MV 4 - Pölynimuri Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE MV 4 Kärcher

Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämis-

tä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä

tai mahdollista myöhempää omistajaa

Laite on tarkoitettu käytettäväksi monitoimi-imurina tä-

män käyttöohjeen kuvausten ja turvaohjeiden mukai-

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa

ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia.

– Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkona.

– Tällä laitteella ei saa imuroida tuhkaa eikä nokea.

Käytä monitoimi-imuria vain, kun se on varustettu:

– alkuperäisillä pölypusseilla.

– alkuperäisillä varaosilla, sekä alkuperäisillä lisä- tai

erikoistarvikkeilla.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka

johtuvat ohjeidenvastaisesta käytöstä.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsit-

telee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimi-

ta ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettä-

viä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk-

seen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vas-

taaviin keräilylaitoksiin.

Suodatin ja suodatinpussi on valmistettu ympäristöystä-

vällisestä materiaalista.

Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita, joita ei saa laittaa

yleisiin jäteastioihin, ne voidaan hävittää normaalin ko-

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

www.kaercher.com/REACH KÄRCHER -edustustomme vastaa mielellään kysymyk-

siisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa.

(Osoite, katso takasivua)

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttö-

Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaaltasi tai lähim-

mältä KÄRCHER tytäryhtiöltä.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme

myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa-

li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor-

jaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota

yhteys ostostositteineen jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun asiakaspalveluun.

– Liitä laite vain vaihtovirtaan.

Jännitteen on oltava sama

kuin laitteen tyyppikilvessä il-

– Älä koskaan tartu märillä kä-

sillä virtapistokkeeseen.

– Älä irrota verkkojohtoa pistok-

keesta vetämällä johdosta.

– Tarkasta aina ennen käyttöä,

että liitosjohto ja virtapistoke

ovat ehjät. Anna valtuutetun

asiakaspalvelun/sähköalan

ammattilaisen välittömästi

vaihtaa vaurioitunut liitosjoh-

– Sähkötapaturmien välttämi-

seksi suosittelemme käyttä-

mään pistorasioita, joissa on

esikytketyt virhevirran turva-

kytkimet (maks. 30 mA nimel-

lislaukaisuvirran voimak-

– Kytke laite pois päältä ennen

kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja

vedä virtapistoke irti pistorasi-

– Vain valtuutettu huoltoliike

saa suorittaa korjaustyöt ja

sähköisiin rakenneosiin koh-

Yleisiä ohjeita FI 5

Hoito ja huolto FI 9

Tekniset tiedot FI 9

Tarkoituksenmukainen käyttö

Suodattimen ja suodatinpussin hävittäminen

Varaosien ja erityisvarusteiden tilaaminen

– Laitetta eivät saa käyttää sel-

laiset henkilöt, joilla on rajoit-

tuneet fyysiset, aistimukselli-

set tai henkiset kyvyt tai, joilta

puuttuu laitteen käyttämiseen

tarvittavaa kokemusta ja/tai

tietoa, paitsi jos heidän turval-

lisuudestaan vastaava henki-

lö valvoo heitä tai on antanut

heille laitteen käyttämiseen

– Lapset saavat käyttää laitetta

vain, kun he ovat yli 8 vuotiai-

ta ja ovat turvallisuudesta

vastaavan henkilön valvon-

nassa tai ovat saaneet hänel-

tä opastuksen laitteen käyttä-

– Lapset eivät saa leikkiä lait-

– Lapsia on valvottava sen var-

mistamiseksi, että he eivät

– Lapset eivät saa ilman val-

vontaa suorittaa laitteen puh-

distus- tai huoltotoimenpitei-

– Pidä pakkausfoliot lasten

ulottumattomissa, tukehtu-

– Laite kytketään pois päältä jo-

kaisen käytön jälkeen ja en-

nen jokaista puhdistusta/

– Palovaara. Älä imuroi mitään

palavia tai hehkuvia kohteita.

– Käyttö räjähdysalttiilla alueilla

– Jos muodostuu vaahtoa tai

nestettä pääsee valumaan

ulos, kytke laite heti pois pääl-

tä tai vedä sähköpistoke irti

– Älä käytä hankausaineita, la-

sia tai monikäyttöpuhdistusai-

neita! Älä koskaan upota lai-

Tietyt aineet voivat muodostaa

räjähdysherkkiä höyryjä tai se-

oksia pyörrevirtauksen seurauk-

sena imuilman kanssa!

Älä koskaan imuroi seuraavia ai-

– Räjähdysherkkiä tai palavia

kaasuja, nesteitä ja pölyjä

– Reagoivia metallipölyjä

(esim. alumiini, magnesium,

sinkki) voimakkaasti alkaalis-

ten ja happamien puhdistus-

– Laimentamattomia, voimak-

kaita happoja ja lipeää

– Orgaanisia liuottimia (esim.

bensiini, värinohennusaineet,

asetoni,polttoöljy).

Lisäksi nämä aineet voivat syö-

vyttää laitteessa käytettyjä ma-

 VAARA Huomautus välittömästi uhkaa-

vasta vaarasta, joka voi aiheut-

taa vakavan ruumiinvamman tai

몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaa-

rallisesta tilanteesta, joka voi ai-

heuttaa vakavan ruumiinvam-

man tai voi johtaa kuolemaan.

몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaa-

rallisesta tilanteesta, joka voi ai-

heuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaa-

rallisesta tilanteesta, joka voi ai-

heuttaa aineellisia vahinkoja.

Katso avattavalla kansisivulla olevia

 Tämä käyttöohje kuvaa etukansisivulla esitetyt mo-

 Kuvat esittävät maksimia varustelua, mallista riip-

puen varustelussa ja mukana toimitetuissa varus-

teissa on eroavuuksia.

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovatko kaikki va-

rusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos ha-

vaitset kuljetusvaurioita ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.

 Imuletkun liittämiseen imuroitaessa.

 Asento I: Laite on kytketty päälle.

Asento 0: Laite on kytketty pois päältä.

 Laitteen kantamiseen tai laitepään nostamiseen

pois paikaltaan lukituksen irrottamisen jälkeen.

 Suodattimen puhdistamiseksi, paina lukituksen va-

pautuspainiketta, käännä suodatinkasetti ulos ja

Tämä varustekannatin mahdollistaa imusuulakkeiden ja

verkkoliitäntäjohdon säilyttämisen.

 Lattiasuulakkeen ripustamiseen työtaukojen ajaksi.

 Avaa vetämällä ulos, lukitse painamalla sisään.

 Varustekannatin on tarkoitettu imuputkille ja muille

 Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten ohjausrul-

lat säiliön pohjassa oleviin reikiin vasteeseen asti.

Huomautus: Suodatinpussia ei saa käyttää märkäimu-

 Suositus: Käytä suodatinpussia hienopölyä imu-

HUOMIO Imuroi aina poimusuodatinta käyttäen, tämä koskee

sekä märkä- että kuivaimurointia!

 Työnnä imuletku laitteen letkuliittimeen, se nap-

 Irrota imuletku painamalla lukitusnuppia peukalolla

ja vetämällä letku irti.

Huomautus: Lisävarusteet, kuten esim. imuharjat (va-

linnaiset) voi pistää suoraan liitinkappaleeseen ja yhdis-

tää siten imuletkuun.

Mukavaa imurointia myös ahtaissa tiloissa.

Irroitettavan käsikahvan voi tarvittaessa kiinnittää lisä-

varusteen ja imuletkun väliin.

Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa käsikahva imulet-

 Työnnä käsikahvaa imuletkuun, kunnes se nap-

 Irrota käsikahva imuletkusta painamalla lukitus-

nuppia peukalolla ja vetämällä käsikahva irti letkus-

Suodatinkasetti ja lukituksen vapautuspainike

Varusteiden säilytyskoukku

Varustekannatin säiliö

(on jo paikoillaan laitteessa)

Imuletku liitinkappaleella

Irrotettava käsikahva

Huomautus: Kun käsikahva poistetaan, lisävarusteet

voi pistää suoraan imuletkuun.

Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa käsikahva imulet-

 Yhdistä molemmat imuputket toisiinsa ja liitä käsi-

 Kuivan lian imuroimiseksi lattialta, napsauta kah-

della harjakaistalla varustettu sisäke lattiasuulak-

 Veden lian imuroimiseksi lattialta, napsauta kah-

della kumihuulella varustettu sisäke lattiasuulak-

 Kulmien, rakojen, lämpöpattereiden ja vaikeasti

luoksepäästävien alueiden imurointiin.

HUOMIO Imuroi aina poimusuodatinta käyttäen, tämä koskee

sekä märkä- että kuivaimurointia!

 Vapauta laitepää lukituksesta ja poista.

 Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten ohjausrul-

lat säiliön pohjassa oleviin reikiin vasteeseen asti.

 Aseta laitepää paikalleen ja lukitse se.

 Liitä lisävaruste.

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

 Kytke laite päälle.

HUOMIO Imuroi ainoastaan kuivaa poimusuodatinta käyttäen.

Tarkasta ennen käyttämistä, onko suodatin vahingoittu-

nut ja vaihda tarvittaessa uuteen.

 Suositus: Käytä suodatinpussia hienopölyä imu-

– Suodatinpussin täyttyminen riippuu imuroitavan

– Hienoa pölyä, hiekka yms. imuroitaessa on suoda-

tinpussi vaihdettava useammin.

– Tukkeutunut suodatinpussi voi revetä, vaihda siksi

suodatinpussi hyvissä ajoin!

HUOMIO Imuroi kylmää tuhkaa vain esierotinta käyttäen.

Basic-version tilausnumero: 2.863-139.0, Premium-ver-

 Huomioi kosteaa tai märkää likaa imuroitaessa,

että käytät oikeaa lattiasuulakkeen sisäkettä ja liität

vastaavan lisävarusteen.

Älä käytä suodatinpussia!

Huomautus: Jos säiliö on täynnä, uimuri sulkee imuau-

kon ja laite käy kohonneella kierrosluvulla. Kytke laite

heti pois päältä ja tyhjennä säiliö.

 Kytke laite pois päältä.

 Ripusta lattiasuulake pysäköintipitimeen.

 Kytke laite pois päältä ja vedä virtapistoke irti.

 Irrota laitepää ja tyhjennä märällä tai kuivalla lialla

 Laita varusteet ja verkkokaapeli laitteeseen ja säi-

lytä laitetta kuivissa tiloissa.

Suodatinpussia koskevat ohjeet

 Hoida laite ja muoviset lisävarusteen osat tavalli-

sella muoville tarkoitetulla puhdistusaineella.

 Huuhtele säiliö ja varusteet rarvittaessa vedellä ja

kuivaa ennen uudelleen käyttöä.

Suositus: Puhdista suodatinkasetti jokaisen imu-

 Vapauta suodatinkasetti lukituksesta, käännä ulos

ja irrota imurista, tyhjennä sitten lika suodatinkase-

 Sisäänasetetun poimusuodattimen puhdistamisek-

si, kopistele suodatinkasettia roskaämpärin reunaa

vasten. Poimusuodatinta ei tarvitse poistaa suoda-

tinkasetista puhdistamista varten.

Puhdista poimusuodatin tarvittaessa erikseen.

 Vapauta suodatinkasetti lukituksesta, käännä ulos

 Ota poimusuodatin pois suodatinkasetista ja kopis-

 Puhdista tarvittaessa vain juoksevalla vedellä, älä

hankaa tai käytä harjaa.

Anna kuivua täysin ennen käyttämistä.

 Aseta lopuksi poimusuodatin, kun se on kuivunut,

takaisin suodatinkasettiin. Aseta sitten suodatinka-

Jos laitteen imuteho heikkenee, tarkasta seuraavat sei-

 Varusteet, imuletku tai imuputki on tukkeutunut,

poista tukos pitkällä esineellä.

 Suodatinpussi on täynnä: Aseta uusi suodatinpussi

 Poimusuodatin on likaantunut: Irrota suodatinka-

setti ja puhdista suodatin (katso kohtaa "Poimusuo-

dattimen puhdistaminen").

 Vaihda vahingoittunut poimusuodatin uuteen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Poimusuodattimen puhdistus

Vedenotto käsikahvalla 12 l

Vedenotto lattiasuulakkeella 10 l

Verkkokaapeli H05VV-F

– Tuleoht. Ärge imege masi-

Mugav puhastamine ka kitsastes ruumides.

Märkusi filtrikoti kohta

klostuoto filtro valymas“).