BPE556320M - Vgradna pečica AEG-ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BPE556320M AEG-ELECTROLUX

• Bežičnu mrežu s internetskom vezom.
• Mobilni urejad spojen na vašu bežicnu mrežu.

1. korak	Preuzmite mobilnu aplikaciju My AEG Kitchen i slijedite upute za sljedeće korake.
2. korak	Okrenite okretni gumb za odabir: ≅.

Frekvencija	2,4 GHz WLAN	5 GHz WLAN
	2400 - 2483,5 MHz	5150 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz
Protokol	IEEE 802,11b DSSS, 802,11g/n OFDM	IEEE 802,11 a/n OFDM
Maksimalna snaga	EIRP < 20 dBm (100 mW)	EIRP < 23 dBm (200 mW)
Wi-Fi modul	NIU5-50

Bluetooth frekvencija	2400 - 2483,5 MHz
Protokol	LE: DSSS
Maksimalna snaga	EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Zemplje chanice EU obuhvaćene odredbom Direktive 2014/53/EU: Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irsa, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Małta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska, Norveška, Švicarska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Turska.

5.4 Licenca za softver

Softver u ovom proizvodu sadrži componente koje se temelje na besplatnom i softveru otvorenog koda. AEG sa zahvalnošću prima na znanje doprinos zajednica otvorenog softvera i robotike raz-vojnom projektu.

Za pristup izvornom kodu ovih besplatnih i softverskih componenti otvorenog koda Čiji uvjeti licen-ciranja zahtijevaju objavljivanje, i da biste vidjeli njihove potpune informacije o autorskim pravima i primjenjive uvjete licence, posjetite: http://aeg.opensoftwarerepository.com (mapa NIU5).

Apsilankykite mûsù interneto svetainéje.

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali ta izdelek AEG. Ustvarili smo ga, da bi vam zagotovili dolgoletno brezhibno delovanje z inovativnimi technologijami, ki pomagajo poenostavitiŽivljenje -s funkcjiami, ki jih ne morete najti pri obicajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut za branje, da ga kar njabolje izkoristite.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.aeg.com/support

Registrarajte izdelek za veçjo uporabnost:

www.registeraeg.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.aeg.com/shop

Za več receptov, namigov in odpravljanje težav prenesite aplikacijo My AEG Kitchen.

Ko klicete servis, imeje pri roki naslednje podatke: Model, stevilkia izdelka, serijska stevilkla.

Podatke najdete na plošćici za tehnicne navedbe.

Oporzorilo / varnostne informacije
① Splošni podatki in nasveti
Informaciè o varovanju okolja

Pridrzujemo si pravico do sprememb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE 728

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb....728
1.2 Splośna varnost 728

1. VARNOSTNA NAVODILA 729

2.1 Montaza. 729
2.2 Elektriche povezave 730
2.3 Uporaba 731
2.4 Vzdrževanje in cisčenje 731
2.5 Piroliticno ciscenje 732
2.6 Notranja osvetlitev. 732
2.7 Servis. 733
2.8 Odstranjevanje 733

1. OPIS IZDELKA 733

3.1 Splosni pregled. 733
3.2 Dodatna oprema 734

4.ZAVKLOPNIZKLOPPECICE. 734

4.1 Gumbi, ki jih lahko potisnetenazaj 734
4.2 Upravljalna plošča 735

5.PRED PRVO UPORABO. 736

5.1 Začetno ciscenje 736
5.2 Začetno predgrevanje 736
5.3 Brežična povezava

5.4 Licence za programsko opremo.. 738

6.VSAKODNEVNAUPORABA. 738

6.1 Nastavitev: Funkcije pečice...... 738
6.2 Funkcije pečice 739
6.3 Opombe glede: Vlažno pečenje...740
6.4 Nastavitev: Kuharski pomocnik....740
6.5 Kuharski pomocnik z recepti....741

7. CASOVNE FUNKCIJE 746

7.1 Casovne funkcije 746
7.2 Nastavitev: Casovne funkcije....747

8. UPORABA: PRIPOMOCKOV. 748

8.1 Vstavljanje opreme 748
8.2 Sonda za hrano. 749

9. DODATNE FUNKCIJE 751

9.1 Ključavnica 751
9.2 Samodejni izklop. 751
9.3 Ventilator za hlajenje 751

10. NAMIGI IN NASVETI 752

10.1 Vlažno pečenje 752
10.2 Vlažno pečenje - priporočeni pripomoški. 752
10.3 Razpredelnice za pečenje za preizkuševalne inšitute 753

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE....755

11.1 Opombe glede cišćenja...... 755
11.2 Postopek cišćenja: Izboklina pečice 756
11.3 Odstranjevanje: nosilcev rešetak 756
11.4 Uporaba: Pirolitico ciiscenje.... 756
11.5 Opomnik za cišćenje 758

11.6

Odstranjevanje in nameščanje: vrat.. 758
11.7 Zamenjava: Luči 759

12. ODPRAVLJANJE TEZAV. 760

12.1 Kaj storite vprimeru 760
12.2 Servisni podatki 761

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 762

13.1 Informacione o izdelku in informacijski list o izdelku* 762
13.2 Varcevanje z energijo 762

14. STRUKTURA MENIJA. 763

14.1 Meni. 763

15. SKRB ZA OKOLJE 764

AEG

My AEG Kitchen app

Available on the

AppStore

GETITON

Google Play

1. VARNOSTNE INFORMACije

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejso uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo in mobilnimi napravami z My AEG Kitchen.
• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• OPOZORILO: Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da so otroci in hišni lijubljenčki dovolj oddaljeni od naprave. Dostopni deli se med uporabo segrejejo.
• Ce je naprava opremljena z zašcito za otroke, mora biti zašcita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati cischena in uporabniškega vzdřevanja naprave, ce ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splośna varnost

• Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba.
• Ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno strukturo.
  Pred vzdhrzevalnimi deli napravo odklopite iz napajanja.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenegа servisnegа centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti elektricnega udara.
• OPOZORILO: Pred zamenjavo Žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara elektricnega toka.

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.

• Pripomocke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zašcitnimi rokavicami.

• Uporabiteismo tipalo za jedi (sondo za meso), priporočljivo za to napravo.
• Za odstranitev nosilcev rešetak najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetak in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetak namestite v obratnem zaporedju.
• Naprave ne Čistite s paro.
• Za cisćenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih cistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
• Pred piroliticnim cischenjem je treba odstraniti razlito tekocino. Iz pečice odstranite vse delie.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Montaža

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalzažo.
• Ne namesčajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upostevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zašcitne rokavice in prilozeno obutev.
• Naprave ne volecite za ročaj.
• Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za namestitev.
• Upostevajte predpisano majmanjso razdaljo do drugih naprav in enot.
  Pred namestitvijo pečice preverite, ali se vrata neovirano odpirajo.
• Naprava je opremljena z elektricnim hladilnim systemom. Za krmiljenje slednjega je potrebno elektricno napajanke.

Najmanjša višina omarice (najmanjša višina oma-rice pod delovno povrsino)	578 (600) mm
Širina omarice	560 mm
Globina omarice	550 (550) mm
Višina sprednjega dela naprave	594 mm
Višina hrbtnega dela naprave	576 mm
Širina sprednjega dela naprave	595 mm
Širina hrbtnega dela naprave	559 mm
Globina naprave	567 mm
Vgradna globina naprave	546 mm
Globina ob odprtih vratih	1027 mm
Najmanjiša velikost prezračevalne odprtine. Odprti- na na dnu hrbtne strani	560 x 20 mm
Dolžina napajalnegа kabla. Kabel je v desnem vo- galu na hrbtni strani	1500 mm
Pritrdilni vijaki	4 x 25 mm

2.2 Elektrěne povezave

OPOZORILO!

Nevarnost požara in elektrichega udara.

• Elektricno priključitev mora opraviti usposobljen elektricar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnčne navedbe združljivi z elektrčno napetostjo omrežja.
• Vedno uporabite pravilno namesceno varnostno vticnico.
• Ne uporabljaje razdelilnikov in podaljskov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblasčenega servisnegа centra.
• Prikljucni kabli ne smejo priti v stik ali blizino vrat naprave ali odprtine pod napravo, še posebej, ko naprava deluje ali so vrata vroča.
• Zašcita pred udarom elektrčnega toka izoliranih delov in delov pod elektrčno napetostj mora biti prisrijena takto, da je ni mogoće odstraniti brez orodja.
  Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Če je omrežna vtčnica zrahljana, ne vtikajte vtča.
• Ne vlecite za elektrichi priključni kabel,Čeželite izkljuciti napravo. Vedno povlecite za vtic.
• Uporabite le prave izolacijski naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zašcitne naprave na diferencni tok in kontaktorje.
• Elektricna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoca odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

• Preden vtaknete vtic v vticnico, povsem zaprite vrata naprave.

• Ta naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablon.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe, opeklin in elektrichega udara ali eksplozije.

• Naprava je namenjena samo za (notranjo) uporabo v gospodinjstvu.
• Ne spreminajte specifikacij te naprave.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprinte niso ovirane.
• Naprave med delovanjem ne puschajte brez nadzora.
• Po vsaki uporabi izklopite napravo.
• Pri odpiranju vrat naprave, medtem ko je naprava v uporabi, bodite previdni. Lahko pride do izpusta vrocega zraka.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.
• Ne pritiskajte odprtih vrat.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno povrsino ali povrsino za odlaganje.
• Previdno odprite vrata naprave. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroci mešanico alkohola in zraka.
• Ne dovolite, da bi iskre ali odprti plameni prišli v stik z napravo, ko odprete vrata.
• Ne postavlajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje ali nano.
  Gesla za brezicno povezavo Wi-Fi ne razkijte nikomur.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost skode na naprvi.

• Za preprečevanje poškodb ali razbarvanja emajla:
• Ne smete postaviti pekačev ali drugih predmetov neposredno na dno naprave.
• Ne smete postaviti aluminijaste folije neposredno na dno naprave.
• Ne smete postaviti vode neposredno v vroco napravo.
• Ne smete hraniti vlažnih Jedi in hrane v napravi, potem ko nehate kuhati.
  Pri odstranjevanju ali nameschancju opreme bodite previdni.
• Spremembarve emajla ali nerjavnegalekna ne vpliva nazmogljivost naprave.
• Za vlažno pecivo uporabite globok pekač. Sadni sukovi povzročijo madeže, ki so lahko trajnji.
• Ta naprava je namenjena le kuhanju. Ne smete je uporabljati v druge namene, denimo za ogrevanje prostorov.
• Vedno kuhajte z zaprtimi vrati pečice.
• Ce napravo namestite za plošco omarice (npr. vrata), poskrbite, da vrata med delovanjem naprave ne bodo nikoli zaprta. Za zaptro plošco omarice se lahko nakopičita toplota in vlaga ter povzročita nadaljnje poškodbe naprave, ohišja ali tal. Plošce omarice ne zapirajte, dokler se po uporabi naprava popolnama ne ohladi.

2.4 Vzdrrzechanje in cischcenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

Pred vzdhrzevanjem izklopite napravo in iztaknite vtic iz vticnice.
- Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošće lahko počijo.

• Ko se steklene plošće v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjaje. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
• Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka!
• Napravo redno Čistite, da preprečite poskodbe materiala na povrsini.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna Čistilna sredstva. Za Čišcenje ne uporabljajte abrazivnih Čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
• Če uporabljate razpršilo za Čišcenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaze.

2.5 Piroliticno ciscenje

OPOZORILO!

Nevarnost poskodb/Požara/Kemičnih emisij (hlapov) v načinu Piroliza.

• Pred izvajanjem fungcije samodejnega cischenja s pirolizo ali pred prvo uporabo iz pečice odstranite:

Vse odvečne ostanke hrane, razlito olje ali mašćobo/obloge.
- Vse odstranljive predmete (vključno z rešetkami, stranskimi vodili itd., ki so prilozeni izdelku), še posebej lonce, ponve, pekace, posode s premazom proti prijemanju itd.

Pazljivo preberite vsa navodila za pirolitico ciscenje.
- Med piroliticnim cischenjem Naj se otroci ne zadrzugejo v blizini naprave.

Naprava se močno segreje, iz sprednjih hladilnih odprtin pa se sprošča vroč zrak.

• Pri pirolitichem cischenju so prisotne visoke temperature, zaradi katerih se lahko iz ostankov hrane in konstrukcijskega materiala kadi, takrat uporabniku močno priporošamo, da naredi naslednje:

• Med in po vsakem piroliticnem cisichenju poskrbi za dobro prezračevanje.

• Med prvo uporabo pri najvisji temperaturi in po nnej zagotovi dobro prezračevanje.

• Za razliko od ljudi so nekateri ptici in plazilci lahko izredno občutljivi na morebitne hlape, ki se sprošćajo med cisćenjem pirolitčnih pećic.

• Med in po piroliticnem cischenju umaknite zivali (se posebej ptice) iz okolice naprave, prostor pa naj bo po cischenju ob prvi uporabi peice pri majvisji temperaturi dobro prezračevan.
• Majhne domaceživali so prav takolahko občutljive na krajevně temperaturne spremembe v blizini vseh pirolitici.nih pečic med izvajanem programa samodejnega piroliticiŋega ciscenja.
• Povrsine proti prijemanju na loncih, ponvah, pekacih, posodah itd. lahko poškodujejo visoke temperature pri piroliticnem ciscenju vseh pirolitici.nih pecic in so lahko tudi vir nizke stopnje skodljivih hlapov.
• Hlapi, ki se sprošćajo iz pirolitčihn pečić/ostankov hrane, kot je opisano, niso škodljivi za ljudi, vljučno z otroki ali osebami z zdravstvenimi težavami.

2.6 Notranja osvetlitev

OPOZORILO!

Nevarnost elektricnega udara.

• O Žarnicah v izdelku in nadomestnih Žarnicah, ki se prodajao ločeno: Te Žarnice sozasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlžnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu
• Uporabite leżarnice z istimi specifikacijami.

2.7 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Uporabljaje samo originalne nadomestne dele.

2.8 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadusitve.

• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrezite elektrichi priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci aliŽivali zaprli v naprvo.

3. OPIS IZDELKA

3.1 Splošni pregled

1 Upravljalna plošča
2 Gumb za funkcije pečice
3 Prikazovalnik
4 Upravljalni gumb
5 Vtičnica za tipalo za jedi
6 Grelnik
7 Luč
8 Ventilator
9 Nosilec police, snemljiv
10 Vboklina pečice
1 Položaji polic

3.2 Dodatna oprema

Mreza za pečenje

Za posode za kuhanje, pekače za pecivo, pečenke.

Pekač za pecivo

Za pecivo iniskvit.

Posoda za zar/pekac

Za peko in prazenje, ali kot posoda za zbiranje mascobe.

Sonda za hrano

Za merjenje temperature v notranjosti hrane.

Teleskopska vodila

Za preprostejse vstavljanje in odstranjevanje pekacev in rešetke.

4. ZA VKLOP IN IZKLOP PEČICE

4.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj

Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskovi.

4.2 Upravljalna plošča

Senzorska polja nadzorne plošće					Pritiskajte	Obrnite gumb
Časovnik	Hitro se-grevanje pečice	Osve-litev	Tipalo za hrano	OK
Izberite funkcijo pečice, da izklopite pečico.
Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop, da izklopite pečico.

12:34	Ko je gumb za funkcjie pečice v položaju za iz-klop, prikazovalnik preklopi v stanje pripravljenosti.
12:34 180°	Med pečenjem se na prikazovalniku prikažejo nastavljena temperatura, ura in druge razpólž-ljive možnosti.
88:88:88:888g h:min:s STOP	Prikazovalnik z največjim številom nastavljenih Funkcjj.

Indikatorji prikazovalnika
Klučavnica	Kuharski pomočnik	Čiščenje	Nastavitve	Hitro segrevanje pečice
Indikatorji program-ske ure:		STOP
Wi-Fi indicator - utripa, ko je pečico mogoče po-vezati z brežić no povezavo Wi-Fi.			Zapomni si nastavitve šcasovnika. kazal-nik - pećica ima možnost oddaljenega krmiljenja.
Povezava Wi-Fi je vklopljena.			Zapomni si nastavitve šcasovnika. je vklop-ljeno.

Vrstica napredovanja – za temperaturo ali uro.

Indikator pečenja s paro	ü
Sonda za hrano indicator	ü

5. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Začetno cisćenje

Pred prvo uporabo očistite prazno pečico in nastavite šas:
			00:00 Nastavite programsko uro. Pritisnite OK.

5.2 Začetno predgrevanje

Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte.
1. ko-rak:	lz pečice odstranite vso opremo in odstranljive nosilce rešetak.
2. ko-rak:	Nastavite majvišjo temperaturo za funkcjio: ☐. Pečica naj deluje eno uro.
3. ko-rak:	Nastavite majvišjo temperaturo za funkcjio: ☐. Pečica naj deluje 15 minut.

Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte.

i Pečica lahko med predgrevanjem oddaja neprijjetne vonjave in dim. Poskrbite za prezračeva-nje prostora.

5.3 Brežična povezava

Za povezavo pečice potrebujete:

• brezzično omreže z internetno povezavo,
• mobilno napravo, povezano z brežičnim omrežjem.

1. korak	Prenesite mobilno aplikacijo My AEG Kitchen in za naslednje korake sledite navodi-lom.
2. korak	Obrnite gumb, da izberete: ≌.

Frekvencca	2,4 GHz WLAN	5 GHz WLAN
	2400-2483,5 MHz	5150-5350 MHz 5470-5725 MHz
Protokol	IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM	IEEE 802.11 a/n OFDM
Najv. moč	EIRP < 20 dBm (100 mW)	EIRP < 23 dBm (200 mW)
Modul Wi-Fi	NIU5-50

Frekvenca Bluetooth	2400–2483,5 MHz
Protokol	LE: DSSS
Maks. moč	EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Države Članice EU, ki jih zajema Direktiva 2014/53/EU: Belgija, Bolgarija, Republika Česka, Danska, Nemčija, Estonija, Irsa, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaska, Finska, Švedska, Norveška, Švica, Združeno kraljestvo, Turčija.

5.4 Licence za programsko opremo

Programska oprema v tem izdelku vsebuje componente, ki temelljio na brezplačni in odprtokodni programski opremi. Podjetje AEG izraža hvaležnost za prispevke odprtokodne programske opre-me in skuposti s področja robotike k razvojnemu projektu.

Za dostop do odprte kode teh brezplačnih in odprtokodnih component programske opreme, kateri h pogoje za licenco je treba objaviti, in za ogled popolnih informacij o njihovih avtorskih pravicah ter veljavnih pogojih za licenco obisčite: http://aeg.opensoftwarerepository.com (mapa NIU5).

6. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

6.1 Nastavitev: Funkcije pečice

Začetak pečenja
1. korak	2. korak
Nastavitev funkcjije pečice.	Nastavite temperaturo.

Priprava jedi s paro
Prepričajte se, da je pečica hladna.
1. korak	2. korak	3. korak	4. korak
			Predhodno segre- vajte prazno pečico 10 minut, da ustva- rite vlago. Postavite hrano v pečico.
Vboklino pečice napolnite z vodo iz pi- pe.	Nastavite funk- cijo greţja s pa- ro.	Nastavite temperaturo.

Priprava jedi s paro

i V vboklino pečice lahko natočite majveč 250 ml. Vboklne pečice ne polnite ponovno med peko ali ko je pečica vroča.

Ko se pečenje s paro konča:
1. korak	2. korak	3. korak
Gumb za funkcjë pečice obr- nite v položaj za izklop za iz- klop pečice.	Previdno odprite vrata. Sprošće- na VLCa lahko povzroči opekli- ne.	Prepričajte se, da je pečica hladna. Iz vbokline pečice odstranite preostalo vodo.

6.2 Funkcije pečice

Standardne fungcije pečice

Funkcija pečice	Aplikacija
Vroči zrak	Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in sušenje Živil. Temperatu-ro nastavite za 20–40 °C nižje kot pri funkcjji Gretje zgoraj/spodaj.
Gretje zgoraj/ spodaj	Za peko in pečenje mesa na enam položaju rešetke.
Vlaga nizka	Za dodajanje vlage med pripravo hrane. Zagotovite pravo barvo in hrust-ljavo skorjo med pečenjem. Za večjo sočnost med pogrevanjem. Za ohra-nanje sadja ali zelenjave.
Pizza funkcija	Za peko pisze. Za močno zapečenost in hrustljavo dno.
Gretje spodaj	Za peko tort s hrustljavim dnom in da se hrana nePokvari.
Zamrznjene Jedi	Za hrustljave pripravljene Jedi (npr. ocvrti krompir, pečen krompir v oblicah ali spomladanski zvitki).
Vlažno pečenje	Ta funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem. Ko uporabljate to funkcijo, se lahko temperatura v pečici razlikuje od nastav-ljene. Uporabljena je akumulirana toplota. Moč segrevanja se lahko zmanjiša. Za dodatne informacije si oglejte poglavje «Dnevna uporaba», Opombe: Vlažno pečenje.
Žar	Za pečenje tankih Živil na Žaru in popekanje kruha.
Infra pečenje	Za pečenje velikih kosov mesa ali perutnine s kostmi naeni višini. Za gra-tiniranje in dodatno zapečenost.
Meni	Za vstop v meni: Kuharski pomočnik, Čiščenje, Nastavitve.

6.3 Opombe glede: Vlažno pečenje

Ta funkcija je bila uporabljena za skladnost z razredom energijske učinkovitosti in zahtevami glide okoljske primernosti v skladu z EU 65/2014 in EU 66/2014. Preizkusi v skladu z EN 60350-1.

Med pečenjem morajo biti vrata pečice zaptra, da se funkcjja ne prekine in pečica deluje zrajvečjo energijsko učinkovitostjo.

Ko uporabljate to funkcijo, luc po 30 sekundah samodejno ugasne.

Za navodila za kuhanje si oglejte poglavje «Namigi in nasveti», Vlažno pečanje. Za splošna priporočila za varčevanje z energijo si oglejte poglavje «Energijska učinkovitost», Varčevanje z energijo.

6.4 Nastavitev: Kuharski pomočnik

Vsaka jest v tem podmeniju ima priporočeno funkcjio in temperaturo. Čas in temperaturo lahko nastavite med pečenjem.

Nekatere{jedi lahko prijavite tudi s funkci- jo:	Stopnja zapečenosti{jedi:}
• Sonda za hrano	• Manj pečeno • Srednja • Bolj pečeno

Kuharski pomočnik – uporabite ga za hitro pripravo s privzetimi nastavitvami:
1. korak	2. korak	3. korak	4. korak
＝	×	1 - 45	OK
Vstopite v meni.	Izberite Kuharski po- močnik. Pritisnite OK.	Izberite jest. Pritisnite OK.	Vstavite jest v pečico. Potrdite nastavitve.

6.5 Kuharski pomocnik z recepti

Legenda
?	Sonda za hrano na voljo. Postavite Sonda za hrano v najdebelejši del Jedi. Ko jest doseže nastavljeno temperaturo Sonda za hrano, se pečica izklopi.
ω	Količina vode za funkcijo s paro.
||	Preden začnete peči, predhodno ogrejte pečico.
-	Višina rešetke.

Ko se funkcija konca, preverite, ali je hrana priapravljena.

	Jed	Teža	Višina rešetke / dodatna oprema	Čas traja-nja
Govedina
P1	Goveja pečenka, manj pečena	1-1,5 kg; 4-5 cm debeli kosi	2: pekač za pecivo Nekaj minut pražite meso v vroči posodi. Vstavite v pečico.	~ 40 min
P2	Goveja pečenka, sred-nje pečena			~ 50 min
P3	Goveja pečenka, dobro pečena			~ 60 min
P4	Zrezek, sred-nje pečen	180–220 g na kos; 3 cm debele rezine	3; posoda za pečenje na mreži za pečenje Nekaj minut pražite meso v vroči posodi. Vstavite v pečico.	~ 15 min
P5	Pečena/duše-na govedina (bržolna pečenka, notra-nje stegno, de-bela potrebuši-na)	1,5–2 kg	2; posoda za pečenje na mreži za pečenje Nekaj minut pražite meso v vroči posodi. Dodajte tekčino. Vstavite v pečico.	~ 120 min
P6	Goveja pečenka, manj pečena (peče-nje z nizko temp.)	1–1,5 kg; 4–5 cm debeli kosi	2; pekač za pecivo Uporabite vaše priljubljene začimbe ali preprosto sol in sueže mleti poper. Nekaj minut pražite meso v vroči posodi. Vsta-vite v pečico.	~ 75 min
P7	Goveja pečenka, sred-nje pečena (pečenje z niz-ko temp.)			~ 85 min
P8	Goveja pečenka, bolj pečena (peče-nje z nizko temp.)			~ 130 min
P9	File, manj pečen (pečenje z nizko temp.)	0,5–1,5 kg; 5–6 cm de-beli kosi	2; pekač za pecivo Uporabite vaše priljubljene začimbe ali preprosto sol in sueže mleti poper. Nekaj minut pražite meso v vroči posodi. Vsta-vite v pečico.	~ 75 min
P10	File, srednje pečen (peče-nje z nizko temp.)			~ 90 min
P11	File, dobro pečen (peče-nje z nizko temp.)			~ 120 min
Teletina 90
P12	Telečja pečenka (npr. pleče)	0,8-1,5 kg; 4 cm debeli kosi	2; posoda za pečenje na mreži za pečenje Uporabite vaše priljubljene začimbe. Do-dajte tekčino. PecitePokrito.	~ 80 min
Svinjina 91
P13	Pečen svinji-ski vrat ali pleče	1,5-2 kg	2; posoda za pečenje na mreži za pečenje Po polovici Časa pečenja meso obrnite.	~ 120 min
P14	Natrgana svi-njina LTC	1,5-2 kg	2; pekač za pecivo Uporabite vaše priljubljene začimbe. Po polovici Časa pečenja meso obrnite, da se enakomerno zapeče.	~ 215 min
P15	Ledvena pečenka, sveža	1-1,5 kg; 5-6 cm debeli kosi	2; posoda za pečenje na mreži za pečenje Uporabite vaše priljubljene začimbe.	~ 55 min
P16	Rebrca	2-3 kg; upo-rabite suro-va, 2-3 cm tanka rebrca	3; globok pekač Dodajte tekčino, da prekrijete spodnji del{jedi. Po polovici Časa pečenja meso obrnite.	90 min
Jagnjetina 92
P17	Jagnječje stegno s kost-mi	1,5-2 kg; 7-9 cm debeli kosi	2; posoda za pečenje na pekaču za pecivo Dodajte tekčino. Po polovici Časa pečenja meso obrnite.	~ 130 min
Perutnina 93
P18	Cel piščanec	1-1,5 kg; svež	2; 200 ml; kozica na pekaču za pecivo Uporabite vaše priljubljene začimbe. Po polovici časa pečenja piščanca obrnite, da se enakomerno zapeće.	~ 60 min
P19	Piščanec, po-lovica	0,5-0,8 kg	3; pekač za pecivo Uporabite vaše priljubljene začimbe.	~ 40 min
P20	Piščančje prsi	180-200 g na kos	2; kozica na mreži za pečenje Uporabite vaše priljubljene začimbe. Ne-kaj minut pražite meso v vroči posodi.	~ 25 min
P21	Piščančja be-dra, sveža	-	3; pekač za pecivo Če ste piščančja bedra marinirali, nata-vite nižjo temperaturo in jih pecite dlje.	~ 30 min
P22	Raca, cela	2-3 kg	2; posoda za pečenje na mreži za pečenje Uporabite vaše priljubljene začimbe. Po-stavite meso v posodo za pečenje. Po polovici Časa pečenja raco obrnite.	~ 100 min
P23	Gos, cela	4-5 kg	2; globok pekač Uporabite vaše priljubljene začimbe. Po-stavite meso na globok pekač. Po polovi-ci Časa pečenja gos obrnite.	~ 110 min
Ostalo
P24	Mesna štruca	1 kg	2; mreža za pečenje Uporabite vaše priljubljene začimbe.	~ 60 min
Ribe
P25	Cela riba, pe-čena na Žaru	0,5-1 kg na ribo	2; pekač za pecivo Napolnite ribo z maslom in uporabite va-še priljubljene začimbe in zelišča.	~ 30 min
P26	Ribji file	-	3; kozica na mreži za pečenje Uporabite vaše priljubljene začimbe.	20 min.
Kolači / sladice
P27	Skutna torta	-	2; 28 cm model za pečenje s snemljivim obodom na mreži za pečenje	90 min
P28	Jabolčni ko-lac	-	2; 100-150 ml; pekač za pecivo	60 min
P29	Jabolčna pita	-	2; model za pito na mreži za pečenje	40 min
P30	Jabolčna pita	-	2; 100-150 ml; 22 cm model za pito na mreži za pečenje	60 min
P31	Čokoladni ko-lac z lešniki	2 kg	3; globok pekač	30 min
P32	Čokoladni muffini	-	2; 100-150 ml; pekač za muffine na mreži za pečenje	30 min
P33	Biskvitno pe-civo	-	2; model za kruh na mreži za pečenje	50 min
Zelenjava/priloge
P34	Pečen krom-pir	1 kg	2; pekač za pecivo Postavite cele neolupljene krompirje na pekač za pecivo.	50 min
P35	Pečeni krom-pir v oblicah	1 kg	3; pekač za pecivo, obdan s papi-rjem za peko Uporabite vaše priljubljene začimbe. Na-režite krompir na kose.	35 min
P36	Mešana zele-njava naŽaru	1-1,5 kg	3; pekač za pecivo, obdan s papi-rjem za peko Uporabite vaše priljubljene začimbe. Na-režite zelenjavno na kose.	30 min
P37	Kroketi, za-mrznjeni	0,5 kg	3; pekač za pecivo	25 min
P38	Ocvrt krom-pir, zamrznen	0,75 kg	3; pekač za pecivo	25 min
Gratiniranje, kruh in pizza
P39	Lazanja / zlo-ženka iz re-zancev	1-1,5 kg	2; kozica na mreži za pečenje	45 min.
P40	Gratiniran krompir	1-1,5 kg	1; kozica na mreži za pečenje	50 min
P41	Sveža pizza, tanka	-	2; 100 ml; pekač za pecivo, obdan s papirjem za peko	15 min.
P42	Sveža pizza, debela	-	2; 100 ml; pekač za pecivo, obdan s papirjem za peko	25 min
P43	Kiš	-	2; model za pečenje na mreži za pečenje	45 min.
P44	Francoske štrčke / cia-batta / beli kruh	0,8 kg	3; 150 ml; pekač za pecivo, obdan s papirjem za peko Več Časa, potrebega za beli kruh.	30 min
P45	Polnozrnati/rženi/črni kruh v mode-lu za kruh	1 kg	2; 150 ml; pekač za pecivo, obdan s papirjem za peko / mreža za pečenje	45 min.

7.ČASOVNE FUNKCIJE

Časovna funkcjija	Aplikacija
	Odštevalna ura. Ko se programska ura izteče, se oglasi zvočni signal.
Časovna funkcija	Aplikacija
STOP	Čas priprave. Ko se programska ura izteče, se oglasi zvočni signal, funkcija pečice pa se izklopi.
1	Zamik vklopa. Za zamik začetka in/ali konca pečenja.
1	Čas delovanja. Največ je 23 ur in 59 minut. Ta funkcjia ne vpliva na delovanje pečice. Za vklop in izklop Čas delovanja izberite: Meni, Nastavitve.

7.2 Nastavitev: Časovne funkcjie

Nastavitev: Ura
1. korak	2. korak	3. korak
Za spremembo ure vstopite v meni in izbe-rite Nastavitve, Ura.	Nastavite uro.	Pritisnite: OK.

Nastavitev: Odštevalna ura
1. korak	Na prikazo-valniku se pri-kaže:0:00	2. korak	3. korak
Pritisnite: .		Nastavite Odštevalna ura	Pritisnite: OK.
i Programska ura začne takoj odštevati čas.
Nastavitev: Čas priprave
1. korak	2. korak	Na prikazoval-niku se prika-že:0:00STOP	3. korak	4. korak
Izberite funkcijo pečice in nastavi-te temperaturo.	Ponavljacoče pri-tiskajte.		Nastavite Časkuhanja.	Pritisnite: OK.
i Programska ura začne takoj odševati Čas.

Nastavitev: Zamik vklopa
1. ko-rak	2. korak	Na pri-kazo-valniku se pri-kaže: ura	3. korak	4. korak	Na pri-kazoval-niku se prikaže:---ZA-USTAVI-TEV	5. korak	6. korak
Izberite funkcijo pečice.	Ponavlja-jоřе priti-skajte.		Nastavite začetni Čas.	Pritisnite:OK.		Nastavi-te končni Čas.	Pritisni-te: OK.
i Programska ura začne odševati Čas ob nastavljem načetnem Času.

8. UPORABA: PRIPOMOČKOV

Majhma zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode.

Mreža za pečanje: Mrežo potisnite med vodili nosilca rešetak.
Pekač za pecivo /Globok pekač: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetak.
Mreža za pečanje, Pekač za pecivo /Globok pekač: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetak in mrežo za pečanje na vodilih zgoraj.

8.2 Sonda za hrano

Sonda za hrano - meri temperaturo znotraj hrane.

Uporaba: Sonda za hrano

1. korak	Vklopite pečico.
2. korak	Nastavite funkcijo pečice in po potrebi temperaturo pečice.
3. korak	Vstavite: Sonda za hrano.
Meso, perutnina in ribe		Zloženka
Konico Sonda za hrano potisnite v sredino mesa ali ribe, Če je možno, v najdebelejši del. Poskrbite, da bo v Jedi vsaj 3/4 konice Sonda za hrano.		Konico Sonda za hrano vstavite točno v sredino zloženke. Sonda za hrano med pečenjem mora biti trdno na enam mesti. Za to uporabite trdno sestavino. Z robom posode za pečenje podprite silikonski ročaj Sonda za hrano. Konica Sonda za hrano se ne sme dotikati dna posode za pečenje.
4. korak	Vključite Sonda za hrano v vtičnico na sprednji strani pečice. Na prikazovalniku se prikažte trenutna temperatura: Sonda za hrano.
5. korak	– pritisnite, da nastavite temperaturoljedra sonde za meso.
6. korak	OK – pritisnite za potrditev. Ko hrana dozeže nastavljeno temperaturol, se oglasi zvočni signal. Izberete lahko pre-kinitev delovanja ali nadaljevanje pečenja, da preverite, ali je gedobro pečena.
7. korak	Iztaknite vtič Sonda za hrano iz vtičnice ter vzemite jest iz pečice.
	OPOZORILO! Ker se Sonda za hrano segreje, obstaja nevarnost opeklin. Ob izklju-čitvi in odstranjevanju iz jegi bodite previdni.

9. DODATNE FUNKCIJE

9.1 Ključavnica

Ta funkcija preprečuje nenamerno spremembo funkcije pečice.
Vklopite jo, ko pečica deluje – nastavljeno pečenje se nadaljuje, nadzorna plošća je zaklenjena. Vklopite jo, ko je pečica izklopljena – pečice ni mogće vklopiti, nadzorna plošća je zaklenjena.
OK	- pritisnite in držite za vklop funkcije. Oglasi se zvočni signal.	- pritisnite in držite, da jo izklopite.
3 x - utripne, ko je zapora vklopljena.

9.2 Samodejni izklop

Iz varnostnih razlogov se pečica po določemem Času izklopi, Če deluje funkcjja pečice in ne spremenite nastavitev.

(℃)	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - maksimalno	3

Samodejni izklop ne deluje pri naslednjih fungcjiah: Osvetlitev, Sonda za hrano, Zamik vklopa.

9.3 Ventilator za hlajenje

Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja povrsine pečice hladne. Če pečico izklopite, lahko ventilator za hlajenje še naprej deluje, dokler se pečica ne ohladi.

10. NAMIGI IN NASVETI

10.1 Vlažno pečenje

Za njobljse rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici. Uporabite tretji položaj rešetk.

	(℃)	(min.)
Gratinirane testenine	200 - 220	45 - 55
Gratiniran krompir	180 - 200	70 - 85
Musaka	170 - 190	70 - 95
Lazanja	180 - 200	75 - 90
Kaneloni	180 - 200	70 - 85
Kruhov narastek	190 - 200	55 - 70
Rižev puding	170 - 190	45 - 60
Jabolčno pecivo iz umešanega testa (okrogel model za pečenje)	160 - 170	70 - 80
Beli kruh	190 - 200	55 - 70

10.2 Vlažno pečenje - priporočeni pripomovički

Uporabite temne in neodbojne pekace in posode. Bolje vsrkavajo toloto od svetlih barvnih in odoobjnih posod.

Posoda za pico	Pekač za peko	Majhne poso-dice za peče-nje in servira-nje	Model za testo za ko-lač
Temen, neodbojen premer 28 cm	Temen, neodbojen premer 26 cm	Keramika premer 8 cm, višina 5 cm	Temen, neodbojen premer 28 cm

10.3 Razpredelnice za pečenje za preizkuševalne inšitute Informacije za preizkuševalne inšitute

Preizkusi v skladu z: EN 60350, IEC 60350.

PEKA NA ENEM NIVOJU. Peka v modelih
		(℃)	(min.)
Pusti biskvit	Vroči zrak	140 - 150	35 - 50	2
Pusti biskvit	Gretje zgoraj/spodaj	160	35 - 50	2
Jabolčna pita, 2 modela za pečenje Ø 20 cm	Vroči zrak	160	60 - 90	2
Jabolčna pita, 2 modela za pečenje Ø 20 cm	Gretje zgoraj/spodaj	180	70 - 90	1

PEKA NA ENEM NIVOJU. Drobno pecivo
Uporabite tretji položaj rešetak.
		(℃)	(min.)
Masleni piškoti / Pecivo iz krhkega testa	Vroči zrak	140	25 - 40
Masleni piškoti / Pecivo iz krhkega testa, prehodno ogrejte prazno pečico	Gretje zgoraj/spodaj	160	20 - 30
Drobno pecivo (20 kosov na pekač), prehodno ogrejte prazno pečico	Vroči zrak	150	20 - 35
Drobno pecivo (20 kosov na pekač), prehodno ogrejte prazno pečico	Gretje zgoraj/spodaj	170	20 - 30

PEKA NA VEČ NIVOJIH. Drobno pecivo
	(℃)	(min.)	1/4
Masleni piškoti / Pecivo iz krhkega testa	Vroči zrak	140	25 - 45	1/4
Drobno pecivo (20 kosov na pekač), prehodno ogrejte prazno pečico	Vroči zrak	150	23 - 40	1/4
Pusti biskvit	Vroči zrak	160	35 - 50	1/4

ŽAR
Prazno pečico pet minut predhodno segrevajte.
Žar z najvišjo nastavitvijo temperature.
		(min.)
Toast	Žar	1 - 3	5
Goveji zrezek, obrnite po po-lovici ša casa priprave	Žar	24 - 30	4

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

11.1 Opombe glede cišćenja

Čistilna sred-stva	Sprednji del pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim Čistilom.
	Za Čišćenje kovinskih površin uporabite Čistilno raztopino.
	Madeže očistite z blagim Čistilnim sredstvom.

Vskodnevna uporaba	Pečico očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar.
	Hrane ne shranujte v pečici dlje kot 20 minut. Po vsaki uporabi notranjost posu-site z mehko krpo.
Pripomočki	Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in blago Čistilno sredstvo. Pripomočkov ne pomivajte v pomi-valnem stroju.
	Pripomočkov s premazom proti prijemanju ne Čistite z abrazivnimi Čistilnimi sredstvi ali ostrimi predmeti.

11.2 Postopek cischenja: Izboklina pečice

Po peki s paro očistite vboklino pečice, da odstranite ostanke apenca.

1. korak	2. korak	3. korak
Vlijte: 250 ml belega kisa v vboklino pečice. UporabiteNJajveč 6-odstotni kis brez do-datkov.	Kis nj 30 minut pri tempera-turi okolja raztapija ostanke apnèncà.	Notranjost pečice očistite s to- plo vodo in mehko krpo.
Za funkcjio: Vlaga nizka očistite pečico vsakah 5 - 10 ciklov peke.

11.3 Odstranjevanje: nosilcev rešetak

Pred začetkom Čišćenja pečice odstranite nosilce rešetak.

1. ko-rak:	Izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.
2. ko-rak:	Sprednji del nosilca rešetke po-vlecite stran od stranske stene.
3. ko-rak:	Zadnji del nosilca rešetke po-tegnite s stranskih sten in ga odstranite.
4. ko-rak:	Nosilce rešetak namestite v ob-ratnem zaporedju.Zadrževalni zatiči na teleskop-skih vodilih morajo biti obrnjeni naprej.

11.4 Uporaba: Piroliticno ciscenje

Za cišćenje pečice uporabite Piroliticno cišćenje.

OPOZORILO!

Obstaja tveganje opeklin.

POZOR!

Če v isti kuhinjski element namestite druge naprave, jih ne uporabljajte socasno s to funkcijo. To lahko poškoduje pečico.

Pred Pirolitično Čišćenje:
Izklopite pečico in poča-kajte, da se ohladi.	Odstranite pripomočke in od-stranljive nosilce rešetak.	Dno pečice in notranje steklo vrat očistite s toplo vodo, mehko krpo in blagim Čistilnim sredsvom.

Pirolitično Čiščenje
1. korak	Odprite meni: Čiščenje/.
Možnost		Trajanje
C1 - Rahlo Čiščenje		1 h
C2 - Običajno Čiščenje		1 h 30 min
C3 - Temeljito Čiščenje		3 h
2. korak	OK - pritisnite za izbiro programa Čiščenja.
3. korak	OK - pritisnite za začetak Čiščenja.
4. korak	Po Čiščenju obrnite gumb za funkcjie pečice v položaj za izklop.
i Med Čiščenjem luč v pečici ne sveti.
Ko pečica doseže nastavljeno temperaturo, se vrata zaklenejo. Dokler se vrata ne odklenejo, pri-kazovalnik prikazuje: ☑.

Ko se Čišćenje konça:
Izklopite pečico in počakaj-te, da se ohladi.	Notranjost pečice očistite z mehko krpo.	Z dna pečice odstranite ostanke.

Pečica vas opomni, kdaj jo morate očistiti s pomočjo pirolitičnega Čišćenja.
m/ 5 sekund utripa na prikazovalniku po vsa-kem postopku priprave Jedi.	Za izklop opomnika vnesite Meni in izberite Na-stavitve, Opomnik za Čišćenje.

11.6 Odstranjevanje in nameščanje: vrat

Za ciscenje lahko odstranite vrata in notranje steklene plošće. Število steklenih plošć se razlikuje med modeli.

4	OPOZORILO! Vrata so težka.

4!	POZOR! S steklom ravnajte previdno, zlasti okoli robov sprednje plošće. Steklo lahko poči.

1. korak	Povsem odprite vrata.
2. korak	Dvignite in pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih.
3. korak	Odprite vrata pečice do prvega položaja odpiranja (priblžno do kota 70°). Vrata držite na obeh straneh in jih potegmite stran od pečice pod kotom navzgor. Nato položite vra-ta z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in trdno povrsino.
4. korak	Okvir vrat (B) pridržite na nji-hovem zgornjem robu na obeh straneh in potisnete na-vznoter, da sprostite tesnilo sponke.
5. korak	Okvir vrat potegmite k sebi in ga odstranite.
6. korak	Steklene plošće vrat primite na zgornjem robu eno za dru-go in jih potegmite navzgor izvodila.
7. korak	Stekleno plošćo očistite z vo-do in milom. Stekleno plošćo temeljito osušite. Steklenih plošć ne pomivajte v pomival-nem stroju.
8. korak	Po Čišćenju naredite zgornje korake v obratnem vrstnem redu.
9. korak	Najprej vostavite manjšo plošćo, nato pa većjo in vrata.Poskrbite, da boste steklene plošće vstavili prvilno, drugaće se lahko povrsina vrat pregreje.

11.7 Zamenjava: Luči

OPOZORILO!

Nevarnost elektricega udara.

Zarnica je lahko vroča.

Pred zamenjavo Žarnice:
1. korak:	2. korak:	3. korak:
Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi.	Pečico izključite iz napajanja.	Na dno pečice položite krpo.

Zgornja zaarnica

1. ko-rak:	Obrnite steklenPokrov in ga odstra-nite.
2. ko-rak:	Očistite steklenPokrov.
3. ko-rak:	Žarnico zamenjaje z ustrezno Žarnico, odporn proti visoki temperaturi 300 °C.
4. ko-rak:	Namestite steklenPokrov.

12. ODPRAVLJANJE TEžAV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

12.1 Kaj storite vprimeru ...

V vseh primerih, ki niso vkliquenci v to razpredelnico, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Pečica se ne vklopi ali segreje
Problem	Preverite naslednje:
Pečice ni mogoće vklopitii ali je uporabljati.	Pečica je pravilno priključena na električno na-pajanje.
Pečica se ne segreje.	Samodejni izklop je onemogovičen.
Pečica se ne segreje.	Vrata pečice so zaphta.
Pečica se ne segreje.	Varovalka ni pregorela.
Pečica se ne segreje.	Varovalo za otroke je izklopljeno.

Komponente
Problem	Preverite naslednje:
Luč ne sveti.	Vlažno pečenje – je vklopljeno.
Luč ne deluje.	Luč je pregorela.
Sonda za hrano ne deluje.	Vtič Sonda za hrano je povsem vtaknjen v vtič-nico.

? Kode napak
Na prikazovalniku se prikaže ...	Preverite naslednje:
Err C2	Izvlekli ste vtič Sonda za hrano iz vtičnice.
Err C3	Vrata pečice so zaprta ali pa zapora vrat ni po-kvarjena.
Err F102	Vrata pečice so zaprta.
Err F102	Zapora vrat niPokvarjena.
00:00	Prišlo je do izpada napajanja. Nastavite uro.
Če se na prikazovalniku prikaže koda napake, ki je ni v razpredelnici, izklopite in vklopite varoval-ko, da ponomvno zaženete pečico. Če se koda napake pojaviponomvno, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Čišćenje
Problem	Preverite naslednje:
Voda izteka iz vbokline pečice.	V vboklini pečice je preveč vode.

12.2 Servisni podatki

Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblašćen servisi center. Potrebni podatki za servisi center se nahajajo na plošćici za tehnčne navedbe. Plošćica za tehnčne navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti pečice. Plošćice za tehnčne navedbe ne odstranjujte iz notranjosti pečice.

Priporočamo, da podatke zapišete sem:
Ime modela (MOD.)	..................
Številka izdelka (PNC)	..................
Serijska številka (S.N.)	..................

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

13.1 Informacije o izdelku in informacijski list o izdelku*

Ime dobavitelja	AEG
Identifikacja modela	BPE558370M 944188511 BPK558370M 944188512
Indeks energjske učinkovitosti	81,2
Razred energjske učinkovitosti	A+
Poraba energije pri standardni obreteni ter običajnem načinu	1,09 kWh/cikel
Poraba energije pri standardni obreteni in načinu z ventilatorjem	0,69 kWh/cikel
Število prostorov za peko	1
Toplotni vir	Elektrika
Prostornina	71 I
Vrsta pečice	Vgradna pečica
Teža	BPE558370M	35.0 kg
	BPK558370M	35.0 kg

* Za Evropsko unijo glede na predpisa EU 65/2014 in 66/2014. Za Belorusijo glede na STB 2478-2017, dodatek G; STB 2477-2017, prilogi A in B. Za Ukrajino glede na 568/32020.

Razred energijske učinkovitosti ne velja za Rusijo.

EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in Žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja.

13.2 Varčevanje z energhijo

Pečica ima funkcjë, ki vam pomagajo varčevati z energiaj med vsakodnevnim pečenjem.

Poskrbite, daBODYvrata med delovanjem pece zapra. Vrat peice med pecenjem ne odpirajte prepogosto. Poskrbite, da BO tesignilo vrat cisto, in preverite, da je dobro namešceno.

Uporabljajte kovinski posodo za boljše varčevanje z energhi.

Presledki med pečenjem več Jedi naj bodo Čim krajši.

Pečenje z ventilatorjem

Ko je mogoče, uporabljajte funkcjë pečenja z ventilatorjem, da prihranite energijo.

Akumulirana topota

Ventilator in luc še naprej delujeta. Ko izklopite pečico, se na prikazovalniku prikaže akumulirana toplota. To toplo tohko uporabite za ohranjanje toplote hrane.

Pri pečenju, daljsem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom Časa pečenja znižajte temperaturo pečice na majnižjo stopnjo. Akumulirana toplota v pečici peče naprej.

Z akumulirano toploto pogreje ostale{jedi.

Ohranjanje jedi toplih

Če Želite uporabiti akumulirano toplo to in ohraniti topel obrok, izberite najnizjo možno nastavitev temperature. Na prikazovalniku se prikaže indicator akumulirane toplote ali temperatura.

Pečenje ob izklopljeni luči

Med pečenjem izklopite luč. Vklopite jo samo, ko jo potrebujete.

Vlažno pečenje

Funkcija je zasnovana za varcevanje z energijo med pecenjem.

Ko uporabljate to funkcijo, luč po 30 sekundah samodejno ugasne. Luč lahko ponovno vklopite, a to dejanje bo zmanjsalo pričakovani prihranek energije.

14. STRUKTURA MENIJA

14.1 Meni

— izberite, da vnesete Meni.

Meni struktura
Kuharski pomočnik	Čišćenje „	Nastavitve

1. korak	2. korak	3. korak	4. korak	5. korak
三	OK	01 - 015	OK
Izberite Meni, Nastavitve.	Potrdite nastavi- tev.	Izberite nastavi- tev.	Potrdite nastavi- tev.	Prilagodite vred- nost in pritisnite OK.

Nastavitve
O1	Ura	Spremeni	O2	Osvetlitev	1 - 5
O3	Zvok tipk	1 - Pisk 2 - Klik 3 - Zvok iz-klopljen	O4	Glasnost	1 - 4
O5	Sonda za hrano Deja-nje	1 - Alarm in zaustavitev 2 - Alarm	O6	Čas delovanja	Vklop/lzklop
O7	Osvetlitev	Vklop/lzklop	O8	Hitro segrevanje pečice	Vklop/lzklop
O9	Opomnik za Čiščenje	Vklop/lzklop	O10	Wi-Fi	Vklop/lzklop
O11	Samodejno daljinski deLOVANJE	Vklop/lzklop	O12	Pozabi omrežje	Da/ne
O13	Predstavitveni način	Aktivacijska koda: 2468	O14	Različica program-ske opreme	Preverjanje
O15	Ponastavi vse nata-vitve	Da/ne

15. SKRB ZA OKOLJE

Reciklajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje lijudi ter reciklariati opadke elektricnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralisišće za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

PER REZULTATE PERFEKTE