VAPORMATE - Parni čistilec HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni čistilnik s sesanjem
Znamka	HOOVER
Model	VAPORMATE
Dimenzije (pribl.)	30 × 30 × 40 cm
Teža (pribl.)	6 kg
Napajanje	220-240 V, 50-60 Hz, 13 A (varovalka)
Nazivna moč	1500 W (ocena)
Prostornina posode Hydrofilt	Približno 2 L (voda + prah)
Prostornina grelne posode za paro	Približno 1 L
Glavne funkcije	Parno čiščenje, sesanje (suho in mokro), kombinirano parno čiščenje in sesanje
Vključeni dodatki	Gibka cev z ročajem, podaljški cevi, krtača za tla (3 vložki), sesalna šoba s parno šobo, univerzalna šoba (3 vložki), sesalna šoba, krtača za radiatorje, šoba za tkanine, krtača za prah, steklenička proti kapljanju, dodatna tesnila
Filtri	Filter Hydrofilt (voda), pralen filter HEPA, pralen filter pred motorjem, filter Micronet
Priporočeni izdelki za vzdrževanje	Hoover Ecobreeze (razkuževanje posode), Hoover Kaldefender (odstranjevanje vodnega kamna iz pare)
Varnost	Varnostni pokrov s tlačno zaporo, samodejni izklop sesanja s plovcem, zaščita pred prevelikim tlakom
Nadomestni deli in možnost popravila	Originalni deli Hoover so na voljo (kode so navedene v navodilih); popravilo lahko opravi le pooblaščeni serviser Hoover
Garancija	12 mesecev za dele in delo
Splošne informacije	Samo za domačo uporabo; obvezna ozemljitev; ne uporabljajte brez vode; ne usmerjajte pare proti ljudem, živalim ali napravam

Pogosto zastavljena vprašanja - VAPORMATE HOOVER

Kako napolniti grelno posodo za paro?

Odvijte varnostni pokrov in napolnite s priloženo stekleničko proti kapljanju. Uporabljajte samo vodo in redno dodajajte Hoover Kaldefender, da preprečite nastajanje vodnega kamna. Ne polnite do roba.

Kako uporabljati samo funkcijo sesanja?

Pritisnite gumb za upravljanje sesanja na večnamenskem ročaju. Motor se zažene na najnižji stopnji. Moč lahko povečate s ponovnim pritiskom. Za zaustavitev enkrat pritisnite isti gumb, naprava preide v stanje pripravljenosti.

Kaj storiti, če se moč sesanja zmanjša?

Očistite filter Hydrofilt in preverite, ali so cevi ali dodatki zamašeni. Preverite tudi filter za izhod zraka (HEPA); očistite ga ali po potrebi zamenjajte.

Kako odstraniti vodni kamen iz parnega čistilnika?

Uporabite izdelek Hoover Kaldefender. Vsebino ene vrečke vlijte v grelno posodo (polno). Priporočljivo je uporabiti eno vrečko na vsaka dva polnjenja, prilagodite glede na trdoto vode.

Kako očistiti posodo Hydrofilt?

Izlijte umazano vodo, sperite posodo in filter. Za razkuževanje redno dodajte odmerek Hoover Ecobreeze v čisto vodo v posodi. To preprečuje razmnoževanje bakterij in nevtralizira alergene.

Katere dodatke uporabiti za okna?

Uporabite univerzalno šobo (F) z vložkom za okna (F1). Okno očistite s paro, da raztopite umazanijo, nato s pomočjo istega dodatka posesajte preostalo tekočino za brezhiben rezultat.

Kako zamenjati filter HEPA?

Filter HEPA je pralen. Odprite predal, odstranite filter, sperite ga s toplo vodo in pustite, da se popolnoma posuši, preden ga vrnete. Če je poškodovan, ga zamenjajte (ref. T71 35600089).

Kaj pomeni rdeča lučka na nadzorni plošči?

Rdeča lučka «posoda prazna» pomeni, da je grelna posoda parnega čistilnika prazna. Ustavite parni čistilnik, počakajte, da pade tlak, nato napolnite posodo po postopku, opisanem v navodilih.

Ali lahko uporabljam čistilna sredstva, ki niso priporočena?

Ne, uporabljajte samo vodo in izdelke Hoover Ecobreeze (za posodo Hydrofilt) ter Hoover Kaldefender (za parni čistilnik). Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo in razveljavijo garancijo.

Kako shraniti dodatke?

V navodilih je omenjena vrečka za dodatke (M), ki je priložena. Vanjo lahko shranite manjše dodatke. Cevi in gibko cev lahko shranite na napravi (predvideno shranjevanje cevi).

NAVODILA ZA UPORABO VAPORMATE HOOVER

Priporočamo čiščenje pred prvo uporabo.

Pomembno varnostno opozorilo 79 Seznanjanje z izdelkom 79 Ne smete 80 Okolje 80 Kako začeti 80 Uporaba sesalnika 81 Vzdrževanje sesalnika 81 Dodatni priključki 82 Pomembne informacije 82 Odpravljanje težav 83 Vaša garancija 83

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Sesalnik lahko uporabljate le za čiščenje stanovanjskih prostorov, kot je opisano v teh navodilih.

Prosimo vas, da se povsem seznanite z navodili, preden začnete uporabljati napravo.

OPOZORILO: Ne pozabite, da je elektrika lahko nevarna. Naprava mora biti ozemljena. Ta vtikač ima 13-ampersko varovalko (le VB).

POMEMBNO: Žice v glavnem priključnem vodu so obarvane, kot je navedeno spodaj:

MODRA - nevtralna RJAVA - pod tokom ZELENA/RUMENA - ozemljitev

NE POZABITE: Po uporabi sesalnik izklopite in izvlecite vtikač iz električne vtičnice. Pred čiščenjem ali kakršnimi koli vzdrževalnimi deli napravo vedno izklopite, izvlecite vtikač iz vtičnice in počakajte, da se ohladi.

SEZNANJANJE Z IZDELKOM

V teh navodilih so opisane te funkcije in priključki, ki so prikazani na slikah na strani 1.

1. Indikator sesalne moči
2. Indikator izpraznjenosti vode
3. Vklop/izklop parnega kotlička
4. Indikator gretja vode
5. Indikator pripravljenosti pare
6. Uravnavanje pare
7. Glavno stikalo za vklop in izklop
8. Ročaj za nošenje
9. Pokrovček vodnega rezervoarja
10. Priključek cevi s pokrovom
11. Prostor za cev
12. Vodna posoda Hydrofilt
13. Pralni izpustni filter HEPA
14. Napajalni kabel
15. Napajalni kabel s pokrovom
16. Pritrdilne zapone za filter HEPA
17. Ročaj posode
18. Oznaka najvišje ravni vode
19. Sestav Hydrofilt
20. Pokrov z ročajem
21. Pralni filter pred motorjem
22. Mikromrežasti filter
23. Dovod Hydrofilt

Dodatni priključki

Uporaba pare in sesanja

A) Gibljiva cev in večfunkcionalni ročaj

A1) Nastavek za dodatne priključke A2) Gumb za pričvrstitev/sprostitev dodatnih priključkov A3) Regulator izločanja pare A4) Sprožilo za paro A5) Gumb za nadzor sesanja B) Povezovalnik za cev C) Cevni podaljški D) Nastavek za tla

D1) Ščeki D2) Strgali iz gume D3) Nastavek za preproge

E) Nastavek za sesanje rež z izločanjem pare

E1) Parni nastavek E2) Zaobljene krtače

F) Univerzalni nastavek

F1) Nastavek za okna F2) Nastavek za oblazinjene dele F3) Bombažne krpe

Le za sesanje

G) Nastavek za sesanje rež H) Krtača za radiatorje I) Soba za oblazinjeno pohištvo J) Krtača za prah

Drugo

K) Steklenica, ki preprečuje izlitje L) Dodatna tesnila M) Vreča za dodatne priključke N) Steklenička sredstva Hoover-Kaldefender O) Steklenica sredstva Hoover-Ecobreeze

NE SMETE:

• Postavljati sesalnika nad seboj, ko sesate stopnice. V rezervoar/kotel zlivati drugih tekočin, razen vode in sredstva Hoover-Kaldefender.
• Potapljati izdelka v kakršno koli tekočino.
• Se dotikati naprave z mokrimi rokami ali nogami, ko je kabel priključen v električno omrežje.
• Pustiti naprave brez nadzora, ko je priključena v električno omrežje.
• Poskušati razstavljati izdelka.
• Uporabljati izdelka, če se vam zdi, da ni brezhiben.
• Usmerjati pare proti ljudem, živalim ali drugim napravam.
• Pršiti z ali sesati vnetljive tekočine, ker lahko to povzroči eksplozijo.
• Stati na napajalnem kablu ali si ga ovijati okoli nog ali rok, ko uporabljate napravo.
• Pritisnite sprožilec za vodno paro, ko je rezervoar prazen.

DA BI SE IZOGNILI NEVARNOSTI, LAHKO SESALNIK POPRAVLJA LE POOBLAŠČEN HOOVERJEV SERVISER.

OKOLJE:

Podjetje Hoover se je dolgoročno zavezalo, da bo v vseh svojih dejanjih varovalo okolje. V naši politiki do okolja je zapisano: "Pridobitev najboljših možnih okoljskih metod pri zasnovi, pakiranju, uporabi in odstranjevanju izdelkov, medtem ko še naprej izboljšujemo koristi potrošnika."

Večino v napravi uporabljenih materialov se da reciklirati. Prosimo vas, da poiščete najboljši način odstranjevanja, ki izkorišča možnost recikliranja.

KAKO ZAČETI:

Odpiranje embalaže

Izdelek odstranite iz embalaže. Gibljivo cev in priključke najdete na dnu škatle. Videli jih boste, ko odstranite izdelek.

Priključek cevi

Odprite pokrov; namestite povezovalnik za cev in pritisnite, dokler ne slišite, da se zaskoči, potem se prepričajte, da je trdno pričvrščeno (slika 1).

Cev odstranite tako, da pritisnete gumb na vrhu povezovalnika in povlečete cev z naprave. (slika 2)

Priključitev napajalnega kabla

Odprite pokrov in pritisnite napajalni kabel (slika 3). Drug konec napajalnega kabla priključite v zidno vtičnico. Roke morate imeti suhe in v bližini ne sme biti vlage.

Dodatni priključki

Priključke lahko priključite neposredno na večnamenski ročaj ali na cevne podaljške.

• Želeni priključek pritiskajte, dokler se ne zaskoči (slika 4).
• Priključek z ročaja odstranite tako, da pritisnete gumb za pričvrstitev/sprostitev in ločite dela (slika 5).
• Priključek odstranite s cevi s pritiskom zadrževalne zaponke

Opomba: za dodatne informacije o uporabi dodatnih priključkov in njihovo uporabo si oglejte odstavek "Dodatni priključki".

Opozorilo: če sestavljate ali menjate dodatne priključke med uporabo, zaustavite dovod pare s potiskanjem regulatorja izločanja pare od leve proti desni.

Polnjenje posode Hydrofilt

Posodo Hydrofilt odstranite z naprave (slika 6), prav tako tudi filtrirno enoto (slika 7) in napolnite z vodo do oznake MAX, odtisnjene na posodi (slika 8). Čisti vodi dodajte eno mero sredstva Hoover Ecobreeze, kot je opisano v odstavku vzdrževanje sesalnika.

Kaj je Hydrofilt?

Hydrofilt je vodni filter, posebej zasnovan za učinkovito mokro in suho sesanje, ki uporablja naravno čistilno lastnost vode.

Pritekanje vode v posodo učinkovito zajame umazanijo in preprečuje razpršitev v okolje.

Polnjenje kotlička

Odstranite varnostni pokrovček kotlička (slika 9) in nalijte vodo z uporabo priložene steklenice, ki preprečuje izlitje (slika 10), občasno dodajte sredstvo Kaldefender, kot je opisano v odstavku vzdrževanje sesalnika.

Opozorilo: ko dolivate vodo v kotliček med daljšimi obdobji čiščenja, natančno preberite poglavje "Uporaba Vapormate".

Pritisnite glavno stikalo za vklop/izklop. Zasvetilo bo v rdeči barvi. Indikator sesalne moči na prvi ravni utripa zeleno.

Zdaj ste pripravljeni na uporabo naprave Vapormate.

UPORABA NAPRAVE VAPORMATE:

Združeno delovanje

Za večjo pripravnost med čiščenjem lahko istočasno aktivirate več funkcij, kot je prikazano na spodnji razpredelnici.

Le sesanje

Le parno ciscenje

Parno ciscenje in sesanje skupaj

Priporocamo, da pred parno obdelavo povrsine posesate.

SESANJE

• Pritisnite gumb za nadzor sesanja na vec Funkcionalnem rocaju (slika 13): motor bo deloval z najnizjo mocjo. Prva raven indikatorja sesalne moci bo prenehala utripati in bo svetila neprekinjeno.
• Za povisanje ali zmanjsanje moci drzite pritisnjen gumb za nadzor sesanja. Indikator prikaze izbrano raven.
• Za izklop sesalne enote pritisnite in spustite gumb za nadzor sesanja. Enota bo presla v nacin pripravljenosti.

PARNO CISCENJE

• Pritisnite stikalo za vklop/izklop parnega kotlicka.
• Med ogrevanjem zasveti indikator gretja vode, preden nastane para.
• Indikator pripravljenosti pare zasveti, ko je para na voljo, takrat preneha svetiti indikator gretja vode.
• Za sprostitev pare pritisnite z leve proti desni regulator izlocanja pare, nato pritisnite sprozilo za paro na rocaju.
• Kolicino pare lahko izbirate prek gumba za uravnavanje pare na nadzorni plosci.
• Kotlicek izklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop parnega kotlicka, ko para ni vec potrebna.

Opozorilo: ker se voda pri napravi Vapormate doliva neposredno v kotliček, morate ob dolivanju vode, ko zasveti rdeča lučka izpraznjenega kotlička na nadzorni plošči in se oglasi alarm izpraznjenega kotlička, upoštevati ta navodila:

• Napravo izklopite na stikalu kotlička.
• Pritisnite sprožilo za paro na ročaju, da izločite preostanek pare in pritiska v kotličku.
• Napajalni kabel izklopite iz električnega omrežja.
• Odvijte varnostni pokrovček. Vedite, da varnostnega pokrovčka ne morete odpreti niti ob najmanjšem pritisku pare v kotličku. To zagotavlja najvišjo možno varnost končnega uporabnika.
• Počakajte nekaj minut, da se ohladi rezervoar generatorja.
• Za dolivanje v kotliček si oglejte odstavek o dolivanju.

OPOZORILO: Ko dolivate vodo v kotliček, ki je že segret, priporočamo, da POČASI IN PREVIDNO dolivate majhne količine vode, da ne pride do izločanja pare skozi odprtino.

VZDRŽEVANJE SESALNIKA:

Praznjenje posode Hydrofilt

Sesanje samodejno zaustavi varnostni plovec, ko raven vode v posodi s filtrom doseže oznako MAX. To se opazi tudi po razločni spremembi zvoka delovanja in slabši sesalni moči.

Postopek za izpraznitev posode:

• Napravo izklopite z glavnim stikalom za VKLOP/IZKLOP in izklopite napajalni kabel. Iz nje odstranite posodo Hydrofilt, tako da jo držite za ročaj (slika 6).
• Odstranite filtrirno enoto (slika 7), izpraznite umazano vodo in ponovno napolnite za nadaljnje čiščenje.
• Ponovno sestavite kletko filtra in jo dajte nazaj v napravo.

Opomba: Prepričajte se, da je dovod Hydrofilt postavljen pravilno, puščica na šobi mora biti poravnana z zarezo na dnu kletke (slika 13). Če je treba filter zamenjati, vedno uporabite originalen Hooverjev filter.

Čiščenje posode Hydrofilt

Hoover priporoča, da za čiščenje posode Hydrofilt med funkcijo sesanja uporabite sredstvo Hoover Ecobreeze. To je odišavljen protibakterijski izdelek z naravnimi protialergenskimi sestavinami. Ob rednem dodajanju v posodo Hydrofilt preprečuje širjenje bakterij in mikroorganizmov ter zaustavlja delovanje alergenov. Poleg tega sredstvo Hoover Ecobreeze odstranjuje vonjave in osvežuje zrak.

Navodila za uporabo:

Pretresite steklenico in odstranite varnostni pokrovček. Steklenico držite pokonci in pritiskajte, dokler se dozirni nastavek ne napolni do priporočene količine. Sprostite steklenico in odmerjeno količino nalijte v posodo z vodnim filtrom (slika 14).

Priporočena je uporaba enega odmerka sredstva Ecobreeze ob vsakem polnjenju posode s filtrom.

Opozorilo: Sredstva Ecobreeze ne vlivajte v kotliček, saj lahko pride do poškodbe opreme.

Ukrepi proti nastanku vodnega kamna v kotličku

Hoover priporoča uporabo sredstva Hoover-Kaldefender, da se izognete težavam z vodnim kamnom. Hoover-Kaldefender je naravni razapnjevalec, ki podaljšuje življenjsko dobo izdelka in zagotavlja dolgotrajno kakovostnejšo paro.

Navodilo za uporabo:

Vsebino stekleničke Hoover-Kaldefender vlivajte v poln kotliček (slika 15).

Na splošno je priporočena uporaba ene stekleničke na vsaki dve polnjenji z vodo, vendar je pravi odmerek odvisen od krajevne trdote vode.

Za nasvete glede odmerkov in pravilnega postopka vzdrževanja s sredstvom Kaldefender se obrnite na Hooverjeve centre za pomoč.

DODATNI PRIKLJUČKI:

Uporaba pare in sesanja

Nastavek za tla (D)

Ta priključek uporabljajte na velikih površinah z uporabo naslednjih dodatnih nastavkov:

• Ščetke (D1): namenjene suhemu sesanju trdih tal.
• Strgala iz gume (D2): zasnovana za sesanje tekočine s trdih tal, zato so priporočljiva za uporabo s parnim čiščenjem.
• Nastavek za preproge (D3): priporočljiv za parno čiščenje in sesanje preprog in tkanin.

Nameščanje:

• Preprosto odprite zaponko na bočnem delu šobe, da pridete do nastavkov.
• Nastavke potisnite v režo, kot je prikazano na sliki 16, nato zaprite zapah.
• Pri nameščanju ščetk (D1) naj bo žlebičast nastavek na sprednji strani krtačke. Pri nameščanju strgal iz gume (D2) morata biti obe gladki površini obrnjeni navznoter.

Nastavek za sesanje rež s poševno šobo za paro (E)

Idealen za parno čiščenje in sesanje težko dostopnih mest. Lahko se uporablja tudi za:

• Čiščenje madežev na preprogah
• Čiščenje kotov, okenskih okvirjev itd.
• Čiščenje pip, korit in drugih sanitarnih elementov itd.
• Čiščenje oknic, žaluzij, radiatorjev, notranjosti avtomobilov itd.
• parno čiščenje sobnih rastlin.

Naslednje priključke lahko privijete na šobo za paro (slike 17-18-19):

• parni nastavek (E1) za dosego nerodnih mest, kot so radiatorji, podboji, police, oknice in straniščne školjke.
• majhne obarvane krtače (E2) za odstranjevanje trdovratne umazanije z majhnih površin, kot so police, oknice, utori med ploščicami, sanitarna oprema in podobno. Različne barve omogočajo uporabo iste krtače za določeno uporabo.

Univerzalni nastavek (F)

Hoover priporoča uporabo tega priključka na oknih, zrcalih in gladkih površinah ali za čiščenje oblazinjenih delov, kavčev, vzmetnic itd. Uporabljate ga lahko tudi z naslednjimi priključki:

• nastavek za okna (F1) za okna in steklene površine (slike 12);
• nastavek za oblazinjene dele (F2) za preproge, stopnice, notranjosti avtomobilov in oblazinjene dele.
• dodatno krpo (F3) lahko daste tudi na univerzalni nastavek, da bo odstranjevanje mokre umazanije še lažje.

Namestite nastavke in jih potisnite na univerzalni nastavek, kot je prikazano na sliki 20.

Najboljše rezultate na oknih dosežete na naslednji način: - s paro enakomerno očistite steklo, da umazanija razpade in se razmehča. - preostanek tekočine posesajte s stekla in ga s tem očistite.

Le za sesanje

Nastavek za sesanje rež (G)

Priporočljivo za sesanje kotov, utorov med ploščicami itd.

Za sesanje kotov, vogalov, utorov itd (slika 21)

Krtaca za radiatorje (H)

Namesti se jo na nastavek za sesanje rež. (slika 22)

Priporočljivo za sesanje kavčev in oblazinjenih delov.

Za sesanje kavčev, oblazinjenih delov in notranjosti avtomobilov itd. (slika 23)

Krtaca za prah (J)

Priporočljivo za sesanje pohištva in brisanje prahu.

Za sesanje pohištva, knjižnih polic, tipkovnic itd. (slika 24)

Splošna uporaba

Steklenica, ki preprečuje izlitje (K)

Posebna steklenica, ki omogoča hitro dolivanje v kotliček brez polivanja.

Dodatna tesnila (L)

Nadomestna tesnila za namestitev v priključke cevi za paro.

Potrošni material

• Cev z ročajem koda D77 35600091
• Nastavek za tla koda G70 35600092
• Sctekti
• Strgali iz gume
• Nastavek za preproge
• 3 majhne obarvane krtače koda P12 35600096
• Pralni filter pred motorjem koda S71 35600088
• Pralni izpustni filter HEPA koda T71 35600089
• Paket tesnil koda C47 35600090
• Kaldefender (14 steklenick) koda A23 35600099
• Ecobreeze vonj "gorskega bora" koda A21 55600097
• Ecobreeze vonj "Sredozemlja" koda A22 35600098
• Ravna šoba za sesanje koda G71 35600100

Te predmete lahko kupite ločeno pri podjetju Hoover.

POMEMBNE INFORMACIJE

ORIGINALNI NADOMESTNI DELI IN POTROŠNI MATERIAL HOOVER

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem prodajalcu

Hooverjevih izdelkov ali neposredno pri podjetju Hoover. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela.

SERVIS HOOVER

Če boste potrebovali servisno storitev, vas prosimo, da pokličete pooblaščeni Hooverjev servis.

NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV:

Težava	Vzrok	Rešitev
Sesalni ventilator se noče zagnati.	Ni napajanja.	Preverite kabel, vtikač in vtičnico.
Sesalna moč je manjša.	Sistem je zamašen.	Očistite filter in odstranite ovire iz cevi in priključkov.
	Zamašen je izhodni zračni filter.	Očistite ali zamenjale filter.
Polnilna Črpalka kotlička nenehno deluje.	Zrak v krogotoku kotlička.	Izklopite napravo in jo pustite, da se ohladi.
Naprava se ne odziva na ukaze.	Plošča s tiskanim vezjem je prejela elektronske signale nepovezane naprave.	Napravo za nekaj minut izklop-ite iz elektrčnega omrežja in nato poskusite znova.
V izdelku je zmanjkalo vode.	Zamašena je naprava s plovcem.	Očistite sestav Hydrofilt.
Naprava ne sesa več.	Plovec je prekinil sasanje.	Izklopite napravo, izpraznite rezervaar in nadaljujte s sesanjem.

GARANCIJSKA IZJAVA:

Sesalnik ima 12-mesečno garancijo od dneva nakupa na dele in izdelavo. Da bi lahko uveljavljali reklamacijo, morate predložiti dokaz o dnevu nakupa, prav tako pa mora biti naprava dobavljena, uporabljana in sestavljena v skladu s Hooverjevimi navodili. Posledične škode in naključne poškodbe izdelka garancija ne obsega.

Ta garancija ne vpliva na vaše zakonite pravice ali pravice po zakonskem pravu.

Hoover ne more odgovarjati za rezultate uporabe te naprave v drugačne namene, kot so opisani v teh navodilih za uporabo.

Candy Hoover d.o.o.

Letališka 35

1000 Ljubljana

Tel: [phone]