VAPORMATE - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VAPORMATE HOOVER

Vigtige sikkerhedsoplysninger 39
Sadan laer du din stovsuger at kende 39
Hvad du ikke mx gore 40
Miljø 40
Sadankommen duigang 40
Anvendelse af stovsugeren 41
Vedligeholdelse af stovsugeren 41
Tilbehør 42
Vigtige oplysninger 42
Fejlfindingsvejledning 43
Ding garanti 43

VIGTIGSESIKSKIKKERHEDSOPLYSNINGER:

Denne støvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i/DDne brugervejledning. Du bør sikre dig, at du har forstæet indholdet af/DDne brugervejledning, inden støvsugeren tages i brug.

ADVARSEL: Husk, at elektricitet kan vare farligt. Denne stovsuger skal jordes. Dette stik er monteret med en sikring,13 ampere (kun UK).

VIGTIG: Kablerne i nettedningen er farvekodee som folger:

BLÄ - Neutral

BRUN - Strømforende

GRØN/GUL - jord

HUSK: After brug af støvsugeren skal du slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten. Inden du rengør uller foretager vedligeholdelse af enheden, skal du altid slukke for den, lade den kole af, og derefter tag stikket ud af stikkontakten.

SADAN LÄERER DU DIN STØVSUGER AT:

Folgende Funktioner og tilbehør er beskret i/DDne brugervejledning og er vist p billederne p side 1.

1. Stovsugerens strömindikator
2. Indikator om, at vandbeholder er tom
3. Taend/sluk dampkedel
4. Vandopvarningsindikator
5. Indikator om, at damp er klar
6. Dampregulating
7. Taend/sluk-knap.
8. Bærehåndtag
9. Hætte til vandtank
10. Slangesamling med plade
11. Opbevaring af ror
12. Hydrofilt vandbeholder
13. Vaskbart HEPA-udsugningsfilter
14. Ledning
15. Ledningsforbindelse med belaegning
16. Holdeklemmer til HEPA-filter
17. Beholderens handtag
18. Mærke for maksimal vandstand
19. Hydrofilt-anordning
20. Låg med indbygget handtag
21. Vaskbart praemotor-filter
22. Micronet-filter
23. Hydrofil-indgang

TILBEHØR

Anvendelse af damp & støvsuger

A1) Tilbehör, forbindelsessstykker
A2) Lase- og udloserknap som tilbehør
A3) Dampudledningskontrol
A4) Dampudloser
A5) Opsugningskontrolknap

B) Slangens forbindelsessstykke

C) Forlaengerrr
D) Gulvbørste

D1) Indsatsermedbørstehar
D2) Skrabeindsatser
D3) Tæppeindsatser

E1)Dampstrålemundstykke
E2) Runde børster

F) Universalmundstykke

F1) Indsats til stovsgnig af vinduer
F2) Indsats til støvsugning af møbelstoffer
F3) Bomulsklude

G) Fugeror
H) Radiatorbørste
I) Møbelmundstykke
J) Stovbørste

Andet

K) Drypfri flaske
L) Supplerende pakninger
M) Stovsugerpose, tilbehør
N) Hoover-Kaldefender, lille flaske
0) Hoover-Ecobreeze, flaske

• Placere stovsugeren over dig, nár du stovsuger trapper.
  Pafylde andre vaesker i tanken/kedlen udober vand og Hoover- Kaldefender.
  Nedsænke Produktet i væske.
• Berore stovsugeren med vade hender erler fddder, nár kablet er tilsluttet forsyningsnettet.
  Lade stovsugen vare eden opsyn, nár den er sluttet til forsyningsnettet.
  Forsoge at skille stovsugeren ad.
• Anvende støvsugeren, hvis den synes at vare defekt.
• Rette damp mod mennesker, dyr aller andet udstyr.
• Sprøjte med aller opsuge brændbare væsker, da dette kan medføre risiko for eksplosion.
• Stá på eller vikle forsyningsledningen rundt om dine arme eller ben, nár du bruger støvsugeren.
  Tryk pa dampudloseren, nar vandtanken er tom.

FOR AT UNDGÅ SIKKERHEDSRISICMI Å STØVSUGEREN KUN REPARERES AF EN AUTORIS-ERET SERVICETEKNIKER FRA HOOVER.

MILJO:

Hoover har en langvarig forpligtelse til - på alle aktivitetsomrader - at beskytte miljoet. Vores miljopoli-tik anforer ffolgende: "At benyte de metoder ved design, produktion, emballering, anvendelse og kassering afprodukter, som kan gennemfores på den bedst taelkelige mde smtidig med, at forbrugerens fordele oges".

Størsteparten af de materialer, der anvendes til fremstilling af dette produit, kan genbruges. For at opnå størst fordel ved anvendelsen af deutsche egenskap bedes du anvende den bedst tilgängelige metode for kassering af produitet.

SADAN KOMMER DU IGANG:

Abning af aesken

Tag produit et ud af emballagen. Den fleksible slange og tilbehør ligger på bunden af øesken. Nårøyst produit er fjernet, er de synlige.

Slangens forbindelsessestykke

Abn laget, saet slangens forbindelsessystykke pa, og skub, indtil du horer et klik fra likkemekanismen. Kontroller herefter, at den er korrekt latent fast (fig. 1).

For at afmontere slangen skal du trykke på knappen på den øversteende af forbindelsesstykket og trække slangen af støvsugeren. (fig. 2)

Ledningsforbindelse

Abn laget, og træk ledningen ud (fig. 3). Slut den,anden Ende af ledningen til stikkontakten.Sorg for at have tøre hænder. Produktet må ikke vare i berøring med vand eller fugt.

Tilbehør

Tilbehör kan sluttes direkte til det multifunktionelle handtag eller til forlaengrørene.

• Skub det onskede tilbehör på plads på produitet, indtil lukkemeikanismen er aktiveret (fig. 4).
• For at afmontere tilbehør fra handtaget skal du trykke på lase-/udløserknappen og adskille de to dele, (fig. 5).
• For at afmontere tilbehør fra roret skal du trykke på fastgorelsesklemmerne Bemærk: Se det specifikke afsnit om "Tilbehør" for at få yderligere oplysninger om anvendelse af tilbehør.

Pamindelse: Du skal stoppe dampfunktionen ved at trykke på dampudledningskontrollen fra venstre mod hore under samling ellerændring af tilbehør, mens støvsugeren er i brug.

Päfyldning af Hydrofit-beholderen

Afmonter Hydrofilt-beholderen fra maskinen (fig. 6), fjern filteret (fig. 7), og fyld vand pa op til MAKS.-mærket pa beholderen (fig. 8). Du skal tilsette 1 afmalt dosis af Hoover-Ecobreeze til det rene vand som beskrevet i afsnittet om vedligeholdse af stvsugeren.

Hvad er Hydrofiit?

Hydrofilt er et vandfilter, som er specifik konstrueret til effektiv opsugning af vadt og tort, og som anvender vands naturligt rensende egenskap.

Det er faktisk tilstrommingen af vand i beholderen, der effektiv opfanger snavs og forhindrer spredding heraf i miljøet.

Pafyldning af kedlen

Skru sikkerhedshæften af kedlen (fig. 9), og fyld vand på ved hjælp af den drypfri flaske, som er leveret med produitet (fig. 10). Tilsæt ævnligt Kaldefender som beskrevet i afsnittet om vedligeholdelse af støvsugeren.

Pamindelse: Læs omhyggeligt kapitlet "Anvendelse af Vapormate", nár du afterfylder keden after lang tids rengøring.

Tryk på tænd/sluk-knappen. Denne lyser rødt. Det对不起 trin af støvsugerens strømindikator lyser grønt.

Du er nu klar til at bruge Vapormate

ANVENDELSEFVAPORMATE:

Du kan vaelge mellem nedenstaende valgmuligheder for at opnã maksimal bekvemmelighed under rengoringen.

Kun stovsgning

Kun damp

Tryk på opsugningskontrolknappen på det multifunktionelle handtag (fig. 13): Motoren køreren på laveste kraft. Det første trin af støvsugerens strømindikator holder op med at blinke og lyser konstant.
- Hold opsugningskontrolknappen nede for at ogge ell er reducere motorens kraft. Indikatoren oplyser om det valgte trin.
- For at slukke støvsugeren skal du blot trykke på og slippe opsugningskontrolknappen én gang. Støvsugeren går herefter i standby-tilstand.

DAMPRENGØRING

Tryk på tænd/sluk-knappen til dampkedlen.
Vandopvarmningsindikatoren lyser under opvarmningsfasen, indtil dampen ell er vand.
- Indikatoren om, at damp er klar, lyser, nár damp er tilgængelig. Vandopvarningsindikatoren slukkes.
- For at udlede damp skal man forst trykke pa dampudledningskontrollen fra venstre mod hore og herefter trykke pa dampudloseren pa handtaget.
- Dampmaengden kan vælges ved hjælp af dampreguleringsdreyeknappen på kontrolpanelet.
- Sluk kedlen ved at trykke på tænd/sluk-knappen på dampkedlen,ningar damp ikke længere ønskes.

Pamindelse: Da Vapormate fyldes direkte på kedlen, skal denen brugervejledning for afterfyldning af kedlen følges, när den rode indicator, om at kedlen er tom, lyser i kontrolpanelet, og när alarmen, der indikerer, at kedlen er tom, lyder.

• Sluk for maskinen ved at trykke på kontakten til dampkedlen.
  Tryk på dampudloseren på handtaget for at begrænse restmængden af damp og trykket i kedlen.
  Kobl strömforsyningskablet fra forsyningsnettet.
• Skru sikkerhedshæten af. Bemærk, at sikkerhedshæten ikke kan ánbnes, hvis der er et jævnt, minimalt damptryk i kedlen. Dette garanterer(Maximal sikkerhed for slutbrugeren.
• Vent nogle fã minutter, indtil dampgeneratortanken er afkølet.
• Se afsnittet om forberedelser til anvendelse af stovsugeren for at fø oplysninger om afterfyldning af kedlen.

ADVARSEL: Hvis vandkedlen pafyldes, när den allerede er varm, rader vi på det kraftigste til, at der LANGSOMT OG FORSIGTIGT fyldes blot lidt vand på ad gangen for at undgå et tilbageslag af damp fra abningen.

VEDLIGEHOLDELSEFASTOVSUGEREN:

Tömming af Hydrofilt-beholderen

Opsugning stoppes automatisk af sikkerhedsflyderen, naret vandniveauet i filterbeholderen har naet MAKS.-merket. Dette bemerkes ogsa ved, at der sker en bemerkelsesvardigændring i lyden fra stovsugeren og ved, at sugning ophorer.

• Sluk støvsugeren på tænd/sluk-knappen, og træk forsyningskablet ud af stikkontakten.
• Tag Hydrofilt-beholderen ud af støvsugeren ved at holde i händtaget (fig. 6).
  Fjern filteret (fig. 7), təm det for snavset vand, og afterfyld for at kinne fortseette rengringen.
• Saml filterrammen ingen, og sæt den på plads i støvsugeren.

Bemärk: Sørg for, at Hydrofilt-abningen er korrekt placeret ved at kontrollere, at pilen på mund-stykket er rettet ind på linje med indhakket i bunden af rammen (fig. 13). Hvis udskiftning af filteret er nødvendig, skal der altid bruges et originalt Hoover-filter.

Desinficering af Hydrofilt-beholderen

Hoover anbefaler, at Hoover-Ecobreeze bruges til desinficering af Hydrofilt-beholderen ved anvendelse af opsugningsfunktionen. Det er et vellugtende antibakterielt produit med naturlige, antialler-gene stoffer. Hvis dette produit javnligt fyldes i Hydrofilt-beholderen, vil dannelsen af bakerier og mikroorganismeer samt allergener forhindres. Herudover er Hoover-Ecobreeze lugtbegrænsende - det opfrisker luften.

Brugsanvisning:

Ryst flasken, og fjern sikkerhedshætten. Hold flasken lodret og tryk, indtil dispensereren er fuld med den anbefalede mængde. Ophæv trykket, og hæld en dosis i vandfilterbeholderen (fig. 14).

Det anbefales at anvende Ecobreeze-oplosningen hvr gang filterbeholderen pafyldes.

Päindelse: Haeld/DDke Ecobree pKa kedlen da dette vil beskadige udstyret.

Forholdsrregler mod opbygning af kalk i vandkedlen

Hoover anbefaler, at Hoover-Kaldefender anvendes for at undgå problemer med opbygning af kalk. Hoover-Kaldefender er et naturbaseret afkalkningsmiddel, som forlængerprodukts levetid og sikrer bedre dampkvalitet i levetiden.

Brugsanvisining:

Hæld indholdet af en lille flaske Hoover-Kaldefender i en fuld kedel (fig. 15).

Generelt anbefales det at bruge en lille flaske after to vandefterfyldninger. Den rette dosis afhanger imidlertid ogsa af vendets hardsed.

Du bedes kontakte Hoovers hjælpecenter for at få oplyninger om doser og den korrekte vedligehold-elsesprocedure med Kaldefender.

TILBEHOR:

Anvendelse af damp & støvsuger

Gulvbørste (D)

Brug dette redskab pà store overflader ved hjælp af følgende indsatser:

• Indsatser med børstehar (D1): foreslas til tør stovsgning pa hards gulvbelaegning.
• Skrabeindsatser (D2): Konstrueret til væskeopsugning påHard gulvbelægning, og anbefales derfor til damprengaring.
• Tæppeindsatser (D3): Anbefales til dampbehandling og støvsugning af tæpper og mekkamateriale.

Sādan indsaetter du indsatserne:

Du skal blot dreje udlsergrebet pa mundstykkets side med uret for at fadgang til indsatserne.
Skub indsatserne pä plads i mundstykkets abning som vist pa fig.16, og luk herefter läsen.
- Nár de to indsatser med børstehár (D1) indsættes, skal den rillede indsats indsættes mod børstens forside.
- Nár skrabeindsatserne (D2) indsættes, skal du sikre, at begge glatte overflader vender indad.

Fugerør med vinkeldampmundstykke (E)

Dette er ideelt til damprengering og stovsugning af omrader, der er vanskelige at nä ind i. Den kan ögså anvendes til:

• Behandling af pletter pa tæpper
• Rengoring af hjorner, vindueskarme osv.
• Rengoring af vandhaner, handvaske og andre sanitere installationer osv;
• Rengoring af skodder, persienner, radiatorer, bilkabiner osv.
• Dampning of planter.

Folgende tilbehör kan skrues fast på dampmundstykket (fig. 17-18-19):

• Dampstråleredskab (E1). Anvendes på områder, der er vanskelige atkommen ind i sösom radiatorer, sidekarme, vindueskarme, skodder og toilektummer.
  Små farvede børster (E2). Anvendes til at fjerne fastgroet snavs fra små overflader sasom kogeplader, skodder, flisespalter, sanitære installationer osv. Forskellige farver gør det muligt for brugeren, at anvende de enkelte børster til deres specifikke formål.

Universalmundstykke (F)

Hoover anbefaler, at dette tilbehör anvendes til vinduer, spejle og glatte overflader eller til rengöring af møbelstoffer, sofaer, madresser osv. Mundstykket kan ögså kombineres med følgende tilbehör:

Vinduesindsats (F1) til vinduer og glasoverflader (fig. 12);
Mobelstofindsats (F2) til tæpper, trapper, bilkabiner og møbelstoffer.
- En klud (F3) kan ogsa anvendes til universalmundstykket for bedre at kinne opsamle vådt snavs.

Indsæt indsaturne, og skub dem på mundstykket som vist i fig. 20.

Du kan opná de bedste resultater ved rengøring af vinduera på følgende mäde:

• Damp glas jævnt for at oplose og lõsne eventuelt snavs.
  Stovsug den resterende vaeske fra glasset for at fdet rent.

Anvendes til stovsgnning af kroge, hjørner, tæpper osv. (fig. 21)

Radiatorborste (H)

Til paaetning pa fugeroret. (fig. 22)

Mobelmundstykke (I)

Anvendes til støvsugning af møbelstoffer, bilkabiner osv. (fig. 23)

Stovbørste (J)

Speciel flaske, der gør det muligt hurtigt at afterfynde kadlen.uden at spelde.

Supplerende pakninger (L)

Udskift altid reservedele med originale Hoover-reservedele. Disse kan fas hos din lokale Hooverforhandler ell direkte fra Hoover. Nár du bestiller resededele, skal du altid oplyse modelnummeret.

HOOVER-SERVICE

Hvis du onsker service på dine produitter, skal du ringe til dit lokale Hoover-servicekontor

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

Problem	Ärsag	Lösning
Sugeventilator starter ikke	Ingen strømforsyning	"Kontractor kabel, stik og stikkontakt".
Trækkraften falder	Der er en tilstopning i systemet	"Rengør filteret, og fjern eventuelle tilstopninger fra rør og tilbehør."
	Luftfilteret er tilstoppet	Rengør eller udskift filteret
Pumpen til opfyldning af kedlen arbejder kontinuierligt.	Der er luft i kedlens kredsløb.	"Sluk for støvsugeren, og lad den afkøle."
Støgsugeren reagerer ikke på betjening.	"Printkortet har modtaget elektroniske signaler fra udstyr, der ikke har forbindelse til printkortet."	"Kobl støvsugeren fra nettedningen i nogle på minutter, og prøv ingen."
Der strømmer vand ud af produitet.	Flyderanordningen er tilstoppet.	Rengør Hydrofilt-anordningen.
Støvsugeren er holdt op med at støvsuge.	Flyderanordningen har afbrudt opsugning.	"Sluk for støvsugeren, tøm tanken, og genoptag renɡørin-gen."

GARANTIERKLÄERING:

Din støvsuger har en garanti på 12 maneder fra datoen for købet, og denne dækker resededele og reparationser. For at kinne udnytte fordelene ved这几个 garanti skal du vare i stand til at fremvise dokumentation for købsdatoen. Desuden skal støvsugeren have varet leveret, anvendt og samlet i overensstemmelse med Hoovers brugervejledning. Folgeskader og skader på produit som ffolge af hændelige uheld dækkes ikke af garantien.

Denne garanti pāvirker违法犯罪 i henchold til lovgivning og sædvaneret.

Hoover kan ikke holdes ansvarlig for resultaterne ved anvendelse af dette produit til andre formal end dem, som er beskrevet i/DDne brugervejledning.

Hoover Service

Scandia Service Teknik A/S

tel. [phone]

HOOVER VAPORMATE -KÄYTTÖOPAS

Sisallysluettelo:

Hvordan komme i gang 70

Bruke stovsugeren 71

VIKTIG: Trädene i hovedledningen er为目标 hemhold til fällende koder:

BLA - Noytral

BRUN - Stromførende

GRONN/GUL - Jord

G) Hjørnemunnystykke
H) Radiatorbørste
I) Møbeltrekkmunnystykke
J) Stovbørste

Annet

K) Flaske som ikke soler
L) Tilloggstetninger
M) Tilbehörpose
N) Hoover-Kaldefender-flaske
O) Hoover-Ecobreeze-flaske

IKKE:

Koble til stromledning

Det er faktisk vanntilstrømningen inn i beholderen som effektiv fanger opp smuss og forbindrer at det spres i luften.

Fylla dampbeholden

Trykk på av/på-bryteren. Denne vil lyse rødt. Det første nivaet på støvsugerindikatoren vil blinke grønt.

Du er nä klar til a bruke Vapormate.

BRUKE VAPORMATE:

Kombinert operasjon

Hvordan tilpasse munnstykker:

Denne garantien pāvirker ikke dine lovbestemterettigheterller sedvanerettigheter.