cypet E1

Cypet E2

→ Сузгілерді тазалау үшін ажырату түймесін басыңыз, сузгіш элементті шығарыңыз және алып тастаңыз.
5 Керек-жарактарды сактау жерінің ілгегі
Бул керек-жарактарды сактау жері сорғыш силикон мен желілік кабельді сактауға мүмкіндік береді.
6 Турак күйі
Cypet C1
→ Узіліс кезінде сору шумегін өшіру үшін.
7 Сауыт күлпы
Cypet A 1
→ Сыртка ашу үшін тартыңыз, ішке жабу үшін басыңыз.
8 Керек-жарактарды сақтау жерінің сауыты
Cypet D2
→ Осы керек-жарактарды сактау жері сорғыш түтігін немесе басқа керек-жарактарды сактауға мүмкіндік береді.

9 Бағыттағыш ролик

Cypet A 1

→ Сауытты айналдырыңыз, бағыттағыш роликтерді сауыттың түбіндегі саңылауларға тірелгенше басыңыз.

10 Сүзгіш кап

Нускау: Білғалды тазалау үшін сүзгіш капты салмаңыз!

Cypet A 2

→ Кенес: Жука шанды сору үшін сүзгіш капты орнатыңыз.

11 Teric bygilmeli cyzgi (буйымга элдекашан орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Ылгалды не күргақ тазалау кезінде, әрқашан кірістіріпген тегіс бүгілмелі сүзгімен жұмыс істеніз!

12 Байланыстырғыш белшекпен сорғыту шлангіси

Cypet B1

→ Сорғыту шлангісін бұйымдағы контактіге енгізіңіз, ол бекітіледі.
→ Алып тастау үшін ойыкты саусакпен басыңыз және сорғыту шлангісін шығарыңыз.

Нускау: Сорғыш қылшағы (қосымша) сияқты керек- жарактар байланыстырғыш бөлшекке тікелей жалғануы мүмкін және осылайша сорғыту шлангісімен байланыстырылуы мүмкін. Шектелген аймақта ыңғайлы жұмыс істеуге арналған.

Алынбалы түтқаны қажетінше керек-жарактар мен сорғыту шлангісінің арасында орнатуға болады. 13-куйді қараңыз.

Кенес: Еденнен сору үшін түтканы сорғыту шлангісіне жалғаныз.

13 Алынбалы түтка

Cypet B 1

→ Тутканы сорғыту шлангісіне бекітілмегенше орнатыңыз.

Cypet B 4

→ Түтқаны сорғыту шлангісінен алып тастау үшін ойықты саусақпен басыңыз және түтқаны шығарыңыз.

Нускау: Тутканы алып тастау кезінде керек-жарактар сорғыту шлангісіне тікелей жалғануы мумкін.

12-куйді караңыз.

Кеңес: Еденнен сору үшін түтқаны сорғыту шлангісіне жалғаңыз.

14 Сорғыш түтігі, 2 x 0,5 м

Cypet B 1

→ Сорғыш түтіктерінің екеуін де бірге жалғаныз және түтқамен байланыстырыңыз.

Еденнен сору шумегі (ендірмелермен)

→ Күргақ кірді еденнен сору үшін екі қылтарақ жолағымен ендірмені сору шумегіне салыңыз.
→ Суды еденнен сору үшін екі резенке губкасымен ендірмені сору шумегіне салыңыз.

Жапсарлар үшін шүмек

→ Бұрыштар, жапсарлар, батареялар мен қол жеткізу қыын жерлерге арналған.

Колдану

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Ылғалды не құргақ тазалау кезінде, әрқашан кірістірілген тегіс бүгілмелі сүзгімен жұмыс істеніз!

Iске қосу алдында

Cypet A 1

→ Курылғы басын ағытыңыз және алып тастаңыз.
→ Сауытты айналдырыңыз, бағыттағыш роликтерді сауыттың түбінdegі саңылауларға тірелгенше басыңыз.
→ Буйым жапкышын орнатыңыз және бекітіңіз.

Буйымды іске қосу

Cypet B1

→ Керек-жарактарды жалғаныз.

Cypet B2

→ Желі ашасын енгізіңіз.

Cypet B 3

→ Бүйымды косыңыз.

Күрғақ тазалау

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Тек құргақ төгіс бүгілмелі сүзгімен жұмыс істеңіз! Сүзгіні қолданбас бұрын зақымдардың бар-жоғын тексеріңіз және қажет болса, ауыстырыңыз.

Cypet A 2

→ Кенес: Жука шанды сору үшін сүзгіш капты орнатыңыз.

Сүзгіш кап бойынша нұсқау

– Сузгіш каптың толу деңгейі сорылған кірге байланысты.
– Жука шан, күм және т.б. үшін сүзгіш капты жиі ауыстырыңыз.
- Катты толған сүзгіш қап жарылуы мүмкін, сондықтан сүзгіш қапты уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Суык күлді тек алдын ала бөлгішпен сорыңыз. Тапсырыс №. Herizгі нұскасы: 2.863-139.0, Premium нұскасы: 2.863-161.0.

Ылғалды тазалау

→ Мысалы, выгалды сору ушін тиісті сору шумегінің ендірмесін анықтаңыз және тиісті керек-жарактарды жалғаныз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Сузгіш капты колданбаныз!

Нускау: Егер сауыт толған болса, қалтық кіріс саңылауды жауып, бұйым жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Бұйымды дереу өшіріңіз және сауытты босатыңыз.

Буйымның жұмыс істеуін уақытша төктату

Cypet B 3

→ Бүйымды істен шығарыңыз.

Cypet C1

→ Еден сору шумегін тұрақ күйіне орнатыңыз.

Жумысты аяктау

→ Бүйымды өшіріп, ашаны токтан шығарып алыңыз.

Сауытты босату

Cypet D 1

→ Кұрылғы жапқышын алып тастаңыз, сауытты ылғалды не күрғақ кірден босатыңыз.

Буйымды сактау

Cypet D2

→ Керек-жарактар мен желілік кабельді буйымға орналастырыңыз және бүйымды құрғақ жерге сақтауға қойыңыз.

Куту мен техникалық тексеру жұмыстары

→ Буйым мен пластиктен жасалған керек-жарактарды пластик буйымдарына арналған стандартты тазалағыш заттармен тазалау керек.
→ Кажет болғанда, сауыт пен керек-жарактарды сумен шайыңыз және қайта қолданбас бұрын құрғатыңыз.

Тегіс бүгілмелі сүзгіні тазалау

Кенес: Әр қолданудан кейін сүзгіш элементті тазалаңыз.

Cypet E1

→ Сузгіш элементті құлыптан босатыңыз да, шығарып тастаңыз, сузгіш элементтен кірді қокыс себетіне босатыңыз.
→ Кірістірілген тегіс бугілмелі сүзгілерді тазалау үшін сүзгіш элементті себеттің шетіне қағып тастаңыз. Тегіс бугілмелі сүзгі сүзгіш элементтен шығарылмауы керек.

Қажет болса, тегіс бүгілмелі сүзгіні бөлек тазалаңыз.

Cypet E1

→ Сузгіш элементті құлыптан босатыңыз да, шығарып тастаңыз.

Cypet E2

→ Teric бугілмелі сүзгіні сүзгіш элементтен қағып шығарыңыз.
→ Кажет болғанда, тек ағынды су астында тазалаңыз, сүртпеңіз не қылшақпен тазартпаңыз. Колдану алдында толығымен құрғатыңыз.
→ Соңында құрғақ төгіс бүгілмелі сүзгіні бұйым ішіне қайтадан орнатыңыз. Сүзгіш элементті бұйым ішіне салып қойыңыз.

Кедергілер болғанда көмек алу

Темен сору жылдамдығы

Бүйымның сору жылдамдығы төмендесе, келесілерді тексеріңіз:

→ Керек-жарактар, сорғыш шлангі немесе сорғыш түтігі бітеліп қалды, бітелуді таяқпен кетіріңіз.

Cypet A 2

→ Сузгіш кап толған: Жаңа сүзгіш капты орнатыңыз.

Cypet E2

→ Тегіс бугілмелі сүзгі кірленген: Сүзгіш элементті шығарып алыңыз және сүзгіні тазалаңыз ("Тегіс бугілмелі сүзгіні тазалау" бөлімін қараңыз).

→ Зақымдалған тегіс бүгілмелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық мағлүматтар

Кернеу1~50-60 Hz	220 - 240 V
Номиналдык куаттылығы Р 1000 Вт
Желілік сақтандырғыш(инерциялы)	10	А
Сауыт көлемі 20 л
Түтқамен су сіңіру 12 л
Сору шүмегімен су сіңіру	10	л
Желілік кабелі H05VV-F	2x0,75
Дыбыс деңгейі(EN 60704-2-1)	72 дБ(А)
Бүйымның керек-жарактарсызсалмағыWD 4	7,0 кг
Бүйымның керек-жарактарсызсалмағыWD 4 Premium	7,3 кг

Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы мүмкін!

البيانات الفنية