MV 4 - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MV 4 Kärcher

10 л Мережевий кабель H05VV-F 2x0,75 Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1) 72 дБ(А) вага (без обладнання) WD 4 7,0 кг вага (без обладнання) WD 4 Premium 7,3 кг 140 UK– 5 Құрметті тұтынушы, Бұйымды алғашқы қолдану алдында пайдалану нұсқауын мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды орындап, кейінгі пайдалану үшін немесе осы аппаратты кейін пайдаланатын тұлғалар үшін сақтап қойыңыз. Осы қолдану туралы нұсқаулықта берілген сипаттамалар мен қауіпсіздік нұсқауларына сəйкес, бұйым əмбебап сорғыш ретінде қолданылуға

Бұл құрылғы жеке қолданысқа арналған жəне өндірістік мақсаттармен қолданылуға арналмаған

– Бұйымды жаңбырдан сақтаңыз. Далада ашық аспан астында сақтауға болмайды. – Күл мен құрымды осы бұйым арқылы соруға

Əмбебап сорғышты тек төмендегілермен пайдалануға болады: – Түпнұсқалы сүзгіш қап – Түпнұсқалы қосалқы бөлшектер, керек- жарақтар не тапсырыс бойынша берілетін керек-жарақтар. Өндіруші бұйымды мақсатына сай емес қолдану немесе қате түрде қолданудан пайда болатын зияндар үшін жауапкершілік көтермейді. Қаптау материалдары екінші өңдеуге жарамды. Қаптаманы үй қоқысына лақтырмауыңызды сұраймыз, оларды екінші өңдеу үшін бөлек қойыңыз. Өз мерзімін аяқтаған құралдарда бағалы, екінші өңдеуге жарамды материалдар бар. Сондықтан қолданылған жəне ескі бұйымдарды арнайы іріктеп жинау жүйелері арқылы қалдықтарға тапсыруыңыз лазым. Сүзгі мен сүзгіш қап экологиялық таза материалдардан

Егер үй қалдықтары үшін рұқсат етілмеген заттар жоқ болса, қалыпты үй қалдықтарымен бірге тастауға болады. Құрамындағы заттар туралы анықтамалар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мағлұматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз: www.kaercher.com/REACH Егер Сізде сұрақтар пайда болса немесе Сіз белгілі бір кемшіліктерге тап болсаңыз, біздің KÄRCHER бөлімшелеріміз Сізге құшырлана көмек көрсетеді. (Мекенжайы артқы жағында берілген) Аса жиі қолданылатын қосалқы бөлшектерінің тізімін нұсқаулықтың ең астында оқи аласыз. Қосалқы бөлшектері мен арнайы бөлшектерін өзіңіздің сатушыңызда немесе KÄRCHER компаниясының жергілікті өкілеттігінде сатып алуыңыз мүмкін). Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты өтім серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары күште болады. Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер табылса, біз ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса, аспапты сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу чегін көрсетіп, хабарласыңыз.

– Бұйымды тек қана ауыспалы тоққа қосыңыз. Тоқ кернеуі бұйымның түрі белгісіндегі көрсетілген кернеуіне сəйкес болуы

– Кабель ашасы мен электр розеткасын ешқашан ылғалды қолмен ұстамаңыз не түртпеңіз.

Жалпы нұсқаулар KK 5 Қауіпсіздік туралы нұсқаулар KK 5 Бұйым сипаттамасы KK 8 Қолдану KK 9 Күту мен техникалық тексеру жұмыстары KK 9 Кедергілер болғанда көмек алу KK 10 Техникалық мағлұматтар KK 10 Жалпы нұсқаулар Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану Қоршаған ортаны қорғау Сүзгіні жəне сүзгіш қапты тастау Бұйым Қолданушыларға Қызмет Көрсету

Қосалқы бөлшектері мен арнайы бөлшектеріне тапсырыс беру

141KK– 6 – Кабель ашасын розеткадан шығару үшін бұйым кабелінен

– Қосу кабелдері мен бұйым ашасын қолдану алдынан алдынала бұзылған жерлері болған болмағанын тексеріп алыңыз. Бұзылып қалған кабелдерін, жаралану немесе басқа бұзылуды болдыртпау үшін, дереу түрде осы жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстыртып алуыңыз тиіс. – Электр опаттарын болдыртпау үшін қате тоқтан сақтау үшін алдыналы қосылған арнайы розеткасын қолдануыңызды ұсынамыз (қосылып кету тоғының макс. номиналдық күші 30

– Бұйым бойынша өткізілетін барлық жұмыстар уақытында бұйымды міндетті түрде электр тоғынан шығарып, электр ашасын розеткадан шығарылып алынуы тиіс. – Жөндеу жұмыстары мен электр бөлшектері бойынша жұмыстар тек қана осы жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстыртып алуыңыз

– Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой дамуы шектелген немесе тəжірибесі жəне/немесе біліктілігі жоқ адамдар білікті маманның бақылауында болмаған кезде немесе осы мамандар тарапынан бұйымды қолдану тəсілі жəне оған қатысты қауіптер түсіндірілмеген кезде пайдаланбауы тиіс. – Балалар 8 жастан асқан жағдайда немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам бақылауында немесе құрылғының қолдану тəсілімен жəне оған қатысты қауіптермен танысқан кезде ғана құрылғыны қолдана алады. – Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. – Балаларға құрылғымен ойнауға жол бермеу үшін оларды бақылап отыру

– Балалар құрылғыны тек ересектердің бақылауында тазалауы жəне пайдалануы мүмкін. – Қаптауыш қағазды балалардан аулақ ұстаңыз, тұншығып қалу

142 KK– 7 – Бұйымды əр пайдалану жəне тазалау/қызмет көрсетуден кейін өшіріңіз. – Өрт қаупі. Жанғыш немесе тұтанғыш заттарды соруға болмайды. – Жарылу қаупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады. – Көпіршіктену немесе сұйықтық шығатын кезде, бұйымды өшіріңіз немесе электр ашасын

– Ешбір түрпілі тазартатын құралды, əйнек тазалайтын жəне барлығын тазалайтын құралдарды қолданбаңыз! Бұйымды ешқашан

батырмаңыз. Сорғылып отырған ауамен қосылғанда кейбір заттар жарылуға жол аша алатын булар мен ерітінділерінің пайда болуына апара алады. Астыдағы заттарды ешқашан сорғышпен сорғытпаңыз: – Жарылып немесе жанып кете алатын газдар, сулар мен шаңдарды (реактивті

– Реактивті металл шаңдарын (мысалы алюминий, магнезий, мырыш) аса қуатты алкаликалық жəне қышқыл тазалау бұйымдарымен

– Ерітілмеген қуатты қышқылдар мен сілтілерді – Органикалық ерітінді бұйымдарын (мысалы бензин, бояу ерітінділерін, ацетон, мазут). Осыдан басқа, осы заттар бұйымдағы қолданылған материалдарының бұзылуына да апара алады.

Ауыр жарақаттануға не өлімге апарып соғатын тікелей түрде түсе алатын тəуекелге нұсқау.

Ауыр жарақаттануға не өлімге апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайларға

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жеңіл жарақаттануға апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Материалдық зиянға апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау. Қауіп деңгейі 143KK– 8 Суреттер бүктемелі бетте қараңыз! Осы қолдану туралы нұсқаулығы алдыңғы беттегі əмбебап сорғышты сипаттайды. Суреттерде толық комплектация көрсетілген, əр модельге байланысты комплектацияда жəне берілетін керек-жарақтарда өзгешеліктер

Бұйым қорапшасын ашқанда қорапша ішіндегі бұйым мен бөлшектерінің толық жəне бұзылмаған түрде болғандығын тексеріп алыңыз. Тасымалдау нəтижесінде бүлінген жері болса, бұйымды сатқан

мекемесіне хабарлаңыз.

Тазалау кезінде сорғыту шлангісін қосу үшін.

I күй: Құрылғы қосылған. 0 күй: Бұйым өшірілген. Бұйымдарды тасымалдау немесе бұйым жапқыштарын қолданғаннан кейін алып тастау

Сүзгілерді тазалау үшін ажырату түймесін басыңыз, сүзгіш элементті шығарыңыз жəне алып тастаңыз. Бұл керек-жарақтарды сақтау жері сорғыш силикон мен желілік кабельді сақтауға мүмкіндік береді.

Үзіліс кезінде сору шүмегін өшіру үшін.

Сыртқа ашу үшін тартыңыз, ішке жабу үшін

Осы керек-жарақтарды сақтау жері сорғыш түтігін немесе басқа керек-жарақтарды сақтауға мүмкіндік береді.

Сауытты айналдырыңыз, бағыттағыш роликтерді сауыттың түбіндегі саңылауларға тірелгенше басыңыз. Нұсқау: Ылғалды тазалау үшін сүзгіш қапты

Кеңес: Жұқа шаңды сору үшін сүзгіш қапты

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Ылғалды не құрғақ тазалау кезінде, əрқашан кірістірілген тегіс бүгілмелі сүзгімен жұмыс

Сорғыту шлангісін бұйымдағы контактіге енгізіңіз, ол бекітіледі. Алып тастау үшін ойықты саусақпен басыңыз жəне сорғыту шлангісін шығарыңыз. Нұсқау: Сорғыш қылшағы (қосымша) сияқты керек- жарақтар байланыстырғыш бөлшекке тікелей жалғануы мүмкін жəне осылайша сорғыту шлангісімен байланыстырылуы мүмкін. Шектелген аймақта ыңғайлы жұмыс істеуге

Алынбалы тұтқаны қажетінше керек-жарақтар мен сорғыту шлангісінің арасында орнатуға болады. 13-күйді қараңыз. Кеңес: Еденнен сору үшін тұтқаны сорғыту шлангісіне жалғаңыз.

Тұтқаны сорғыту шлангісіне бекітілмегенше

Тұтқаны сорғыту шлангісінен алып тастау үшін ойықты саусақпен басыңыз жəне тұтқаны

Нұсқау: Тұтқаны алып тастау кезінде керек- жарақтар сорғыту шлангісіне тікелей жалғануы

12-күйді қараңыз. Кеңес: Еденнен сору үшін тұтқаны сорғыту шлангісіне жалғаңыз.

Сорғыш түтіктерінің екеуін де бірге жалғаңыз жəне тұтқамен байланыстырыңыз. Бұйым сипаттамасы Сору шлангісі Бұйым қосқышы (Қосу/Өшіру) Тасымалдау тұтқасы Сүзгіш элемент жəне ажырату түймесі Керек-жарақтарды сақтау жерінің ілгегі

Сауыт құлпы Керек-жарақтарды сақтау жерінің сауыты Бағыттағыш ролик

Тегіс бүгілмелі сүзгі (бұйымға əлдеқашан орнатылған) Байланыстырғыш бөлшекпен сорғыту

Алынбалы тұтқа Сорғыш түтігі, 2 x 0,5 м 144 KK– 9 Құрғақ кірді еденнен сору үшін екі қылтарақ жолағымен ендірмені сору шүмегіне салыңыз. Суды еденнен сору үшін екі резеңке губкасымен ендірмені сору шүмегіне салыңыз. Бұрыштар, жапсарлар, батареялар мен қол жеткізу қиын жерлерге арналған. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Ылғалды не құрғақ тазалау кезінде, əрқашан кірістірілген тегіс бүгілмелі сүзгімен жұмыс

Құрылғы басын ағытыңыз жəне алып тастаңыз. Сауытты айналдырыңыз, бағыттағыш роликтерді сауыттың түбіндегі саңылауларға тірелгенше басыңыз. Бұйым жапқышын орнатыңыз жəне бекітіңіз.

Керек-жарақтарды жалғаңыз.

Желі ашасын енгізіңіз.

Бұйымды қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Тек құрғақ тегіс бүгілмелі сүзгімен жұмыс істеңіз! Сүзгіні қолданбас бұрын зақымдардың бар-жоғын тексеріңіз жəне қажет болса, ауыстырыңыз

Кеңес: Жұқа шаңды сору үшін сүзгіш қапты

– Сүзгіш қаптың толу деңгейі сорылған кірге байланысты. – Жұқа шаң, құм жəне т.б. үшін сүзгіш қапты жиі ауыстырыңыз. – Қатты толған сүзгіш қап жарылуы мүмкін, сондықтан сүзгіш қапты уақытында ауыстырыңыз! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Суық күлді тек алдын ала бөлгішпен сорыңыз.

. Негізгі нұсқасы: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0. Мысалы, ылғалды сору үшін тиісті сору шүмегінің ендірмесін анықтаңыз жəне тиісті керек-жарақтарды жалғаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Сүзгіш қапты қолданбаңыз! Нұсқау: Егер сауыт толған болса, қалтқы кіріс саңылауды жауып, бұйым жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Бұйымды дереу өшіріңіз жəне сауытты босатыңыз.

Бұйымды істен шығарыңыз.

шүмегін тұрақ күйіне орнатыңыз. Бұйымды өшіріп, ашаны тоқтан шығарып

Құрылғы жапқышын алып тастаңыз, сауытты ылғалды не құрғақ кірден босатыңыз.

Керек-жарақтар мен желілік кабельді бұйымға орналастырыңыз жəне бұйымды құрғақ жерге сақтауға қойыңыз. Бұйым мен пластиктен жасалған керек- жарақтарды пластик бұйымдарына арналған стандартты тазалағыш заттармен тазалау

Қажет болғанда, сауыт пен керек-жарақтарды сумен шайыңыз жəне қайта қолданбас бұрын құрғатыңыз. Кеңес: Əр қолданудан кейін сүзгіш элементті

Сүзгіш элементті құлыптан босатыңыз да, шығарып тастаңыз, сүзгіш элементтен кірді қоқыс себетіне босатыңыз. Кірістірілген тегіс бүгілмелі сүзгілерді тазалау үшін сүзгіш элементті себеттің шетіне қағып тастаңыз. Тегіс бүгілмелі сүзгі

элементтен шығарылмауы керек. Қажет болса, тегіс бүгілмелі сүзгіні бөлек

Сүзгіш элементті құлыптан босатыңыз да, шығарып тастаңыз.

Тегіс бүгілмелі сүзгіні сүзгіш элементтен қағып

Қажет болғанда, тек ағынды су астында тазалаңыз, сүртпеңіз не қылшақпен тазартпаңыз. Қолдану алдында толығымен құрғатыңыз. Соңында құрғақ тегіс бүгілмелі сүзгіні бұйым ішіне қайтадан орнатыңыз. Сүзгіш элементті бұйым ішіне салып қойыңыз. Еденнен сору шүмегі (ендірмелермен) Жапсарлар үшін шүмек

Іске қосу алдында Бұйымды іске қосу Құрғақ тазалау Сүзгіш қап бойынша нұсқау Ылғалды тазалау Бұйымның жұмыс істеуін уақытша тоқтату Жұмысты аяқтау Сауытты босату Бұйымды сақтау Күту мен техникалық тексеру

Тегіс бүгілмелі сүзгіні тазалау 145KK– 10 Бұйымның сору жылдамдығы төмендесе, келесілерді тексеріңіз: Керек-жарақтар, сорғыш шлангі немесе сорғыш түтігі бітеліп қалды, бітелуді таяқпен кетіріңіз.

Сүзгіш қап толған: Жаңа сүзгіш қапты

Тегіс бүгілмелі сүзгі кірленген: Сүзгіш элементті шығарып алыңыз жəне сүзгіні тазалаңыз ("Тегіс бүгілмелі сүзгіні тазалау" бөлімін қараңыз). Зақымдалған тегіс бүгілмелі сүзгіні ауыстырыңыз

Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы

Кедергілер болғанда көмек алу Төмен сору жылдамдығы Техникалық мағлұматтар

Номиналдық қуаттылығы P 1000 Вт Желілік сақтандырғыш (инерциялы) 10 A Сауыт көлемі 20 л Тұтқамен су сіңіру 12 л Сору шүмегімен су сіңіру 10 л Желілік кабелі H05VV-F 2x0,75 Дыбыс деңгейі (EN 60704-2-1) 72 дБ(A) Бұйымның керек-жарақтарсыз

WD 4 7,0 кг Бұйымның керек-жарақтарсыз