MV 4 - Støvsuger Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MV 4 Kärcher

gen ud sammen med det almindelige hushold-

station eller lignende.

Reservedele og tilbehør får du ved din forhandler eller i

ningen og netstikket for ska-

– Før alle service- og vedlige-

holdelsesarbejder skal ma-

skinen afbrydes og stikket

Pleje og vedligeholdelse DA 8

tet, hvis de er over 8 år under

– Rengøringen og vedligehol-

– Ved skumdannelse eller hvis

– Reaktive metalstøv (f.eks.

aluminium, magnesium, zink)

i forbindelse med stærk alka-

liske eller sure rengørings-

– Ufortyndede syrer og baser

– Organiske opløsningsmidler

 For at fjerne sugeslangen skal låsetappen trykkes

Tilbehørsholder beholder

 Sæt maskinens hoved på og lås det fast.

det tilsvarende tilbehør tilsluttes.

med våd eller tør snavs.

 Opbevar tilbehøret og netkablet på maskinen og

 Apparat og tilbehørsdele af plast skal rengøres

 Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres in-

Pleje og vedligeholdelse

Før første gangs bruk av apparatet, les

denne originale bruksanvisningen, følg

den og oppbevar den for senere bruk eller

for overlevering til neste eier.

Maskinen skal brukes iht. de beskrivelser og sikkerhets-

anvisninger som er gitt i denne bruksanvisning for bruk

Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke for-

beredt for kravene som stilles i kommersiell bruk.

– Beskytt apparatet mot regn. Det må ikke oppbeva-

– Aske og sot skal ikke suges opp med dette appara-

Multisugeren skal bare brukes med:

– Original-filterposer.

– Originale reserverdeler, originalt tilbehør eller origi-

ver den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer

som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til

gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhen-

des i egnede innsamlingssystemer.

Filter og filterpose er produsert av miljøvennlige materi-

Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke

www.kaercher.com/REACH Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil

eller om du har spørsmål.

(Se adresse på baksiden)

Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i

denne bruksanvisningen.

Reservedeler og tilbehør får du hos din forhandler eller

ved en KÄRCHER-avdeling.

De garantibestemmelser som er utgitt av vår distribu-

sjonsavdeling, gjelder i alle land. Eventuelle feil på mas-

kinen blir reparert gratis i garantitiden, dersom disse

kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved

behov for garantireparasjoner henvender du deg til din

forhandler eller nærmeste autoriserte serviceforhand-

med høytrykksvaskerens ty-

av stikkontakten ved at du

– Kontroller strømledningen og

støpselet for skader hver

gang høytrykksvaskeren skal

brukes. En skadet strømled-

ning må skiftes ut umiddel-

bart hos autorisert kundeser-

vice eller autorisert elektriker.

– For å unngå el-ulykker anbe-

faler vi at du bruker stikkon-

takter med forankoblede ver-

nebrytere for å beskytte mot

feilstrøm (maks. nominell ut-

løsningsstrøm: 30 mA).

– Slå av apparatet og ta ut

strømstøpselet innen service

eller vedlikeholdsarbeider på-

– Reparasjonsarbeid og arbeid

på elektriske komponenter

må kun utføres av autorisert

Beskrivelse av apparatet NO 7

Pleie og vedlikehold NO 8

Deponering av filter og filterpose

Bestilling av reservedeler og spesialtilbehør

– Dette apparatet er ikke ment

for bruk av personer med re-

duserte fysiske, sensoriske

eller sjelelige evner, eller som

pga. mangel på erfaring og/

eller kunnskap ikke kan be-

nytte apparatet trygt. De skal

da kun bruke apparatet under

oppsyn av en sikkerhetsan-

svarlig person, eller få in-

struksjoner av vedkommende

om bruk av appratet.

– Barn skal bare bruke appara-

tet når barnet er over 8 år og

er under oppsyn av en sikker-

hetsansvarlig person, eller får

anvisninger av en person om

hvordan apparatet fungerer

og forstår hva slags farer det

for å sikre at de ikke leker

– Rengjøring og bruksvedlike-

hold skal ikke utføres av barn

– Emballasjefolien holdes unna

barn, fare for kvelning!

– Slå av apparatet etter hver

bruk og før hver rengjøring/

– Brannfare. Brennene eller

glødende gjenstander må

– Bruk i eksplosjonsfarlige om-

– Ved skumdannelse eller lek-

slås av umiddelbart eller trekk

– Ikke bruk skuremiddel, glass

eller universalrengjørings-

middel! Dypp aldri apparatet

sive damper eller blandinger når

Sug aldri opp følgende stoffer:

gasser, væsker og støv (re-

– Reaktivt metallstøv (f.eks.

aluminium, magnesium, zink)

i forbindelse med sterkt alka-

liske og sure rengjøringsmid-

– Ufortynnede sterke syrer og

– Organiske løsemidler (f.eks.

bensin, fargetynner, aceton,

I tillegg kan disse stoffene angri-

pe materialet som er brukt i

 FARE Anvisning om en umiddelbar tru-

ende fare som kan føre til store

personskader eller til død.

몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig si-

tuasjon som kan føre til store

personskader eller til død.

몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig si-

tuasjon som kan føre til mindre

tuasjon som kan føre til materiel-

Illustrasjoner se utfoldingssidene!

 Denne bruksanvisningen beskriver

multisugeren som beskrevet på omslaget.

 Figurene viser makimal utrustning, alt etter modell

vil det være forskjeller i utrustning og medfølgende

Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er

elle transportskader.

 For tilkobling av sugeslange ved suging.

 Stilling I: Apparatet er slått på.

Stilling 0: Apparatet er slått av.

 For å bære apparatet eller for at ta av apparathodet

 For rengjøring av filteret, trykk på låsetasten, vipp

ut filterkassetten og ta den av.

Denne tilbehørsholderen brukes for oppbevaring av

strømkabel og sugedyser.

 For parkering av gulvdysen ved arbeidspauser.

 For åpning, trekk utover - for låsing, trykk innover.

 Denne tilbehørsholderen brukes for oppbevaring

av sugerør og diverse tilbehør.

 Snu beholderen, sett inn styrehjulene i åpningene

på bunnen av beholderen, trykk inn til de går i lås.

Merk: For våtsuging skal det ikke monteres noen filter-

OBS Arbeid alltid med påsatt foldefilter, både ved tørr og våt

 For å ta av, trykk låsen med tommelen og trekk ut

Merk: Tilbehør som f.eks. sugebørster (ekstrautstyr)

Anbefaling: For suging av gulv, sett håndtaket på su-

 For å ta håndtaket av sugeslangen, trykk inn låsen

med tommelen og trekk av håndtaket.

Merk: Ved å ta av håndtaket kan tilbehør også settes di-

rekte på sugeslangen.

Anbefaling: For suging av gulv, sett håndtaket på su-

 Sett sammen begge sugerørene og koble til hånd-

 For suging av gulv med tørt smuss, sett på innsats

med to børstestriper i gulvdysen.

 For suging av gulv med vann, sett på innsats med

to gummilepper i gulvdysen.

Beskrivelse av apparatet

Tilbehørsholder beholder

 For kanter, fuger, radiatorer og vanskelig tilgjenge-

OBS Arbeid alltid med påsatt foldefilter, både ved tørr og våt

 Avlås og ta av apparathodet.

 Snu beholderen, sett inn styrehjulene i åpningene

på bunnen av beholderen, trykk inn til de går i lås.

 Sett på apparathodet og lås det.

Før bruk, kontroller filteret for skader og skift ut ved be-

– Fyllingsgraden av filterposen er avhengig av hva

– Ved fint støv, sand osv... må filterposen skiftes of-

– Fulle filterposer kan sprekke, pass derfor på å skif-

te filterpose til rett tid!

OBS Suging av kald aske kun med foravskiller.

OBS Ikke bruk filterpose!

Merk: Når beholderen er full, blir sugeåpningen stengt

av en flottør og apparatet går med økt turtall. Slå av

maskinen umiddelbart, og tøm beholderen.

 Slå av apparatet og trekk ut støpselet.

 Ta av apparathodet, tøm beholderen for smuss fra

våt- eller tørrsuging.

 Lagre tilbehør og strømkabel på apparatet og opp-

bevar det i et tørt rom.

 Bruk et alminnelig rengjøringsmiddel for plast på

apparatet, og tilbehørsdeler av plast.

 Beholder og tilbehør skylles med vann ved behov,

og skal tørke før bruk.

Anbefaling: Rengjør filterkassetten etter hver bruk.

 For rengjøring av det innsatte foldefilteret, slå filter-

kassetten mot kanten av søppelbøtten. Foldefilte-

ret skal ikke tas ut av filterkassetten.

Ved behov, rengjør foldefilteret separat.

 Lås opp filterkassetten, vipp den ut og ta den av.

 Ta foldefilteret ut av filterkassetten og bank det

 Rengjøres ved behov under rennende vann, ikke

skrubb eller børste.

La tørke fullstendig før bruk.

 Sett til slutt inn igjen det tørre foldefilteret i appara-

tet. Sett filterkassetten i apparatet.

Oppbevaring av apparatet

Pleie og vedlikehold

Rengjøring av foldefilter

Dersom sugeeffekten er dårlig, kontroller følgende

 Foldefilter er tilsmusset: Ta av og rengjør filterkas-

setten og rengjør filteret (se kapittel "Rengjøre fol-

Lydtrykksnivå (EN 60704-2-1) 72 dB(A)

Vekt (uten tilbehør)

Vekt (uten tilbehør)

i denna bruksanvisning.

egenskaper eller som saknar

tuation som kan leda till materi-