MV 4 - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MV 4 Kärcher

Snaga P nominalna 1000 W Mrežni osigurač (inertan) 10 A Volumen spremnika 20 l Vodozahvat sa drškom 12 l Vodozahvat sa podnim nastavkom 10 l Strujni kabal H05VV-F 2x0,75 Nivo zvučnog pritiska (EN 60704-2-1) 72 dB(A) Težina (bez pribora) WD 4 7,0 kg Težina (bez pribora) WD 4 Premium 7,3 kg 115SR– 5 Уважаеми клиенти, Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално ин- струкцуя упътване за работа, дейст- вайте според него и го запазете за по-късно използ- ване или за следващия притежател. Уредът е предназначен за употреба като много- функционална прахосмукачка съгласно посочените в настоящото упътване за работа описания и указа

ния за безопасност. Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлената

– Пазете уреда от дъжд. Не го съхранявайте на

– Пепел и сажди не бива да се изсмукват с този

Многофункционалната прахосмукачката да се из- ползва само с: – Оригинална филтърна

– Оригинални резервни части, принадлежности или специални принадлежности. Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причинени поради използване не по предназначението или неправилно обслужване. Опаковъчните материали могат да се ре- циклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вто- рични суровини с цел повторна

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използ- вайки подходящи за целта системи за съби-

Филтърът и филтърната торба са произведени от материали, които не са опасни за околната среда. Ако те не съдържат засмукани субстанции, които са забранени за домакинските отпадъци, могат да бъ- дат отстранени заедно с нормалните домакински от-

Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите

www.kaercher.com/REACH При въпроси и повреди Вашият дистрибутор на KÄRCHER ще Ви помогне с удоволствие. (Адресите ще намерите на задната страница) Списък на най- често необходимите резервни части ще намерите в края на упътването за експлоатация. Резервни части и принадлежности це получите от Вашия търговец или във филиала на KÄRCHER. Във всяка страна са валидни издадените условия за гаранция от страна на наше оторизирано дружество за разпространение на продуктите ни. Евентуални повреди в уреда в рамките на срока на гаранцията се отстраняват безплатно, ако причината за тях е в материала или при производството. В случай на из- ползване на правото на гаранция се обръщайте, мо- ля, към Вашия търговец или най-близкия оторизи- ран сервиз, като представите борудването и доку- мента за покупка.

– Свръзвайте уреда само към променлив ток. Напре- жението трябва да съот- ветства на цитираното върху табелката на уреда напрежение. – Никога не докосвайте кон- такта и щепсела с влажни

– Щепселите да не се изваж- дат посредством издърп- ване на присъединителния кабел от контакта. – Преди всяко свързване на

с контакта на електрозахранването, проверявайте кабела за повреди. Незабавно пре- дайте повредените свърз- ващи кабели за подмяна на оторизиран сервиз/елек-

Общи указания BG 5 Описание на уреда BG 7 Обслужване BG 8 Грижи и поддръжка BG 9 Помощ при неизправности BG 9 Технически данни BG 9 Общи указания Употреба по предназначение Опазване на околната среда Отстраняване като отпадък на филтъра и филтърната торба Служба за работа с клиенти Поръчка на резервни части и специални принадлежности

Указания за безопасност 116 BG– 6 – За да избегнете аварии с тока, Ви препоръчваме да използвате контакти, преди които е монтиран предпазител (максимално 30 mA номинална сила на тока за задействане). – Преди всякакви работи по поддръжката уредът да се изключва и щепселът да се изважда от контакта. – Ремонтни работи и рабо- ти по електрическите елементи могат да

вършват само от отори- зиран сервиз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Този уред не е предназна- чен за това, да бъде из- ползван от лица с ограни- чени физически, сензорни и умствени способности и липса на опит и/или липса на познания, освен ако те са под надзора на отгова-

тяхната безопас- ност лице или са получили от него инструкции, как да използват уреда. – Позволено е деца да из- ползват уреда, само ако са над 8 годишни и ако са под надзора на лице, което се грижи за тяхната безопас- ност или са получили от него инструкции за използ-

уреда и получа- ващите се опасности и са ги разбрали. – Децата не бива да играят

– Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гаран- тира, че няма да играят с

– Почистването и поддръж- ката от страна на потре- бителя не бива да се из-

– Дръжте опаковъчното фо- лио далече от деца, съ- ществува опасност от за-

– Уредът да се изключва след всяко използване или преди всяко почистване/

– Опасност от пожар. Не засмуквайте горящи или тлеещи предмети. – Забранена е работата във взривоопасни помещения. – Ако се образува

изтича течност, изключе- те уреда веднага или изва- дете щепсела! – Не използвайте абразивни средства, препарати за почистване на стъкло или универсални почистващи препарати! Никога не по- тапяйте уреда във вода. При завихряне с въздуха за всмукване определени веще- ства могат да образуват експлозивни пари или смеси!

изсмуквайте след- ните вещества: – Експлозивни или горими газове, течности и прахо- ве (реактивни прахове) 117BG– 7 – Реактивните метални прахови (напр. алуминий, магнезий, цинк) във връзка със силно активни и кисели почистващи препарати – Неразредени силни кисели- ни и основи – органични разтворители (напр. бензин, разредите- ли за бои, ацетон, нафта). Освен това тези вещества могат да повредят матери- алите, използвани при изра- ботката на уреда.

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни нара- нявания или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуация, която може да до- веде до тежки телесни нара- нявания или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация, която може да до- веде до леки наранявания.

Указание за възможна опасна ситуация, която може да до- веде до материални щети. Вижте схемите на разгънатата стра-

Това упътване за работа описва посочените на предната обложка многофункционални прахо-

Фигурите показват максималното оборудване, според модела има разлики в оборудването и доставените принадлежности. При разопаковане проверете дали в опаковката липсват принадлежности от окомплектовката или има повредени елементи. При повреди при транс-

уведомете търговеца, от когото сте закупили

За свързване на маркуча за засмукване при из-

Положение I: Уредът е включен. Положение 0: Уредът е изключен. За носене на уреда или за сваляне на главата на уреда след деблокиране.

За почистване на филтъра натиснете деблоки- ращия бутон, наклонете филтриращата касета и я свалете. Това място за съхранение на принадлежностите позволява съхранението на всмукателните дюзи и захранващия кабел.

За сваляне на подовата дюза при прекъсване

За отваряне изтеглете навън, за блокиране на- тиснете навътре. Степени на опасност Описание на уреда Връзка за всмукателния маркуч Ключ на уреда (Включване/Изключване) Дръжка за носене Филтрираща касета и деблокиращ бутон Кука в мястото за съхранение на принад-

Това място за съхранение на принадлежности позволява съхранение на всмукателни тръби или други принадлежности.

Завъртете резервоара, водещите колела при- тиснете в отворите на пода на резервоара до

Указание: За мокро изсмукване не бива да се поста- вя филтърна торбичка!

Препоръка: За засмукване на фин прах

вете филтърната торбичка.

Работете винаги с поставения плосък филтър, както при мокро, така и при сухо изсмукване!

Притиснете всмукателния маркуч в извода на уреда, той се фиксира. За сваляне натиснете фиксатора с палец и из- теглете всмукателния маркуч. Указание: Принадлежностите, като напр. всмука- телни четки (опция) могат да бъдат поставени ди- ректно на свързващия елемент и свързани по този начин с всмукателния маркуч. За удобна работа и в тесни помещения. При необходимост свалящата се дръжка може да бъде поставена между принадлежностите и всмука- телния маркуч. Вижте позиция 13. Препоръка: За изсмукване на пода поставете дръжката на всмукателния маркуч

Свържете дръжката с всмукателния маркуч, до- като се фиксира.

За сваляне на дръжката от всмукателния мар- куч натиснете фиксатора с палец и изтеглете

Указание: Посредством сваляне на дръжката при- надлежностите могат да бъдат поставени и директ- но на всмукателния маркуч. Вижте позиция 12. Препоръка: За изсмукване на пода поставете дръжката на всмукателния маркуч.

Поставете двете всмукателни тръби една в дру- га и ги свържете с дръжката. За изсмукване на под от сухи замърсявания за- щипете с клипс наставката с две ивици с четки в подовата дюза. За изсмукване на под от вода защипете с

За ръбове, фуги, радиатори и трудно достъпни

Работете винаги с поставения плосък филтър, както при мокро, така и при сухо изсмукване!

Деблокирайте и свалете главата на уреда. Завъртете резервоара, водещите колела при- тиснете в отворите на пода на резервоара до

Прикрепване на принадлежности

Включете щепсела в електрическата мрежа.

Работете само със сух плосък филтър. Преди използване проверете филтъра за увреж- дания и при необходимост го сменете.

Препоръка: За засмукване на фин прах поста- вете филтърната торбичка. – Степента на пълнене на филтърната торбичка е зависима от мръсотията, която се изсмуква. – При фин прах, пясък и т.н. ... филтърната тор- бичка трябва да се сменя по-често. – Поставените допълнително филтърни торбички могат да се спукат, поради това сменяйте свое- временно филтърната

Засмукване на студена пепел само с филтър за грубо пречистване. Номер за поръчки изпълнение Basic: 2.863-139.0, изпълнение Premium: 2.863-161.0. Място за съхранение на принадлежности

Водеща ролка Филтърна торбичка Плосък филтър (вече е поставена в уреда) Всмукателен маркуч със свързващ елемент Сваляща се дръжка Всмукателни тръби 2 х 0,5 м Подова дюза

Дюза за почистване на фуги

Преди пускане в експлоатация Пускане в експлоатация Сухо изсмукване Указания филтърна торбичка 119BG– 9 За изсмукване на влага или течности внимавай- те за правилното използване на подови дюзи и свързвайте съответните принадлежности.

Не използвайте филтърни торбички! Указание: Ако резервоарът е пълен, поплавък за- тваря всмукателния отвор и уредът работи с пови- шени обороти. Веднага изключете уреда и изпраз- нете резервоара.

Закачете дюзата за под в позицията за паркира-

Изключете уреда и изтеглете щепсела от конта-

Свалете главата на уреда, изпразнете напълне- ния с мокра или суха мръсотия резервоар.

Приберете принадлежностите и мрежовия ка- бел на уреда и съхранявайте уреда в сухи поме-

Поддържайте уреда и пирнадлежностите му от пластмаса с обичайните, намиращи се в търгов- ската мрежа препарати за почистване на пласт-

резервоаро и принадлежностите при необх. да се изплакнат с вода и да се подсушат преди да се употребят отново. Препоръка: След всяко използване почиствайте филтриращата касета.

Деблокирайте филтриращата касета и я свале- те, изпразнете мръсотията от филтриращата касета над кофа за боклук. За почистване на поставения плосък филтър изтупайте филтриращата касета на ръба на ко- фата за боклук. За целта плоският филтър не трябва да се вади от филтриращата касета. При необходимост почистете плоския филтър

Извадете плоския филтър от филтриращата ка- сета и го изтупайте. При необходимост почистете само под течаща вода, не го търкайте или четкайте. Преди употреба го оставете да изсъхне напъл-

Накрая отново монтирайте сухия плосък фил- тър в уреда. Поставете филтриращата касета в

Ако мощността на всмукване на уреда се понижи, моля проверете следните точки: Принадлежностите от окомплектовката, смука- телният маркуч или всмукателните тръби са за- пушени, молим, отстранете с пръчка това, което ги запушва.

Филтърната торбичка е пълна: Поставете нова филтърна торбичка.

Плоският филтър е замърсен: Извадете фил- триращата касета и почистете филтъра (вижте глава "Почистване на плоския филтър“). Подменете повредения плосък филтър. Запазваме си правото на технически измене-

Мокро изсмукване Прекъсване на работа Край на работата Изпразване на резервоара Съхранение на уреда Грижи и поддръжка Почистване на плоския филтър Помощ при неизправности Недостатъчен ефект от изсмукването Технически данни

1000 W Предпазител (инертен)10 A Обем на резервоара 20 л Поемане на вода с ръкохват-