ZHC92662XA - Kuhinjska napa ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZHC92662XA ZANUSSI

Istruzioni per l'uso 8
EN User manual 11
FR Notice d'utilisation 14
DE Benutzerinformation 17
NL Gebruiksaanwijzing 20
ES Manual de instrucciones 23
PT Manual de instruções 26
EL Odyiecs Xpnoans 29
RU INHCTpykunpo 3Kcnnyataun 32
TR Kullanma Kilavuzu 35
AR Juaaunn 38
SV Bruksanvisning 41
No Bruksanvisning 44
F1 Käyttoohje 47
DA Brugsanvisning 50
PL Instrukcja obstugi 53
HU Hasznalati utmutató 56
RO Informazioni pentru utilizator 59
HR Upute za uporabu 62
SK Návod na používanie 65
CS Návod k použití 68
SL Navodila za uporabo 71
Udhezime perdorimi 74
BC PbKOBOCTBO 3a ynOtpe6a 77
MK YnataCTBO 3a ynoTpe6a 80
SR Uputstva za upotrebu 83
ET Kasutusjuhend 86
UK IHCtpyKu3 3BnKOpncTahnn89
K K PnIaIaNHy Hcykaybl 92
LV Informacija naudotojui 95
L Naudojimo instrukcija 98

USER MANUAL

ZHC 62641
ZHC 92641
ZHC 9244
ZHC 6244
ZHC 92760
ZHC 62760
ZHC 92661
ZHC 62661
ZHC 92662

15

16.1-Type 20

16.2-Type 20

16
16.3-Type 20

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Med vzdrrzevalnimi in namestitvenimi posegi ter posegi, povezanimi z elektriko, vedno nosite delovne rokavice.

Pred vsakrsnim ciiscenjem ali vzdvrzevanjem, izključite napo iz elektricnega omrežja, tak da vtic izvlecate iz vticnice ali izključite glavno vklopno stikalo.

Naprave naj ne uporabljago otroci ali osebe
z nižjimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi
sposobnostmi in osebe brez ustreznih
izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali
ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za
njihovo varnost.

Nape nikoli ne uporabljajte, ce rešetka ni pravilno namesčena!

Nape NIKOLI ne uporabljaje kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhinjsko napo uporablja istocasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih Jedi.

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtrne in lahko povzroči požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primuru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Previdnost! Ob istočasni uporabi pečice, se lahko dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo drzati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto Čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku).

Neuostoovane pravil ciscenja nape ter zamenjave in ciscenja filtrov predstvlja

tveganje požarov.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne pušćajte
z nepravilno namešćenimi Žarnicami, saj
obstaja tveganje elektrčega udara.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika.

! Pozor! Ce pri nameščanju vijakov in pritrdil ne upostevate teh navodil, obstaja nevarnost poskodbe z elektrčnim tokom.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni

izvedbi z zunanjim odvodom , ali v obtočni

izvedbi z notranjim krozenjem

INSTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namesceni v notranjosti nape. Če ima napa vtč, slednjega vstavite v vtčnico, ki je skladna z veljavniemi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtč nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravlnegal delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namešcen.

Minimalna razdalja med podpornovprsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 50cm pri elektrichnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali meşanih stedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upostevati.

VZDRŽEVANJE

! Pozor! Pred vsakrsnim ciscenjem ali vzdrrzevanjem izključite elektricno napajanne nape, tak da vtic izvlecte iz vticnice ali izklopite glavno stikalo. Napa zahteva pogosto ciscenje, tak zounaj kot znotraj.

Za ciscenje uporabljaje krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti.

Izgibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPOBLAJTE ALKOHOLA!

! Pozor! Neuostoovane pravil za ciiscenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje pozarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporoceim navodilom. Zavracamo vsakrsno odgovornost za morebitno skodo na motorju in pozare, ki bi bili posledica neprimernega vdhrzevanja ali neuostoovanja zgornjih opozoril.

Mašćobni filter - Očistiti ga je treba enkrat mesečno z ne agresivnimi Čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Type 20 LONG LIFE - Pralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v toplvodi in ustreznimi cistilnimi sredstvi ali v pomivalnemstroju pri 65^ (v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popoln pralni cikel brez posode v stroju).

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poškodovali filter, nato smemite vložek, ki se nahaja v notranjosti plastićega ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut na temperaturi 100^ , da ga v celoti posušite.

Vlozek zamenjate vsaka 3 leta in vsakič, ko na njem odkrijete poskodbe.

Type 15 - Nepralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalji si uporabi, glede na tip kuhe ter redno cišcenje masčobnega filtra. Vsekarok je potrebno zamenjati vložek majmanj vsake štiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

(^) Type 20
(*) Type 15 - Type 20

UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno plošćo z
nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti
svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošće.

1. Vklop oziroma izklop luči

2. Izklop motorjev

3. • 1. • 1. Najniżja (3.), srednja (4.), najvisja (5.)

moč delovanja.

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite navjisjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vkljucite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še priblžno 15 minut po končanem kuhanju.

OSVETLJAVA

Izkljucite elektricno napajane naprave.

! Pozor! Preden se zarnic dotaknete, se prepriçajte, ali so hladne.

Uporabite le halogenske zarnice 12V-20W max

• G4, pri Čemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.

UDHEZIME PERR SIGURINE

Kujdes! Zbatoni me pērpikmeri udhézimet e pērshkruara né kěté manual. Shoqéri a nuk mban pērgjësi pēr pakujdesi, děme apo zjarre tě shkaktuara nga moszbatimi i regullave tě pērshkruara né kěté manual. Oxhaku ᵓshté projektuar vetém pēr pērdorim shtépiak.

! Paralajmérim! Mos e lidhni pajisjen me rrymén elektrike pa kryer plotësisht instalimin.