MV 4 - Dammsugare Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MV 4 Kärcher

nen omgående slukkes eller

direkte på sugeslangen.

Sugeslangetilslutning

Rens det flade foldefilter efter behov separat.

anvisninger av en person om

rekte på sugeslangen.

Läs bruksanvisning i original innan aggre-

gatet används första gången, följ anvis-

ningarna och spara driftsanvisningen för

framtida behov, eller för nästa ägare.

Apparaten är avsedd att användas som multifunktions-

sug enligt beskrivningarna och säkerhetsanvisningarna

i denna bruksanvisning.

Denna produkt har konstruerats för privat användning

och är ej avsedd för påfrestande, industriell använd-

– Skydda maskinen från regn. Får inte förvaras ut-

– Aska och sot får inte sugas upp med detta aggre-

Använd endast multifunktionssugen med:

– Original filterpåse.

– Originalreservdelar, -tillbehör eller -specialtillbehör.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador

som uppkommer på grund av felaktig användning eller

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte

emballaget i hushållssoporna utan för dem till

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara

material som bör gå till återvinning. Överlämna

skrotade aggregat till ett lämpligt återvinnings-

Filter och filterpåse är tillverkade i miljövänligt material.

Så länge de inte innehåller uppsugna substanser, som

inte får kastas i hushållssoporna, så kan de avyttras på

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

www.kaercher.com/REACH Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER-fi-

(Se baksidan för adress)

I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reserv-

delar som oftast behövs.

Reservdelar och tillbehör finns att få på inköpsstället, el-

ler från närmaste KÄRCHER-filial.

I alla länder gäller de av vårt ansvariga försäljningsbo-

lag utformade garantivillkor. Eventuella fel på appara-

ten åtgärdas utan kostnad under garantitiden, om det

var ett material- eller tillverkarfel som var orsaken. Gäl-

ler det garantiärenden, ber vi er vända er till försäljaren

med köpbeviset eller närmsta auktoriserade service-

– Aggregatet får endast anslu-

tas till växelström. Spänning-

en ska motsvara den spän-

ning som är angiven på ag-

– Ta aldrig i nätkabeln och nät-

uttaget med fuktiga händer.

– Tag inte nätkontakten ur

vägguttaget genom att dra i

– Kontrollera före drift att nätka-

beln och nätkontakten inte är

skadade. Skadade nätkablar

ska genast bytas ut av aukto-

riserad kundservice eller en

utbildad elektriker.

– För att undvika elolyckor re-

kommenderar vi att endast

använda nätuttag som är

kopplade till en jordfelsbryta-

re (max. 30 mA nominella ut-

lösningsströmstyrka).

– Stäng av aggregatet och dra

ut nätkontaken innan vård

och skötselarbeten ska utfö-

– Reparationsarbeten och ar-

beten på elektriska kompo-

nenter får endast utföras av

auktoriserad kundservice.

Innehållsförteckning

Allmänna hänvisningar SV 5

Beskrivning av aggregatet SV 7

Skötsel och underhåll SV 9

Åtgärder vid störningar SV 9

Allmänna hänvisningar

Ändamålsenlig användning

Hantera filter och filterpåse

Beställning av reservdelar och

– Denna apparat är ej avsedd

att användas av personer

med begränsade psykiska,

sensoriska eller mentala

egenskaper eller som saknar

erfarenhet och/eller kunskap

att hantera den, såvida de

inte befinner sig under upp-

sikt av en person ansvarig för

deras säkerhet eller har fått

anvisningar från en sådan

person om hur apparaten ska

användas och har förstått vil-

ka faror som kan uppstå vid

användningen av apparaten.

– Barn får endast använda ap-

paraten om de är över 8 år

gamla och om de befinner sig

under uppsikt av en person

ansvarig för deras säkerhet

eller har fått anvisningar från

en sådan person om hur ap-

paraten ska användas och

har förstått vilka faror som

kan uppstå vid användningen

– Barn får inte leka med appa-

– Barn ska hållas under uppsikt

för att garantera att de inte le-

– Rengöringen och använ-

darunderhållet får inte utföras

av barn om de inte står under

– Håll förpackningsfolien borta

från barn, risk för kvävning!

– Stäng av maskinen efter varje

användning och före all form

av rengöring/underhåll.

– Brandrisk. Sug inte upp brän-

nande eller glödande före-

– Användning av aggregatet i

utrymmen med explosions-

– Stäng omedelbart av maski-

nen och dra ur el-kontakten

om skum bildas eller vätska

– Använd inte skurmedel, glas-

eller allrengöringsmedel!

Doppa aldrig ner apparaten i

Vissa ämnen kan, genom upp-

virvling med sugluften, bilda ex-

plosiva ångor eller blandningar!

Sug aldrig upp följande substan-

sammans med starkt alkalis-

ka och sura rengöringsmedel

– outspädda starka syror och

– organiska lösningsmedel (ex.

bensin, färgförtunning, ace-

ton, uppvärmningsolja).

Dessutom kan dessa ämnen an-

gripa materialet i aggregatet.

 FARA Varnar om en omedelbart över-

hängande fara som kan leda till

svåra personskador eller döds-

몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig si-

tuation som kan leda till svåra

personskador eller döden.

몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig si-

tuation som kan leda till lättare

Figurer och bilder finns på kartongens

 Denna bruksanvisning beskriver den multifunk-

tionssug som finns avbildad på det främre omsla-

 Bilderna visar den maximala utrustning. Beroende

av modell förekommer skillnader i utrustning och

levererade tillbehör.

Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas

eller är skadade. Kontakta återförsäljaren om skador

uppkommit vid transporten.

 För att ansluta sugslangen vid uppsugning.

 Position I: Maskinen är påslagen.

Position 0: Aggregatet är avstängt.

 För att bära maskinen eller för att ta loss maskinhu-

vudet efter att spärren lossats.

 För att göra rent filtret, tryck på upplåsningsknap-

pen, fäll ut filterkassetten och ta ur den.

Med detta tillbehörsfäste kan sugmunstycken och nät-

 För avställning av golvmunstycket vid avbrott i ar-

 För att öppna, dra utåt, tryck inåt för att stänga.

 Med detta tillbehörsfäste kan sugrör och övriga till-

 Vänd behållaren, tryck in styrrullar i öppningarna

på botten av behållaren, till anslag.

Anvisning: Ingen filterpåse får användas vid våtupp-

 Rekommendation: Sätt i filterpåsen om maskinen

ska användas för uppsugning av fint damm.

OBSERVERA Arbeta alltid med isatt plattvecksfilter, både vid våt- och

 Tryck in sugslangen i anslutningen på apparaten

så att den hakar fast.

 Ta loss den genom att trycka på spärren med tum-

men och dra ut slangen.

Observera: Tillbehör som t.ex. sugbortar (tillval) kan träs på

direkt på skarvstycket och därmed anslutas till sugslangen.

För bekvämt arbete även i trånga utrymmen.

Det avtagbara handtaget kan vid behov placeras mellan till-

Rekommendation: För att suga upp smuts från golv,

sätt handtaget på sugslangen.

 Anslut handtaget till sugslangen tills den hakar fast.

 För att ta av handtaget från sugslangen, tryck ner

spärren med tummen och dra av handtaget.

Observera: Genom att man tar av handtaget kan man

sätta på tillbehör direkt på slangen.

Beskrivning av aggregatet

Strömbrytare (PÅ/AV)

Filterkassett och upplåsningsknappen

Tillbehörsfäste krokar

Förslutning behållare

Tillbehörsfäste behållare

Sugslang med skarvstycke

Rekommendation: För att suga upp smuts från golv,

sätt handtaget på sugslangen.

 Sätt ihop båda sugrören och anslut till handtaget.

 För att suga upp torr smuts från golv, knipsa fast in-

satsen med två borstavstrykare i golvmunstycket.

 För att suga upp vatten, knipsa fast insatsen med

två gummiläppar i golvmunstycket.

 för kanter, fogar, element och svåråtkomliga stäl-

OBSERVERA Arbeta alltid med isatt plattvecksfilter, både vid våt- och

 Lossa apparathuvudet och ta av det.

 Vänd behållaren, tryck in styrrullar i öppningarna

på botten av behållaren, till anslag.

 Sätt på apparathuvudet och spärra.

 Starta aggregatet.

OBSERVERA Arbeta endast med torrt plattvecksfilter.

Innan användning, kontrollera om filtret är skadat och

byt ut det vid behov.

 Rekommendation: Sätt i filterpåsen om maskinen

ska användas för uppsugning av fint damm.

– Filterpåsens uppsamlingsförmåga styrs av den

– Vid fint damm, sand och liknande ... måste filterpå-

– Tilltäppta filterpåsar kan spricka, byt därför filterpå-

OBSERVERA Uppsugning av kall aska endast med avskiljare.

Beställ-Nr. Basic-utförande: 2.863-139.0, Premium-ut-

förande: 2.863-161.0.

 För att suga upp fukt eller väta, se till att använda

rätt insats i golvmunstycket och anslut lämplig till-

OBSERVERA Använd ingen filterpåse!

Observera: Om behållaren är full stängs sugöppningen

av en flottör och sugturbinen går med högre varvtal.

Koppla omedelbart från apparaten och töm behållaren.

 Stäng av aggregatet.

 Häng i golvmunstycket i förvaringshållaren.

 Stäng av apparaten och dra ur nätanslutningen.

 Ta loss maskinhuvudet töm den med våt eller torr

smuts fyllda behållaren.

 Placera tillbehören och nätkabeln på maskinen och

förvara denna i ett torrt utrymme.

Förvaring av apparaten

 Vårda apparaten och tillbehören med ett vanligt i

handeln förekommande plastrengöringsmedel.

 Spola vid behov ur behållare och tillbehör med vat-

ten och torka före nästa användningstillfälle.

Rekommendation: Rengör filterkassetten efter var-

 Spärra upp filterkassetten, fäll ut den och ta ur den,

töm ur smutsen ut filterkassetten över en sophink.

 För att föra rent det isatta plattveckfiltret, knacka fil-

terkassetten mot kanten på sophinken. Plattveckfil-

tret behöver inte tas ut ur filterkassetten.

Rengör plattveckfiltret separat vid behov.

 Spärra upp filterkassetten, fäll ut och ta ur den.

 Ta ur plattveckfiltret ut filterkassetten och knacka ut

 Rengör vid behov endast under rinnande vatten,

skrubba eller borsta inte av filtret.

Låt det torka helt innan det används igen.

 Sätt slutligen tillbaka det torra plattveckfiltret i ap-

paraten igen. Sätt tillbaka filterkassetten i appara-

Om sugeffekten hos maskinen försämras, kontrollera

 Tillbehör, sugslang eller sugrör är igensatta. Tag

bort smutsen med ett skaft.

 Filterpåsen är full: Sätt i ny filterpåse.

 Plattvecksfiltret är smutsigt: Ta ur filterkassetten

och gör rent filtret (se kapitel "Rengöra plattvecks-

 Byt ut skadat plattvecksfilter.

Med reservation för tekniska ändringar!

Skötsel och underhåll

Rengöra plattvecksfilter

Åtgärder vid störningar

1000 W Nätsäkring (trög) 10 A Behållarvolym 20 l

Vattenupptagning med golv-

Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1) 72 dB(A)